Osobné PRIVARS zájazdy vo francúzštine. Doplnok vo francúzštine. Personálne nárazové zájazdy

Priatelia, dnes by som chcel diskutovať o predmete zámen vo francúzštine. Francúzske zájazdy, ako Rusi, sú rozdelené do niekoľkých kategórií. Dnes budeme hovoriť o osobných zájmoch francúzštiny.

Osobné zájazdy vo francúzštine nahrádzajú podstatné mená, ktoré boli predtým uvedené v návrhu alebo v reči. Napríklad:

• EST-CE QUE LES ÉTUDIATNÍKOV ONTY RECUDU POLOŽKA LEUSTI DEVOURS AU PROFESSEUR? - OUI, iLS. Les. lui. Ont rendus. - študenti Odovzdaný ich úlohy učiteľ? - Áno, oni sú ich jeho Odovzdaný.
• Aimez-Vous Jouer Au Tennis? - OUI, j."AIME beaucop y jouer. - vy Láska hrať v tenis? Áno, milujem ho veľmi hrať.
• Voulez-vous.zaviesťdušakaviareň? -Nonmerci,je. n 'enveferencplus. - Chcete piť viac? - Nie, vďaka, už nechcem.
• EST-CE QUE TU SAIS QUE Patrice VA SEAR? - OUI, je. Le sais. - vy Nechať, čo Patrika čoskoro oženiť sa? - Áno, Ja toto je nechať.

Osobné zájazdy francúzštiny

Vo francúzštine majú osobné zájazdy rôzne funkcie v návrhu. Aké sú tieto funkcie, a v ktorých prípadoch sa používajú osobné zájazdy - učíme sa trochu nižšie.

Osobné závody v úlohe predmetu

Osobné zájazdy vo francúzštine môžu pôsobiť ako predmet. Upozorňujeme, prosím, priatelia, pred vami tabuľku osobných zámen, ktoré sú rozdelené do dvoch kategórií: Nezávislé zámen nezávislé na kňazské a otrasy.

Kňaz a šokové osobné závody

Poľsko Unstresed Pronouns sa používajú s slovesom a poukazom na tvár a číslo slovesa:

• Je. Suis Arrivé à Paris Vers 8 Heress du Soir. - i prišiel som v Paríž v 8 hodín Večer.
• TU. es okiepacie TUT Le Temps. - vy všetko čas Zaneprázdnený.
• Nous. avons Besoin de Votre Aide. - my potreba v vy Pomoc.
• Pourriez- vous. Fermer La Porte? - nie Bystrý bolo by Vy Zavrieť dvere?

Upozornenie: Pronoun t Niekedy sa používa v neosobných návrhoch, v tomto prípade nie je preložené do ruštiny.

• Il fait froid. - Chladný.
• IL EST 11. - 11 sledovať.
• Tfaut. - Je to potrebné.
• Tpleuš. - Prší.
• Tneige. - Snowing.

Prípady zájazdu bubna

Takže sa používajú priatelia, sa používajú otrasy osobné zájazdy:

• zvýraznenie doplnku:

MOI. , Je vais à la plage et toi, Qu'EST-CE QUE TU FAIS? - i idem na pláž, ale vy, čo vy robiť?

Je Nonanais PAS MME LEGRAND, MAIS LEURNY ENFRATY, eux, Je les connais très Bien. - i nie nechať Pán. a Pani. Nevyrovnaný, ale ich Deťomich, Ja nechať veľmi V poriadku.

• s alianciami et, ou. as popieraním ni.:

Les petits-enfants et mOI., Nous Avons Passe L'Après-Midi Dans Le Parc. - vnúčatá a Ja, my Káblový popoludnie čas v Park.

Ni. elu. Ni. lui. Nea Parlent Français. "Ani ona, ani to hovorí francúzsky."

• v dizajne c'Est ... :

EST-CE QUE C'EST RE DIRECTUREUR DE L'UNIVERITÉ? - OUI, C'EST lui.. -S Riaditeľ Univerzita? - Áno, toto je je on.

• stručne povedané:

Je VAIS Faire du Ski CET HIVER, ET VOUUS? MOI. Aussi. - Budem túto zimu lyžovať, a vy? - Ja tiež.

• ak chcete nahradiť výnosy, keď je sloveso určené:

Meniť toi, J'Adore La Musique de Chopin. - ako a vy, Ja zobrať hudba Chop.

Gilbert est plus âgé que mOI.. - Zhilber starší mi.

