Аллах все бачить на арабському. Світ йому і благословення аллаха на арабському. Чому арабська мова так важливий для мусульман

«Воістину, Аллах і Його Ангели звеличують ступінь Пророка. О ви, які увірували! Моліть возвеличити його ступінь і щиро бажайте йому благоденства і умиротворення ». (Аль-Ахзаб, 33/56)

Одного разу Пророк (саллаллаху Алейхем ва Саллі) прийшов на меджліс радісним, з посмішкою на обличчі, і сказав:

«Прийшовши до мене, Джабраіль (алейхіс салям) сказав:

- Про Мухаммад! Чи задоволений ти тим, що кожному з твоєї громади, хто прочитає тобі Салават, буде десять Салаватов, а тому, хто передасть один Салям, буде десять Салямов? » (Насаї і Ібн Хіббан)

Друк пророків (саллаллаху Алейхем ва Саллі) говорив:

«Хто прочитає для мене один Салават, за того Ангели десять разів проситимуть пробачення. Знаючи про це, хто хоче, збільшить (Салават), а хто хоче, зменшить ». (Ібн Маджа від Аміра бін Рабіа)

Так само Пророк Мухаммад (саллаллаху Алейхем ва Саллі) сказав:

«Хто в своїй книзі при згадці мого імені пише Салават, за того Ангели будуть просити прощення до тих пір, поки моє ім'я буде залишатися там».

Передано від Джабіра (радийаллаху Анхуа), що Пророк Мухаммад (саллаллаху Алейхем ва Саллі) сказав:

«Якщо мусульмани, зібравшись, розійдуться, не прочитавши Салават Пророку (саллаллаху Алейхем ва Саллі), то від них буде виходити запах гірше смердючі падла». (Імам Суюті)

Абу Мусса Ат-Тірмізі передає від деяких вчених:

«Якщо хто-небудь на меджлісі один раз прочитає нашому Пророкові Салават, то цього меджлісу йому буде достатньо».

Абдуррахман бін АВФ (радийаллаху Анхуа) розповідав, що одного разу Гордість Всесвіту (саллаллаху Алейхем ва Саллі) зайшов до своєї кімнати, звернувся в сторону Кібли і зробив земний уклін (саджда). Він так довго перебував у ньому, що Абдуррахман подумав: «Напевно, Аллах забрав його душу». Він підійшов до Пророка і сів поруч. Незабаром Посланник Аллаха (саллаллаху Алейхем ва Саллі) підняв голову і запитав:

- Ти хто?

- Абдуррахман.

Він знову запитав:

- Що трапилося?

Абдуррахман відповів:

- Про Посланник Аллаха! Ви так довго перебували в земному поклоні, що я злякався і подумав, що Аллах забрав вашу душу.

Пророк (саллаллаху Алейхем ва Саллі) сказав:

- До мене з'явився Ангел Джабраіль (алейхіс салям) і повідав радісну звістку, яку Всевишній Аллах повелів йому передати мені:

«Кожному, хто передасть тобі Салават і Салям, буде Моя милість».

І за це я в подяку Аллаху зробив земний уклін. (Ахмад бін Ханбаль, Муснад)

Абуль Мавахіб (рахматуллахі алейхи) розповідав:

«Одного разу уві сні я бачив Пророка Мухаммада (саллаллаху Алейхем ва Саллі). Він сказав мені:

- Ти будеш робити заступництво за сто тисяч чоловік.

Я здивувався і запитав:

- За що ж я отримав це право, про Посланник Аллаха?

Він відповів:

- За те, що ти передавав мені винагороди за прочитання для мене Салават ».

Алі бін Абу Таліб (радийаллаху Анхуа) передав, що Пророк Мухаммад (саллаллаху Алейхем ва Саллі) сказав:

«Якщо поруч з людиною згадується моє ім'я, а він не вимовляє Салават, то він самий скупий зі скупих».

Абу Хурайра (радийаллаху Анхуа) передав, що Посланник Аллаха (саллаллаху Алейхем ва Саллі) сказав:

«Нехай треться носом об землю той, біля кого згадується моє ім'я, а він не вимовляє Салават для мене. Нехай треться об землю той, хто під час Рамадану не просив вибачення, і Рамадан закінчився. І нехай треться об землю носом той, біля кого постаріли батьки, а його не впустять в Рай ». (Тірмізі)

Islam-Today

Що ви думаєте про це? Залиште свій коментар.

