Shok quyonlari frantsuzcha. Fransuz bakalavr. Maxsus quyonlar. Tayinlanmagan-ososthe selektsioner "yoqilgan". Bezosobovy bunny “il. Qo'shimcha bilan bilvosita almashtirilishi mumkin bo'lgan qabristonlar

Maxsus quyonlar frantsuzlar mustaqil so'rovlarga tarjima qiladilar.

O'z-o'ziga xizmat ko'rsatish Individual bunnies har doim kuchli ovozga ega va ular perkussiya deb ataladi. Xushbo'y hid mustaqil ravishda (so'zsiz) ko'nikishi mumkin, oziq-ovqat uchun ko'rsatilgan funktsiyada vikonuyu, saqlash qo'shimchasining nomi, bevosita va bilvosita qo'shilishi:

Javob bera olasizmi? - Moi.

O'z-o'zini shakllantirish:

Seleksionerlarning mustaqil ixtisosliklari quyidagi funktsiyalarni himoya qiladi:

• Boshqacha aytganda, so'zsiz:
  Qui saura le faire? - Moi. Siz kimni zrobiti qila olasiz? - MEN.
• Pidlyagaêni mantiqiy ko'rish uchun, chunki u qo'shimchali maxsus quyon bilan buralgan:
  Moi, je saurai le faire. - Men zrobiti qila olaman.
• Agar karnayda ikkita pin bo'lsa, ulardan biri quyon tomonidan o'ralgan bo'lsa:
  Lui et moi, nous sommes des amis. - Win va men do'stmiz.
• Mashhur abo oziqlantiruvchi nutqlarda pidlyagayuchim, so'zning belgilanmagan shaklida burish, shuningdek, agar quyon marosim shaklida bo'lsa, scho pidlyagaê:
  Moi, la punir? Meni jazolaysizmi?
• Yak - oddiy chorvadorning birinchi so'zi:
  Moi qui faisais de mon mieux! Men, namagavsya shhosili yoqadi!

Qo'shimcha vikoristovuyutsya funktsiyasi selektsionerlarning mustaqil mutaxassisliklari:

• Qo'shimchaning mantiqiy ko'rinishi uchun maxsus quyon qo'shimchasi bilan o'ralgan:
  Je le connais bien, lui. - Men uni yaxshi bilaman.
• Qabul qiluvchining qo'shilishi funktsiyasi:
  Il est content de moi. - G'alaba meni qoniqtirdi.
• Agar so'zga ikkita qo'shimcha qo'shimcha qo'shilsa, quyonning yana bitta yaxlitlanishi bo'ladi:
  Toi et lui taklifi bilan. - Siz uchun, siz uchun so'rayman.
• Yozish salbiy dizaynda emas ne ... que:
  Ils n'aiment que lui. Mehribon zuluk yogosining hidi.
• Agar noto'g'ri fikr bildirilgan bo'lsa:
  Elle est plus intelligente que lui. - Yangilar uchun ajoyib.

Heather le namoyon bo'lgan narsa, dyu, yakist, prikmetnik, so'zning tayinlanmagan shakli, nutq yordamiga murojaat qiladi va o'rnini bosishi mumkin:

• butun taklif: Il fait mauvais, je le vois. - Ob-havo jirkanch, men bachuman.
• Mukofot qismini nomlang: Etes-vous tarkibi? - Nous le sommes. Siz qoniqdingizmi? - Demak, mamnunman.

Belgilanmagan - maxsus selektsioner yoqilgan bir yoki bir necha kishining ma'nosi uchun g'olib. Vono faqat yak pidmet ishlatiladi olish, bir butun so'z bilan uchinchi shaxs yolg'iz qo'yish. Qurilish z yoqilgan ruscha tayinlanmagan-maxsus shaklda paydo bo'ladi: tuyuladi, vvazhayut, virishili, dedilar va hokazo.:
On dit que son fils est malade. - Gapiring, shho yogo sin kasalliklar.

