Transkripsiya bilan nemis tilidagi oddiy iboralar. Nemischa so'zlar va sayyohlik safari uchun foydali iboralar. Aeroport va temir yo'l stantsiyasida to'g'ri so'zlar

Meine Ehre heeßt Treue!
Sadoqat - mening sharafim!

Gott mit uns.
Xudo biz bilan.

Jedem das Seyn.
Har kimning o'zi uchun.

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemuht sich um Dunkelheit.
Ko'p narsani biladigan kishi aniqlikka intiladi; ko'rsatmoqchi bo'lgan kishi
ko'p narsani biladigan, zulmatga intiluvchi.
Fridrix Nitsshe

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Tarjima - yolg'ondan ko'ra haqiqatning xavfli dushmani.
Fridrix Nitsshe

Tatuirovka uchun nemischa iboralar

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Meni aldaganingiz emas, balki sizni hayratga solgani emas.
Fridrix Nitsshe

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, Sklave-da.
O'ziga vaqtning uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi quldir.
Fridrix Nitsshe

Wenn man ein Wozu des Lebens shlyapasi, ertaga Vie jedes odam.
"Nega" yashashga qodir bo'lgan har qanday kishi "Qanday qilib" chidaydi.
Fridrix Nitsshe

Aus Liebe getan wird edi, im genschi von Gut und Böse.
Sevgi tufayli qilingan narsa doimo yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida bo'ladi.
Fridrix Nitsshe

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ular o'zlariga qanday itoat qilishni bilmaydiganlarga buyuriladi.
Fridrix Nitsshe

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Umid bu tushayotgan hayot oqimi ustida kamalak.
Fridrix Nitsshe

Weltkind (nemischa) - erdagi manfaatlar bilan shug'ullanadigan odam

Ohne Musik Leben va Irrtum orasida.
Musiqasiz hayot ahmoqlik bo'ladi.
Fridrix Nitsshe

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Xayolga ega bo'lish nimanidir o'ylab topishni anglatmaydi; narsalardan yangi narsa yasashni anglatadi.
Pol Tomas Mann

Din Ehrfurcht - vafot Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Din - bu ehtirom - bu avvalo inson ifodalaydigan sir uchun.
Pol Tomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Agar siz insonga hamma narsani kechirgan bo'lsangiz, demak u bilan tugadi.
Zigmund Freyd

Dem Augenblick-da, Mensch den Sinn va den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Inson hayotning mazmuni va qadr-qimmatiga shubha qiladigan lahzada u kasal bo'lib qoladi.
Zigmund Freyd

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Biz quvonchni boshdan kechirgandan ko'ra og'riqdan qochish uchun ko'proq harakat qilamiz.
Zigmund Freyd

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Erkakni tanib olish oson, lekin ayol o'z siriga xiyonat qilmaydi.
Immanuil Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Sizga yoqadigan narsa, hatto qiziqish uyg'otmasdan ham yaxshi.
Immanuil Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
O'zingizning fikringizni ishlatishga jur'at eting.
Immanuil Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Siz birlik kabi o'ylashingiz va ko'pchilik kabi gapirishingiz kerak.
Artur Shopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Faqat o'zgarishlar doimiydir.
Artur Shopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ular o'zlarini do'st deb atashadi. Dushmanlar.
Artur Shopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Kechirish va unutish qimmatbaho tajribani derazadan tashlamoqda.
Artur Shopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, uns fehlt edi.
Biz kamdan-kam narsalar haqida o'ylaymiz, lekin har doim etishmayotgan narsalar haqida.
Artur Shopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Bizning barcha muammolarimiz yolg'iz qolishimiz mumkin emasligidan kelib chiqadi.
Artur Shopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Tilning chegaralari bu dunyoning chegaralari.
Lyudvig Vitgenstayn

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Siz gapira olmaydigan narsalar haqida, sukut saqlashingiz kerak.
Lyudvig Vitgenstayn

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, er eigentlich glaubt edi.
Kamdan kam odam aslida nimaga ishonishini biladi.
Osvald Shpengler

Nemis tili nafaqat Germaniyada, balki Avstriya, Shveytsariya, Lixtenshteyn, Lyuksemburg va dunyoning boshqa joylarida ham millionlab odamlar tomonidan gaplashadi. Albatta, nemis tilida ravon gapirish uchun siz ko'p narsani o'rganishingiz kerak bo'ladi, ammo eng sodda iboralarni juda tez o'zlashtirish mumkin. Siz nemis tilida so'zlashadigan mamlakatga sayohat qilyapsizmi, kimnidir hayratga solishni xohlaysizmi yoki shunchaki yangi til bilan ozgina tanishib chiqsangiz ham, ushbu maqoladagi maslahatlar foydali bo'ladi. Biz sizga qanday qilib odamlar bilan salomlashish, odamlar bilan uchrashish, xayrlashish, rahmat, asosiy savollarni berish yoki yordam so'rashni o'rgatamiz.

Qadamlar

1-qism

Salomlashishning standart shakllaridan foydalaning. Har bir nemis tilida so'zlashadigan mamlakatning o'ziga xos tabriklari bor. Biroq, ularning har qandayida quyidagi standart shakllar o'rinli bo'ladi.