الله أكبر Аллаху акбар (Аллах акбар) Аллах Великий (Величний). Вихваляння (такбир). Використовується, коли віруючий бажає пом'янути велич Аллаха. الله عالم Аллаху алим Аллаху відомо краще (Аллах знає краще) عليه السلام алейхи салям (а.с .; a.s.) Світ йому. Говориться після імен пророків, посланників і вищих ангелів (Джибріл, Микаил, Азраил, Исрафил) الحمد لله Альхамдуліллях (Аль-Хамді Ліл-Лях) Хвала Аллаху. Так мусульмани часто коментують що-небудь, наприклад, коли говорять про успіх і коли відповідають на питання «як справи», «як здоров'я» الحمد لله رب العالمين АльхамдуліЛляхі раббіль "алямін Хвала Аллаху, Господу світів! السلام عليكم Ассаламу алейкум Мир вам (вітання). Детальніше: мусульманське привітання. أستغفر الله АстагфіруЛлах Прошу вибачення у Аллаха. أعوذ بالله من الشيطن الرجيم Аузу біллягі хв аш-шайтані р-раджім. Прибігаю до захисту Аллаха від проклятого (побиваемого) сатани. أخي Ахи Мій брат. بارك الله فيك БаракаЛлаху Фіка (БаракаЛлаху - بارك الله) Хай благословить тебе Аллах! Форма вираження подяки, аналог «спасибі». при цьому «БаракаЛлаху Фіка» говорять при зверненні до чоловіка; «БаракаЛлаху фики» - при зверненні до жінки; «БаракаЛлаху фікум »- при зверненні до декількох людей. Відповідь на БаракаЛлаху фікум:« ва фікум »(وإياكم) - і вас,« ва Фіка »- (чол.),« ва фики »- (жін.) بسم الله الرحمن الرحيم бісміллягі -р-рахмані-р-р Ахім В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного. Ці слова слід вимовляти перед будь-яким важливим справою (сунна - вимовляти цю фразу перед їжею, перед зануренням, при вході в будинок і т.д.) وعليكم السلام Ва алейкум Ассалам «І вам мир» (Відповідь на вітання). جزاك الله خيرا ДжазакАллаху Хайран (ДжазакАллаху) Нехай Господь тобі Аллах благом! Форма вираження подяки, аналог «спасибі». При цьому «ДжазакА Аллаху Хайран» говорять при зверненні до чоловіка; «ДжазакІ Аллаху Хайран» - при зверненні до жінки; «ДжазакУМА Аллаху Хайран» - при зверненні до двох людям; «ДжазакУМУ Аллаху Хайран» - при зверненні до декількох людей. وأنتم فجزاكم الله خيرا Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран. Відповідь на вищезгадану подяку. Скорочений відповідь: «Ва Якумо» (وإياكم) - і вам нехай теж віддасть, «ва яка» - (чол.), «Ва яки» - (жін.) جمعة مباركة Джума мубарак! Слова привітання з благословенної п'ятницею. عيد مبارك Ід мубарак! Універсальне привітання зі святом Дослівно: благословенний свято إن الله مع الصابرين Інна Аллаху ма "ассабіріін. Воістину, Аллах з терплячими. Нагадування про те, що потрібно проявляти терпіння для досягнення достатку Всевишнього. إن شاء الله ІншаАллаг Якщо на те буде воля Аллаха. يهديكم الله ЙахдікумуЛлах Так вкаже Вам Аллах правильний шлях! يهديكم الله و يصلح بالكم ЙахдмікумуЛлах ва йусліху балякум. Так вкаже вам Аллах правильний шлях і так призведе Він в порядок всі ваші справи! قدر الله КадаруЛлах За визначенню Аллаха. لا إله إلا الله Ля іляха илля Ллах. Немає Бога, крім Аллаха (немає нікого і нічого гідного поклоніння, крім Єдиного Бога Аллаха). Перша частина шахади. مبروك Мабрук! Вітаю! ما شاء الله МашаАллах (Маша "Аллах) Так побажав Аллах; так вирішив Аллах. Використовується при коментуванні будь-яких подій для вираження покірності волі Аллаха, тому, що Він визначив для людини. Також говорять« МашаАллах », коли хвалять кого- то, захоплюються чиєїсь красою (особливо - дитини), щоб не наврочити. رضي الله عنه Радіаллаху Анхуа (р.а., ra) Хай буде задоволений ними аллах. Використовується після імен дружин, дітей і сподвижників Пророка Мухаммада, мир йому і благословення, а також після імен великих учених-богословів і імамів «Радіаллаху анх» говориться на адресу чоловіків «Радіаллаху анха» - на адресу жінок «Радіаллаху анхума» - на адресу двох осіб, незалежно від статі «Радіаллаху анхум» - на адресу групи людей. صلى الله عليه وسلم саллаллаху Алейхем ва Саллі (с.а.в., saw, saaw, pbuh) Нехай благословить Аллах Мухаммада і вітає (мир йому і благословення Аллаха). Кажуть при згадці Пророка Мухаммада, мир йому і благословення. سلام الله علیها Salaam-o Allah alayha (saa .) Світ їй. Вживається після імен праведних мусульманок - Азії, дружини фараона, і Марьям, матері Іси (Ісуса), світ їм. سبحان الله СубханАллаг Пречистий (Пресвятий) Аллах. Все що відбувається або не відбувається, - з волі Аллаха, який не має недоліків. Мусульмани часто вимовляють «СубханАллаг» в розмові або про себе, щоб нагадувати (кому-то або собі) про це. سبحانه و تعالى субханаху ва Та "аля Святий Він (Аллах) і Великий. Ці слова зазвичай говорять після проголошення імені Аллаха. أختي Ухті Моя сестра. أحبك في الله (Інні) ухиббу-кя фі-Лляхі Я люблю тебе заради Аллаха.« Ухиббу -кя фі-Лляхі »- при зверненні до чоловіка;« ухиббу-ки фі-Лляхі »- при зверненні до жінки. أحبك الذي أحببتني له Ахабба-кя-ллязі ахбабта-ні ля-ху Так полюбить тебе Той, заради Якого ти полюбив мене. Відповідь на вищезгадану фразу. في سبيل الله фі Сабиле-Лях (фі сабіліЛлях, фісабілілЛах) на шляху Господа.