Rozmovnyy filmda on Siz har qanday shaxsning selektsionerini almashtirishingiz mumkin:

Nous le savons abo on le sait. - Mi tse ma'lum.

Quyon quyon shunday qilib men vipadkuda lui, elle, eux, elles shakllarini almashtiring, chunki visliv zalous xususiyatga ega:
Il faut tout faire soi-meme ici. Bu erda o'zingizni talon-taroj qilish uchun hamma narsa kerak.

Heather shunday qilib men vizon nutqida to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita qo'shilish funktsiyasi. Yogo vikoristovuyut, p_dlyaga aylantirilganda:

• ahamiyatsiz qarz oluvchilar yoq, chakun(teri), xodimlar(nikhto), tout le Monde(Hammasi): On n'est bien que chez soi. - Uyda yaxshi buvaê lishe.
• ishlatilgan so‘z bilan: L'égoïste ne pense qu'à soi. - U faqat o'zi haqida o'ylayapti.

Maxsus quyon y bilvosita qo'shimchani almashtirish, bu jonsiz ob'ektni anglatadi va haydovchi bilan aylanadi à abo sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. - Men tsyu zustrich haqida o'ylayman. Biz u haqida o'ylaymiz.

Bunny y qabul qiluvchi tomonidan kiritilgan taklifning maqsadini almashtirishingiz mumkin à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. - O'ylaymanki, ular meni urishayotgan edi. Biz bu haqda o'ylayapmiz.

Agar tirik mavjudotlar haqida bo'lsa, quyon y shafqatsiz bo'lmaslik amaliydir.

Maxsus quyon ru o'zgartirishingiz mumkin:

• Ma'naviyat va jonsiz - to'g'ridan-to'g'ri qo'shilish rolining nomi:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - Menda opa. Menda g'alaba qozondi.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. - Yarim tunda murabbo pishirdim. Men yogi oldim.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. - Mening uchta singlim bor. Menda uchtasi bor.
• qabul qiluvchi bilan bilvosita qo'shimcha rolida jonli bo'lmagan nom de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, j'en suis kontent. - Robotning narxi sizni qoniqtirdimi? Demak, men undan mamnunman.
• foydalanuvchi nomi tomonidan kiritilgan foydalanuvchi nomiga qo'shimcha de... Ushbu vipadkuda ru qiymat tayinlash:
  La maison était fermée. Joseph m'en a auvert la porte. - Booth buv tushunchalari. Eshigimni Yusuf ochdi.
• qabul qiluvchi tomonidan kiritilgan taklif-qo'shimcha de:
  Je suis certain de ce que vous ferez bien ce travail. J'en aniq. - Bir so'z bilan aytganda, men robotni vikonate qilaman. Men juda qiziqarliman.

Qo‘shimchalar bunnies ê xizmat shakllari tomonidan, oskílki so'zda turish uchun zavzhd, sub'êkt chi ob'êkt diii ustida vkazuyuchi. Bir so'z bilan bir ritmik guruhni o'rnatish va keyin ovoz bilan perebryuyut chaqirish uchun hid. Bu hech narsaga yaramaydigan maxsus quyonlarga o'xshaydi.

Bakalavrlarni so'ragan mutaxassislar shakllanishi mumkin, shuning uchun ular rus tilining burun, taniqli va berilgan qarashlarini aytadilar, ular oldinga va to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita qo'shimchalar funktsiyasi taklifi haqida aytadilar:

vin zaxiralash/ pidlyagaє

men yogo bachu/ To'g'ridan-to'g'ri qo'shish (ob'ekt díí̈)

men youmu kitob bering/ Bilvosita qo'shish (to'g'ridan-to'g'ri ê "kitob")

Pidlyagaє		To'g'ridan-to'g'ri qo'shish (mashhur vidminok)	Bilvosita qo'shilish (vidminok berilgan)
Odnina
1-shaxs 2-shaxs 3-shaxs	je- Men tu- Ti il- Vin elle- Von	meni- men te- siz le- Yogo la- її	meni- men te- tobi lui- sizmu lui- í̈y
Mnogina
1-shaxs 2-shaxs 3-shaxs	Nous- Mi vous- In va ils, elles- Hidiy	nous- BIZ vous- siz les- yx	nous- BIZ vous- senga leur- ím