• "Guten Tag" (guten tak) - "xayrli kun" (kun davomida eng keng tarqalgan tabrik sifatida ishlatiladi)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "xayrli tong"
• "Guten Abend" (guten abent) - "xayrli kech"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "xayrli tun" (yotishdan oldin aytiladi, odatda faqat yaqinlar orasida)
• "Hallo" (halo) - "salom" (har qanday joyda, har doim ishlatiladi)

1. Nemis tilidagi rasmiy va norasmiy muloqot o'rtasidagi farqni eslang. Nemis tilida, xuddi rus tilida bo'lgani kabi, notanish va notanish odamlarga har xil yo'llar bilan murojaat qilish odatiy holdir (rasmiy, "siz" bilan) va yaqin tanishlar bilan (norasmiy, "siz" bilan). Biroq, rus tilidan farqli o'laroq, nemis tilida "sen" birlikda va "siz" ko'plikda ikki xil so'z. Masalan, kimningdir ismini so'rash uchun siz shunday deyishingiz mumkin:

   • "Vie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "ismingiz nima?" (rasmiy)
   • "Vie heißt du?" (vi heist doo) - "ismingiz kim?" (norasmiy)

2. Xayr. Salomlashish kabi vidolashuv shakllari qaerda ekanligingizga va kim bilan gaplashayotganingizga qarab farq qilishi mumkin. Umuman olganda, siz quyidagilardan biri bilan xato qilolmaysiz:

   • "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "xayr"
   • "Tschüss" (chuc) - "xayr"
   • "Ciao" (ciao) - "xayr" (bu so'z italyancha, lekin nemislar tez-tez ishlatadilar)

   2-qism

   Suhbat boshlash

   1. Odamdan uning ahvolini so'rang. Siz nafaqat odobli bo'lasiz, balki nemis tilini bilishingizni ham namoyish etasiz!

      Qanday qilyapsiz, menga ayting. Agar sizga "wie geht es Ihnen?" Degan savol berilsa. yoki "wie geht" s? ", siz har xil yo'llar bilan javob berishingiz mumkin.

      Odamdan uning qaerdaligini so'rang. Suhbatning yaxshi boshlanishi - suhbatdoshdan qaysi shahar yoki mamlakatdan ekanligi haqida so'rash. Buning uchun quyidagi iboralar mavjud (rasmiy va norasmiy).

      • "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "siz qayerdasiz?" / "qayerdan san?"
      • "Ich komme aus ..." (ih kome aus ...) - "Men ... danman". Masalan, "ich komme aus Russland" (ich kome aus rusland) - "Men Rossiyadanman".
      • "Vohnen Sie?" (vonen zi-da) / "wo wohnst du?" (vonst du-da) - "qaerda yashaysiz?" / "sen qayerda yashaysan?". "Wohnen" fe'li shahar, ko'chaning nomi, aniq manzili bilan ishlatiladi; bir mamlakat yoki qit'a uchun (lekin ko'pincha shahar uchun ham) "leben" ishlatiladi - "wo leben Sie?" (leben zi-da) / "wo lebst du?" (lebst doo-da).
      • "Ich wohne in ..." (ih vone in ...) yoki "ich lebe in ..." (ih lebe in ...) - "Men yashayman ...". Masalan, "ich wohne / lebe in Moskau" (ich wone / lebe in moskau) - "Men Moskvada yashayman".

   3-qism

   Keyinchalik aloqa

   1. Yana bir nechta sodda va foydali iboralarni bilib oling. Ja - ha, nein - yo'q degani.

      • "Vie bitte?" (vi tishlash) - "Kechirasizmi?" (agar yana so'rash kerak bo'lsa)
      • "Es tut mir leid!" (bu erda dunyo - "Kechirasiz!"
      • "Entschuldigung!" (entshuldigung) - "uzr!"

   2. Iltimos va rahmat aytishni o'rganing. Printsipial jihatdan minnatdorchilik bildirishning rasmiy va norasmiy usuli mavjud, ammo odatdagi "danke" - "rahmat" har qanday vaziyatda ishlatilishi mumkin.

   3. Mavzular bo'yicha oddiy so'rovlar va savollarni shakllantirishni o'rganing. Do'konda, restoranda va shunga o'xshash joylarda u yoki bu omborda mavjudligini bilish uchun siz "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "sizda ... bormi?" Masalan, "haben Sie Kaffee?" (haben zi kafe) - "sizda kofe bormi?"

      • Agar biror narsaning narxi haqida so'ramoqchi bo'lsangiz, "wie viel kostet das?" Degan savolni bering. (vi fil costat das) - "bu qancha turadi?"

   4. Yo'l-yo'riqlar so'rashni o'rganing. Agar siz adashib qolsangiz yoki joy topmoqchi bo'lsangiz, quyidagi iboralar foydali bo'ladi.

      • Yordam so'rash uchun ayting: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi mir helfen, luqma) - "Iltimos, menga yordam bera olasizmi?"
      • Joyni so'rash uchun "Wo ist ...?" Deb ayting. (ist ... da) - "qaerda ...?". Masalan, "wo ist die Toilette, bitte?" (vo ist der bahnhof - "hojatxona qayerda?" yoki "wo ist der Bahnhof?" (vo ist der bahnhof) - "stantsiya qayerda?"
      • Savolingizni yanada muloyimroq qilish uchun kechirim so'rab boshlang: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigan zi bite, vost der bahnhof) - "Kechirasiz, iltimos, stantsiya qani?"
      • Biror kishining boshqa tilda gaplashadimi yoki yo'qligini bilish uchun: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch ...)?" (sprechen zi english (rus, frantsuz ...)), ya'ni: "Siz ingliz (rus, frantsuz ...) bilasizmi?"