15:05 2018

Майже півтори тисячі років тому світ, потопали в темряві невігластва, осяяв промінь світла. Луч, який висвітлив шлях і розсіяв морок, звільнивши людей від поклоніння одних іншим для поклоніння Господу світів. Аллах говорить в Корані (сенс): «Аліф. Лям. Ра. Ми послали тобі Писання, щоб ти вивів людей з дозволу їх Господа з темряви до світла - на шлях Могутнього, похвальне »(сура« Ібрахім », аят 1).

Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) півтори тисячі років тому прийшов до людей, щоб встановити останній шаріат Всевишнього Аллаха, який буде відповідати на всі питання і запити людей до Судного дня. Аллах говорить (сенс): «Сьогодні Я вдосконалив для вас вашу релігію, довів до кінця Мою милість до вас і схвалив для вас як релігії іслам» (сура «Трапеза», аят 3). Справедливий, відповідальний, розумний, добрий, м'який, хоробрий, сильний - кращий з людей, коли-небудь населяли планету - він побудував суспільство і держава, рівних яким світ ніколи не бачив раніше і не побачить після.

Аллах говорить про нього (сенс): «Ми відправили тебе лише як милість до світів» (Сура «Пророки», аят 107). Звертаючись же до Свого посланнику, Аллах говорить (сенс): «Воістину, твій характер чудовий!»

інтелектуальний вибух

Якщо ми звернемося до історії, то побачимо, що нічим не примітні спекотні пустелі півтори тисячі років тому явили світові велику цивілізацію, що розкинулася від Китаю до Атлантики. Арабське суспільство, не відігравало ніякої серйозної ролі на історичній арені, підняло науку і культуру так, як їх не піднімав ніхто і ніколи. На словах і діях посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) ісламські правознавці побудували досконалу правову систему, краса і глибина якої ще не осягнули і не оцінені людством гідно. Європейські сходознавці лише в подиві розводять руками, вигукуючи: «Це велике право, яке стоять за ним великі уми побажали віднести до Корану і Сунні Мухаммада! » Але це лише те, у що їм хочеться вірити. Насправді все йде навпаки: Коран і Сунна дали суспільству найпотужніший науковий поштовх в історії людства, після якого світ побачив не тільки ісламське право, але і алгебру, геометрію, фізику, хімію, астрономію, медицину ... на зовсім новому рівні. Аллах говорить (сенс): «Скажи:" Хіба рівні один одному ті, які знають, і ті, які не знають? "» (Сура «Натовпи», аят 9), а послання Корану - останнього писання Всевишнього Аллаха, що містить тисячі наказів, яке посилається протягом 23 років - почалося зі слова «Читай!» Це веління стало фундаментом, на якому піднялася ісламська цивілізація.