Maxsus so'rovchi quyonlarning mists

Mutaxassislikning o'tmishda va salbiy shakllari, naughty bunnies, rolga o'rganib qolgan pidlyagaє, so'z oldiga qo'yilgan va xizmat so'zlari bilan bo'lmagandek ko'rinishi mumkin (so'ralgan, haremlar, xizmat ko'rsatuvlari, salbiy qism yo'q):

Je lis. Mayli. Men o'qiyman. Eshitish sharobi.

Je ne pense pas à ses mots. Men bu so'z haqida o'ylamayman.

Quyon-podlyaga uchun elektr ta'minoti shakli quyidagi so'z bilan yozilgan:

Va-t-il à l'école? - Maktabgacha vinolarmi?

Heather il Siz muammo qatorida bo'lmagan shaxs yoki ob'ektni almashtirishingiz mumkin, ammo bu o'ziga xos bo'lmagan so'zni kiritishdan ko'ra rasmiyroq ko'rinmaydi:

Il neige. - Ide snishing.

Il fait froid. - Sovuq.

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita qo'shimchalar kabi qo'shimchalar so'zdan oldin qo'yiladi:

Je vous cherche. - Men senga hazil qilyapman.

Qo'shimchaning vazifasini quyonning yo'liga mandatning eski shakli yozilishi kerak bo'lsa va shakl kiyilmagan bo'lsa. meni zarba shakli bilan almashtiriladi moi:

Montrez-moi votre devoir! - Robotga maktubingizni ko'rsating!

Ba'zida quyon so'zga o'xshamasa, ular orasiga rasm qo'yiladi.

Qisqa frantsuz tili yoki uyquga ketishdan oldin tayyorgarlik ko'rish uchun u bilan band bo'lish tavsiya etiladi onlayn repetitorlar uyda! Dalillarni qiyinchiliksiz ko'ring! Koshtovnosiz sinov darsi!

Sizga omad!

Men sizga sharaf bo'ldim - do'stlar bilan baham ko'rish:

Mutaxassis bunnies frantsuz - mandrels uchun yana bir muhim mavzu. Siz ohangdor tarzda o'zingiz haqida, kimdir haqida gapirishingiz kerak, nima uchun sizga "siz" yoki "biz" kerakligini tushuntirishingiz kerak.

Vimova frantsuz quyonlari bilan video.

Stolga hayron bo'ling, bu ajoyib emas.

Pidlyagaє	To'g'ridan-to'g'ri qo'shish	Bilvosita qo'shilish
je (j ') - i	men (m ') - men	men (m ') - men
tu - ti	te (t ') - siz	te (t ') - tobi
il - vin; elle - g'alaba qozondi	le (l ') - yogo, la (l') - y	lui - youmu, íy
nous - mi	nous - biz	nous - biz
vous - vi	vous - siz	vous - sizga
ils, elles - hid	les - í̈x	leur - í̈m

Siz quyonlarning shaklini o'zgartirishni xohlamaysiz, lekin tezda. Barcha sayyohlarga vivchiti hocha b frantsuz selektsionerlari "I", "mi", "vi" va "xush hid" tavsiya etiladi. Tez-tez talab qilinmaydi.

Sayyohlar uchun frantsuz quyonlari kerakmi? Mabut, ularning aksariyati - og'izdan-og'izga atirgullarda. Hatto kordonda ham siz grammatika haqida ovora bo'lmaysiz, lekin agar siz ayg'oqchi bo'lishni istasangiz, kim haqida ekanligingizni tushuntirib bera olasiz.

Frantsuz quyonlari: topshiriqlar jadvali

Agar siz nutqning ahamiyatini tushuntirsangiz, frantsuz quyonlarini tayinlash talab qilinadi. "Sizning qadringiz nima?" - mitnik uxlashi mumkin. "Bu mening sumkam emas", - deysiz, achinarli. "Mening nutqlarim?" - Porters'da veeni quvvatlang.