• zloženie predmetu alebo prídavok s homogénnymi členmi. V tomto prípade sa zovšeobecňovacia kňazská osoba neposkytuje pred overeným slovesom:

Mathilde.et.mOI. , nous.žehličkyaU.ciné.ma. - Matilda a ja, pôjdeme do kina.

Že mère et. tón, Vous partez naliaťRím. "Vy a tvoja matka, cestujete do Ríma."

• po predložkách:

Jean Aime Beacoup Son Grand-Père, Il Parle Souvent de lui.. - Jean. veľmi milovať Jeho Dedko a často On rozpráva o Nem..

Pierre. aVEC MOI.. - pierre hrubý Tak mi.

Osobné zájazdy v úlohe doplnkov

Hovoríme o výslovnosť ako doplnok. Pred vami, tabuľka takýchto zámen:

Osobné závody ako doplnok

Upozornenie: zájazdy ja, te, le, la Nákupný formulár m, t, l 'Ak prechádzky v blízkosti slovesa začína hlúpym spoluhlásky h. Alebo samohlásky. Príklady niektorých ponúk:

• Tl ' achè.te (výborČasopis)le.sOIR. "Nakupuje ju (noviny) večer."
• Je.l ' appelle. - Zavolám mu.
• EST-CE QUE TU AKO VU JULIE RÉCEMÁTU? - OUI, JE l 'aI VUE SAMEDI. - vy nedávno píliť sa Džilie? - Áno, Ja jeho píliť sa v Sobota.
• Les duroy, je les. Contais desuis chinze ans. - rodina Duroua, už ich poznám pätnásť rokov.
• Est-ce que vous m 'ignorovať? - NOOTY NE T'IGNORONS PAS. - mi ignorovať? - nie, my vy nie ignorovať.
• Mon bratranec. t 'téléphoné hier SOIR. - Môj. bratranec brat Zavolaný vy včera večer.
• J'ai écrit à Michel naliať lui.souhaiter un bon anniversire. - i Vyslaný Michlyna pogratulovať jeho z Dňom Narodenie.

Buďte opatrní, drahí čitatelia: Nezávislé Shock Osobné zájazdy vo francúzštine sa používajú po slovesách peser à.qN., songer à.qN. atď. a po návrate slovies vyžadujúcich zámienku à (s 'inté.rasser à,s 'adresser à. atď.). Napríklad:

• Je.parle à.Gustave. - Hovorím s Gustave.Je.lui. parle. - Hovorím s ním.
• Je Pense à José. - i Myslím o Pustiť sa. Je.pense à.lui. . -Myslím o Nem..
• Je téléphone à mauricíny. - i Zavolať Moricín. Je. lui.téléphone. - i jej Zavolať.
• Je to m'adresse à.Susanne. - Odvolávam sa na Suzanne. Je to m'adresse à. elu.. - Apelujem na ňu.

No, to je všetko, priatelia. Ak chcete, aby sa priatelia s osobnými zájazdami francúzštiny, zapamätajte si tieto pravidlá a čo najviac vykonávať čo najviac gramatických cvičení na túto tému. Buďte opatrní pri používaní zámen a pokúsiť sa zamieňať šok s nekrytou a nepriame. Prajeme Vám úspech!

Prognonácia ...

V prípade francúzskych zámenní môžu tieto mazané slová piť veľa krvi - v niektorých prípadoch je mimoriadne ťažké si uvedomiť, ktoré zámeno je, že nahrádza a v tom, čo si navzájom nasledovali v jednej vete. Ako to vymyslieť vo všetkých týchto "on", "nás", "k jej", "pre nich" vo francúzštine?

V tomto článku sme urobili jasné, stručné a Úplné pokyny Ako sa zbaviť návrhu z opakujúcich sa podstatných mien as pomocou zájmov, aby svoj reč skutočný-francúzsky idiomatics.

• UnStessed osobné zájazdy

Osobné zájazdy sú vždy konzistentné v pôrode a medzi tými tváre alebo predmetom, ktorého namiesto toho sú v návrhu. Tieto zájazdy môžu vyzerať bezvýznamné a malé, ale okamžite dávajú štruktúru dôveryhodnosti trestu a stručnosť a ukázať, že pochopíte, ako je fráza postavená vo francúzštine v súlade so zákonmi jazyka.