   5. Nemis tilida hisoblashni o'rganing. Umuman olganda, nemis raqamlari rus yoki ingliz raqamlari bilan bir xil mantiqqa amal qiladi. Asosiy farq shundaki, 21 dan 100 gacha bo'lgan raqamlarda birliklar o'nlikdan oldin joylashtiriladi. Masalan, 21 "einundzwanzig" (ainuntzwanzikh), so'zma-so'z "bir va yigirma"; 34 - "vierunddreißig" (firuntdreisikh), so'zma-so'z "to'rt va o'ttiz"; 67 - "siebenundsechzig" (zibenuntzehtsikh), so'zma-so'z "etti va oltmish" va boshqalar.

      • 1 - "eins"
      • 2 - "zwei" (zwei)
      • 3 - "drei" (quruq)
      • 4 - "vier" (firma)
      • 5 - "unf" (funf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "neun"
      • 10 - "zehn" (zane)
      • 11 - "elf" (elf)
      • 12 - "zvolf" (zwölf)
      • 13 - "dreizehn"
      • 14 - "vierzehn" (firmsein)
      • 15 - "unfzehn" (funfzein)
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - "siebzehn" (zipzane)
      • 18 - "achtzehn"
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zvanzig" (tsvanzix)
      • 21 - "eynundzvanzig"
      • 22 - "zweiundzwanzig"
      • 30 - "dreißig"
      • 40 - "vierzig" (firtsix)
      • 50 - "unfzig" (funftsikh)
      • 60 - "sechzig" (zextsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsix)
      • 80 - "achtzig" (axttsix)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert"

Siz nafaqat chet tilidagi so'zlarni, balki butun iboralarni ham o'rganish kerakligi haqida ko'p marta eshitgansiz va shubhasiz, buning foydasiga shubha qilmang. Masalan, siz nemis tilida eng keng tarqalgan iborani aytishingiz kerak: "bizning navbatimiz keladi". Siz "burilish" va "mos" so'zlarini yaxshi bilasiz shekilli. Ammo buni birinchi urinishda darhol to'g'ri iborada birlashtirish har doim ham mumkin emas.

Yoki kombinatsiya: "o'zingizni yolvorishga majburlamang" - "so'rang, iltimos qiling" - "tishlangan" fe'llari darhol ongimizga keladi va biz ushbu fe'lga tayanib, ibora qurishni boshlaymiz. Garchi har qanday ma'noda ixcham va to'g'ri ifodani tuzishsiz, buni amalga oshirish mumkin bo'lsa ham.

Ushbu ikkita iborani nemis tiliga qanday tarjima qilish mumkin? Siz ularni boshqa 60 ta foydali iboralar qatorida quyida topasiz.

Bundan tashqari: saytda, har qanday mavzuda turli mavzularda juda ko'p foydali iboralar mavjud. Masalan: bu erda shifokorga murojaat qilish uchun iboralar va sartarosh bilan tushuntirish uchun iboralar to'plangan - Va bugun o'z navbatida nemis tilidagi turli xil hayotiy vaziyatlarda sizga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan iboralar. Ularni o'rgatishning eng yaxshi usuli qanday? Faqat o'qimang, balki ularning har birini baland ovozda gapirib 20 marta yozing. Omad!

Nemis tilidagi iboralar

Es geht ihm nichts ab. - U xohlagan hamma narsaga ega.

Es lässt sich nicht abgehen. - U xohlagan narsasini sotib olishi mumkin.

Geht das mich an bo'lganmi? - Bunga nima qilishim kerak?

Ich lege mich mit ihm nicht an. - Men u bilan bahslashmayman. / Men u bilan bog'lanmayman.

Ich nehme keinen Rat an... - Men hech kimning maslahatini qabul qilmayman / tinglamayman.

Daran ist nichts auszusetzen. - Shikoyat qiladigan narsa yo'q. / Pashsha burunni buzmaydi.

Dein rejasi yomonlashadi. “Sizning rejangiz amalga oshmadi. Mit deinem rejasi - bu baden gehen. “Sizning rejangiz amalga oshmaydi.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen. - Ba'zi mish-mishlar unga etib bordi. / Qandaydir tarzda u bundan xabardor bo'lib qoldi.

Das bleibt ihr nicht erspart.“U bundan qochib qutula olmaydi.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen... - U bu odatidan voz kechishi kerak.

Ikki gefahrenda edimmi? - Qanday chivin sizni tishladi? / Sizga nima kirdi?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen. - U ettinchi osmonda.

Baxt haqida boshqa ko'plab iboralarni topish mumkin

Er kommt wie gerufen. - Ko'z oldida yorug'lik.

Das lässt zu wünschen viel übrig... - Bu orzu qilingan narsalarni qoldiradi.

Das liegt auf der Hand. - Bu aniq. Bu kunduzgi yorug'lik kabi aniq.

Das macht das Kraut nicht fett. - Bu ob-havoni buzmaydi. / Bu muammoni hal qilmaydi.

Wie man macht, macht manning falsch... - Men buni qanday qilgan bo'lsam ham, baribir unday emas. / Siz barchani rozi qila olmaysiz.

Das hat sage und schreibe drei Stunden. - Bu kamida ikki soat davom etdi.

Er ist ganz außer sich. - U o'zi emas.

Ich bin jetzt aus dem Shneyder. - Mening qiyinchiliklarim tugadi.

Er ist schon über alle Berge. - Uning izi yo'q.

Swe spielte den Unwissenheit. - U o'zini hech narsa bilmaydigan qilib ko'rsatdi.

Das spricht Bände. - Bu juda ko'p narsani aytadi.