Zagalom, o'zlashtirilgan selektsionerlar pobutda samarali talab qilinadi. Frantsuz filmlarida quyonlarning birinchi navbatda trokalari bor, lekin rus tilida emas. Hamma joyda yotadigan hid bor.

	Odnina		Mnogina
	Cholovichning tug'ilishi	Jinochining tug'ilishi	Cholovichning tug'ilishi	Jinochining tug'ilishi
Bir vlasnik	mening	mening	mening	mening
	tviy	sizniki	sizning	sizning
	yogo	її	yogo	її
Dekilka vlasnikiv	bizning	bizning	bizning
	sizning	sizniki	sizning
	yx	yx	yx

Yak bachite, frantsuz harakatidan ko'p pul oling. Yirtqich hurmat: hamma narsadan yaxshiroq bo'lgan sizga bir xil "mening", "bizning", "mening", "sening" kerak bo'ladi. Xushbo'y hidga ega bo'lganingizdek, kelinchak bo'ling, energiya bering. O'zingizni yirtib tashlamang yoki sizdan olgan planshetlarni qayta yozmang. Frantsuzlar ma'lumotli emas, agar siz o'zingizning "cheat varaqlaringizni" ko'rsangiz, o'zingizni yaxshi his qilasiz. Frantsuz quyonlari - bu toza mavzu, shuning uchun uni yolg'iz qoldirishingiz mumkin.

Sayyohlar uchun frantsuz rozmovnik.

Frantsiya uchun ajoyib o'sish!

Frantsuz filmlaridagi maxsus quyonlar filmlarda yuqorida aytib o'tilgan quyonlarning o'rnini egallaydi. Misol uchun:

• Est-ce que les étudiants ont rendu leurs devoirs au professeur? - Oui, ils les lui ont rendus. - talabalarsozlashuningzavdannyao'quvchiga? - Demak, hidyxyoumusozlash.
• Aimez-vous jouer yoki tennis? - Oui, j'Aime beaucoup y jouer. - In vasevgibepulvtennis? Shunday qilib, men hali ham yangi bepul formatda yaxshi ko'raman.
• Voulez -vousqo'shishdukafe? -Yo'q,rahmat,je n 'ruveuxortiqcha. - Shche kawi istaysizmi? - Salom, dekanim, boshqa istamayman.
• Patris va se marier nima deb o'ylaysiz? - Oui, je le sais. - Tibilish, schoPatristez oradaDo'stlar orttirish? - Demakmentsebilaman.

Mutaxassis bunnies frantsuz filmi

Frantsuz tilida individual selektsionerlar jamiyatda turli funktsiyalarga ega. Vazifalari sifatida va ayrim turdagi vykoristovuyutsya individual haremen - trocha pastki sabab uchun.

Roli pidlyagadagi mutaxassis quyonlar

Osobistí zamenniki frantsuz o'qituvchi rolida vistupati qilishi mumkin. Hurmat qilinadigan hayvon, do'stlar, sizning oldingizda ikkita toifaga bo'linadigan maxsus quyonlar stoli mavjud: so'ralmagan va zarba beruvchi mustaqil quyonlar.

Qo'shimchalar va maxsus so'zlar

Og'zaki bo'lmagan qo'shimchalar so'zga o'rganib qoladi va so'zning shaxsini va sonini ko'rsatadi:

• Je suis arrivé a Paris vers 8 heures du soir. - MENyetib kelganvParijv8:00oqshom.
• Tu es occupé tout le temps. - Tihammasisoatkasblar.
• Nous avons besoin de votre yordamchisi. - MikerakvsizningYordam bering.
• Puriez- vous fermer la porte? - Yo'qmumkinbIn vaRasmni yaqinlashtirib olisheshiklar?

Hurmat qilinadigan hayvon: quyon il Inodiylar bezosovovyh nutqiga odatlanib qolishadi, xuddi shu rus tilida bir-biriga mos kelmaydi.