Прогрес і розвиток суспільства були супутніми чинниками і неодмінними наслідками призову останнього посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) до людства. Основний же його місією було виховання людей на відмову від поклоніння таким же людям, суспільству, пристрастям, ідолам, сатані ... і обігу поклоніння одному Аллаху - Господу світів.

Аллах говорить (сенс): «Ми не створили небо і землю і те, що між ними, даремно» (Сура «Сад», аят 27). Аллах також говорить (сенс): «О люди! Воістину, Ми створили вас із чоловіка і жінки і зробили вас народами і племенами, щоб ви пізнавали один одного, і найбільш шанований перед Аллахом серед вас - найбільш богобоязливий. Воістину, Аллах - Знаючий, Відаючий »(сура« Кімнати », аят 13).

Між «кращим» і «найгіршим»

На посланницької місію Мухаммада (мир йому і благословення Аллаха) вказує безліч незаперечних доказів. Серед них - очевидність різниці між найкращим і найгіршим людиною на землі. Всім відомо, що пророки Аллаха відносяться до Його найкращим творінням. При цьому в одному з аятів Корану, ниспосланном посланнику Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), говориться: «Хто може бути несправедливі того, хто звів на Аллаха наклеп або вважав брехнею Його знамення? Воістину, чи не досягнуть успіху зрадливі »(сура« Худоба », аят 21).

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллаха) був найкращим з людей, які виховали краще покоління з коли-небудь існували. За ним пішли розумні і сміливі, щирі і тямущі, а через певний час за ним послідувало все що оточувала його суспільство. Потім це суспільство побудувало держава і цивілізацію. Всі, хто боровся з посланником Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) і ворогував з його закликом, згинули, не дивлячись на економічне, політичне і військове перевагу, яку вони мали. Вказівка \u200b\u200bна це міститься в найкоротшій сурі Корану «Достаток»: «Воістину, твій ненависник сам виявиться бездітним» (Аят 3). Вороги посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) намагалися принизити його гідність тим, що він не виростив синів, які б прославили його рід. Вони не розуміли закладеної в цю обставину мудрості Всевишнього Аллаха, Який прославив і підніс ім'я свого пророка, який став ватажком мільярдів людей, в той час як його ворогам історія не надала ніякого пошани.

Ніхто не зможе похвалитися тим, що він є нащадком Абу Ляхаба або Абу Джахля, Тому що ці люди закінчили своє життя на ворожнечу з найкращим закликом кращого посланника Аллаха.

Історія, по волі Аллаха, наочно продемонструвала силу слів Господа світів (сенс): «Хто може бути несправедливі того, хто звів на Аллаха наклеп або вважав брехнею Його знамення? Воістину, чи не досягнуть успіху зрадливі »(сура« Худоба », аят 21). Жоден з тих, хто помилково заявив про пророцтво на зорі ісламу, не досяг успіху. Мав успіх лише істинний посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), і люди легко розрізнили між найкращим і найгіршими, між самими несправедливими беззаконниками і самим правдивим пророком Всемогутнього.

Це не становить ніякої складності і сьогодні. Той, хто візьметься за об'єктивне вивчення життя посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), достовірно збереженою історією по крупинках, без праці розрізнить в ній великий шлях, пройдений людиною і продиктований Господом світів.

Уявіть, ким повинен бути посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), еталонні звичаї якого зібрані в тисячі книг, на думку тих, хто його не визнав? Хіба міг лицемір, в основі призову якого лежав найбільший обман, який говорить ім'ям Всевишнього Господа: (сенс): «Хто може бути несправедливі того, хто звів на Аллаха наклеп або вважав брехнею Його знамення? Воістину, чи не досягнуть успіху зрадливі »(сура« Худоба », аят 21), - мати вдачею, відомим від посланника Аллаха, і виховати високоморальну суспільство, котре змінило хід історії? Це суперечить здоровому глузду.