1) osobné zájazdy, ktoré nahrádzajú predmet

Stretli ste tieto záväzky ihneď pri prvej lekcii francúzštiny, pretože bez nich nie je možné vytvoriť jednu vetu, a to je práve forma skrytého slovesa. Takže zájazdy, ktoré stoja v ponuke na mieste predmetu:

1 l. Jednotky. h. - JE / J ' - i
2 litre Jednotky. h. - TU. - vy
3 l. Jednotky. h. - IL / ELLE / ON - on ona
1 l. Mn. h. - nous. - my
2 litre Mn. h. - Vous. - Vy vy
3 l. Mn. h. - ILS / ELLES. - oni sú

Jacques. Était en retard. - T Était en retard. ( Jacques neskoro. - Na to neskoro).

2) zájazdy, ktoré nahradia priame pridanie

Je. t.'AME! TU. m."Aimes! - Mám rád vy! Ty miluješ mi!

Ako sme začali, áno? Tieto dve vety vedia 99% každého, kto nie je ľahostajný k francúzskym, ale že zájazdy sa objavujú v nich, nahrádzajú priamy doplnok, musíme len prísť na to.

Takže v prvom rade zvážte všetky zájazdy tejto skupiny:

1 l. Jednotky. h. - Mi / m ' - ja.
2 litre Jednotky. h. - Te / t ' - vy
3 l. Jednotky. h. - Le / la / l ' - jeho jej
1 l. Mn. h. - nous.nás
2 litre Mn. h. - Vous. - V.
1 l. Mn. h. - Les. -

Pripomíname vám, že skrátené formy zámenníkov (J ', M', T ', L') sú umiestnené, keď sa slovo nasleduje začne s samohláskovým písmenom alebo muteom "H".

Je to mange. le Gâteau.. - je. le. Chrániť. (Ja jem tortu. - i jeho jesť.)

Tu. les Films Français. - TU. les. Aimes. (Milujete francúzske filmy. - vy ich Láska.)

POZOR: Pronoun je vždy v súlade s číslom a číslom s týmto podstatným menom, ktoré nahrádza. Áno, za to musíte nasledovať ďalej, ale toto je francúzština.

3) zájazdy, ktoré nahradia nepriame pridanie

1 l. Jednotky. h. - mi / m ' - mne
2 litre Jednotky. h. - te / t ' - vy
3 l. Jednotky. h. - lui. - K nemu k nej
1 l. Mn. h. - nous. - tol
2 litre Mn. h. - vous. - vy
2 litre Mn. h. - leur. -

Ako vidíte, tieto zájazdy sú podobné tým, ktoré nahradia priamu pridávanie, ale vykonávajú inú funkciu - nahradiť podstatné meno na návrh, ktorý sa používa s zámienkou.

POZOR: Systém Pronoun sa líši vo formách 3 litrov. Jednotky. h. a 3 l. Mn. H.: Priame doplnky sú nahradené le / la / les, Nepriame dodatky - ON lui / Leur..

Príklady, ktoré si to v praxi vidia:
Je anketa. À ma mère..- Je. lui. Anketa. (Žiadam svoju matku. - Pýtam sa neľútostný).
Je donne le cadeau aUX ENFRAGTY.. - je le. leur. Donne. (Dávam dar deťom. - Dávam jeho ich.)

Nebojte sa o dve zájazdy v rade v poslednej vete - na konci tohto článku existuje vynikajúci Lifehak o tom, ako si spomenúť na správny postup zájazdy v návrhu.

Ako pochopiť, keď používate jedno zámeno, a kedy je iný? Pozrite sa na ospravedlnenie. Ak zámienka stojí za zámienku, je to presne nepriamo.

4) Personal Shock Pronoun

Je možné, že prvá francúzske slovo Vo vašom živote to bol vplyv Pronoun - môžete napríklad v reakcii na otázku "Qui Est Là?" Odpovedať "MOI!"

Tieto zájazdy vykonávajú rôzne funkcie a používajú sa v veľké množstvá konštrukcie. Najčastejšie sa objavujú v návrhu, keď je potrebné urobiť logický prízvuk na túto tému:

1 l. Jednotky. h. - MOI.
2 litre Jednotky. h. - Tón
3 l. Jednotky. h. - LUI / ELLE / SOI
1 l. Mn. h. - nous.
2 litre Mn. h. - Vous.
3 l. Mn. h. - eUX / ELLES.