Sternen shahridagi Das steht noch. - Hali ham suvda zig'ircha bilan yozilgan.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Bu vazifa men uchun juda qiyin.

Lage versetzen shahridagi Ich kann mich ichak. - Men o'zimni sizning o'rningizda tasavvur qila olaman.

Den kannst du um den Finger wickeln... - Siz ularni xohlagancha aylantira olasiz.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. - Hammasi mening qo'limdan tushmoqda.

Sie wissen nicht, sie tun edi. - Ular nima qilayotganlarini bilishmaydi.

Bezweckst du damit edi? - Nimaga olib borayapsiz?

Stil Vasser sindirdi. - Hali ham suvlar chuqurlikda.

Kleider machen Leute. - Ular kiyimlari bilan uchrashishadi.

Sternen shahridagi Das steht noch. - Bu haqda gapirishga hali erta.

Tun Sie mir einen Gefallen. - Menga yaxshilik qil.

Ich bin seiner überdrüssig. \u003d Er liegt mir im Magen. - U allaqachon meni oldi.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen. - U vijdon egizisiz yolg'on gapiradi.

Nur nichts übers Knie brechen. - Faqat shoshilinch qarorlar qabul qilmang.

Wasserfall-ni qayta tiklash. - U pulmet kabi ochiladi. (to'xtovsiz suhbatlashish).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus. «Buning uchun barmog'imni urmoqchi emasman.

Strenge deinen Grips an! - Miyangizni harakatga keltiring!

Nichts dergleichen! - Bunday narsa yo'q!

Sie sind unzertrennlich... - Siz ularni suv bilan to'kib tashlay olmaysiz.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen. - Men allaqachon og'ritmoqdaman.

Es ist soweit. - Nihoyat, vaqt keldi.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - U diqqatni o'ziga qaratadi.

Zayt bilan uchrashganmisiz! - Vaqt yetdi!

Komme, da wolle edi... - Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin.

Ich bin heute schwer von Begriff. «Men bugun o'ylashda qiynalayapman.

Rede keinen Käse! - Bema'ni gaplarni gapirmang!

V yoki Scham wollte ich vergehen. - Men uyalib, erga cho'kishga tayyor edim (a).

Reihe-ni o'ldiring. - Bizning navbatimiz keladi.

Ich bin zum Umfallen mude. - Charchoqdan qulayman.

Er schnitt ihr das Wort ab. - U uning so'zidan keyin uni kesib tashladi.

Ich drück dir Die Daumen! - Men mushtlarimni siz uchun ushlayman!

Bei ihm piept es im Oberstübchen. - Uning tomi ketmoqda.

Nemis tilida ikkinchisining ma'nosini anglatadigan ko'plab iboralar mavjud. Ularni qidiring

Das lasse ich nicht bieten. - Men bunga toqat qilmayman.

Das kann ich nicht riechen! - Men qayerdan bilishim kerak!

Lassen Sie nihoyatda yaxshi emas! - O'zingizni yolvorishga majburlamang!

Er kommt stets mit dem Rücken and Wand. - U qiyin vaziyatdan qanday chiqib ketishni biladi.

Nemis, ehtimol rus tilida so'zlashadigan aholi orasida ikkinchi eng mashhur tildir. Shuning uchun, ushbu tilda iboralar ko'rinishidagi tatuirovka juda kam emas. Ushbu to'plamda biz siz uchun taniqli odamlarning qiziqarli iqtiboslari, aforizmlari, iboralari va so'zlarini to'pladik. Ushbu iboralar orasida uzoq va qisqa, kulgili va dono so'zlar mavjud. Siz bunday zarbni bilakka, bo'yin suyagiga, yon tomonga, orqaga, songa va hk.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Hamma narsa yo'qolganday tuyulgan paytdan omon qoling

• Wir denken selten an das, wir haben, aber immer an das, uns fehlt edi

  Biz kamdan-kam narsalar haqida o'ylaymiz, lekin har doim etishmayotgan narsalar haqida.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  O'ziga bo'ysunishni bilmagan kishiga buyuradilar

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe shunday, als ob du heute stirbst

  Go'yo abadiy yashaganday orzu qiling. Bugun o'lib ketganday yashang

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Meni hayratga solgan narsa bu meni aldashingiz emas, balki endi sizga ishonmasligim edi

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Kechirish va unutish - bu qimmatli tajribalarni derazadan tashlashdir.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Taslim bo'lishdan oldin, nimadan boshlaganingizni eslang

• Rette und bewahre

  Baraka bering va saqlang

• Niemand als du

  Sizdan boshqa hech kim yo'q

• Shikastlanish

  Mening orzuimga borish

• Din Ehrfurcht - vafot Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Din - bu ehtirom - bu avvalo inson ifodalaydigan sir uchun

• Dem Augenblick-da, Mensch den Sinn va Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Inson hayotning mazmuni va qadr-qimmatiga shubha qiladigan payt, u kasal bo'lib qoladi

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Siz vaziyatlardan va odamlardan qochishingiz mumkin, lekin hech qachon o'zingizning fikrlaringiz va his-tuyg'ularingizdan qochib qutula olmaysiz.

• Wunder-ni sindirish: Teile-da erwärmen von innen und reißen sofort

  Xotiralar hayratlanarli narsa: u ichkaridan isiydi va darhol yirtilib ketadi

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Odamlar har doim haqiqatni talab qiladilar, lekin kamdan-kam hollarda bundan zavqlanishadi.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  O'zgarishlardan qo'rqmang. Ular tez-tez kerak bo'lgan paytda sodir bo'ladi.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Erkakni tanib olish oson, lekin ayol o'z sirini oshkor qilmaydi.

• Leben sezgi istaydi!

  Sezgi bu hayot!

• Aus Liebe getan wird edi, imer jenseits von Gut und Böse

  Sevgi tufayli qilingan narsa doimo yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida bo'ladi.

• Lernt das Leben zu genießen. Leyden lehrt es euch

  Hayotdan zavqlanishni o'rganing. Azob chek, u o'zini o'zi o'rgatadi

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Kechirish qiyin emas, yana ishonish qiyin

• Das Leben bu Spiel

  Hayot bu o'yin

• Glück ist immer mit mir

  Omad har doim men bilan

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Hech kim boshqalarga ta'lim berishga qodir emas

• Meine Mutter men uchun engel

  Onam mening farishtam

• Wir können nichts voraussehen

  Biz hech narsani taxmin qila olmaymiz

• Liebe allesni qamal qildi

  Sevgi barchani zabt etadi

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Onam va dadam, men sizni yaxshi ko'raman

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Ko'p narsani o'rgatganingiz uchun o'tmishga rahmat

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Men uzoq vaqt va haqiqiy istayman

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Siz bir kishi kabi o'ylashingiz va ko'pchilik kabi gaplashishingiz kerak

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Vaqt sog'aymaydi, vaqt o'zgaradi

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Umid bu tushayotgan hayot oqimi ustida kamalak

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Faqat o'zgarishlar doimiydir

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Biz hamma narsani yaxshi deb ko'rsatamiz, ammo ichkarida dahshatli og'riq bor

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Kechasi kunduzi kuladigan qalbning qayg'uli ekanligini hech kim bilmaydi

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Afsuski, ba'zi bir lahzalar boshqa takrorlanmaydi

• Glück ist immer bei mir

  Menga omad tilayman

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig urushi, zeigt die Zeit

  Har bir inson o'z hayotida tanlov qiladi. To'g'ri bo'ladimi yoki yo'qligini vaqt ko'rsatadi.

• Gertslich Welt-da bo'ladi

  Mening aqldan ozgan dunyomga xush kelibsiz

• Nur Die Liebe der Mutter ist ewig

  Faqat onaning mehri abadiy qoladi

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Siz haqorat qilishni istamagan kishini haqorat qila olmaysiz

• Glukklich im Leben

  Hayotda baxtli

• Wenn du deine Seele den Anderen o'ffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  O'z qalbingizni odamlarga ochib berish, sizga kam odam kerakligini unutmang

• Jeder Mensch shlyapa Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat Recht auf Verzeihung

  Har kim xato qilishga haqlidir. Ammo har bir xatoning kechirilish huquqi yo'q.

• Ohne Musik Leben va Irrtum orasida

  Musiqasiz hayot ahmoqlik bo'ladi

• Es gibt vieles im Leben, ich mich nicht erlaube edi, es gibt aber nichts, man mich verbieten könnte edi

  Hayotda men o'zimga yo'l qo'ymaydigan ko'p narsalar bor, lekin menga taqiqlanadigan hech narsa yo'q.

• Nur meni boyitdi

  Meni faqat Xudo hukm qila oladi

• Alles, passiert edi, ist zu Gutem!

  Nima bo'lishidan qat'iy nazar, hamma narsa yaxshi tomonga!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Ishonchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang

• Gott mit uns

  Xudo biz bilan

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Biz quvonchni his qilishdan ko'ra og'riqdan qochish uchun ko'proq harakat qilamiz.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Men ularning qoidalari bilan yashashdan ko'ra o'z shartlarim bilan o'lishni afzal ko'raman

• Jedem das seine

  Har kimning o'zi uchun

• Wenn man ein Wozu des Lebens shlyapasi, ertaga Vie jedes odam

  "Nima uchun" yashashga qodir bo'lgan har qanday kishi "qanday" ga chidaydi

• Es gibt keine idealale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Ideal odamlar yo'q, sizning kamchiliklaringizni yaxshi ko'radiganlarni qadrlang

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dunyo undan mamnun bo'lganlarga tegishli

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nixt

  Siz juda ko'p narsalarni qaytarishingiz mumkin, ammo so'zlar mumkin emas

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will will

  Ruh aqldan ozmoqchi bo'lganlar bilan faxrlanmang

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  O'zingizning fikringizni ishlatishga jur'at eting

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Ba'zan biz bilgan narsalar his qilgan narsamizga nisbatan kuchsizdir

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Shundagina behuda ko'p gapirganingizni tushunasiz

• Ich bin Nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Men boshqalarga o'xshamayman, men eng zo'rman

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Sizga yoqadigan narsa, hatto qiziqish uyg'otmasdan ham chiroyli

• Hilf mir Gott!

  Xudo menga yordam bering!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Hech qachon kech emas, endi kerak emas

• Halt kein Gericht uber fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht

  Birovning o'tmishini hukm qilmang - kelajagingizni bilmayapsiz

• Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemuht sich um Dunkelheit

  Ko'p narsani biladigan kishi, aniqlik uchun harakat qiling; ko'p narsani bilishini ko'rsatmoqchi bo'lgan kishi zulmatga intiladi

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Ba'zan bir tomchi jasorat etishmayapti, bu butun hayotni o'zgartirishi mumkin.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Agar siz insonga hamma narsani kechirgan bo'lsangiz, demak u tugadi.