• Il fait froid. - Sovuq.
• Ilgari 11 - 11 xudo.
• Ilfaut. - Talab, talab.
• Ilpleut. - Ide taxtalari.
• Ilneige. - Ide snishing.

Maxsus hayvonlarning perkussiya implantatsiyasi Vipadki

Otzhe, do'stlar, zarba beruvchi shaxslar, haremlar g'olib:

• ko'rish uchun, masalan:

Moi , je vais à la plage et toi, qu'est-ce que tu fais? - MENketustidaPlyaj, ati, schotitalonchilik?

Je ne connais pas M. et Mme Legrand, mais leurs infants, eux, je les connais très bien. - MENemasbilamanxo'jayinіpaniLegrand, aleyxbolalar, í̈xmenbilamanhattoyaxshi.

• shinalardan va uí ro'yxatidan ni:

Les petits-enfants et moi, nous avons passé l'après-midi dans le parc. - Onukiіmen, milsarflanganpislyaobídêsoatvpark.

Ni elle ni lui ne parlen français. - Yo'q, yo'q, yo'q, frantsuzcha.

• qurilishda c'est ... :

Universitening direktori bormi? - Oui, yaxshi lui... -Tsedirektoruniversitet? - Demak, tsevin.

• qisqa ko'rish uchun:

Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Moi aussi. - Men qishki lizani minaman, va V? - Qo'limdan keladi.

• quyon-quyonni almashtirish uchun, agar so'z hurmatga tayangan bo'lsa:

Kel toi, Chopin musiqasini yaxshi ko'raman. - YakіtimensevamanmuzykuChopin.

Gilbert est plus âgé que moi... - Jilberyoshi kattaroqmeni.

• bir tomonlama a'zolar bilan qo'shimcha a'zolar uchun omborda. Kun oxirida, sifatdosh-díêslív oldidan, arzimas qo'shimcha maxsus quyonga qo'yiladi:

Mathildeva boshqalarmoi , nousdazmollaraucinéma. - Matilda men, kinodagi mi pidemo.

Ta mère et toi, vous partez quyingRim. - Ty va onang, Rimga ketyapsan.

• arizachilar tomonidan yuborilgan:

Jan Ame beaucoup son grand-père, il parle souvent de lui... - Janhattosevib qolishsvogodidhaіtez-tezhattoOyangi.

Per qismi avec moi... - P'êrí̈desimen tomonidan.

Qo'shimcha roli uchun maxsus quyonlar

og'zaki Bunnies yak dopovnennya haqida Ydetsya. Mana shunday quyonlarning jadvali:

Mutaxassis bunnies yak qo'shimcha

Hurmatni o'ldirish uchun: haremen men, te, le, la shaklni shishiradi m᾽, t᾽, l ', so'z kabi, so'z kabi, bundan o'qing h ovoz uchun. Deyarli takliflarni qo'llang:

• Ilmen og'riqte (cejurnali)lesuv. - Vin її (gazeta) mutilatsiyalarni sotib oladi.
• Jemen appelle. - Men yogoni chaqiraman.
• Est-ce que tu as vu Julie récemment? - Oui, je men ai vue samedi. - Tiyaqinda emasbachivYuliya? - Demakmenїїbachivvshanba.
• Les Duroy, men les connais depuis quinze ans. - SimyuDyurua, men allaqachon o'n beshta toshni bilaman.
• Est-ce que vous m ' e'tiborsizmi? - Non, nous ne t'ignorons pas. - In vamenie'tibor bermaslik? - Yo'q, milsizemasignor'mo.
• Mon amakivachchasi t ' a téléphoné hier soir. - Mayliikki barobarukaqo'ng'iroq qilishtobivchorajarohatlar.
• J'ai écrit à Mishel pour lui souhaiter un bon anniversaire. - MENyozishMishel, shobxususiylashtirishyogosbir kundaodamlar.