Celkovo existuje 11 spôsobov používania zámen na šok vo vete, zamerať sa na najbežnejšie:

• Po Coest alebo CE SONT.
  Coest tón Qui lavnice La Salle de Bain. - Umyte kúpeľňu.
• Keď je návrh trochu predmetom podstatného mena a zájazdy alebo dvoch zámen.
  Michel et. mOI. Avons Fait du Shopping. - Michelle a ja som išiel nakupovať.
• Keď otázka sa čuduje.
  Je suis obsah, et tón? - Som spokojný, a vy?
• Po predložkách.
  chez. lui., Bez elu.- Bez nej má doma
• V porovnávacích dizajnoch.
  Nous somme plus rasidy que eux. - Sme rýchlejšie ako oni.
• Pri špecifikácii príslušnosti.
  ČÍTAJÚCE TASTE EST à elu.. - Tento koláč patrí jej.

Všetko, môžete ísť von z úderu a presťahovať sa k najzaujímavejším.

5) návratné závody

Konverzáciu dokončíme o osobných zájmoch na závažných závodoch a týchto slovesá, s ktorými sa používajú. Každý, kto má ruský rodný jazyk, návratové slovesá sa zdajú redundantné a nelogické. Ale vo francúzštine sú bežné, a ak zabudnete na návratovú časticu, môžete úplne skresliť význam celej dodávky.

Ja., tempo, sedieť, nous., vous., sedieť - Spätné výbory, ktoré sú súčasťou návratových slovies:

sedieť Laver - umývanie
sedieť Casser - Break (nejaká časť tela)
s 'habiller - šaty

Zájazdy sa líšia na osoby a čísla počas kobersov slovies:
Je. ja. Lave.
TU. tempo LAVES.
T sedieť Lave.
Nous. nous. Lavons.
Vous. Vous. Lavez.
ILS. sedieť Levent..

Pravdepodobne, prvýkrát sa môžete cítiť ako plný idiot, vyslovil nahlas nous. nous. lavonsAle návratové zájazdy sú vždy v súlade s tými, ktorí sa nachádzajú v pôrode av niektorých prípadoch sa objaví takáto zábavná zhoda vo formulároch.

• Nekovový zámeno

6) Nekovové výživné vykonávajúce úlohu predmetu

CE, IL. - Analógy neosobného "IT" v angličtine. Všeobecne platí, že sú zameniteľné, ale výbor Častejšie sa používa v neformálnej komunikácii.

PRÍKLADY:
T Možné que ... - je možné, že ...
Coest MOI. - Je to ja.
T Est nouveau. - Toto je nové.
Coest FINI! - Je to hotové!

7) Relatívne zájazdy

Tieto zájazdy vykonávajú úlohu spojiva medzi hlavnými a naliehavými návrhmi v komplexe komplexného návrhu. Len 5 relatívnych záhonov, každý s jeho presne obmedzeným sektorom používania.

Primoplation nahrádza priamy doplnok k príslušnej ponuke. Podľa funkcie a používania sa môže porovnať s "že" v angličtine, ich zásadný rozdiel je, že angličtina "že" v návrhu možno často vynechať, zatiaľ čo francúzsky "que" musí byť prítomný v návrhu. Porovnajte sa:

Où EST LA que. J'ai Achettee hier? - Kde som si včera kúpil?

Pronan nahrádza príslušný návrh, ktorý bude podriadený av niektorých prípadoch sa podobá angličtine "kto":

Je voudrais un prof qui NE DONNE PAS DEVOURS. - Rád by som robil s učiteľom, ktorý nepožiada o domácu úlohu.

Napriek tomu, zámeno qui Môže sa týkať aj neživých subjektov:

Cestujúci, Le Prof Donne des Deves qui Asident à Apprendre. "Avšak, učiteľ nás stanovuje domácu úlohu, ktorá nám pomáha učiť sa.

V poslednom príklade qui označuje podstatné meno degioy. (domáca úloha).

• Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles

Tieto krásne a melodické zájazdy nahrádzajú nepriame dodatky s zámienkou.

POZOR: Ak podstatné meno označuje osobu, je potrebné použiť kombináciu "predložky + qui».

Francúzsky lequel. V niektorých prípadoch môže byť podobná angličtine "Ktorá":

Je n'ai Pas LA la Letter à laquelle Tu ako répononu. - Nečítal som list, ku ktorému ste odpovedali.

• Dont

Pre nepriame dodatky s zámienkou dE. Francúzsky má samostatné zámeno dontktoré možno porovnať s angličtinou "ktorého" alebo "to".

Často sa používa vo vetách s slovesom s zámienkou, ako napr parler de. (hovoriť o niečom) avoir besin de. (niečo potrebujete) alebo avoir peur de. (Byť sa obávať niečoho).

Napríklad:

Len dont J'ai Peur! - Predložka, koho Bojím sa!

Toto zájmeno poukazuje na miesto v priestore a často sa zhoduje s angličtinou "Kde":

C'est là où. J'ai Mangé hier. - To som včera jedol.

Je zaujímavé, zájmeno où. Môže tiež poukázať na okolnosti času:

Mercredi, c'est le jour où. Para. - Streda - deň, keď odchádzam.

8) Naary Pronoun

Naše šťastie, veľkorysé v zámennom, francúzštine v tomto prípade, obmedzené na dve - y. a en.

Y. À + podstatné meno, zatiaľ čo en Nahrádza podstatné meno v kombinácii de + podstatné meno.

Tieto zájazdy a sú mimoriadne dôležité a používajú sa v každej fráze. Môžete si už pamätať niektoré stabilné frázy, v ktorých sú tieto zájazdy prítomné: T y. A ... (Analóg angličtiny "je") alebo J ' en ai un (Mám jednu]). Pozrime sa, kde stále žijú.

Začnime s príkladmi:

Je Voudrais Aller à Paris. - je voudrais y. Aller. (Chcel by som ísť do Paríža. - Chcel by som tam ísť.)

Ilu à l'été. Dernier. - il. y. Pense. (Myslí si na minulosť. - Myslí na neho.)

Toto zámeno môže tiež nahradiť celý návrh, ktorý je zavedený pomocou zámienky à :

Čistý à CE QUE J'AI LU. - J ' y. Pense. (Myslím, že o čítaní. - Myslím, že o tom.)

POZOR: V tomto štádiu sú zájazdy už ľahšie sa zmiasť. Y. namiesto podstatného mena v kombinácii À + neživé podstatné meno. Nezabudnite lequel.ktorý sa používa ako spojenecké slovo, alebo s lui / Leur.ktoré nahradia nepriame pridanie, vyjadrené animovaným podstatným menom označujúcim tvár.

Opäť prvé príklady:

Ma mère prépare. des pâtes.. - ma mère. en Pripraviť. (Mama pripravuje cestoviny).

Zámeno en Môže tiež pôsobiť ako náhrada za podstatné mená v kombinácii "NUMERICAL / ADVERB Množstvá + podstatné meno":

IL A. beaucoup de Bonbons. - il. en beacoup. (Má mnoho cukríkov. - Má ich veľa.)
Elle A. deux livres..- elle en Deux. - Má dve knihy. - Ona má ich Dva.

POZOR: zámeno en Musíte vždy používať, ak príde na číslo niečoho. Takže nie je možné povedať * J'ai un, Tento formulár je v najlepšom prípade považovaný za začiatok vety. J'ai Un ... Livre. Povedať: "Mám to sám," musíte vložiť zámeno en: J'en AI OSN.

9) Neurčité závesy

autres - iní
chacun., chacune - Každý, každý
iSTÝ, určite - niektoré, niektoré
plusieurs. - mnoho mnohých
quelqu'un. - niekto
tout. - všetko
dotýka sa, toutes. - všetko

Pozornosť: Väčšina neistých zámenníkov sa kombinuje so slovesom vo forme 3 litrov. Jednotky. h.

Lyfhak!

Ako sľúbil, ukážeme, že na to, aby sme v návrhu správne usporiadali zájazdy. Poznáte francúzsku detskú pieseň "Frère Jacques"? Kedykoľvek si myslíte, že le.A kde - lui., Sneake na motíve piesní:

ja, te, nouus, vouus
Ja, te, nouus, vouus
Le, la, les
Le, la, les
Lui, Leur.
Lui, Leur.
y.
en
y.
en

Teraz môžete ľahko odovzdať na prvý pohľad na divoký obeh na to vyzerá Je Le Lui. Ai Donné "!

Tí, ktorí práve začínajú študovať francúzštinu, sa môžu zdať, že je veľmi ťažké a samotný francúzsky jazyk je príliš komplikovaný. V skutočnosti to nie je vôbec, takže nie sú na prvom rozrušení naštvaní. Na celom svete, tam bol názor, že to bolo ruské, ktoré je najťažšie, a keďže ste jeho dopravcom, potom budete zvládnuť francúzsky jazyk. Stojí to len za trpezlivosť a aspoň trochu voľný čas za deň.

Dnes preskúmame takýto fenomén francúzštiny, ako poradie slov vo francúzskej vete a stručne fungujú na členoch trestu.

Ako vyzerá francúzska ponuka?

Priatelia, venovať pozornosť skutočnosti, že vo francúzštine, priamym poradím slov v návrhu a jej systém je takýto: \\ t

Podťažiteľné + FAG + Priame pridanie + Nepriame pridávanie + okolnosť

Le SUDJET + LE PRÉDICAT + LE CHOTPÉMENT D'OBJET DIRECT + LE CHOTPÉMENT D'Objet Nepriame + Lepľahlých okolností

Členovia vety a poradie slov v ňom

Niekedy môžu byť niektorí poslanci chýbajú v návrhu, ale poradie slov zostáva rovnaký: ak nie je člen vety, potom ten, ktorý by mal byť podľa systému, je. Pokiaľ ide o definíciu, môže to stáť kdekoľvek, dopĺňať jedného alebo iného člena vety.

• J'écris des Lettrés à MES AMIS CHAQUE SEMAINE. - i písanie Písmená Môj Priatelia Každý týždeň.
• Elle Voit Le Chat Dans La Maison Le Soir. - je vidícky Mačka v Dom večer.
• NOOT LISONS LES LIVRES D'HISTOIRE LE MATIN. - my Pripravený knihy za príbehy za Ranný.
• J'achète des Joujous pur mess enfants. - Kúpim hračky pre vaše deti.
• Je.rešpektovať.laté.lé.aVEC.ma.femme. - Sledujem televíziu so svojou ženou.
• JE NEPRUTNOSŤ PAS CETTE PRIPOSITION. - i nie rozumieť toto je veta.
• Ils se rencontrent chaque jour. - Oni sú splniť každý dňom.

Francúzska veta musí byť vždy čeliť chudému a v žiadnom prípade. Niekedy sa podlieha a LED môže byť rozdelená inou časťou reči. Napríklad:

• Súbor Nous Vivons. - my Žiť spoločne.
• Je veex.ê tRE AVEC TOI. - Chcem byť s tebou.
• Michel et Marie Sont Venus Chez Nous. - Michel a Marie. Prišiel na nás.
• Je VAIS AU Magasin. - i idem v skóre.
• Vous Chantez Bien. - Spievate dobre.

V ruštine je povolené bezplatné poradie slov s variabilnou intonáciou. Vo francúzskej ponuke je neprijateľná.

Podstatné meno, ktoré je priamym pridávaním, by malo stáť ihneď po viere. Napríklad:

• Je vois un garçon. - i vidím Chlapec.
• Nous préparons le dî - my Príprava večera.
• J'aime ma mère. - Milujem svoju matku.
• Michel Lave La Vaissselle. - Michel Moose pokrmy.
• Elle Dessine Une image. - je Kresliť Obraz.

Podstatné meno, ktoré je vyjadrené nepriamo pridávaním, by malo tiež stáť vo vete po verivých:

• Michel Parle à SA FEMME. - Michelle hovorí so svojou ženou.
• J 'aipré.paré.celonaliať.toi. - Pripravil som to pre vás.
• Elle S'Adresse Au Chef. - Apeluje šéfovi.
• Nous écrivons à nos bratrancov. - Píšeme našim bratrancim.
• Je parle à mon mari. - Hovorím s manželom.

Ak sú v návrhu prítomné aj priame a nepriame dodatky, potom po napadnutí nasleduje a za ním je nepriamy pridávanie.

• André.osvetlenýunlivred 'histoire. - Andre číta knihu o histórii.
• J'écris un správy à mon ami. - Píšem správu svojmu priateľovi.
• IL AIME LES TARTINES AVEC DU Beurre. - on milovať Sendviče z Olej.
• Les ovocie dans la tabuľky sont sur la Tabuľka. - ovocie v váza na Stôl.
• J'ai Enviyé Le Livre à Michel. - i Messlo Kniha Michly.

Ak má návrh okolnosti, potom je buď na začiatku vety, alebo na svojom konci, ak je jedným z návrhu. Ak sa viac ako jedna, okolnosti sú distribuované vo význame na začiatku alebo na konci. Napríklad:

• Aujourd'hui je veex Parler de la géografie. - dnes Ja chcieť rozprávať sa o Geografia.
• Jevidite ma grand-mère souvent. - i hosťujúci Jeho Babička často.
• Hereusement, Nous Avons Réussi. - K. šťastie, my Spravovali sme sa.
• Il a décidé cela définitivement. - on rozhodol som sa toto je nakoniec.
• Toot à Couft Elle S'EST TUE. - náhle ona je tichý.