• Leben und lieben

  Yashash va sevish

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du Nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Agar sizga juda kech deb aytishsa, demak siz vaqtni emas, balki ahamiyatni yo'qotgansiz.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  Siz o'limdan qo'rqishingiz yoki qo'rqmasligingiz mumkin - bu muqarrar ravishda keladi

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dunyodagi eng buyuk ikki zolim: imkoniyat va vaqt

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Har qanday yo'qotish qalbingizda iz qoldiradi, lekin sizni yanada kuchliroq qiladi

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Ular o'zlarini do'st deb atashadi. Dushmanlar

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber shap, kann sich selber geben

  Sevgi faqat ixtiyoriy bo'lishi mumkin, chunki o'zlariga ega bo'lganlargina o'zlarini berishlari mumkin

• Träume. Sirk zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Orzular. Ular sizni haqiqatdan nafratlanishingizga olib keladi.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Sevgi hamma uchun mavjud, lekin men uchun emas

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  O'zingizning yaqinlaringizni ular atrofida bo'lganida qadrlang

• Seim auf das Schlimmste fertig

  Eng yomon narsalarga tayyorlaning

• Hoffe dich auf das Beste

  Yaxshilikka umid qilaman

• Menimcha, siz shvieriger bilan ishlashni xohlaysizmi?

  Biror narsani qanchalik sevsangiz, uni yo'qotish shunchalik qiyin bo'ladi.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert edi

  O'lim - bu eng yomon narsa emas, bu sodir bo'ladigan oxirgi narsa.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich gluhen

  Ba'zan oldinga yo'lning eng yaxshi yoritilishi - bu orqadan porlab turgan ko'priklar.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten edi, nicht vorkommt edi

  Eng yomoni, nima bo'lmasligini kutishdir

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Faqat yutqazgandan so'ng - biz qadrlashni boshlaymiz

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Siz nima haqida gapira olmaysiz, jim turishingiz kerak

• Vertraue nur an sich selbst

  Faqat o'zingizga ishoning

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, Sklave-da.

  O'ziga vaqtning uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi quldir

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Tasavvurga ega bo'lish, biror narsani ixtiro qilishni anglatmaydi; narsalardan yangi narsa qilishni anglatadi

• Gib mir mein Herz zurück

  Menga yuragimni qaytarib bering

• Mening oldim Arme zum Umschlingen o'chirildi, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Qo'llaringizni qanchalik keng ochsangiz, sizni xochga mixlash osonroq bo'ladi

• Danke den Eltern für das Leben

  Ota-onalarga hayot uchun rahmat

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Bizning barcha muammolarimiz yolg'iz qolishimiz mumkin emasligidan kelib chiqadi

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Hayot uchun onam va dadamga rahmat

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Tilning chegaralari bu dunyoning chegaralari

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens shapka, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Biror kishi yashash uchun nimadir borligini tushunishi uchun o'lishga arziydigan narsa bo'lishi kerak.

• Eine Liebe, eyn Schicksal!

  Bitta sevgi, bitta taqdir!

• Handlungen sind stärker, shuningdek Worte

  Havoriylar so'zlardan ko'ra kuchliroqdir

• Es gibt keine Schlüssel vom Gluk. Die Tür ist immer geöffnet

  Baxtning kalitlari yo'q. Eshik har doim ochiq

• Sei stets du selbst!

  Har doim o'zingizni tuting!

• Nur Meine Mutter Liebe bilan bog'liq

  Faqat mening onam mening sevgimga loyiqdir

• Es ist selten, daß ein Mensch oq edi, eigentlich glaubt edi

  Kamdan kam odam aslida nimaga ishonishini biladi

• Bewahre mich bor!

  Xudo meni asrasin!

• Stark, aber zart

  Kuchli, ammo yumshoq.

• Gib mir stärke

  Ushbu xabarda siz telefonda muloqot qilish uchun juda ko'p foydali iboralarni topasiz.

  Boshlash uchun ba'zi iboralarni tekshiring:

  telefonnummer o'lish - telefon raqami
  telefonnummer - ofis telefon raqami
  jemanden anrufen - kimgadir qo'ng'iroq qiling
  ans Telefon rufen - telefonga qo'ng'iroq qilish
  telefon hängen - telefonga osib qo'ying (\u003d uzoq vaqt gaplashing)
  jemanden telefonisch erreichen - kimgadir qo'ng'iroq qiling
  sich verwahlen - noto'g'ri raqam

  Germaniyada odatdagi "Salom" o'rniga kimdir sizga qo'ng'iroq qilganda familiyangizni berish odat tusiga kiradi. Ammo men bunga hali ham ko'nikmadim va odatda: "Salom!"
  Va agar siz o'zingizning ishingiz bo'yicha murojaat qilsangiz (shifokor, broker, soliq bo'yicha maslahatchi), salomlashgandan keyin ismingizni yozishingiz kerak. Men odatda suhbatni shunday boshlayman: « Guten Morgen, Gerxartz mening ismim. ..»

  Nemis tilidagi telefon suhbati: foydali iboralar

  Kim telefonda?

  Assalomu alaykum, Filipp Shvarts. - Salom, deydi Filipp Shvarts.

  Pitseriya Bonita, Borsos hier. Guten Tag? - "Bonita" pitseriyasi, aloqada - Borsos. Hayrli kun?

  Zahnarztpraxis doktori Mannel. Mein Name ist Sara Sara Myuller, salom? Kann ich für Sie tun bo'lganmi? - Doktor Mannel tomonidan stomatologiya. Mening ismim Sara Myuller va sizga salom aytaman. Sizga qanday yordam berishim mumkin?