Hurmatli bo'ling, chanovny o'quvchilar: frantsuz movs selektsionerlarining o'z-o'zini boshqaradigan mutaxassisliklari ularga o'rganib qoladi. penser àqn, qo'shiqchi aqn va boshqalar. í yaxshi vaqtlar uchun, foydalanishingiz mumkin à (s 'interesser à,s 'manzilser à va boshqalar.). Misol uchun:

• Jeparle aGustav. “Men Gustav bilan gaplashyapman.Jelui parle. - Men u bilan gaplashyapman.
• Men Xosega ishonaman. - MENo'ylab ko'ringOXose... Jepense alui ... -MenimchaOyangi.
• Mauritsindagi telefon. - MENMen jiringlayapmanMorisin... Je lui telefon. - MENíyMen jiringlayapman.
• Je m'addresse àSuzanna. - Men Suzaniga ketyapman. Je m'addresse à elle... - Men unga murojaat qilaman.

Frantsuz tilidagi quyonlarning ixtisosligini o'rganish uchun qoidalarni unuting va grammatiklarning mavzuga qanchalik to'g'ri kelishini ko'ring. Implantatsiya qilingan quyonlarga hurmat bilan munosabatda bo'ling va noto'g'ri va bilvosita aldamang. Sizga omad!

Maxsus quyonlar frantsuzlar so'ralgan va o'zini o'zi uslubga o'tkazishadi. Adverbial quyonlar xizmat ko'rinishida bo'ladi, shuning uchun siz so'z ustida turishingiz kerak, u bilan bitta ritmik guruh tuzishingiz va baland ovozda topilmasligingizga ishonch hosil qilishingiz kerak. Bunny maxsus, yaramas bo'lganlarda quyonga o'xshardi. Bunniesning mustaqil ixtisosligi zaif ovozli va perkussiya deb ataladi.

Keraksiz mutaxassisliklar

Bolaning vazifasi taklifida ko'rsatilganidek, shaklning rivojlanishi mumkin,

Oqim to'g'ridan-to'g'ri qo'shimcha erkaklarni almashtiring to'g'ridan-to'g'ri qo'shimcha (aplikatorlarsiz) qo'shiq maqolasi yoki haqiqiy / tayinlangan primer bilan .

Bilvosita qo'shilish pardalari sukunat Drive à ga bilvosita qo'shimchani ma'naviylashtirish.

!!! Deyakí díêslova quyonlarning zarba shakllarini vimagayut implantatsiyasi bilan. (penser à, s'adresser à, s'habituerà, s'intéresserà, adolatli e'tiborà,… - Divalarning yangi ro'yxati. 3-bandga muvofiq)

Pidlyagaє	To'g'ridan-to'g'ri qo'shish	Bilvosita qo'shilish
je (j ') - i	men (m ') - men	men (m ') - men
tu - ti	te (t ') - siz	te (t ') - tobi
il - vin; elle - g'alaba qozondi	le (l ') - yogo, la (l') - y	lui - youmu, íy
nous - mi	nous - biz	nous - biz
vous - vi	vous - siz	vous - sizga
ils, elles - hid	les - í̈x	leur - í̈m

Tezlashtirilgan shakllar (j ', m', t ', l') so'zlar oldiga qo'yiladi, ular ovozli harf yoki h dan o'qilishi mumkin.

Kuchsiz mutaxassisliklar so'z oldida joylashtirilishi kerak (buyurtmaning standart shaklidan tashqari):

Nous envoyons un colis.- Biz ustunlik qilamiz.

Il nous envoie un colis. - Bizni kuch bilan yutib.

Ale: Envoie-nous un colis. - Bizga biror narsa tilang.

Ikki qo'shimcha quyon nutqqa (to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita) ko'nikishi bilanoq, so'zlarning haqoratli tartibi qabul qilinadi:

1) agar quyonlar eng yosh shaxslarga, keyin bilvosita naslchilikka qo'shimcha, keyin esa bevosita:

Men le donne. - Menga yogo yutib oling.