Ставлення до оточуючих

Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) був м'яким і лагідним людиною. Там, де було необхідно, Пророк (мир йому і благословення Аллаха) був жорстким, проте основою його вдачі була лагідність. Він був самим правдивим людиною, а курайшити (його одноплемінники - «islamcivil.ru») називали його брехуном. Він був самим благочестивим людиною, а вони звинувачували його в лукавстві. Він хотів людям тільки блага, а вони закидали його камінням ... Але все це ніяк не вплинуло на його м'якість і лагідність.

Він ніколи не мстив за себе і завжди любив прощати. Він був самим великодушним і бажав блага оточуючих його людей. Коли Мекка скорилася його заклику, він увійшов до неї з припущенной головою. У ньому не було ні краплі зарозумілості, і люди відчували до нього довіру. Заробивши собі ідеальну репутацію за сорок років до початку пророцтва, він отримав прізвисько «Амін», що означає «довірений». Навіть ті, хто відкинув його заклик, продовжували беззастережно довіряти йому в економічних та інших питаннях. Ворогуючи з його закликом, вони могли залишати у нього на зберігання своє майно. І Пророк (мир йому і благословення Аллаха) ніколи нікого не підводив. Рятуючись від суспільства, яке хотіло його віроломно вбити, посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) подбав про те, щоб майно, залишене у нього на зберігання цими ж людьми, повернулося до своїх власників.

Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) був великим правителем, політиком і стратегом. Ще б пак, адже він був ведений Господом світів. Однак це ніяк не завадило йому стати великим вихователем, батьком, чоловіком, сусідом і другом. Він був взірцем у всьому. Тому Всевишній Аллах сказав про нього (сенс): (сура «Сонми», аят 21).

Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) дбав про своїх сподвижників так, як про них не дбали найближчі їхні родичі. Він дбав про своє одруження, про їх матеріальний стан, про їхній настрій ... Він помічав, кого не вистачає після битви, коли цього не помічали інші. Він не прагнув покарати людей і намагався знайти їм виправдання, навіть коли вони приходили до нього з зізнаннями, бажаючи бути покараними відповідно до закону. Він турбувався про тих, хто скоїв злочин, піклуючись про їх психологічному стані, забороняючи людям паплюжити і ображати їх.

Він завжди турбувався про свою громаду. Він турбувався про неї по ходу всього свого життя, він турбувався про неї, перебуваючи при смерті, і він буде турбуватися про неї в Судний день. У День, коли «людина кине свого брата, свою матір і свого батька, свою дружину і своїх синів, бо у кожної людини свої турботи буде сповна» (сура «Насупився», аяти 34-37).

Він завоював такий авторитет серед людей, що вони були готові виконати будь-який його наказ в першу ж хвилину. Так, наприклад, чоловіки, які вживали вино, яке було важливою частиною дозвілля арабів, дізнавшись про його заборону, тут же виливали п'янкі напої. Ця подія залишилася в історії як день, в який по Медині текли річки вина, а після - ще довго стояв його запах. Приблизно так само жінки відреагували на припис хіджабу.

висновок

Говорити про особу посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) і трудновообразімих плодах його призову можна дуже довго. Щоб не втомлювати читача ми зупинимося на цьому, не дивлячись на те що навіть не торкнулися одне з найбільш великих вказівок на істинність його пророцтва - правильність, універсальність і природність переконань і правових норм, з якими він прийшов. Переконань і норм, на яких і були побудовані нова спільнота, держава і цивілізація. Переконань і норм, які самим повноцінним чином гармонійно регулюють всі сфери людського життя, починаючи з відносин людини з Всевишнім Аллахом, закінчуючи економічною, сімейної і політичною сферами.

На завершення ми хотіли б нагадати мусульманам про необхідність вивчення життєпису посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) - одного з найкращих людей, коли-небудь населяли планету, що є прикладом для кожного з нас. Перед нами відкриється дивовижна життя дивовижної людини, яка досягла дивовижних результатів. Ми побачимо, як посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) обходився з друзями і ворогами, як він зустрічав радість і горе, як він гнівався і як сміявся, де був строгим і де поблажливим ... Можливо, багато з того, що ми звикли вважати істинним проявом ісламу, не було притаманне тому, хто був посланий поширити його і втілити в життя, і навпаки.

«У Посланнику Аллаха був прекрасний приклад для вас, для тих, хто сподівається на Аллаха і Останній день» (Сура «Сонми», аят 21).