  Xöpner Dario, Schmucker GmbH, Personalabteilung. - Xöpner Dario, Schmucker GmbH, kadrlar bilan ishlash.

  Siz kimni xohlaysiz?

  Könnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen? - Bo'lim boshlig'i bilan gaplashsam bo'ladimi?

  Ich würde gerne mit dem Kundenservice sprechen. - Men mijozlarga xizmat ko'rsatish bilan gaplashmoqchiman.

  Können Sie mich bitte mit Herrn Myuller verbinden? - Meni Herr Myuller bilan bog'lay olasizmi?

  Ular sizga shunday javob berishadi:

  Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen? - Qanday qo'ng'iroq qilyapsiz? Ehtimol, men sizga yordam bera olamanmi?

  Einen Moment bitte, ich verbinde Sie (mit ...) - Kuting, iltimos, men sizni bog'layman (... bilan)

  Qo'ng'iroq sababi

  Grund an:… - Men quyidagi sabab bilan qo'ng'iroq qilaman:…

  Ichki qism Frage. - Men savol bermoqchiman.

  Men ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum Thema ... sagen kann... - Men mavzuda biron bir narsaga ega bo'lgan kishi bilan gaplashmoqchiman ... menga bir narsa aytib berishi mumkin edi.

  Ichki dunyoda qanday qilib Auskunft zu ..... - Men .. ga ma'lumot olmoqchiman.

  Ihrem Haus für… zuständigda bo'lasizmi? - Sizning uyingizda kim javobgar ...

  Ichki ma'lumot haqida ma'lumot… Siz buni yaxshi bilasizmi? - Menga ma'lumot kerak ... Kim bilan bog'lanish yaxshiroq?

  Ichki ishlar terminlari... - Men qabulga yozilmoqchiman.

  Bir daqiqa kuting

  Einen Moment / Einen Augenblick bitte. - Iltimos, bir daqiqa kuting.

  Könnten Sie bitte einen Moment warten? - Biroz kutishingiz mumkinmi?

  Bleyben Sie dran. Es Dauert nur einen kurzen Augenblick. - Aloqada qoling. Juda kam.

  Sind Sie noch dran? - Siz hali ham shu yerdamisiz?

  Da bin ich wieder. - Men yana shu erdaman.

  Kerakli odam u erda yo'q

  Könnte ich eine Nachricht hinterlassen? - Xabar qoldirsam bo `ladimi?

  Ichki sharoitda qanday ishlash kerak. - Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman.

  Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe. - Men unga qo'ng'iroq qilganimni ayting.

  Sagen Sie ihr bitte, die Sache eilt. «Unga aytingki, bu masala dolzarb.

  Men unga beraman

  Frau Günter ist im Moment verhindert. Kann ich ihr ausrichten edi? Wollen Sie eine Nachricht xizmatini ko'rsatadimi? - Frau Gyunter hozircha javob bera olmaydi. Unga bir narsa aytsam bo'ladimi? Unga xabar qoldirmoqchimisiz?

  Ich shage ihn Bescheid. Ihre Telefonnummer sharmandami? - Men unga aytaman. Unda sizning telefon raqamingiz bormi?

  Ordnungda. Er ruft Sie später zurück. - Xop. Keyinroq o'zi qo'ng'iroq qiladi.

  Ich richte es ihm aus. - Men unga aytaman.

  Yomon aloqa

  Salom, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen ... Ich höre die ganze Zeit so ein Rauschen in der Leitung. - Salom, uzr, lekin men sizni yaxshi tushunmayapman. Men doimo chiziqda shovqin eshitaman.

  Salom? Können Sie mich noch hören? - Salom? Hali ham meni eshityapsizmi?

  Die Verbindung ist nicht gut. - Muloqot juda yaxshi emas.

  Iltimos, takrorlang

  Wie bitte? - Nima dedingiz?

  Entschuldigung, wie war das bitte? - Kechirasiz, nima dedingiz?

  Können Sie das bitte noch einmal wiederholen? - Iltimos, yana takrorlay olasizmi?

  Sprechen Sie bitte etwas langsamer! - Iltimos, sekinroq gapiring!

  Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal? - Kechirasiz, yana ayting, ismingiz kim?

  Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Sie meinen ham ..... - Sizni to'g'ri tushunganimga to'liq amin emasman. Agar demoqchisiz ...

  Das haben Sie doch gerade gesagt, oder habe ich Sie falsch verstanden? - Siz shunchaki aytdingizmi yoki men sizni noto'g'ri tushundimmi?

  Men hozir gapira olmayapman

  Gerade ist es schlecht... - (telefon orqali bu degani :) Hozircha gapira olmayapman.

  Das ist ungunstiger Moment. Ich bin Gerade in Besiner. Darf ich Sie zurückrufen? - Bu to'g'ri payt emas. Men hozir muzokaralar olib bormoqdaman. Sizga yana qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

  Rufen Sie mich bitte in einer halben Stunde noch mal an. - Qaytadan qo'ng'iroq qiling, iltimos, yarim soatdan keyin.

  Würden Sie sich bitte kurz fassen? Ich xebe nur ein paar Minuten Zeit... - Faqat juda qisqa, iltimos. Menda ko'p vaqt yo'q.

  Könnten Sie vielleicht später noch einmal anrufen? - Birozdan keyin qayta qo'ng'iroq qila olasizmi?

  Sizda xato raqam bor

  Da sind Sie bei mir falsch... - Biz noto'g'ri joyga etib keldik.