Francúzska ponuka je často používaná imperatívna obrat IL EST, aby ste špecifikovali čas:

• IL EST EST TROIS. - tri hodina.
• IL EST T.ô - skoro.
• IL EST TARD. - neskoro.
• Il Est Trois Heress Après Midi. - tri hodina Populárny.
• Il est cinq heress et démie. - polestoj.

Ďalší neosobný obrat Il Y A sa používa na označenie dostupnosti niečoho. Tento obrat je vyjadrený v návrhu podľa okolností, a nachádza sa buď na začiatku alebo na konci. Napríklad:

• Il y y a une servitte sur la tabuľky. - obrus (existuje) na Stôl.
• Sur la tabuľky il y a une servítovanie. - na Stôl existuje obrus.

Študujeme členov francúzskej ponuky

Vo francúzštine tých istých členov vety ako v ruštine:

Le Sujet podlieha. Návrh môže byť vyjadrený podstatnými menami, zámenou a inými časťami reči.

Le Prédicat - zlyhalo. Rovnako ako v ruštine, najčastejšie je to sloveso.

Le Contement d'Objet Direct je priamy pridanie. Rovnako ako v ruštine, to je pridanie bez predložky.

Bezprostredný nepriamy je nepriamy pridávanie D'Objet. Doplnok s zámienkou.

Systém REPLÝVAZUJÚCICH - okolnosti. Je vyjadrené rôznymi časťami reči a odpovede na otázky: Kde? kde? kde? Ako? kedy?

Le Confalement Attributif - Definícia. Návrh môže byť vyjadrený prídavným menom, spoločenstvom, číslom atď.

Ako sa môžete uistiť, že nič zložité, mnoho podobností s ruským jazykom.

Druhy návrhov vo francúzštine

Tu, drahí čitatelia, všetko je v ruštine. Vo francúzštine je kladný, dotazník a negatívna ponuka.

S kladnou ponukou je všetko jasné:

• La Salle à Manger Est Pleine De Hô - Jedáleň Plný hostia.
• Aimons Passer Le Temps Avec Nos AMIS. - Milujeme tráviť čas s našimi priateľmi.
• J'écris Undect. - i písanie Článok..
• Vous Cherchez La Réponse korigy. - vy Vzhľad správny odpoveď.
• Le Garçon Est Très intélligent. - chlapec veľmi šikovný.

Negatívna ponuka je tvorená pridaním negatívnych častíc NE a PA na oboch stranách slovesa:

• MICHEL NEPOUŽÍVAJÚCE PRAVDA POS A L'USINE. - Michel nie Tvorba na továreň.
• Leur Réponse N'est Pas opravte. - odpoveď vhodný.
• NOOT NE SAVONS PAS QUOI FAIRE AVEC CELA. - my nie Nechať, čo z to robiť.
• IL N'EST PAS POLI AVEC NOUUS. - on nie zdvorilý z nás.
• Le Livre N'est Pas introkantan. - kniha nie Zaujímavý.

Ak slovesná viera začína samohláskovým písmenom, potom prvá častica "ne" padá E a je napísaný s slovesom cez apostrof:

• Je.n 'dodržujte.rien. - Nič si nevšimnem.
• Elle N'entend Pas Nos Voix. - Nepočuje naše hlasy.
• NOOT N'AVONS PAS D'ARGENT. - Nemáme peniaze.
• Marie.n 'prísť.pas.demain. - Marie neprichádza zajtra.
• L 'enfant.n 'dráždi.pas.les.h.ô tES. - Dieťa nie je obťažovať hostí.

V konverzácii francúzsky prejav Často je možné splniť prípady znižovania častíc "NE" a len "PAS" zostáva:

• Ils Travaillent PAS. - Oni sú nie Práca.
• Elu.prísť.pas.demain. - Nebude zajtra.
• NOOT Chantons Pas Bien. - my nie Spev V poriadku.
• Je sais pas. - Neviem.
• Je Choisis Pas CELA. - Nevyberám to.

Ak chcete posilniť zmysel pre dodávku, namiesto negatívnej častikovej častíc, sa slová Jamais niekedy používajú - nikdy, osobný - nikto, nikto, rien - nič:

• Je neo Vois personne. - i nikto nie vidím.
• Michel Ne plaisante Jamais. - Michel nikdy nie štipľavý.
• Je NE SAIS RIEN à navrhnúť detette reffaire. - i nič nie nechať za príležitosť z toho Príčina.

Otázky sú tvorené inverziou alebo EST-CE QUE:

• Dois-je.faire.cELA? - Mal by som to urobiť?
• EST-CE QUE JE DOIS FAIRE CELA? - i musieť toto je Robiť?

Otázky vo francúzštine môžu byť vytvorené pomocou nasledujúcich otázok:

Otázky slov a návrhy s nimi

• Que? - Čo?
• Quoi? - Čo?
• Quand? - Kedy?
• Où? - Kde? Kde?
• Pourquoi? - Prečo? Za čo?
• COMBIEN? - Koľko?
• Komentár? - Ako?
• Quel? / Quelle? / Quels? / Quelles? - Čo? Čo? Aký druh?

Francúzsky nie je len krásny, ale zaujímavý. Urobte čo najviac viet, ako je to možné vo francúzštine, a ste veľmi rýchlo, aby ste sa s ním mohli spoznať priateľov.

Pridávanie. Priamy doplnok sa používa v slovesách priameho, pripojiť sa k nim priamo, bez predložiek.

Priamy doplnok sa zvyčajne vyjadruje:

1) podstatné meno nominálne alebo vlastné: ILS Laissèrent Leurs Valiss à La Consigne (Pérec). Ľavé kufre v skladovacej komore. Elle reagovať Henri D'Air Supiant (S. de Beauvoir). Pozrela sa na Henri Inflllay.

2) PRONDRYT PRIGALIZÁCIA ALEBO INVESTNÁ: IL TÝKAJÚCE SA POTREBUJETE. Pozerá sa na mňa. Je prospendovať Mon Livre et Paul Prend Le Sien. Beriem svoju knihu a Pavol - mojej vlastné.

3) Otvorené Pronoun: Quoi? Qu'est-c qu'on mi Veut? Répéta-t-il (du gard). Čo odo mňa chcú? - Opakoval.

Nepriamy doplnok Spája sloveso zámienky à a de a je vyjadrené:

1) podstatné meno nominatívne a meno proprietárne: si je t'ai parlé de vérone c'ast que je n'ai pas pu m'en empêcher (Duras). Keby som s tebou hovoril o Verona, takže je to preto, že som nemohol inak. Elle Dontnait La Main à Un Petit Garçon Qui Paraissit Avoir Onze ANS (Radiguet). Udržala chlapcovu ruku, ktorej bola jedenásť.

2) vyslovovanie nezávislého alebo kňazského (vrátane adverbial en a u): Donne-MOI Encore cigarety UNE, dit Marie. Il La Lui Donne (Duras). Dovoľte mi stále cigaretu, "povedal Maria. Dáva ju. Pensez Au Bonheur de Votre Fils. J'y Pense. Premýšľajte o šťastí svojho syna. Myslím, že o ňom.

3) Infinitív: ELLE NE SE LASSAITA PAS D'ÉPROUVERS LES TRANSFORMÁCIE AUTO D'ELLE (ARAGON). Nebola unavená z tých zmien, ktoré sa konali okolo nej.

Nepriame pridávanie môže byť tiež zadané zámienkou Sur: Elle CompTait Sur La Dernière Partie de syna Voyage Pour Réfléchir Avec ObjectVité (Hériat). Započítala sa na poslednú časť cesty, aby nestranne myslela.

Miesto priamych a nepriamych doplnkov. Priame pridanie, ak nie je vyjadrený kňazským zámenou, je priamo po slovese. V predložke, priame pridanie je zvyčajne vo výkričkách a otázkach: Quelle Histoire Racontez-Vous? Aký príbeh poviete? Quelle Belle Vue s'ouvre devant Nous! Aký je krásny vzhľad otvára pred nami! Priame pridanie, vyjadrené relatívnou alebo otázkou Pronoun, sa nachádza aj pred slovesom: Que Dites-Vouus? O čom to rozprávaš? Zvyčajne je priamym doplnkom predchádzajúci nepriamy: Le Duc N'eTait Nullement Gêné de Parler des Maláiss de SA FEMME ET DES SIENGS I UN TOPER (PRUST). Duke nebol zmätený, "hovorí o chorobách svojej ženy a jeho ochoreniam umierajúcej osobe.

Prídavky musia byť pripísané slovesnému doplnku v pasívnej forme (t. Komplement D'Agent). Tieto dodatky spájajú sloveso cez zámienko par (niekedy de) a vždy sledujú slovesá: CE CAREAU A été Cassé par Pierre. Toto sklo bolo prerušené Pierre.