Абдулмумін Гаджієв

Мусульмани всього світу намагаються жити по Сунні - правилам і нормам, які наслідував Пророк (с. А. С.), Тобто здійснювати богоугодні справи. Одне з них - людини, якщо він зробив тобі щось хороше, і говорити при цьому: "ДжазакаЛлаху Хайран". Що значить цей вислів і чому мусульмани вживають у своїй промові слова з арабської мови, яка є корінними арабами?

Чому арабська мова так важливий для мусульман?

Зародження ісламу як релігії відбулося серед арабських племен, і тому арабський стала мовою богослужіння, як латинь у католицьких християн і церковнослов'янська у православних. Це означає, що у кожної релігії є своя мова, який є її відмінною рисою і дозволяє відокремити від інших віросповідань. В ісламі головне богослужіння, яке вимагає знання арабської мови, - це намаз, п'ятиразова молитва, яка виконується всіма людьми, які досягли певного віку, і азан - заклик до молитви. Чому?

• Читання намазу на арабській мові дозволяє об'єднати мусульман усього світу: всі вони виконують молитву так, як її наказував Пророк Мухаммед (с. А. С.).
• Арабська мова в азан дозволяє дізнатися заклик до молитви в будь-якій точці світу і не пропустити її, так як це вважається гріхом.

Слова намазу є сурами з Корану, а Аллах в Священній Книзі каже, що збереже це Писання незмінним до Судного дня, і тому вона збереглася в первозданному вигляді, так як щось редагувати заборонено.

Таким чином, у арабської мови 2 важливі функції:

• збереження релігії і священних писань незмінними;
• об'єднати всіх мусульман світу в єдине ціле.

Цим і пояснюється важливість арабської мови.

Що означає "ДжазакаЛлаху хайран"?

Розуміючи цінність арабської мови для мусульман і бажання слідувати діям Пророка Мухаммада (с. А. С.), Легко можна пояснити використання ними в побуті нерітуальную слів і виразів на цій мові, таких як "Бісмілля", "СубханАллаг" або "ДжазакаЛлаху хайран" .

На арабською мовою ці слова мають величезне значення, і мусульмани вірять, що їх використання вважається за благе діяння, за яке Всевишній дає нагороду. Тому при будь-якому зручному випадку вони намагаються їх вимовляти.

Що означає "ДжазакаЛлаху хайран"? Цей вислів перекладається як "Нехай Господь тобі Аллах благом!", Або "Нехай Господь Аллах благом!", Або "Так винагородить тебе Аллах добром". Вона є популярною фразою для висловлення подяки, ідентичною російській "спасибі" або "дякую". Дана форма звернення прийнятна для чоловіків.

Якщо висловлюють подяку жінці, то говорять "ДжазакіЛляхі хайран", а якщо кільком людям - то "ДжазакумуЛлаху хайран". Допускається скорочення виразів до слів "ДжазакаЛлаху хайр" (ДжазакіЛляхі / ДжазакумуЛлаху хайр), а також використання без слова "хайр".

Іноді мусульмани ці слова вживають в письмовій формі, і тут виникає один важливий момент - в арабській мові деякі слова змінюють значення на протилежне, якщо змінити їх орфографію. Тому важливо знати, як пишеться "ДжазакаЛлаху хайран" російськими буквами і з передачею точній транскрипції кирилицею - злите написання і обов'язково ім'я Всевишнього з великої літери. Можливі й два інших варіанти - "Джазу ка ллах хайран" і "Джазу-ка-ллах хайран".

Що повинен відповідати мусульманин, якщо йому сказали ці слова?

Подяка у відповідь на послугу або приємні слова - це ознака ввічливості, яке теж є сунной. Тому якщо мусульманину сказали слова "ДжазакаЛлаху хайран", то слід дати таку ж відповідь у відповідності зі статтю людини і кількістю людей. Є також короткий відповідь, аналогічний російському "Взаємно", він вимовляється як "Ва йакі" або "Ва яки". Інший, менш поширеною формою відповіді є форма: "Уа антум фа джазакЛлаху хайран", яка перекладається як "Це я повинен дякувати тебе, а не ти". Ця форма, як і попередні, змінюється за родами і числами. Є хадис, який вказує на форму подяки, яку також можна вживати, - це "Амал уль-Яум валь-Ляйлят", яке перекладається як "Хай благословить вас Аллах. "

Важливість вимови слів "ДжазакаЛлаху хайран"

У Корані і є багато прикладів, де йдеться про важливість проголошення слів подяки у відповідь на послугу або приємні слова. Приклад аята з сури "Ар-Рахман" про важливість подяки говорить: "Віддайте чи за добро інакше, ніж добром?" Один з хадисів про важливість подяки передав Тірмізі, відомий хадисознавець: «(Якщо) той, кому зроблять добро, скаже твориво творцеві : "Нехай Господь тобі Аллах благом! (ДжазакаЛлаху хайран!)" - то він дуже красиво висловить свою вдячність ».

Які вирази можуть говорити мусульмани один одному?

Крім вираження подяки, мусульмани в побуті вживають такі вирази:

• "Альхамдуліллях" (хвала Аллаху!) \u200b\u200b- говориться для вихваляння чого-небудь або кого-небудь, а також відповідь на питання "як справи?".
• "Бісмілля" (в ім'я Аллаха!) - слова, якими мусульмани випереджають кожну дію.
• "ІншаАллаг" (по волі Аллаха / якщо буде воля Аллаха! / Якщо побажає Аллах) - слова, які вживаються при розповідях про майбутні плани та наміри.
• "АстагфіруЛлах" (хай вибачить Аллах) - слова, які вимовляють, якщо людина неусвідомлено зробив помилку або гріх, зрозумів її, вирішив виправити і просить вибачення насамперед у Всевишнього.

Мабуть, в кожній мові є свої усталені вирази, і, звичайно ж, найбагатший словниковим запасом арабську мову не виняток. В арабській мові є фразеологізми, які користуються широкою популярністю на увазі того, що мають релігійну основу. Мова йде про такі стійких виразах, як: іншааЛлах, Машалла і аль-хамдуліллях. Їх усне використання не викликає ніяких питань на відміну від їх відображення на листі. Причиною цього є те, що в російській мові немає тих букв і звуків, що є в арабському. І тому, перш за все, потрібно розуміти, що не всі арабські слова можна правильно написати і прочитати російською мовою.

ІншааЛлах. Це словосполучення складається з трьох арабських слів: «ін» (ان), частка умови, що означає «якщо»; дієслова «Шаа" »(شاء) -« бажати »і власної назви -« Аллах »(الله). Тут трохи зупинимося на імені Всевишнього, розглянемо, як воно утворилося. Корінь або основа цього слова -« іляхун »(اله), що означає «бог». З огляду на те, що ми мусульмани і під богом на увазі справжнього і Єдиного Бога, до цього слова приєднали артикль аль ال, який в арабській мові служить часткою, що надає визначеність, коли мова йде про щось конкретне. А Хамзу (ا), з якого починається слово «іляхун», скинули для полегшення, і в підсумку утворилося слово الله (Аллах). і першою літерою цього слова є хамзатуль-Васлуй (همزة الوصل) - ا, це така буква, яка має огласовку, якщо мова починається з цього слова, а якщо слово, що починається з цієї букви, потрапляє в середину мови, буква втрачає свою огласовку. Крім того, в слові اه (Аллах) остання буква ه не має аналога в російській мові, однак такий звук дає англійська буква h, наприклад, в слові hello. Тому, як і був про на самому початку сказано, не всі арабські слова можна правильно написати і прочитати російською, але більш-менш правильними варіантами будуть: «ін Шаа-Ллаh» і «ін Шаа Аллаh» або з невеликим спотворенням «ін Шаа-ллах» і « ін Шаа Аллах ».

Машалла.Це словосполучення теж складається з трьох слів: (ما شاء الله). Тому більш вірними будуть наступні варіанти: «Маша-л-Лаh» і «Маша Аллаh» або з невеликим спотворенням «Маша-л-Лах» і «Маша Аллах». Значення у цього фразеологізму наступне «[як же прекрасно] то, що побажав Аллах».

Аль-хамдуліллях. Це словосполучення складається з двох слів: الحمد لله, яке перекладається як «вся хвала Аллаху». У слові الحمد ( «вся хвала»), є буква «ха» (ح), якій немає ні в російській, ні в англійською мовами. Тому тут без спотворення, як мінімум, при писанні взагалі не обійтися. Близьким до правильного буде - «аль-Хамді ли-л-Ляh» або з невеликим спотворенням «аль-Хамді ли-л-Лях».

Хочеться ще раз відзначити, що написання цих слів (буквами українського алфавіту) - питання не принципове. Писати не так, як тут запропоновано, не буде ні гріхом, ні навіть не небажаною дією. Найголовніше, щоб при писанні або проголошенні не було зневаги.