  Ich weiß nicht, Sie zu mir verbunden shapka edi. «Sizni menga kim bog'laganini bilmayman.

  Na, dann bin ich leider falsch verbunden. - Xo'sh, noto'g'ri bog'langan edingiz.

  Entschuldigung Sie die Störung, ich muss mich verwählt haben. - Sizni bezovta qilganim uchun uzr, men noto'g'ri raqamni olganman deb o'ylayman.

  Suhbat tugashi

  Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag. Auf Vidersehen. - Yaxshi, katta rahmat. Sizga yaxshi kun tilayman. Xayr.

  Vielen Dank für Auskunftda o'ladi. Das war sehr hilfreich für mich... - Ma'lumot uchun rahmat. Bu men uchun juda foydali bo'ldi.

  Tschüs, schönen Tag noch! - Xayr, xayrli kun.

  Dann bedanke ich mich für Ihre Auskunft. Viderxören. - Ma'lumot uchun rahmat. Gaplashamiz.

  Yaxshi, dann verbleiben wir shunday. Bis Donnerstag. Auf Vidersehen. - Yaxshi, keyin to'xtab turaylik. Payshanbagacha. Xayr.

  Va yana bir nechta iboralar

  Ich komme nicht durch. - Men o'tolmayapman.

  Es klingelt. - Telefon qo'ng'iroqlari.

  Es geht niemand ans Telefon. - Hech kim telefonga javob bermaydi.

  Niemand meldet sich. - Hech kim javob bermayapti.

  Das Telefon uzluksiz ishlaydi. - Aloqa to'xtatildi.

  Ich erwarte einen Anruf. - Ular menga qo'ng'iroq qilishlari kerak.

  Kein Anschluss unter dieser Nummer. - Noto'g'ri raqam terildi.

  Nemis tilidagi telefon suhbati: misollar

  - Herr Klein? - Janob Klayn?
  - Ja, am apparati. - Ha, men aloqadaman.
  - Myuller iyeri. Haben Sie meine E-mail bekommen? Passt Ihnen der Termin?- Bu Myuller. Xatimni oldingizmi? Uchrashuvimiz sanasi yaqinlashadimi?
  - Tut mir leid, ich war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen... - Kechirasiz, men xizmat safarida edim va elektron pochtamni ko'rib chiqishga ulgurmadim.
  - Ich hatte Ihnen einen Termin vorgeschlagen für nächste Woche Dienstag, 14 soat. - Kelasi seshanba kuni soat 14 da uchrashishingizni maslahat berdim.
  - Verstehe. Kalendar nach meinem-da ich sehe kurz mal. Eynen Augenblick... - Tushundim. Kundalikni tezda ko'rib chiqaman. Bir daqiqa kuting ...
  - Keyn muammosi. Ich warte ..... - Muammosiz. Men kutaman.
  - Bundan tashqari, leider kann ich am Dienstag nächster Woche nicht. Mittwochni eslaysizmi? - Shunday qilib, afsuski, keyingi seshanba kuni men qila olmayman. Chorshanba kuni qanday?
  - Das geht leider nicht. - Afsuski, buning iloji yo'q.
  - Hm, wir können unsere Besprechung auch auf Montag vorziehen. Montag habe ich noch keinen Termin. Geht das bei Ihnen? - Hmm, biz dushanba kuni suhbatlashishimiz mumkin edi. Hali bu kunga rejalashtirilgan uchrashuvlarim yo'q. Bu sizga mos keladimi?
  - Montag 14 Uhr bei mir? - Dushanba kuni soat 14 da?
  - Wunderbar. - Mukammal.
  — Ich habe mir notiert. - Men ta'kidladim.
  - Dann sehen wir uns nächste Woche, Herr Myuller, und vielen Dank für Ihren Anruf. - Keyin kelasi hafta ko'rishguncha, janob Myuller va qo'ng'irog'ingiz uchun katta rahmat.
  - Bis nächste Woche, Herr KLein. Ich freue mich. - Keyingi haftagacha, janob Klayn. Men siz bilan uchrashganimdan xursand bo'laman.

  Va yana bitta suhbat:

  -Schmucker GmbH, Myuller. Kann ich für Sie tun bo'lganmi? - Shmucker firmasi, Myuller. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
  - Herr Graf. Können Sie mich bitte mit Herrn Gerhard verbinden? - Bu janob Graf. Meni janob Gerxard bilan bog'lay olasizmi?
  - Einen Moment bitte ... Herr Graf? - Bir daqiqa, iltimos ... Janob Graf?
  - Ja? -Ha?
  —Herr Gerhard meldet sich nicht. Kann ich etwas ausrichten edi? - janob Gerxard javob bermaydi. Unga biror narsa bersam bo'ladimi?
  — Nein, danke, ich muss ihn persönlich sprechen. Es ist privat. - Yo'q, rahmat, men u bilan o'zim gaplashishim kerak. Bu Shaxsiy.
  - Herla Gerxard Urlaubda Donnerstag nächster Woche. "Ammo janob Gerxard keyingi payshanbagacha ta'tilda.
  -Mas nichts. Ich rufe dann wieder an. - Hech narsa yomon emas. Men yana qo'ng'iroq qilaman.
  - Wie Sie wünschen, Herr Graf. - Siz xohlaganingizdek, janob Graf.
  - Danke fur Ihre Hilfe und auf Wiederhören... - Yordamingiz uchun tashakkur va xayr.
  - G erne. Auf Vidersehen. - Arzimaydi. Xayr.

  Bu erda yanada ko'proq suhbatni qidiring