2) agar quyonlar bir xil shaxsga tegishli bo'lsa (3-í), unda to'g'ridan-to'g'ri chorvador-qo'shimchani joyiga qo'yish kerak, keyin bilvosita:

Il le lui donne. - Ha yogo yuting.

3) qoidabuzarlik tartibining standart shaklida quyonlar so'z shaklida, bundan tashqari, bilvosita, oxirgi o'ringa qo'yiladi:

Donnez-le-leur! - Yogo ím bering!

Donnez-le-moi! - Menga bering!

Maxsus zarba quyonlarimoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Tse bunnies, scho vikoristoyutsya abo mustaqil (so'zsiz) , abo bilvosita drayvlarni kiritish va chiqarish uchun drayvlar bilan :

Qanimi? - Moi.- Kim bor? - MEN.

Je pense à lui. - Men yangisi haqida o'ylayman.

Yuqorida ko'rsatilgan mutaxassisliklar bo'lsa, perkussiya ustalari haydovchining funktsiyalarini, jarimaning ushbu alohida qismiga bevosita va bilvosita qo'shimchalarni ko'rsatishi mumkin.

1. bor oziq-ovqat uchun funktsiyalar Shok quyon quyidagi turdagi tomchilarda ko'rinadi:

• Bolaning mantiqiy ko'rinishi uchun, go'yo u ma'naviyatli odam emas:

Moi, je ne comprends rien.- Aytadigan gapim yo'q.

Tu es heureux, toi. - Va siz baxtlisiz.

• Agar quyon va quyon yoki ikkita quyon uchun so'z bo'lsa, eskimagan quyonni almashtirish zarbaga o'rganib qoladi:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. - Men ukamman, oldingizga kelamiz.

• Ommaviy bo'lmagan gaplarda (hukmsiz),

Qanday bo'lmasin? - Moi. - Kim u? - MEN.

• Agar noto'g'ri fikr bildirilgan bo'lsa:

Toi keling. - Yak ti.

• Oklichno-oziq-ovqat bayonotlarida de atributlar ma'lumotlar bilan almashtiriladi:

Moi, mentir? - Nega men qoidabuzarman?

• G'alati aylanmalarda:

Lui part, nous nous sommes mis à travailler. - Pishovni yutib oling va biz uni robotga olib bordik.

2. bor qo'shimcha funktsiyalar Maxsus zarba quyonini bunday turlarda ko'rish mumkin:

• Men yangilanishni ko'rishni, yomon quyonsiz egilishni xohlayman:

Tu l'aimes, lui. - Va siz yogoni yaxshi ko'rasiz.

• Boshqa so'zlar bilan aytganda:

Qui avez-vous vu hier? - Lui. - Siz kimga qaragansiz? - Yogo.

• Kichik drayvlar uchun bilvosita qo'shimchaning funktsiyasi:

Je suis part sans lui. - Men yangisisiz ketdim.

• Pislya deyakikh dyeslív (3-banddagi ro'yxat), qabul qiluvchining implantatsiyasining timsoli sifatida:

Je pense à lui. - Men yangisi haqida o'ylayman.

3. bor mukofotning berilgan qismining vazifasi Maxsus zarba quyonni être (c'est, ce sont) so'zi bilan bir xil so'zda topish mumkin:

C'est moi, ce sont eux. - Tse men, keyin hidlanib.

Maxsus quyon y

Heather y almashtiring jonsiz ímennik-qoʻshimcha, yakning oldida qabul qiluvchi à abo sur:

Men bir film. - J'y pense. - Men butun film haqida o'ylayman. - Yangisi haqida o'ylayapman.

Xuddi shu quyonni almashtirish mumkin foydalanuvchi à yordamida kiritilishi kerak bo'lgan taklifning butunligi ... Mana quyon y = à cela (buning uchun yulduzlar, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. - Menimcha, bu bachiv. - Men bu haqda o'ylayapman.)

Maxsus quyon ru

1) tvorog ru almashtiring jonsiz ímennik-qo'shimcha, yakning oldida qabul qiluvchi de: