Ministerstvo školstva Ruskej federácie

NIZHNY NOVGOROD Štátny jazyk

Univerzita

ich. Na. Dobolyubov

Preklad fakulty

Katedra teórie a praxe francúzskeho prekladu

Galkin Stanislav Alekseevich

Štruktúry ekonomického diskurzu vo francúzštine. Úloha konektora pri budovaní argumentácie.

Kvalifikačná práca

Špeciálny preklad a preklad

Nizhny nangorod

Práca bola vykonaná na Katedre teórie a praxe prekladu francúzskeho jazyka Nižinovej Novgorod štátnej lingvistickej univerzity. Na. Dobrolyubov.

Vedecký riaditeľ - kandidát na filologických vied, E.V. Kolotilkin

Oficiálny recenzent - Doktor filologických vied, profesor O.S. SAPOZHIKOVA

Práca je dovolené chrániť

Vedúci oddelenia

« »…………………… 2003 O.S. SAPOZHIKOVA

Ochrana sa bude konať « »…………………. 2003.

Vyhodnotenie ochrany konečnej kvalifikačnej práce

Komisia a osvedčenie o štúdii - « »

Predseda GAK. …………………………………..

Úvod Kapitola 1Teoretické základy organizácie textu. 1.1 Tvorba lingvistiky textu jeho podstaty. 1.2 Text v komunikačnom procese. 1.3 Microtext a Makro text. UNITY SUPERFLACE 1.5 Kohézia textu.
Kapitola 2. Logické konektory ako prostriedok na poskytovanie konektivity textu. 2.1 Základné myšlienky teórie argumentácie 2.2 Všeobecný mechanizmus na konštrukciu argumentácie s konektormi 2.3 Klasifikácia argumentatívnych konektorov
Kapitola 3. Analýza charakteristického používania najbežnejších argumentovateľných konektorov 3.1 Modely na konštrukciu argumentácie pomocou konektora 3.2 Argumentačné modely s Ainsi Connector 3.3 Argumentácia Stavebné modely s partovým konektorom 3.4 Modely pre stavebné argumenty Používanie konektora Meme 3.5 modely konštrukčného argumentu s konektorom MAIS 3.6 Modely konštrukčného argumentu pomocou konektora d'Ailleurs 3.7 Argumentačné konštrukčné modely s použitím konektora Effet 3.8 CERT ... Mais 3.9 Modely na konštrukciu argumentácie pomocou konektora SI 3.10 Budovanie argumentu pomocou štruktúry SI ... C'EST QUE
Záver Bibliografia Žiadosti

Úvod

Tento vzhľad je venovaný analýze modelov budovania ekonomických diskusí francúzsky S pomocou argumentatívnych (logických) konektorov.

Relevantnosť tejto práce je spojená s nedostatočnou pozornosťou, ktorá sa vypláca štúdii kongesárov pri výučbe francúzskeho jazyka. Avšak, logické konektory hrajú ďaleko od zabezpečenia súdržnosti textu a ich nesprávne použitie môže porušovať logiku rozprávania, ktorá je absolútne neprijateľná pri zostavovaní vo francúzštine a pri prenose obchodných listov, vedeckých článkov a iných dokumentov .

Účelom písania tohto vzhľadu je študovať spôsoby organizovania argumentácie pomocou logického konektora.

Pri písaní práce boli doručené nasledujúce úlohy:

· Zvážte funkcie implementácie súdržnosti ako kategórie textu s konektormi

· Analyzovať modely argumentov založené na logickom konektore

· Odoslať typológiu konektorov

· Preskúmajte základné vzťahy vyjadrené najzaujímavejšie konektory

· Preskúmajte frekvenciu používania argumentačných konektorov

Dosiahnutie cieľa a uvedených úloh sa uskutočnil prostredníctvom opisnej analytickej metódy s prvkami analýzy distribúcie, ako aj modelovaním.

Práca pozostáva z úvodu, troch kapitol, záverov, zoznamu použitého literatúry a zahŕňa aj aplikácie.

Prvá kapitola diskutuje o všeobecných otázkach týkajúcich sa textovej lingvistiky, ako aj kategórie textu.

Druhá kapitola je stručným opisom teórie argumentov, ktorú vypracovala dvaja francúzski lingvisti J.-K. ANKOMBROM A O. DUCRO. Týkajú sa týmto lingvisti v ich teórii podrobnú analýzu používania logického konektora.

Tretia kapitola je praktická a je venovaná zváženiu najzaujímavejších pri používaní oboch čínskych logických konektorov.

Teoretické základy textovej organizácie

1.1 Tvorba lingvistikov textu svojej podstaty

Tvorba textovej lingvistiky ako špeciálnej jazykovej disciplíny sa vzťahuje hlavne na 60. roky dvadsiateho storočia, a to ešte nie je považované za úplné. Predmetom tejto vedy nie je definovaný vo všeobecne akceptovanom formulári, a preto neexistujú jasné kritériá, ktoré by mohli rozlíšiť textovú lingvistiku z priľahlých vied - rétoriky, poetiky, štylistiky, teórie rečovej aktivity a pragmalinguistiky.

Textová lingvistika sú len na spôsobe uznania ako časť všeobecnej lingvistiky a je dosť prirodzené, že mnohé kategórie textu ešte nedostali dostatok jasného osvetlenia a niektoré z nich nie sú uznané ako kategórie vôbec nemožné si predstaviť samotný text v jeho typologických funkciách bez nich., Štúdie, ktoré sa uskutočnili v našej krajine av zahraničí, však už dali hmatateľné výsledky a ich závery môžu byť založené na podrobnejšom vývoji charakteristík všeobecnej lingvistiky textu.

Text je chápaný a určený lingvisti rôznymi spôsobmi. I. GALPERINE TOTO POTVRDZUJE TOTO PODMIENKU: "Text je produktom retikordé procesu, ktorý má úplnosť, objektivifikované vo forme písomného dokumentu, literárneho spracovaného v súlade s typom tohto dokumentu, práca pozostávajúca z Názov (názov) a rad špeciálnych jednotiek (superflassionálne nehody), v kombinácii s rôznymi typmi lexikálnych, gramatických, logických, štýlových spojení, ktoré majú určité zameranie a pragmatickú inštaláciu. " Z tejto definície vyplýva, že v texte je potrebné pochopiť, že nie je stanovený na papieri vždy spontánne a nekonzistentné orálne reč, ale špeciálne, určite organizované špecifikácie retikority (posúdenie tohto termínu na halperín), ktorý má svoje vlastné parametre iné ako parametre perorálnej reči. Je možné priniesť niekoľko definícií koncepcie "textu", ale podľa ich konzistentnosti to nemá zmysel, pre myšlienky, ktoré tieto definície obsahujú, sú podstatou toho istého, ale vyjadrená v inej forme.

Ako vysvetliť záujem o text? Rámec prokuratúry nútený lingvisti premýšľať o svojej platobnej neschopnosti ako jednotky komunikácie. Z jazyka ako nespočetného množstva slov, prešli na pochopenie, že nielen frázy a návrhy nasledujú pravidlá stavby, ale aj väčšie jednotky (text) sú tiež organizované náhodne. Koncepcia "diskurz" došlo, ale jedno pochopenie tohto termínu nefungovalo. (Rozumieme textu a pravidlá svojej organizácie pod diskurzom, to znamená, že určitý špecifický prejav funkčného štýlu (pretože analýza používania logických konektorov je založená na analýze ich špecifických použití, potom V tomto dokumente sa použije text "text". Bolo by logické predpokladať, že pôvodne akúkoľvek jazykovú jednotku, ako aj text funguje v súlade so špecifickým súborom pravidiel.

Budeme teda pokračovať z dvoch tzv.

· Text komunikačnej jednotky

· Text je organizovaný v súlade s súborom pravidiel

Zvážte charakter textu ako komunikačnej jednotky.

1.2 Text v procese komunikácie.

V procese svojej činnosti osoba otvára objektívne zákony existencie a zakryje ich v ich vedomie. Potreba prenášať vedomosti a nahlásiť rôzne druhy informácií viedlo k výskytu jazyka.

Sociálna povaha ľudskej činnosti viedla k sociálnemu charakteru svojej rečovej činnosti. Je vďaka tejto povahe činnosti reči, ktorá komunikuje medzi ľuďmi, ich akcie sú koordinované a organizuje sa život celej spoločnosti. Vzhľadom na veľký význam jazyka ako prostriedku na zabezpečenie komunikácie medzi ľuďmi, jeho komunikačný aspekt sa zdá byť najvýznamnejší. Práve vďaka nemu je zabezpečená vzájomné porozumenie a účelné činnosti členov spoločnosti. Bez ohľadu na formu, v ktorej je komunikácia (ústne alebo písomné), hlavnou jednotkou komunikácie je text, za ktorých sa hierarchicky zložitá holistická stavba, ktorá má jednotu a súvislosť. Správne pochopenie správy reči je možné len pod podmienkou toho istého mechanizmu na dekódovanie jazykových informácií z adresáta aj adresáta. Inými slovami, informácie obsiahnuté v rečovej správe budú vnímané správne poskytované jeho prezentáciu v obvyklej forme a organizácii v súlade s normami, štruktúrami a modelmi, ktoré sú súčasťou komunikačných jazykov.

Text je teda systém. Text je kompletná dokončená správa s jej obsahom organizovaný jedným z abstraktných modelov, ktoré existujú v jazyku a charakterizované jeho charakteristickými vlastnosťami.

Obsah vo vzťahu k textu nadobúda svoju terminologickú spotrebu, odlišnú od konceptov "Význam" a "význam". Obsah ako termín gramatika sa bude vzťahovať len na informácie uzatvorené v texte ako celok; zmysel - k myšlienkam, správa uzavretá v návrhu alebo v superflasistálnej jednotici; Hodnoty - na morfémy, slová, frázy, syntaktické návrhy. Významným rozdielom medzi významom a obsahom je, že "význam nie je komunikačný charakter alebo komuniticky potenciálne. Obsah vo svojom vlastnom zamýšľanom účele je komunikatívne, pretože má znamenie úplnosti. "

1.3 Makrotek a mikrotext. Jednota.

V textovom lingvistike sa termín "text" používa na označenie dvoch jednotiek, často bez následného rozlíšenia. Podľa Moskalskaya O.I. , "Pod textom je na jednej strane chápané akékoľvek vyhlásenie pozostávajúce z jedného alebo viacerých návrhov, ktoré majú zmysel sám o sebe. Na druhej strane, takáto rečová práca, ako príbeh, nový, novinový alebo časopisový článok , Vedecká monografia, dokumenty rôznych druhov atď. ". Vedúci prác, odsekov, odsekov možno považovať za text. Nie je to veľkosť rečového produktu, umožňuje klasifikovať ho ako text, ale prítomnosť určitých vlastností a nehnuteľností. Skôr bolo povedané, že text bol systém. Akýkoľvek systém je kombináciou homogénnych prvkov organizovaných určitými pravidlami a má určitý účel jeho fungovania. Byť systémom, akýkoľvek text spĺňa tieto požiadavky, pretože je to vzťah prvkov (slov) organizovaných v súlade s konkrétnym súborom a má určitý cieľ (funkcia).

Použitie terminológie zavedenej Moskalskaya O.I.

1. Celý produktový produkt - text, t.j. Text v širšom zmysle alebo makroseku

2. SUPERFLACE Jednota (pohovka) - text v úzkom zmysle slova alebo mikrotextu

SUPERFLACE Jednota, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou makroteka, nie vždy ľahko prideliť. V niektorých prípadoch sa zhoduje s odsekom (najmä v štýloch jazyka vedeckej prózy, obchodných dokumentoch a niektorých ďalších), v iných prípadoch jeden odsek ľahko sa rozpadá do niekoľkých superflasistálnej jednoty. Hranice pohovky a odseku sa často pretínajú v závislosti od obsahu správy a najmä z pragmatickej inštalácie. Sféra sa však musí uznať ako neoddeliteľná súčasť textu a návrh je neoddeliteľnou súčasťou pohovky.

Ir Galperin hovorí o existencii textu celého súboru kategórií, ale v tejto práci bude len o tom, z ktorých je dôležité pochopiť integritu textu a povedomia o princípoch organizácie textu v štrukturálnych podmienkach . Treba poznamenať, že tieto kategórie sa týkajú najmä mackeextu.

Informácie vo všeobecne akceptovanom porozumení sú identifikované s nomináciou, významom, obsahom, ale existuje ďalší význam termínu "informácie", ktorý sa používa v práci na teórii komunikácie. Termín "informácie" sa v nich používa len vtedy, keď hovoria o získaní nových informácií o objektoch, javoch, vzťahoch, udalostiach objektívnej reality. Informácie odstraňujú určitú neistotu v už vnímaných a čiastočne zdravotne postihnutých objektoch a javoch, a preto sa považuje za niečo proti entropii. Správa, ktorú už viete, nesie nulové informácie pre vás.

Analýza rôznych typov informácií vykonaných na oficiálnom podnikaní, novinách, umeleckých, novinárskych textoch ukázali, že informácie ako hlavná kategória textu sa líši v pragmatickom zamýšľanom účele. I.R. GALPERIN VYHLÁSENIE INFORMÁCIE:

Kontaktné faktické informácie obsahujú správu o faktoch, udalostiach, procesoch, ktoré sa vyskytujú, ktoré sa vyskytnú vo svete okolo nás, platné alebo predstaviteľné. V takýchto informáciách informácie o hypotéze predložili vedci, ich názory, všetky druhy porovnávania faktov, ich charakteristiky, rôzne druhy predpokladov, možné riešenia vyvolaných otázok, atď. Kontaktové faktické informácie sú explicitne v prírode, t.j. Vždy vyjadrené verbálne. Jednotky jazyka v SFI sa zvyčajne používajú v ich priamej, predmetom logickej, slovnej zásoby, zakotvené v týchto jednotkách sociálne podmienených skúseností.

Koncepčné informácie informujú čitateľovi individuálne-Copyrish chápanie vzťahov medzi fenomémami opísanými fondmi SFI, pochopenie ich kauzálnych vzťahov, ich význam v sociálnom, ekonomickom, politickom, kultúrnom živote ľudí vrátane vzťahov medzi jednotlivými jednotlivcami, ich Komplexná psychologická a estetická kognitívna interakcia. Takéto informácie sú extrahované zo všetkých prác a je kreatívnym prehodnotením týchto vzťahov, faktov, udalostí, procesov, ktoré sa vyskytujú v spoločnosti a predstavil spisovateľ v imaginárnom svete, ktorý vytvoril.

Rozdiel medzi SFI a lyžovaním si môžete predstaviť ako spravodlivosť a informácie o esteticko-umeleckej povahe a za exisons je potrebné pochopiť nielen realitu je skutočná, ale aj imaginárna.

Gramatická kategória informatizity, ktorá je povinným znakom textu, sa môže prejaviť v rôznych formách - od nuly, keď textový obsah nedáva nič nové, ale opakuje len už známe, k konceptuálnemu, kedy identifikovať Je potrebné ponoriť text dôslednej analýzy. Medzi týmito pólmi sú informácie o rôznych stupňoch nasýtenia (noviniek).

Vedecký jazyk je špeciálny druh kódu. Je sotva opis vedeckej štúdie niektorých biologických procesov, aby obsahovali informácie pre špecialistu, povedzme v oblasti aerodynamiky, rovnako ako súhrn akcií indexov, bude mať informácie len tým, ktorí majú vedomosti v jasne definovanej oblasti ekonomickej teórie.

Neznáme odhaľuje v ich vlastnostiach a stáva sa majetkom vedomostí a keď to znamená, že každá správa o udalostiach, faktoch, javoch, ku ktorému došlo, sa vyskytli alebo by sa mali vyskytnúť v akejkoľvek oblasti ľudskej činnosti. Preto ani morféma, ani slovo ani frázu, môžu niesť informácie, ale majú majetok informatizity, t.j. Sa môžu zúčastniť na informačných úpravách ich hodnôt. O návrhu možno povedať to isté. Zúčastňuje sa informácie o možných variantoch jeho významu.

Obsah textu ako určitého dokončeného celku je teda jeho informácie. Vedecká literatúra (bez ohľadu na jazyk, na ktorom je napísaný) sa vyznačuje prítomnosťou iba dvoch typov informácií: vecné faktické a zmysluplné koncepčné.

Zúčtovací text .

Povaha textového segmentu závisí od mnohých dôvodov, medzi ktorými hrajú veľkosť častí a zmysluplné informácie o továrni, ako aj pragmatické nastavenie textu textu. Členstvo priamo súvisí s kategóriami informácií, integráciu, súdržnosť a niektoré ďalšie.

Ako viete, hlavné časti textu - predslov, úvod, záver a iné sú nepovinné. Sú charakterizované predovšetkým nejakou nezávislosťou z celého textu, ale zároveň s ním úzko súvisí.

Zamestnávajte si premýšľanie čitateľa na to, čo bude o budúcnosť, nezverejňuje základné informácie. Predslov obsahuje určitú časť informácií, ktorá je hlavným v texte a je vo všeobecnosti uvedený v názve (názov). Informácie uzatvorené v úvode do vedeckej práce sú zvyčajne založené na skutočnostiach, o ktorých sa očakáva, že budú známe čitateľovi. Účelom úvodu do vedeckej práce je preukázať, že štúdia je vývoj, pokračovanie alebo vyvrátenie predtým uznávaných ustanovení, kontroverzie s inými oblasťami alebo jednotlivými vedcami atď. Často je zavedenie faktických informácií: je uvedené, ktoré Osoby sa zúčastnili na štúdii, mieste, čase a charaktere predbežné laboratórium, experimentálne a iné diela, ktoré zabezpečujú presnosť a spoľahlivosť záverov. Zavedenie má teda určitý stupeň auto-sémantie, pričom sa zohráva úloha návrhov.

Pre ekonomický text, ako je to však pre vedeckú literatúru, vo všeobecnosti je najzrija jasnejšie a logické členstvo v texte typické. Čistota sa vykonáva aj oddelením častí digitálnym bodom. Mnohé monografie prijalo systém na označenie jednotlivých významných segmentov dvojitým a trojitým číslom, napríklad: 1,0; 1.1; ....2.31 ... taký textový oddiel vyplýva z túžby autora, aby preukázal závislosť a podriadenosť výpisu. Zároveň je v takom členstve nepriamo identifikovaný koncepcia autora vo vzťahu k prepojeniu vybraných častí.

Ak chcete zachovať postupnosť prezentácie (kontinuum) ako jedna z vedúcich kategórií vedeckého textu, často musí urobiť poznámky pod čiarou. Poznámka pod čiarou vo vedeckom texte nie je nič iné ako právny útočisko z konzistentnej prezentácie, ktorá neporušuje tento postup.

Neznižuje novo zavedený systém nôh a odkazy je pozoruhodné v tomto ohľade - štvorcové konzoly, v ktorých digitálne označenia odkazujú na čítačku na bibliografiu.

V Afterword (ZÁVER, EPILOGY), zmysluplné a koncepčné informácie nájde explicitný výraz. Afterword, je navrhnutý tak, aby tieto informácie poskytli v komprimovanej forme. Má funkciu integrácie celého textu a priamo súvisí s významom názvu, je jednou zo špecifických foriem ukončenia dokončenia, otvorenie, avšak cesta iného nasadenia všeobecnej ideologickej orientácie Storyline s inými zmysluplnými koncepčnými informáciami s iným názvom.

Kontinuum .

Kategória kontinua priamo súvisí s koncepciami času a priestoru. Pojem "kontinuum" znamená, podľa I.R. GALPERINA, "Neustále vzdelávanie niečoho, t.j. Neúmyselný tok pohybu v čase av priestore. " Continuum Ako kategória textu, môžete si predstaviť ako určitý postup faktov, udalostí, ktoré sú nasadené v čase a priestore, a nasadenie výnosov na udalosti nie je rovnako v rôznych typoch textov. V umeleckých textoch nie je kontinuum nevyhnutne poskytnuté lineárnosťou prezentácie (príkladom toho je práca M.YU.LERMONTOV "Hrdina nášho času", kde poradie častí nezodpovedá chronologickému riadok príbehu románu). Hospodársky text, v ktoromkoľvek jazyku, bol napísaný, sa vyznačuje "priamym rádom myslenia"; V ňom je akékoľvek porušenie skutočného sekvencie času nebezpečné porušenie významu alebo straty.

Sekvencia priestoru je realizovaná oddelením častí digitálnym bodom (to už bolo uvedené v odseku "Vymazanie textu").

Nesmieme zabúdať, že ako chaotické spojenie udalostí v dočasnom a priestorovom vzťahu je prezentovaný, tým ťažšie informácie stanovené v texte sú vnímané. Zostať v podstate nepretržite v konzistentnej zmene dočasných a priestorových faktov, kontinuum v prehrávaní textu je súčasne rozdelené do samostatných častí, ale prítomnosť kategorie textovej väzby umožňuje vnímať celý text ako proces.

Kontinua - Kategória textu, NOTHERTION. Continuum nemôže byť implementovaný v návrhu, pretože ponuka nemá žiadne zasadenie myšlienky. Táto gramatická kategória, cvičenie obrazu toku času v premenlivom priestore, vyžaduje väčší segment textu ako ponuka. V podstate kontinuum ako gramatická kategória textu je syntéza textových väzieb a prerušení.

Pokiaľ ide o dodržiavanie jasnosti pokračovania kontinua v ekonomickom diskurze, je možné opäť všimnúť logickosť a postupnosť jeho prezentácie.

Automatické segmenty textu

Medzi kategórie textu GALPERINE I. R. ALLOCATES A AUTO-SEMINTATION, t.j. "Formy závislosti a relatívnej nezávislosti segmentov textu vo vzťahu k obsahu celého textu alebo jeho časti". \\ T

Ako už bolo uvedené v odseku "Vymazanie textu", existujú určité odkazy medzi sférou, vďaka ktorej text zostáva pripojeným segmentom reči písania. Ale sú navzájom spojené, superflassionálnou jednotou a určitým stupňom sémantickej nezávislosti, čo umožňuje prideliť sféru.

Nezávislosť je vyjadrená rôznymi prostriedkami, vrátane tých, ktoré prideľujú I.R. GALPERIN, a to: \\ t

A) grafika,

B) gramatické

C) lexikálne

D) sémantické, \\ t

E) kompozitný, \\ t

E) štylistika

Špeciálna nezávislosť vo vnútri textu textu, a niekedy vo všeobecnosti, text má centralizáciu, t.j. Takéto návrhy v rámci vyhlásenia, ktoré prerušia postupnosť prezentácie faktov, udalostí, opisov, sú niektoré zovšeobecnenia, len nepriamo (niekedy veľmi vzdialene) spojené s týmito faktami, udalosťami, opismi.

Zvyčajný príjem auto-sémantie pohovky je odrazom autora. Môžu byť vyjadrené vo forme ťažby, rôznych typov zovšeobecní, záverov, návrhov. Odrazy na autorské práva sú často zastúpené podľa kategórií Retrospection a Phostspers, ako aj iné typy odchýlok autorov.

Stanovenie hraniciach Auto-Segments textu je určité ťažkosti. Výber hraníc je celkom individuálne, ale s kontextovým členstvom premenného textu sa určitá nezávislosť z kontextu ľahko sleduje. Avšak, často si myslel, že súvisí s týmito segmentmi, a preto nemá auto-sémantia, keď analyzuje prácu ako celok, začína vyniknúť v niečom nezávislom.

Z lexikálnej strany sa nezávislosť segmentov odhaľuje v neprítomnosti akýchkoľvek opakovaní slov a fráz, doslovných alebo synonymných. Z gramatickej strany sa vyjadruje v neprítomnosti porušenia toho istého typu konštrukcie gule alebo odseku. Nakoniec, s zmysluplnou stranou autošťantom, ako je uvedené vyššie, vykonáva vo forme maximálnych a iných foriem všeobecných vyhlásení.

Auto-Senant jednotlivých segmentov umožňuje čitateľovi trochu rušivé a "relaxovať" zo všeobecnej línie rozprávania. Vykáže pozornosť čitateľa z rozvoja spoločnej myšlienky, niekedy venuje viac pozornosti na akúkoľvek otázku.

Je jasne viditeľná pre Auto-SeamAntria na príklade ekonomických textov: podľa prírody je ekonomika veda, v ktorej má všetko vysvetlenie, čo je najčastejšie nie s jedným, ale viaceré dôvody. Komplexná kauzálna štruktúra uvedeného materiálu robí textový komplex pre vnímanie, najmä v cudzom jazyku.

Auto-námorník segmentov textu je teda potrebné prijatie organizácie textu, ktorý poskytuje podrobnejšie zverejnenie zmysluplných koncepčných informácií.

Retrospekcia a prospievače v texte .

I.R. Galirdin považuje kategórie Retrospevering a perspektív ako formu diskontovania. "Sú" perěšky "v lineárnom nasadení textu." Prostredníctvom týchto kategórií sa proces vykonáva, bez ktorého nie je možné pochopiť, čo sa deje.

Retrospekcia je založená na schopnosti našej pamäte držať predtým hlásené a spojiť ho s rozprávaným v tomto segmente.

Retrospekcia a priehľadnosť ako textové kategórie vykonávajú podobné funkcie.

Retrospection je gramatická kategória textu, ktorý kombinuje formy jazykového výrazu, ktorý posiela čitateľa na predchádzajúce vecné faktické informácie. Retrospection sa prejavuje dvaja: a), keď už bola predchádzajúca informácia uvedená v texte; b) keď sa uvádzajú predchádzajúce informácie potrebné na komunikáciu udalostí, prerušuje sa translačný pohyb textu, t.j. Existuje permutácia dočasných plánov hodnotenia.

"Autor slovnej práce, vrátenie čitateľa na predtým hlásené fakty, zrejme dáva nejaký význam týmto skutočnostiam, priťahuje pozornosť čitateľa na ne, núti ju udržať ho v pamäti. Retrospekcia môže byť zastúpená v texte v troch typoch, v závislosti na tom, ktorá pragmatická inštalácia leží vo svojom nadácii:

a) Obnovenie informácií o pamäti čitateľa Skoršie informácie o informáciách alebo na informovanie o tom novej súvisiace s minulosťou a potrebnú na pochopenie spôsobov, ako ďalej nasadiť príbeh;

b) poskytnúť možnosť prehodnotiť tieto informácie v nových podmienkach, v inom kontexte, pričom sa zohľadní to, čo bolo povedané, retrospektívnej časti;

c) aktualizovať jednotlivé časti textu nepriamo súvisiace s zmysluplnými koncepčnými informáciami. "

Takmer každý text do určitej miery je založený na retrospekcii. Sekvenčná akumulácia informácií je nemožná bez zadržiavania v pamäti získaných informáciách.

Retrospekcia môže byť subjektívna čitateľský cieľ a autor, t.j. Môže to byť výsledok individuálneho kreatívneho vnímania kontinua rozprávania, alebo výsledok odkazov autora na predchádzajúce časti textu. Subjektívna čítačka Retrospect je, že čitateľ je vlny, aby sa mentálne vrátila na už čítané časti, zatiaľ čo cieľ a retrospect Autor sa vracia čitateľa na určité segmenty textu na autora. Dôležitou súčasťou riešenia empatie je subjektívne retrospekcia čitateľa. Čitateľ vždy vystavuje informácie kritickému hodnoteniu, vedomému analytickému alebo nevedome-estetiku. Takéto posúdenie je v podstate vedie k implementácii Retrospection: Potreba pripomenúť tieto segmenty textu, tieto charakteristiky, tie udalosti, ktoré splodili jeden alebo iný odhad. V tejto kategórii textu, jazykové a psycholynguistické parametre sú teda obzvlášť vzájomne prepojené.

Rovnako ako Retrospevering Avenue - jeden z potrieb príbehu, ktorý dáva čitateľovi možnosť jasne predstaviť pripojenie a podmienenosť udalostí a epizód. Vedieť, čo sa stane v budúcnosti, preniká hlbšie do zmysluplných a koncepčných informácií, pretože súčasnosť sa objavuje v trochu odlišnom pláne.

Podobne ako retrospekciu môže byť výhľad rozdeliť aj na objektívny a autor a subjektívnych čitateľov.

1.5 Text Cogzia

Takže vďaka určitému množstvu kategórií je text objednanou štruktúrou. Integrita textu, úzky vzťah jeho komponentov sa nazývalo súdržnosť textu (z latinských COHARENS - pripojených, prepojených). V modernej lingvistike sa táto kategória nazýva aj obrazový termín, ktorý pochádzal z fyziky - súdržnosť, t.j. Uchopte molekuly v tele. Integrita textu, organická spojka jeho častí je charakteristická pre jednotku Superflace a celého rečového produktu.

Textové pripojenie Tento fenomén nie je len sémantickým. "Sa prejavuje súčasne vo forme štrukturálnej, sémantickej a komunikačnej integrity, ktorá sa navzájom týka ako formulár, obsah a funkcia". Sémantická integrita textu Leží v jednote svojej témy. V rovnakej dobe, témou celého rečového produktu nie je aritmetickým množstvom súkromných tém zverejnených v samostatných kapitolách, odsekoch a superflasistrálnych nehodách. To sa najviac prejavuje v žánri fikcie. Najmenšia súkromná téma je témou uzatvorená v superflazálnej jednote - to nerozkladá na viac frakčných témach. Ponuka je dopravcom samostatnej témy len vtedy, ak nie je súčasťou superflasálnej jednoty, ale je nezávislým návrhom. Ako súčasť SAF, individuálne návrhy nemajú nezávislú tému a slúžia spoločne, aby vyjadrili jednu tému superflasálnej jednoty a vzájomne sa navzájom dopĺňajú vo svojom zverejnení. Preto izolované posúdenie obsahu návrhov zahrnutých do superflazálnej jednotnosti nemôže dať správnu predstavu o smerovaní.

Komunikačná integrita textuje vyjadrená v komunikačnej kontinuite medzi jeho zložkami. Podstatou tohto fenoménu je, že každá následná dodávka v superflačnej jednote sa spolieha v komunikatívnom pláne predchádzajúcemu, čím sa vytvorí reťazec tém. Vďaka tomu je vyhlásenie usporiadané zo slávneho nového. Stály tému-priame reťaze sa môžu znížiť na niekoľko hlavných modelov.

Návrhy uvedené v superflašovej jednote sú spojené nielen z jednotnosti témy a postoj komunikačného postupu, ale aj rôznych externých signálov, čo naznačujú, že návrhy vo svojej celistvosti tvoria štrukturálnu jednotu. Toto je podstata štrukturálnej integrity textu. Väzbové signály možno pripísať zájazdením, výberom výrobkov, časoch a oveľa viac. Vedecké práce a analytické články Okrem všetkých ostatných prostriedkov organizovania textu sú vybudované pomocou slov-ligamentov, ktoré boli prijaté vo francúzskom aródiu teórie Názov Concelingurs Logive (Connecteres argumentatifs). Konektory slová (Ďalej: konektory) pomáhajú jasne štruktúrovať text a uľahčiť prácu s ním, t.j. Jeho čítanie, porozumenie a preklad. Ich úloha sa nezníži len na záväznú návrhy medzi sebou - naprogramujú porozumenie textu receptora. Podrobná analýza konektorov bola vykonaná v rámci teórie argumentov, ktorú vypracovala dvaja francúzski lingvisti J.-K. ANKOMBROM A O. DUCRO.

Logické konektory ako prostriedok na poskytnutie textového pripojenia.

2.1 Základné myšlienky teórie argumentácie .

Argumentácia je neoddeliteľnou súčasťou ľudskej komunikácie. Štúdia argumentu má storočia-starú históriu a ide o korene v starovekej rétorike. Rétorické hedlers boli klasické sofológi, ktorí vysoko oceňovali umenie viery. Postoj k teóriám rétoriky a argumentov vypracovaných z staroveku sa zmenil s priebehom dejín, ale za posledné desaťročia, záujem o problémy rétoriky a štúdium argumentácie sa výrazne zvýšil. Toto je primárne spôsobené zákrutom lingvistiky na analýzu jazyka nielen a nie rovnako ako formálny systém, ale ako prostriedok komunikačného vplyvu vykonaného v sociálnom kontexte.

Argument ako predmet štúdie priťahuje pozornosť filozofov, logických, lingvistov. V súčasnosti existujú rôzne prístupy k svojej štúdii a samotná koncepcia "argumentov" sa určuje rôznymi spôsobmi. Vo svetle analýzy slov-konektorov môže byť prístup dvoch francúzskych lingvistov Z.-K považovať za najúspešnejší prístup k zváženiu argumentácie. ANBRI A O. DUCRO. Podľa nich sa argument uskutočňuje, keď hovoriace formuluje vyhlásenie (alebo viaceré vyhlásenia) takým spôsobom, že zhŕňa príjemcu k inému vyhláseniu - záver. Argument predpokladá prítomnosť dvoch výrokov, pričom obidva prvky sa navzájom definujú. Ako súčasť svojej teórie, francúzski lingvisti venovali veľkú pozornosť na analýzu konektorov a vzorov ich fungovania. Francúzsky lingvista Oswald Ducro položil začiatok tejto práce. Táto teória prijíma názov "teórie argumentov v jazykovom systéme" z O. Ducro. V ňom dáva svoju úlohu na štúdium argumentačného potenciálu jazyka. Táto teória je navrhnutá tak, aby preukázala, ako rôzne argumentové javy sú zastúpené v samotnom jazyku ako systém; Ako na určitých úrovniach jazyk poskytuje samotnú argumentáciu.

Teória argumentov v jazykovom systéme sa môže znížiť na tri hlavné vyhlásenia:

· Zásada argumentácie v jazyku prevláda informatívny.

· Sémantický opis vyhlásenia by sa mal skladať skôr pri zistení svojich možných dôsledkov, než definovať jeho vzťah k "faktom".

· Z hľadiska argumentálnej strany diskurzu nemôžu argument a nasledujúci záver odhaliť svoj vlastný význam bez toho, aby sa zohľadnili vzájomnú závislosť.

Tieto ustanovenia možno vysvetliť niekoľkými príkladmi. Predpokladajme, že hovoriace vyslovuje nasledujúcu frázu:

(1) T " est. husto. tu..

Ak sa jeho zákazník nepýtal na čas, bolo by logické predpokladať, že účelom týchto informácií nie je informovať časový čas, a v niečom inom. Vyhlásenie, ktoré sa vyslovilo týmto spôsobom, môže viesť k obrovskému počtu záverov:

Il 'Est Hutu\u003e Kultivované!
Máš čas.
Zapnite rádio!
Choďte na čistenie zubov!
(atď.)

Pridanie častíc "už" a "len" znamenajú významné zmeny v zmysle. V súlade s tým sa ukáže:

(1a) Il est déjà tutus.

(1b) IL N'EST QUE HUIT

Všetky ostatné veci sú rovnaké, od (1a) - na rozdiel od (1) - je možné uzavrieť "HURRY". Na druhej strane, od (1b) logické by bolo odhadovanému záveru "máte čas." Údaje tri vyhlásenia hovoria o rovnakom chronologickej skutočnosti, ale prvé vyhlásenie umožňuje rôzne interpretácie, zatiaľ čo druhý zdôrazňuje predloženie omeškania a tretia ukazuje, že niečo je príliš skoro. "Rovnaký stav" je tu prezentovaný z rôznych hľadísk: v jednom prípade (1a), 8 hodín sa považuje za "neskoré", v inom prípade (1b) - ako "príliš skoro". Rozdiel v rámci toho istého stavu sa dosahuje zavedením iba dvoch rôznych častíc. Vyhlásenie (1a) znamená závery s ohľadom na "neskoré", a vyhlásenie (1b) - vo vzťahu k "skorým", bez ohľadu na to, čo naznačuje. Inými slovami, argumentačná orientácia na "predtým" alebo "neskôr" je už prítomná v týchto dvoch lexikálnych jednotkách jazykového systému.

Cieľom autorovi teórie argumentov je ukázať, ako a ako hlboko sú argutívne funkcie už "zapísané" v jazyku ako systém, ako na určitých úrovniach, môže jazyk argumentovať (sám o sebe) a ako jazyk môže (a v Mnohé prípady sa skutočne stane) uložiť obmedzenia dialógového a interaktívneho argumentácie.

Účelom jeho práce je ukázať, že slová nie sú prázdny zvuk, ale majú významnosť, ktorá nesie obrovskú lexikálnu, sémantickú a pragmatickú batožinu, lexposition a konvenčné a / alebo konverzačné významy.

Osobitná pozornosť sa venuje zváženiu argumentálnych diskurzov - konektory, ktoré sú tradične považované za viac či menej "prázdne" jazykové prvky. Oswald Ducro sa snažil preukázať prácu, že tieto prvky vznikajú naše argument špecifických a jednoznačných záverov, čím sa štruktúrujú a riadia celú diskurzu v určitom smere.

2.2 Všeobecný mechanizmus na výstavbu argumentácie pomocou konektorov

Ako už bolo spomenuté vyššie, konektory naprogramuje text textu receptora a pomáha mu pochopiť test a pracovať s ním. Vedecká práca, ako aj články o vedeckých témach sú analytické, a preto obsahujú komplexný reťazec odôvodnenia, kde sa jedna myšlienka môže slúžiť ako základ pre akýkoľvek záver, a posledný, na druhej strane slúžiť ako zbraň vyvrátenia a Určitá práca, jej dôkazy alebo byť len prechodným prepojením v sémantickom reťazci. Pre ekonomický text, ako aj pre vedeckú literatúru, vo všeobecnosti je typická a logická stavba typická. V rámci Makrotekst sa zrozumiteľnosť implementuje, napríklad oddelením častí digitálnym bodom. V mnohých monografiách systém na označenie jednotlivých významných segmentov dvojitým a trojitým číslom, napríklad napríklad: 1,0; 1.1; ... .2.31 ... Takéto rodinné členstvo vám umožní štruktúrovať načrtnuté materiály, aby ste uviedli nápad autora.

Výstavba akéhokoľvek ekonomického diskurzu sa vyskytuje v tej istej schéme. Maximálne závitové jej druh Získame nasledujúci scenár (schéma 1). Každá vedecká práca (ekonomický text) sa teda vždy začína nomináciou autorom a najčastejšie chápe, že autorský pohľad na tento problém je veľmi ťažké. V prvom kroku sa vyskytne len položenie problému, problém je pozorovaný.

Ďalším krokom je rozšírenie argumentov pro a kontra.

Diplomová práca Argumenty Výkon

Predložená schéma nie je kategorickým charakterom a môže byť upravený v súlade s každou konkrétnou situáciou.

Minimálna jazyková štruktúra, v ktorej je táto schéma uplatniteľná, je superflasčná jednotka (mikrotext). V skutočnosti, návrh, ktorý je len relatívne dokončený v pláne zmysla, nemá schopnosť čerpať všetky tri zložky: ako súčasť ponuky je to jednoducho nemožné a predložiť diplomovú prácu a poskytnúť argumenty na podporu alebo vyvrátenie a predložiť záver.

Pri budovaní argumentu sa používajú rôzne jazykové zariadenia (syntaktické, lexikálne ...). So všetkými rôznymi autormi (a jedinečnosť ich myslenia) existujú určité modely, v ktorých sa narodenie a rozvoj akejkoľvek myšlienky koná: z práce - na stiahnutie. Tieto modely nemajú nič iné ako skelet, ktorý potom zvyšuje mäso obsahu. V rámci každého jednotlivého modelu je pohyb myšlienok určený hraničnými slovami - konektory (najčastejšie), z ktorých každý je sám o sebe, určuje ďalšie smerovanie myšlienok a jeho "intenzita". Napríklad vo väčšine prípadov Únia mais.už nesie informácie, ktoré v ďalšej ponuke bude myšlienka, ktorá je protihodnotená, aby vyjadrila v predchádzajúcom.

Argument p. \\ t vedie k logickému záveru C.Ale v nasledujúcej vete zaviedla Úniu Mais, logický záver, z ktorého je záver iný ako počiatočný C..

Každý zo slov-ligamentov (konektorov) nesie informácie o zmene rozvoja myšlienky, témy superflasálnej jednoty. Existujú obidva ko-riadené (napríklad enfin, aussi), ktoré pridávajú nový argument na niekoľko argumentov, ktoré vedú k jednému výstupu, a antišmerný (mais, odlučovací, spojivý, atď.), A vyjadrenie komplexnejších vzťahov konektor . Vo francúzskych ekonomických textoch, či už ide o článok od časopisu alebo veľkú vedeckú prácu, môžete pozorovať používanie obrovského množstva podobných slov-väzov (connectionles), ale medzi nimi existujú najviac opakujúce sa a bežné. Argumentálne konektory môžu byť klasifikované.

2.3 Klasifikácia argumental konektorov.

Základným princípom klasifikácie slov-ligamentov je hodnota programovateľná. Najširší prístup vám umožňuje vyčleniť dve hlavné skupiny: vzduchové konektory a anti-smerové. Vzťah medzi argumentmi p. \\ t a q.Vyjadrená Úniou alebo môže byť vyjadrená v chladiči argumentov, ich protismerne, ako aj nezávislosť. Nezávislosť argumentov naznačuje, že argument q. ani nepotvrdzuje ani nevyvracia argument p. \\ tHoci to neznamená, že obidva argumenty nemôžu slúžiť ako prepojenia jedného reťazca vývoja myšlienky.

Konektory definujúce kooperačný vývoj myslenia
Logické konektory	Vyjadrený postoj	Funkcia
eT, DE PLUS, D'Ailleurs, D'Autre časť, en Outre, Puis, De Surcroît, Voire, En FAIT, TOUT AU MOINS, TOUT AU PLUS PLUS, PLUS ARECESE, à Vrai Dire, Encore, Non Secrement Mais Encore	Pridanie, odstupňovanie	Vám umožní pridať nový argument pre reťazec uvažovania alebo príklad
ainsi, C'Est Ainsi Que, Comme, C'Est Le Cas de, Par Exemple, d'Ailleurs, en častici, notamment, à navrhnúť	Ilustrácia	Umožní vám ilustrovať slová so špecifickými príkladmi
en réalité, c'est-à-dire, en fait plutôt, ou, ou bieden, plus výbor, à vrai DIRE	Objasnenie	Pomôžte objasniť vykonanú myšlienku
aussi Que, Si Que, Comme, autant Que, autant, De Même Que, de la Même Façon, Paralleèmentácia, Parecelement, Semblablement, Par Analogie, Sellon, Plus Que, Moins Que	Porovnanie	Umožní vám odhaliť spoločné funkcie z rôznych objektov, javov atď.
si, à suposer que, en mmozmet que, pravdepodobnosť, sans doute, príplatok, au cas où, à la stavebný que, dans l'hypothèse où, purvy que	Stav	Sú navrhnuté tak, aby pomohli pri budovaní hypotéz a predpokladov
cAR, C'EST-à-DIRE, EN EFFET, EN D'AUTRES TECHY, LACE QUE, PUISTQUE, DE Telle Façon Que, En Sorte Que, Ainsi, C'Est Ainsi Que, Non Secrement Mais Encore, Du FAIT DE	Dôkaz	Umožnite vám prinášať argumenty na podporu vašich myšlienok
auto, Parce Que, Puisque, Par, Groce à, en Effet, en Raison de, du Fait Que, Dans La MESURE Où, souus prétexte que, en raison de	Príčina	Potrebné, keď vysvetľuje príčiny niečoho
premièrement Deuxièmement, PUI, Autobus, d'Une časť d'Autre časť, Non Secrement Mais Encore, Avant Tout, D'Abord, en Premier Lieu	Objednať	Umožní vám, aby ste predložili načrtnuté argumenty v logickom poradí
aFIN QUE, EN VUE DE, DE PEUR QUE, LISTHO, LUT	Cieľová inštalácia	Vyjadriť účel niečoho
après Avoir Souligne Passons Maintenant à ...	Prechod	Znamená prechod autora na inú myšlienku
Konektory označujúce zmenu smeru myšlienky
malgré, EN Dépit de, Quoique, Bien Que, Quel Que Sit, Même Si, CE N'Est Pas Que, Certs, Bien Sûr, Il Est Vrai Que, Toutfeois	Koncesie	Umožnite vám poskytnúť protiopravné argumenty na dôkaz vášho stanoviska
soit Soit, OU OU, NEPOUŽITOSTI TAKTUJÚCEHO que, Non Sekurit	Voľba	Vyjadriť vzťah voľby, alternatívu
mais, Convescent, En Revisanche, ALLORS QUE, Pourtant, Tandiza Que, Néanmoins, Au Conrieter, Pour Sa SA časť, d'Un Autre Côte, Alebo, En Dépit de, Au Lieu de, Loin de	Kontrast	Umožnite vám postaviť dve fakty, argumenty, aby ste potvrdili jeden z nich
autant DIRE QUE, PREVÁDZKA, SI L'ON PeUT Dire, d'Une ouringe Manière, sans Doute, Pravdepodobnosť, Zariadenie, VraisMellalance	Odtiene dôvery	Vyjadriť odtiene dôvery týkajúce sa počiatočnej myšlienky
ainsi, C'Est Pourquoi, en ConspeQuence, SI BIEN QUE, DE SORETE QUE, DONC, EN EFFET, TANT ET SI BIEN QUE, TEL QUE AU BOD QUE, ALORS, Par Consequent, d'Où, de Manière Que, de Sorte Que.	Výsledok	Navrhnuté na označenie výsledku niečoho
bREF, AINSI, EN Somme, Donc, Par Consequent, En Guise de Conspequent, Pour Navyše, en Záver, En Définitive, Enfin, fonestment	Výkon	Potrebné pri sčítaní
mis à časť, ne que, en dehors de, Hormis, à défaut de, výnimko, Uniquement, Simplement, Sinon, du Moins, Tout au moins, en fait, sous prétexte que	Obmedzenia	Zlepšiť obmedzenia myslenia, argumentu

Treba tiež poznamenať, že konektory nie sú monitorované v expresii hodnôt - jeden konektor môže byť naprogramovaný na úplne protichodné scenáre vývoja myšlienky (napríklad, alebo ktoré môžu byť zavedené ako na starosti, tak aj proti -Controllovaný argument) a pochopenie jej špecifickej úlohy je možné len s pomocou kontextu.

Analýza charakteristického používania najbežnejších argumentalových konektorov .

Vo francúzskych ekonomických textoch, či už je to článok od časopisu alebo veľkej vedeckej práce, môžete pozorovať používanie obrovského množstva slov-ligamentov (connectionles), ale medzi nimi existujú najviac opakujúce sa a bežné. Výber konektorov na posúdenie v tomto dokumente sa uskutočnil na základe záujmu a frekvencie ich používania.

3.1 Modely na konštrukciu argumentácie pomocou konektoraAlebo.

Všeobecný typ výstavby modelu argumentácie môže byť zastúpený takto:

p. \\ t . Alebo.q. ,

kde p. \\ t a q. - Argumenty.

Vzťah medzi argumentmi p. \\ t a q.vyjadrené sóje Alebo. Môže byť vyjadrená v spolupráci argumentov, ich protismerne, ako aj nezávislosť. Nezávislosť argumentov naznačuje, že argument Q potvrdzuje a neodráža argumenty P, hoci to neznamená, že obe argumenty nemôžu slúžiť ako väzby jedného reťazca rozvoja myšlienky.

1. Alebo zavádza protimerný argument

Toto je najčastejší prípad používania tejto únie:

p. \\ t (->C.). O.r. q. (-\u003e nie C.)

tak 1. argument vedie k záveru C.a Únia vstúpi do argumentu, záver, z ktorého je opakom záveru C..

Le Déficit Commercial Abyssal des Etats-UNIS A LUI SEUL DIGRIT ENTRAINER UNE KOREKCIA DIVRIT ENTRAINER, DU Fait de la Pottuher de Se ProCurer des Destsises étrangeres Affin de platiteľ Tous Ces Achats. Alebo., Ried de tout celo ne se to produc.

2. alebo zavádzať siatený argument

Toto jesť alebo je menej bežné. Môže byť predložený na nasledujúcej schéme:

p. \\ t (->C.). Alebo. q. (->C.!)

argument p. \\ t vedie k záveru C.. V ďalšej vete začínajúce Alebo.Argument p. \\ t Zvýšený argument q..

Mais CE Recentrage des Missions de l'Etat Répond Aussi A LA Prepätie de l'Idéologie du libéralisme économique, qui veut Réduire La Place de l'Etat AU PROFITU DUES PRESECION PRÉLČE ET LIMITER LE POIDS DES PRÉLČOVEJ PONUKAČNOSTI. UNE ÉVOLUTY QUI, AU NOM DE L'EFFICACITÉ, DES BIENFAITS SUPPOPPOSSÉS DEA ROKOVACIEHO PROSTRUČNOSTI, KONTAKTUJÚCE SOUNTVOSTI A ROZHODNUTIA CE QUE DOIVENT ETRE LESS MISSIONS DU SERVICKOSTI PODNIKANIA. Alebo., La Privatizácia Générale des Activenia Ponuquites, Si ELLE NE S'ACCOMPAGNE PAS D'ON REFORMENTU DU Pouvoir de l'Etat Réguulater, Est Toujours Un Facter d'Accroissement des Inégalites, Qui Menace La Cohésion Sociale, Que CE Soit Dans Le Demaine de L'Éducation, de la santé ou des retrattes.

V tejto úlohe je konektor podobný konektoru Ainsi. Tiež posilňuje navrhovanú myšlienku, ilustrujúc ju.

3. Alebo. Vstupuje do nezávislého argumentu

Toto použitie Únie je mimoriadne zriedkavé, a na mysli nešírenie takejto spotreby v rámci tejto práce.

Záver, na ktorý tvrdenia textu môžu byť explicitné aj implicitné. V druhom prípade rečník odkazuje na pozadie znalosti receptora, alebo kontext určuje situáciu v takom rozsahu, že nie je potrebné výslovne vyjadriť záver. Vo vedeckých textoch, vrátane ekonomických tém, však záver je najčastejšie explicitný, pretože tu je obzvlášť dôležitá jasnosť vyjadrenia myslenia a postupnosť odôvodnenia.

Je obzvlášť zaujímavé zvážiť osobitné prípady používania prevádzky alebo Únie na vyjadrenie protistrany argumentov.

ale. Absolútne odmietnutie

p. \\ t → C. Alebo. nie-p. \\ t (→ non-c)

nie-C. (→ non-p)

nie (P → c), \\ t

kde p. \\ t - argument vedúci k logickému záveru C.. Argument, ktorý Alebo Union uviedol p. \\ talebo výstup C.alebo popiera prítomnosť komunikácie medzi argumentom p. \\ t a logický výstup C..

Alebo sa používa na absolútne odmietnutie hypotéza a reálne podmienky.

Ukazovateľ rokovaní o hypotéze môže byť použité určitými slovesnými formami. Takýto pomer hypotéz môže byť znázornený takto: \\ t

Ak (si) p. \\ t(Drucharfait Ind.) → Potom by to bolo C.(Kondicionm)

ale vlastne: nie-C.(Présent ind.) - Následne → nie-p. \\ t

Zodpovedajúca schéma pre popieranie stav vyzerá takto:

Ak vykonáte stav p. \\ t, potom získajte výsledok C.

Alebo. (ale vlastne)

nie-p. \\ t(Podmienka nie je splnená)

Teda nie-C.(Výsledok sa nedosiahne).

B. Čiastočný popier

So čiastočným popisom, argumentom, ktorý zadal ARR alebo ÚNOM, nevyvracia predtým uvedenú argument úplne, a len jeden z jeho prvkov popiera. V tomto prípade argument zapísaný alebo ukazuje, že fenomén, ktorý sa uskutočnil skôr, prešiel určitými zmenami v dôsledku zmeny viacerých podmienok, v ktorých sa tento fenomén vyvíja.

Tu môžete zvýrazniť tri hlavné prípady: čiastočné odmietnutie spojené s zmena, ktorá sa vyskytla v určitom okamihu t.:

do času t.to bolo p. \\ t(-> C.). Alebo. po t.sa stal q.-> nie-C..

Cette Stratégie (výroba Sidérgique Smercee Autor de Quelques Grands Sites) S'EST TRADUITE PRAVIDLÁ PAR LA RÉALIZÁCIA D'Usines intégrées géantes qui manque parfois de souplesse pour s'adapter aux kolísanie du maché. Alebo.Deput Deux Décennies Environ, des Recherches Sont Menees Pour Modifikátor CES Zľavy de výroby. Elles Ond Conduit à La Conception Decédés Entièrement Nouveaux, Qui Permettent de Fabriquer Directs, Sans Étape de laminage, des Tôles mines.

Zúženie:

V tomto prípade argument q zavádza podmienky, v ktorých argument P stratí svoju konzistenciu: \\ t

p. \\ t. Alebo. q.(\u003d za určitých podmienok) -\u003e nie-C..

3.2 Modely konštrukcie argumentácie pomocou konektoraAinsi..

Schéma modelu argumentu pomocou Ainsi Union môže byť zastúpené takto: \\ t

p. Ainsi. q.

Táto marker zavádza potiahnutý konverzačný argument, ktorý pôsobí ako príklad alebo potvrdenie práce vyjadrená v predchádzajúcej ponuke. Napríklad:

CONTRIVERENCE AUX KAPITOLA RISKETEROV, L'DOPLNKY DU BUSINESS ANGEL EST TRES FORTE, CAKESTI SEMBOUSKÉHO PROSTREDNOSTI SAADAPTER AUX JEUNESY SAADAPERTER AUX JEUNESY ENTREPRISES INEXPÉRIMENTÉES. Ainsi, AUX ETATS-UNIS, SUR 10 ENTREPRISES FINANČNOSTI FINANČNOSTI PAR DES FONDS DE TYPOVÉHO KAPITOLA RISQUE, 9 Le Sont Par de Business Angels. CES DRINGERS SONT REGROUPÉS DANS DES CLUBS, Où LEURS MÉTRIERSKO ET Leurs Parcours Sont Expomés, C qui permet à La Start-up de Choisir Le Partenaire Le Plus Adapté à ses Besoins.

Autorská práca takto zaviedla l'IMPLIKCIONY DU BUSINESS ANGEL EST TRÉS FORTE, CI QUI Semble Parfaitement S'Adapter AUX JEUNES ENTREPRISES INEXPÉRIMENTÉES zistí jeho potvrdenie v argumente - príkladom začínajúcemu Úniou ainsi: Ainsi., AUX ETATS-UNIS, SUR 10 ENTREPRISES FINANČNOSTI FINANČNOSTI FINANČNOSTI FINANČNOSTI DE TYPOVÉHO KAPITOLA RISQUE RISQUE, 9 Le Sont Par de Business Angels.V tomto prípade štruktúra s Úniou ainsi. Ako ekvivalent v ruštine môžete dať nasledujúci model:

p. \\ t. Naozaj, q.

Možné je:

p. \\ t. Napríklad) q.

Zároveň argument nie je obmedzený na rámec iba jednej vety začínajúce na Ainsi Union.

Okrem vstupu do reči, príklad alebo ilustrácie vyjadreného myšlienky, konektor Ainsi môže tiež špecifikovať pôvodnú myšlienku:

Même Si La Finalité d'une levée de fonds et d'un emprunt Bancaire Reste la Même, à Savioir Le Fements D'Une Activitité, Leurs Princion Deeurent Fondsamentement Différents. Ainsi., Leurs niveaux de risque et de rentabilité premenné énormément. L'EMPRURT BANCAIRE, LE PLUS RISQUE DESE DEUXOVAŤ, OFFRE, SPOLOČNOSTI NA PeUT S'En Douter, La Meilleure ESPÉRANCE de rendement.

Pri prevode do ruštiny sa konektor Ainsi prekladá ekvivalentom slová, nebudú preložené. V tomto prípade, s najväčšou pravdepodobnosťou, najlepšie riešenie prekladateľa nesmie byť použité ekvivalentným konektorom v rodnom jazyku a použitie zodpovedajúcej interpunkčnej značky:

Obaja akcie a bankové úvery sú navrhnuté tak, aby poskytovali financovanie hospodárskych činností, ale majú pôvodné rozdiely - rôzne úrovne rizika a ziskovosti ...

V niektorých uskutočneniach existuje možnosť vyjadriť pôvodný pomer originálu, bez toho, aby sa uchýlil k použitiu ani zvádzania schopností interpunkčného znaku (implicitné vyjadrenie vzťahov), ani k výberu ekvivalentného konektora v preklade jazyku:

Majúci rovnaký cieľ - zabezpečiť financovanie hospodárskej činnosti - otázka akcií a bankových úverov sa zásadne odlišuje v stupni rizika a ziskovosti ...

3.3 Budovanie argumentu pomocou konektoraParstlačiť.

Konektor PAR je používaný na vyjadrenie opozičných vzťahov a môže stáť na začiatku ponuky a uprostred. Bez ohľadu na umiestnenie vo vyhlásení však Par Contle vyjadruje rovnaký vzťah.

Príklad:

Le Choix de la Communauté International En FAVEUR DE LA LUTTE CONTRE LA Pauvreté S'inscrit Dans Un Contewee de Mondialization et de globalizácia. Si Toux Les Pays Sont Inscrits Dans Cette Dynamique, Tous Neont Pas Exposés Aux Mêmes Fragilités et Aux Mêmes Obriasné. Alebo, La Diversité des Situácias Des Pays En Développement ET L'Interdépendance Aktualizovať de Tous Les Pays Dans Un Environnement Mondialisé Rappellent Que Le Développement Est Est Nesessus Fragile et Contract: uNE RÉGULÁCIA POLITICKEJ INTERNOSTATOČNOSTI PLUS NécesAire Que L'Ouverture à l'Économie Mondiale A Des's Effets Colorbles Sur La Croissance, NotaMment Par La Diffusion du Progrés Technique et l'Accès à des Marchés. Kontrole Si La Libéralizácia EST MAL MAÎTRISÉE, ELLE ENTERNACE LE CREUSEUMENT DES INÉGALITÉS ET LE DÉVERSPECTOVACIE D'ÉCONOMIES DOUMES. La Lutte Contra La Pauvreté et les inégalités Pobyt à Resenser Les Règles Uberie, Financials et de relations d'état à état.

Preložené do ruštiny, fragment pridelený kurzívou vyzerá približne takto:

Jedna medzinárodná hospodárska politika je dôležitá, pretože otvorenosť ekonomiky krajiny pre globálne hospodárstvo je dobre ovplyvnená mierami rastu, najmä z dôvodu zavedenia pokročilých technológií a vzniku nových trhov. ale ak Nariadenie procesu liberalizácie nie je venovaná náležitá pozornosť, môže viesť k zvýšeniu MAS v rozvoji rozvojových krajín z priemyselného, \u200b\u200bako aj rast tieňového hospodárstva.

V tomto prípade môže byť systém rozvoja argumentov prezentovaný takto: \\ t

p. \\ t (-\u003e c) . Par Contsion Q.(-> nie- S)

Používanie matematických zákonov možno povedať, že v prezentovanej schéme " p. \\ t” = - “q.” , ale " S " \u003d - "non-s". Na základe informácií obsiahnutých v pôvodnom segmente textu, vykonanie argumentu p (spoločná kontrola procesu liberalizácie) povedie k finále C (Zavedenie nových technológií + otvorenie nových trhov pre predaj).Podmienky stavu q., Čo sa rovná poruche stavu p. \\ t (nedostatočná regulácia procesu liberalizácie) vedie k výsledku, inverzne C..

Takže konektor Par Contle môže byť použitý vo vyhláseniach, kde hovoríme o alternatívach k rozvoju podujatia a jeho dôvodov.

V nasledujúcom príklade sa kontra nevyvracia stav. Tento konektor tu predstavuje protimerný argument, a preložený do ruštiny slov-banda bude preložená vhodnými ekvivalentnými slovami z ruského jazyka: napriek tomu však, ale.

Personne, Pas Meme Les Investisseurs Les Plus Experimenty, NEPEUTION PRIPOOPOUIR L'EVOLUTION DU MARCHE. L'Oniticipations des Marches predstavuje Dans Le Meilleurur des Cas Une Strategie Risquee. Il kontroleuNE STRATEGIE EPROUVEE, schopný d'aider Les InvestissEurs SurmonTer La Volatilite Boursiere, et Meme A EN Profiter: Il S'Agit de Faire des Achats periodiky par sommes opravy.

Treba poznamenať, že Par Contle Constare vždy vyjadruje len jasne vyjadrené antikontrolované argument, a napríklad na rozdiel od konektora, napríklad nemožno zaviesť ako koledovaný a anti-smerový argument.

3.4 Budovanie argumentu pomocou konektoraM.ê ja..

V teórii ANBRI a DUQRO sa pripojil konektor MêME ako jeden z konektorov vyjadrujúcich informované vzťahy. Inými slovami, ak existuje argument p. \\ t, vedie k záveru C.Potom druhý argument zadaný konektorom MêME q. posilní predchádzajúci argument a bude pokračovať v pohybe myšlienky receptora k záveru C.. Schematicky:

p. \\ t (-> C.). M.ê ja.q. (-> C.!)

V rámci argumentového konštrukčného modelu s použitím konektora Même, význam argumentov nerovnakých. Druhý argument zadaný konektorom má oveľa väčšiu argumentujúcu hmotnosť ako predchádzajúca. Tak, "tlak" reproduktora receptora rastie a po prvom argumente (alebo niekoľko predchádzajúcich argumentov), \u200b\u200bktoré sa nemusia zdať veľmi presvedčivé, nasleduje ten, ktorý podľa rečníka má nespornú silu.

Príklad:

Pourquoi, Diantre, Le Régime N'est-Il Pas Conçu vyliať Assurer Le 7 $ AU kompletný? Essentielmellement pour des raisons à la fois actuarielle et politiky. Ainsi, Bien Que Théoriquement Faisible, Un Régime Verejné qui Couvrirava Entièrement Nos Besoins à La Rèlete Ne rešpekt Pas LA Règle de Base Du "Pas Tous SES œUFS Dans Le Même Panier". Qui voudrait prédire qu'un état ne fasse jamais failit? Même. La Caisse de dépôt Répartit SES umiestnenia. Le Gros Bon Sens, C'Est de minimiser SES Pertes. Vu Ainsi, Le Matelas Est Tout Aussi Risqué, Sinon Plus, Que La Bourse à Príčina de l'inflácia et des aliaas de conconcture économique. Les ÉVÉNESY EN ARGENTINE NOOTY LE MONTE. - SE RÉFUGIER DANS L'ALEBO? Disons Que CELA PRENDRAIT TOUT OSN LOGOVANIE DE 7 ½ Pièces Pour Le Stocker et la Surveillance Aurait Detekcia à Gruger Sur Le Temps De Travail.

« Pas. nÁM. sES. œ uFS. dans. le. m.ê ja. panoráma» - Taká je hlavná myšlienka prvého fragmentu textu. Aby bolo autora nepopierateľné dôkazy o téme vyjadrené témou, Autor zavádza nasledujúci argument, v hlave, ktorého sa stoja konektor MêME: " M.ê ja. la Caisse dE. d.é p. \\ tô t. r.é partici. sES. umiestnenia». Je zrejmé, že La Caisse de dépôt je garantom uchovávania peňazí a skutočnosť, že aj táto inštitúcia jasne rozdeľuje svoje investície, by mal mať požadovaný vplyv na receptor (čitateľa článku v tomto prípade). Konkrétne, v presvedčení o partnerovi, čitateľa - príjemca informácií - a pozostáva zo zákona o argumentácii.

Tak, argumentatívny reťazec typu p. \\ t . M.ê ja.q. Charakterizované nasledujúcimi ustanoveniami:

1. argumenty P. \\ t aq. Zasiahnutý

2. argument q. silnejší argument P. \\ t

Tiež sa nachádza kombinácia Même Si. V tejto kombinácii je vytvorenie sémantických zariadení oboch jednotiek: zosilnenie même a podmieneného charakteru SI. Postup používania tejto štruktúry je viditeľný z nasledujúceho príkladu:

IL FAUT NÉANMOINS GARDER à l'esprit que les primes avant forting diminué dans les années 1990 ETA même si L'On Tient Compte des Hausses Prévy, Les Primes de Réassisterie Devraient Rester Nethement Inférieurs Aux Sommets Atteints EN 1993, Surtoid Parce Que La Súčasné SoEst Intensifiée Dans Ceteur.

V ruštine je táto štruktúra preložená ako " dokonca aj ..."Alebo" dokonca+ Oddelený prevod. " Vo väčšine prípadov sa prezentovaný dizajn používa vo vyhlásení o predpokladoch o nemožnosti niečoho, čo sa stane.

3.5 Budovanie argumentu pomocou konektoraMais..

Tento konektor je nositeľom dobre vyslovovaných opozičných vzťahov, v dôsledku ktorého sa používa na oznámenie dvoch argumentov proti kontrole: \\ t

p. \\ t (-\u003e c). Mais. q. (-\u003e nie c)

Francúzski lingvisti J.-K. Acombr a O. Ducro vo svojich prácach hovorili o dvoch typoch konektora MAIS: MAIS Anti-ImplictiAtif a Mais komora. Typy MAIS možno vysvetliť v nasledujúcich príkladoch:

(1) CET Ordinateur Est Cher, Mais Il EST EST.

(2) Il Pleut, Mais J'ai Entie de Predend L'Air.

Príklad (1) predstavuje kompenzáciu Mais, pretože hovoríme o dvoch homogénnych vlastnostiach, zatiaľ čo posledný z nich je dôležitejší.

V príklade (2) je prezentovaný konektor MAIS Anti-Implicetif. Argument zadaný takýmto konektorom je rovnocenný s prvým argumentom a vyvrátiť záver, ktorý je logický z prvého argumentu: \\ t

p (-\u003e c \u003d "S'il Pleut, Je n'ai Pas Entie de Sitiir"), Mais J'ai Envi ...

Zdá sa však, že je možné rozlišovať medzi niekoľkými ďalšími nudami hodnôt MAIS, zakúpených týmto konektorom v závislosti od kontextu. Tieto nuansy sú viditeľné, keď je preložené do ruštiny.

1. Hodnota (koncesia):

Même Le Conservateur CHOSUN ILBO, SK SE PRIPOZÍCIA SI LE PRÉSIDE BUSH NEZAHRNUTÉHO PODSTATUA PAST DIGHTEREUX QUE KIM JONG-IL, SEMBLY TRIGHÉ RE BELLICISME AMÉRICAIN. "Si les américeins échway sk Irak, ILS Voudronton Strtaper en Corae du Nord; Et s'ils gagentný, leur AUDACE S'EN TROUVERA RENFORCÉE -FACE AU NORD-. (...) Partout Dans Le Monde, Les Gens krivod non à la guerre en irak, mais. Les Gouvernements Sponcent Relatívny CEUX DIS platí Arabes ...

V tomto prípade preveďte vzťah medzi argumentmi návrhu spojeného s konektorom Mais, najvýhodnejším, s použitím ruských podobných odborov s hodnotou koncesie: napriek a predsa:

Napriek rozhodným požiadavkám ľudí na celom svete, prevencia vojny v Iraku, vlády krajín a najmä arabských, radšej hovoriť viac zdržanlivosti.

2. Hodnota kompenzácie

L'Économie Amérikára Pokračovať desenter Simultément de Bons et de Mauvais indexy. Le Marché du Travail S'Est Encore Dégradé et mora mora des ménages Rest Tress Bas. Mais. Les Consporteurs ont Accentué Leurs Achats En Mars et La Rekonštrukcia de l'Irak PourRait Jouer, Par L'Intermédiaire des Dépense Publikcia, Un Rôle d'Accélérateur des Investissements ...

V tomto prípade môže byť konektor MAIS preložený ako avšak (ale) s významom ale. Typicky je zavedený pozitívny argument proti prvého argumentu, ktorý vykonáva niektoré nežiaduce informácie. Rovnaká hodnota nuance obsahuje MAIS z príkladu (1).

3. Hodnota "Diaľkové ovládanie"

Pour Prépres Cette Augmentácia de Capital, Francúzsko Télécom DOIT D'ABORD DEMANDER à SES Assonsons Leur Autorizácia Lors de la Procheine Assedblée Générale, Le 25 Février.

Dans Les Dokumenty Remis AUX AssonsNaires, L'OPÉRATERATEUR LEUR PACKETY UN BLANCH-SEINGOVAŤ VYKONAŤ UNE AUTUŠENIE DE SPAPITUAL DE, NON POP 15 mais. 30 miliónov d'eur. CE Différentiel N'a Pas Manqué de les Alerter, ET A Prispievavé à Alimenther Les Rumeurs Sur Un Možné Rachat des MinoritAires d'orange et de wanadoo ...

V tomto prípade bude argumentačný reťazec vo francúzštine zodpovedať štruktúre nie ... a ...:

Mobilný operátor previedol dokumenty k svojim akcionárom s požiadavkou na schválenie riešenia na zvýšenie kapitálu spoločnosti nie o 15, ale o 30 miliárd eur.

Primárnou inštaláciou konektora Mais je však vyjadriť protiruženie argumentov. Preložené do ruštiny, odbory najčastejšie zodpovedá ale a ale.

3.6 Budovanie argumentu pomocou konektorad.’ ailleurs.

V najobecnejšej forme vyzerá systém pre budovanie argumentov s konektorom D'Ailleurs

p (-\u003e c) d'Ailleurs. Q (-\u003e c!)

TU ASSEZ NEZAHRNUTIE LA Television(P), d'Ailleurs. il est l'heure de t coucherq).

Prvý argument p. \\ t Lisuje prítomnosť výstupu C., v tomto prípade nie je prebytočné (napríklad: prestaňte sledovať televíziualebo Choď spaťatď . ). Po prvom, reproduktor pridáva druhý argument, ktorý je najprv vo vzťahu ko-kontrolu. Okrem toho rečník predstavuje druhý argument takým spôsobom, ako to nie je potrebné, a prvý argument je dosť dosť. V ruštine môže byť táto fráza preložená takto:

Dlho ste sledovali televíziu a vo všeobecnosti je čas spať.

Avšak, D'Ailleurs Connector D'Ailleurs opísaný v Robert Micro je pomerne zriedkavé a slová kruh, ktoré možno preniesť do ruského jazyka, vyjadrený konektorom D'Ailleurs, je pomerne široký.

Príklad:

Généraferation, L'Un Des Fines Causant La Baisse des Prix Réside Dans La Packe Insiffisante du Marché. Aktualizácia, EN CHINE, CE PROBLMEME N'EST PAS RÉSOLU Radikály. C'est la raison la plus dôležité. Malgré que le taux d'askulácia économique Prsteň SOT 8%, Il EST INFÉRIEUR AU NEVEAU de Croissance PotenTielle, Signaligent Que La Encaltes Insufisantte Conduction Innévitablement à la Baisse des Prix.

D'Ailleurs., Par Suite Du Progrés Technique, Le Prix de revicent A été Réduit Dans de Forts Proporcie, De Sorte Que les Prix des Marsandises Onta Baissé. CE Problème Ressort CHARTHUIMENTION Dans Les Secteurs des TéléCommunications, des Électroménagers et de la cirkulácia des Marchandises. Par Exemple, Le Prix D'Un écran AU plazma a chutné de 50 000-60 000 Yuans à la fin de 2001 à 30 000 ARTUALLENTY.

V tomto príklade hovoríme o dôvodoch zníženia celkovej úrovne cien v ČĽR. Autor volá dva dôvody: la Educte insuffizante. a le Prix de revicent Réduit. Konektor D'Ailleurs pôsobí ako prepojenie medzi homogénnymi argumentmi - dôvody. Tieto argumenty sú nezávislé medzi sebou v zmysle a zlyhaní jedného z nich neznamená nekonzistentnosť druhého.

Autor používa v tomto prípade konektor D'Ailleurs ukázať hierarchiu dôvodov, pre D'Ailleurs vždy zavádza ďalší argument do rozprávačného reťazca. Ale ani nevedeli inštaláciu naprogramovanú v konektoroch, môžete uhádnuť, ktorá príčina je hlavná ( G.é n.é rozmnožovanie, l.’ un des. fakturárov. kauzant. la bAISSE. des. prixovať r.é strane. dans. la anketa. insuffizante. duša zjazdé… C. ’ est. la raison. la plus. dôležitý ).

V nasledujúcom príklade je autorom D'Ailleurs Connector používa Autor na zavedenie skutočnosti, že nemá veľký zmysel význam pre rozvoj príbehu vybraného autorom, pretože je v texte o ekonomických otázkach. Argument zavedený pomocou konektora D'Ailleurs hovorí o politických otázkach a autor spomína tieto otázky príležitostné.

EN NOVEMBRE DERNRIER, L'Organizácia de Coopération et de Dévelingpement Économiques (OCDE) Parlait Encore de «Reprise Hésitante» Mais, Comme Le Dit L'Observatoire Français des Conjonctures Économiques (ofce) Dans Sa Dannière Lettre, «La Reprise Spracovať AU Printemps 2002 N'A PAS EU LIEU. " Résumons Les ÉPISODES PRÉCÉDENTY. Le Milieu de l'Annae 2000 Marque Le Grand Retencement Boursier et la Fin de la "Nouvelle Économie" AUX ETATS-UNIS, PUIIS de L'EBELLIE SK EUROPE. L'Annae 2001 S'Installe sur un Rytme de Croissance Quasi Nulle, Bien Avant Le 11 Septembre. AU DÉBUT DE 2002, ON VOIT S'ESQUICSER \u200b\u200bUN REDÉMARRAGE TRÉSARS MARQUÉ AUX ETATH-UNIS, TIRÉ PAR LES DÉPENSOVEJ POMOŠNOSTI, ET OSN MOUVEMENTY SAMBLABLE S'AMORCE (INÉGALENT) SK Európa. IL Semble možné d'espérer une renovrva RAPIDE, ET C'EST d'Ailleurs. CE QUE FONT CHIRAC ET JOSPIN DURAANT Leur Campagne. Mais La Situácia Est En Train de se Retourne, Comme Le Montre Très Gaurement La Multiplikácie DES Plány SOCIAUX SK FRANCÚZSKOU. A La Racine des Choss, Comme Toujours, na Touve Le Taux de Fort, Qui Attement Recluré. AUX ETATS-UNIS, IL Y A EÚ EUVEVENTE SURAKUMUMENT DEAPITOLA ET, EN Európa, C'Est Plutôt Un Tassements Des Gins Dodutuctivité Qui Explique La Perte de Rentabilité. CELA S'AJOUTENT LES FINGUURES FINANCIE. Le Plus Dôležité Est L'NEZNAMENTIVNOSTI: Après La Douche Froye à la Bourse, Les Patrons Sont Devenus "Risquofóby", Comme na DIT AU Medef, et l'Investissement Recluré. Cette NEPRÁCKA CREAKTUÁLNE AUSSI à UNE Remontée des Taux d'épargne. AUX ETATS-UNIS, ELLE S'ACCOMPAGNE DANS OSN PREMIER temps d'une reprise de l'investissement-logment, mais elle Implique à Terme La Fin du Boom de la Consing.

V tomto prípade možno návrh s konektorom D'Ailleurs preložiť ako: Tam bola možnosť rýchleho nárastu ekonomiky, na čo, mimochodoma hral počas volieb J. Shirak a L. Zhospin.

3.7 Modely na konštrukciu argumentácie pomocou konektoraeneffet..

Efrot je jedným z najbežnejších konektorov v ekonomickom diskurze francúzštiny. Používa sa na vstup do potiahnutého argumentu, ale vyjadrené pomocou toho pomeru mnohých mnohostranných ako tie, ktoré vyjadruje napríklad konektor Ainsi . Avšak, na rozdiel od konektora, ktorý môže vstúpiť do ko-nabitého a anti-smerového argumentu, všetky nuansy hodnoty vyjadrené slovom - zväzkom effetu, majú jednu orientáciu. Effet má v návrhu jasnú polohu a môže sa použiť buď na začiatku argumentu alebo bezprostredne po slovese. Schematicky používané konektor Effet môže byť zobrazený nasledovne:

p. \\ t. En effet. q.

p. Q [...sloveso + effet ...]

Všeobecný význam vyjadrený konektorom (zahrievaný) sa rozpadá na zväzku NUANCE, ktoré vyjadrujú rôzne vzťahy:

1. dôkaz

Au Cours des Annees 80, Les Banques Centralles Applicablquant des Politiques "Cibiles" Sur La Masse Monetaire. En effet, Puisque L'CECES de Tvorba Monetaire Par Les Banques Etait Rendu Resisile de l'inflácia, La Politique MoneTaire Cherchait A Reduire Le Taux de Croissance de la Masse MoneTaire Qui Servise Ainsi d'Objectif A Court Terme et de Critere d'Hodnotenie .

2. Vysvetlenie

V tomto prípade sa argument zapísal Effet ako vysvetlenie práce prvého argumentu. Inými slovami, v druhom argumente, dôvod na situáciu, ustanovenia prípadov, javov, ktoré sú predmetné v prvom argumente

... Ainsi, des Lors Qu'il A Ete Rozhodnúť de faire Accreder Tous Les Enfants E L'Vzdelávanie, AU Benepice de la Popular Comme Des Entreprises, Il A Fallu La Rendre Gratuite et Mannatoire et la Sortrir Du Marche. En effet de nombreuses familles defesvorisiones n'nvoyaient pas leurs enfants a l'ecole tant qu'elle etait payante et fakultatívne ...

... Des Le Premier "Coup de Tabac", Les Regles Du Jeux Liberale Neont Plus de Mise, Les Gouvernement Aides Aides DE PLUS EN plus masívy. Mais, Paradoxalement, Meme Si Le Recul de l'Ideologie Tradicionnelle Chez NOS VOISINS D'OUTRE-ATLAntique SE Potvrdzovanie, ceci ne-signifie rukavice UPRIT UPRIT L'Europe.

EN EFFET, LE CAMP DEEUX qui ont Interet A La Liberolization de la Politique Agricole Europeenne VA Plutot En SE REENFORCANT: CE CAMPL, APP APPT DES Pays d'Alena, Les Etats de Groupe de Cairns ... \\ t

3. Objasnenie (objasnenie)

Toto použitie SK Effet predpokladá, že zadaný argument šíri myšlienku prvého argumentu, predstavuje ho v nasadenom formulári:

CE Taux des Appels D'offress predstavuje Le Taux Plancher du Marche Interbancaire. En effet, tute banque excedentaire EST EXCEDENTY TURTAČNOSTI ETA A SE SA REFINÁTOR AUPRES DEA BANQUAGE CENTRALE: ELLE NE PRETE PAS AUJOURD'HUI AU-DUSOUSU DU TAUX AUQUEL ELLE RISQUE DE DEVOOCION EMPRUNTER ...

4. Potvrdenie (opakovanie)

Hodnoty používané s takýmto nárazom spája argumenty, v ktorých je rovnaká myšlienka reprezentovaná. Tento dizajn sa používa na zlepšenie počiatočnej myšlienky.

... Il Aura Fallu du Temps Pour Que Le RealiveMe Economique Viedenne Bout de l'euphorie des Marches. Il A Bien Fallu Amettre Que Les Zisk Preves PAR Les Analystes Financial et Reflles Dans Les Cours des Actions Etaient Intenable A Longe Terme. En effet, une croissance des zisky nešpeciment superieure e celle de l'economoe reutle neeut etre un peromén generál et odolný ...

3.8 CERT. … mais..

V ekonomickom diskurze sú často kombinácie konektorov. Počet takýchto kombinácií je malý, ale nemožno ich podceňovať na budovanie argumentov. Jedným z najbežnejších "duetov" je spoločné používanie Cerces Connectors ... Mais. Výstavba argumentácie s pomocou takejto kombinácie je jedným z najbežnejších a účinných algoritmov viery. Rečník predpokladá argumenty, že receptor môže proti svojej pôvodnej práci proti svojej pôvodnej práci a vyvrátiť ich. Tak, rečník "odzbrojuje" Partner, dokazuje ho vopred o nekonzistentnosti svojich argumentov: \\ t

MEME SI LE REGIME DE ZMENA AFFIKE EST LA FLEXIBILITE, ELLE SERA AU MOINS AUSSSI IMPRUMUMENT QUE L'ECHELLLE MONDIALE. Placons-No Dans UNE Situal Situable A Celle de Ces Derns Annees: Faible Spolupráca Spolupráca International des Politiques Monetaires et BAISSE DU DOLLAR JUSQU'A OSN PALIER. Les Autorites MoneyTaires EuropeNnes Devraient-Elles, Comme L'ont Fait Les Autorites Japonská, ACHEVERES DES DIZAINES DE MILLIADS DE DOLLAR LEUR EVITET L'Ocenenie de Leur Monnais et SES Dôsledky Negatívy E L'Export? CERT., UNE Telle Ocenenie Renforceit La Stabilite MoneyTaire Interne Ainsi Que La reputation (Interne et Externe) de la Monnaie et povinne Les Entreprises Amelioer Leur Conkuriacite. Mais., Moins que l'uznanie de la monnaie nie predstavuje pour la Politique Monetaire), CES Effets S'inversErent A La Suite d'Osn Retournement du Marche des Zmeny. L'Ancrage de l'Euro Sur Le Dollar (Qui Laisse Intacts Tous Les Problémy Enre L'Euro et l'Le Yen) N'Est Pas Justifika Par La Qualite de l'Ancre ...

3.10 Budovanie argumentu pomocou konektoraSi.

Konektor SI vyjadruje útlak a vzťahy medzi argumentmi a rečou môžu byť nahradené konektorom Quoique. Tento druh používania konektora SI je zaujímavý, pretože na rozdiel od problému presvedčenia francúzskeho jazyka ako cudzieho jazyka, ktorý sa používa len na vytvorenie podmienených štruktúr, Si slovo slovo možno nájsť pomerne často nájsť ako kontext s hodnotou koncesie a ako zavedenie koncesného vzťahu.

Napríklad:

S.'ILS SONT Devenus La Principale Source de Financement des Économies Émergens, Avec Tous Les Effets Vertueux Que Cela Implique En Termes de Stabilité eT de Transferts de Technologies, L'Accroissements des Investsments Directs étrangers A été insfisáda Pour Pouvoirous Reguress Les 135 miliardy de crédits Qui Affluant Avant La Crise Asiatique.

Tento fragment textu možno porovnať nasledujúci ruský preklad:

Priame investície zo zahraničia sa stali hlavným zdrojom financovania rozvoja krajín s ekonomikami v prechode, čo umožňuje ekonomickú stabilitu a priniesť technológie voči týmto krajinám, \\ t ale Rast týchto investícií nebol schopný kompenzovať 135 miliárd, ktoré ešte predtým, ako ázijská kríza opustila krajinu vo forme úverov jednotlivcom.

V tomto príklade konektor SI vyjadruje odchýlku opozície.

A v nasledujúcom príklade Si vyjadruje skôr, nuanciu koncesií:

Si Les Ressorts de Cette Vague De Délocalisations Sont Connus, SES Effets Sur La Sockété Chinoise Le Sont Moins.

V tomto prípade môže konektor SI vo francúzštine porovnať slová-ligamenty napriek tomu v ruštine.

Hlavná marker používania SI na vyjadrenie podmieneného sklonu vo francúzštine je použitie slovies v príslušnej gramatickej forme. V prípade použitia SI, aby vyjadrili vyššie opísané vzťahy, slovesá argumentov budú stáť v referencii.

3.10 Výstavba argumentácie pomocou štruktúrySi … c.’ est.que.

Štruktúra SI ... C'EST QUE je tiež často nájdený vo francúzskom hospodárstve diskurz. Schematický model argumentu s použitím tejto štruktúry môže byť zastúpený takto:

p. \\ t (Si) , Q.(C'est que)

Štruktúra argumentu vám umožňuje vyjadriť svoje kauzálne vzťahy a vo väčšine prípadov je pre každú z častí tejto štruktúry pridelená určitý argument. Tak, argument q. , Časť C'Est Que vstúpil do dôvodu argumentu. p. \\ t Vysvetlenie:

Il Aura suff EN effet d'une HAUSSE DE 15% en Huit Jours du Nasdaq, La Bourse américaine Où sont Cotées Les Akcia Des Sociétés Dites De Nouvelle Technológia, Pour Que Les anticipations Changent Du Tú Tú Tú Tú Tout.
Sipodivný coest Que le Ralentissement de l'Économie amérikuine Est en Passe de SE Terminát, Que la Purge Trainte N'aura Pas Lieu.

V skutočnosti, obrat SI ... C'EST QUE je vylučuje a hlavným dôvodom jeho použitia - túžba zdôrazniť, že fenomén, situácia, situácia sa prebieha presne z dôvodu niečoho alebo za čokoľvek. Hlavným účelom jeho použitia je len pridelenie a posilnenie myšlienky. Toto odbočenie môže byť zavedené ako príčina prvého argumentu a jej cieľa. Pre porovnanie zvážte dva príklady:

· Si ça va Man pour Lionel Jospin, coest d'Abord. parce Que. çA VA MIEUX Pour les Français, à défaut d'Aller Bien. Le Gouvernement AVECTION PROMIS DON DONNERA LA PRIORITÉ à L'EMPLOI, IL TIMEU TIMEU CHAROLE: Le Nbromre de Chômeurs baissé de plus plus d'un milión.

· Dans Le Même Temps, Le Groupe Multiplipy Les Akvizície, Aussi Bien Dans L'Eau Que Dans Les Biscuits. Il a notamment racheté les filiálne européennes de nabisco, qui appartait l'usine d'evry, aujourd'hui menacée de fermeture . Si Danone reštrukturalizácia sa pobočka sušienky Aujourd'hui, Pourtant Bénéficiaire, coestnaliať. Optimiser Syn Zosilňovacia výroba ET AccroeTre SA RENTIBILITÉ, AFIN DE RAINGIREIR SON INDÉPENDANCE ET FINANCOVANIE DE NOUVELLES ACTIVOSTI.

Hlavnou myšlienkou vyjadrenou touto kombináciou je však stále príčinným vzťahom: V druhom príklade, argument, ktorý uviedol C'Est Pour pôsobí ako cieľ, ale s všeobecnejším uhlom pohľadu je to predovšetkým dôvodom.

Záver.

Analýza vedeckých prác, článkov, monografií a iných teoretických a praktických zdrojov umožnilo vypracovať tieto závery: \\ t

1. Logické konektory sú široko používané pri výstavbe textov rôznych prírody a predovšetkým ekonomickú prácu, kde je jej logika a súvislosť medzi najdôležitejšie charakteristiky rozprávania.

2. Použitie konektorov organizuje text budovaním v súlade s jedným z možných modelov konštrukcie argumentov.

3. Je potrebné dôkladnejšie štúdium logických konektorov pri výučbe francúzštiny. Prax analyzovania prekladov do francúzštiny, vyrobená tým, že študuje, ukazuje, že preklady používa príliš obmedzený počet základných slov ligamentov, pričom použitie rôznych konektorov umožňuje priviesť prevod na autentický text.

Bibliografia.

1. GALPERIN I.R. Text ako predmet jazykovej štúdie - M., 1981

2. Moskalskaya o.i., gramatický text - M. "Vyššia škola", 1981

3. KOLYAEVA I.M. Text ako jednotka vedeckej a umeleckej komunikácie - Odessa, 1991

4. LARIOHINA N.M. Otázky reči Vedecký štýl Syntax - M., 1979

5. Razinkina N.M., Funkčná štýl - Moskva, 1989

6. Deller V. Text Syntax.Nové v zámorskej lingvistike, vydanie 8 - M., 1978

7. Beller M. Na jednom stave pripojenia textu. Nové v zámorskej lingvistike, vydanie 8 - M., 1978

8. PFEETSE M. Gramný a lingvistika text. Nové v zámorskej lingvistike, vydanie 8 - M., 1978

9. VAN DAKE T. Otázky pragmatiky text

10. Wiegezka A. Mettexut v texte. Nové v zámorskej lingvistike, vydanie 8 - M., 1978

11. Zber vedeckých príspevkov Význam textu v komunikačnom procese, Moskva orden priateľstvo národov štátneho inštitútu cudzích jazykov pomenovaných po Moris Teresa - M., 1990

12. BAKHTIN M.M. Problém textu v lingvistike, filológii a iných humanitárnych vied - M., 1979

13. GAK V.G. Teoretická gramatika francúzštiny. - M., 2000

14. DALINE K.A. Interpretácia textu. - M., 1985

15. IVIN A.A. Základy teórie argumentácie. - M., 1997

16. Kuznetsov V.G. Funkčné štýly moderného francúzštiny. - M., 1991

17. Turaeva Z.YA. Lingučný text. - M., 1986

18. www.unibuc.ro/ebooks/lls/marariaTuescu-argumentácia - L "Argumentácia, Úvod à l" étude du Discours -Univertei DIN BUCURESTI 2002

19. Joëlle Rey. Argumentačný des Texty Vedidentifiques: La Tradaction DE alebo.en espagnol. Université Pompeu Fabra, Barcelone, Espagne - 1999

20. Igor Ž. Žagar.argumentationin jazykový systém alebo prečo sú pre vzdelávanie dôležité Argumentary Častice a Polyfón. Vzdelávací výskumný ústav, Slovinsko

21. Elektronický časopis Argument, tlmočenie, rétorika.www.argumentation.ru.

22. Lidija Iordanskaja a Igor Mel "Cuk.Texuálne konektory v jazykoch: Francúzsky EN vs.Ruská v Samom Dele. - University of Montreal

23. Danjou-Flaux, Nelly. Navrhnúť de. de fait, en fait, en effetet. Účinnosť.. Le Français Moderne, - 1980.

24. Dominique Bassano. Ovládatelia ET ConnectEurs ArgumentaTifs: UNE CAFTHE PSYCHOLPINGOPTIQUE. - laboratórium de psychologie extrimentale, université de Paris v, Intellectice., 1991/1, 11, pb. 149-191

25. Aurélie Névéol. Etude du Connecteriér "D'Autant Plus Que" Dans Une Optique de Generation Automatique. Integrácia AU Generaterateur Clef. - Mémoire présenté pour l'zákazy dou dea de lingvistique théorique, popisná et automatika možnosti lingvistique informatik. 2002.

26. Frans H. Van Eemeren. Argumentácia: Prehľad teoretických prístupov a výskumných tém - Univerzita Amsterdam, 2002 (z lokality. Www.argumentation.ru)

27. Vasiliev L.G. Pochopenie, argumentácia, lingvistika: Poznámky k metóde - Hermeneutika v Rusku, # 1, 1998

28. Corinne ITEN. Relevantnosť teórie argumentácie

29. Dagrun Lorgen Jensen. L'Argumentation Comme Type de Séquence Dans Le Discours Économique. - Ecole Nationale des Hautes Etdes Ubytovanie De Norvège (NHH), Romansk Forum Nr. 16 - 2002/2, XV SKANDINAVIKKE ROMANISTÓZY OSLO 12.-17. August 2002.

30. Dagrun Lorgen Jensen. Preformulovanie Dans Le Discours Economique: UNE Strategie Argumentation?

31. Text: Stereotyp a tvorivosť Inter-University Zbierka vedeckých prác. - Perm State University, 1998

Dodatok 1

Rozsah telesného materiálu: 529 000 pece. Príznaky (vrátane medzier).

alebo.	35
même.	32
ainsi.	17
kontrole	1
d'Ailleurs.	18
mais.	112
cERTES ... Mais.	26
naliať autant	23
si + C'Est (que)	21
sI (v hodnote quoique)	25
même si	31
en effet.	50

Dodatok 2.

Ďalšie príklady

Alebo.

De 1998 à 2000, l'économie française a cr à un rythe supérieur à celui de l'Union européenne. CE Décalage était à la fois možné et souha - Notre platí Bénéfficeit d'une inflácia maîtrisée, de comptes extegrieurs équilibrés, d'un chôza supérieur à celui de la plupart de ses voiskins. Le Même Diagnostic Peut être Formulvé en ce début d'Annae 2003.
Aleboque Fait Le Gouvernement? IL Semble d'Abord Soucieux de Détruire, Pierre Par Pierre, C que Le Gouvernement de la Gauche Purrielle Avait Construit.

La France Neoit Surthout Pas Accentuer La Dhermime Générale de l'Économie Européenne, ALLORS QUE la Situals Économique de l'allemagne est plus que jamais préoccupante. Dans Un Contewee Où La Banque Centrale Baissé SES TAUX D'Intrérêt et Où Il Est difficile de Faire Plus Avec L'Arme Budgétaire, La Confiance Des Ménages Dans L'Avenir . Alebo CE N'EST PAS EN Multifiant Les Attaques Contsion La Sécurité de l'Emploi ou La Protection Sociale Qu'on Y Parvienda.

Nalejte istoty Entreprises, CELA A Fait Naître Un Doune Sur Leur Capacité à Header Leurs Dettes. Les agency de notácia, qui évaluent la qualité des emprunteurs, ontation dégradé leur notácie hodnosť, En anglais), ce qui a rendu le crédit plus cher et syna Accès plus difficile. Quand Toutes Les Zdroje DE Fefement Exteress Sont Rationnées en Même Temps, Il Ne retete plus que l'Autofinancement, à stav Bien Sûr de Dégager Sufissament de Dégager Suffisament de zisky.
Alebo De C Côtté-Là Aussi, Les Choss Sont Mal Engagées, Pour au moins deux Raisons. La Première Tient à la degradácia des bilanov. Les Stratégie d'Acquisition D'Entreprises, Souvent Au Plus Haut Du Marché et à des Prix Surévalués, Ottrusé l'Écart Entre La Valeur d'Achat des Filileles et Leur Valeur Komptable ...

La Rumur ALTERMONDIALISTE A Beau Monter, La Précarité ou La Paupériation Peuvent Bien S'étendre, Tant Que Les Les Cadres, Les Assonnaires et Les Épargnants N'ont Pas de Griefs Contle La Logique de Maximalizácia du Rendement du Capital, La Critique Sociale et Écologique de La Mondialization Libérale A Bien Du Mal à Se Transformer en Program Politique.
Alebo., C'Est Précisément Le Cap Décisif Que Le Capelisme Est En Train de franchir.

Toutefois, à l "Instar de M. Solbes, Les Resideless de l" UE ONT TENDANY à THARDISER. Au-Delà de la Convergence Nominale, Les Banquiers Centraux Européens Soulistantné Ainsi l "Dôležité DEV" UNE CONVERGENCE RÉLLE DES ÉCONOMIES. Alebo si D.

Les Choiffres Pourraent Effet Évoluer en Fonction de la Dátum D "Entrée en Europeur de la Libre Circulation et de la Situal Économique et sociate des platí kandidy et de ceux de l" Union. Pour Attennuer des éventuelles Perturbations du Marché de L "Emploi, Il Est Réaliste des Penser Que La PluPart des Pays de l" UE NégoCieront des Fáza de prechod. L "Allemagne et l" autřiche ont déjà obtneu un délai dept ans qui devRait s "échelonner sur le režim" deux plus trois plus deux ans ". Chaque Étape, Le Conseil des Ministers Européen Pouvant Décider de Lever L" Prevedenie. Alebo sicE Délai de SEPT ADS COUT à partib de la DATE D "Adhésion, Il N" Est Pas Impossible Que L "Améliation de l" Économomie des Peco Dans Dans Dans ANS RENDRA MOINS ATTERTIFAKTIFUTHUTIFUTIKUJÚ . Et bouleversera les prévisions.

ET AU Štadión Transformé en Marché, Les Ukrajina, Les Biélorusses et les Russes Sont Les "Tchlennoki", CES Commerçants Qui Font La Navelet D "Unares à l" Autre. "Le Marché Russe", Selon L "Appellation Lookale, EST Comprovisisionné sk "Objety D" Origine Douteuseuse, Logiled de Contrabanse et Marchandises de Contrabandre "rekonštite sa Fonctionnaire de polícia. CES migranti nie Sont Pas des Clandínins, Ils ont Un Stattus Donisti, et n "ont Donc Pas Besoin de Visa Aujourd" HUI. ET, S "ILS ONT ON" EMPLOI "FIXE, ILS FONT L" ALER ET ET RETISTOU TOP LES TROIS MOIS Pour Avoir Le Cup de Tampon Sur Le Passeport. Alebo CES kombinuje DEVONT CESSER.

Le Stattus Dis Distributeurs Qui Auront La Charges de commercials les Chaînes Payantes de la TNT Aurès du Verejné a Aménagé. CES Distributeurs doivent être odlišné právomoci Des éditeurs de Chaînes, Mais Sans Que Scient Pour autant Bannis Les Lies Capitalistics. Alebo CanalsAtellite et TPS Pos »UNE UNE POZÍCIA POTREBUJE POTREBY EN CE Domaine.

Ainsi.

Dans Les platí Anglo-Saxons, Où Les Actions représenent Près de la Moitié du Patrimoine Financier des Ménages, Les Effets de Richesse Sont Plus Prononcés, à la Hausse comme à la baisse. Le Fonds Monétaire International Estím qu'une Augmentácia DE 100 DOLLARS DU PORTFEUILLE BOURSIER DES MÉNAGES ACCROURÍNY LEUR CONTROLUMENT DE 6 DOLLARS, CONTSE SEULDENT 1 DOLLAR EN Europe Continentale. Ainsi, L'ENVOLÉE DE LA BAISSE EXKLIQUAL SANS DOUTE LA BAISSE SPECTAKULAIRE DU TAUX D'ÉPARGNE DES MÉNAGES AMÉRESAINY (SK 4 BODY ENTRE 1995 ET 2000!): Quand Son Patrimoine ProN de la Valeur "Tout Seul", PAS BESOIN D'ÉPARGNER .

Dans La Sphère Économique, l'Stanovisko N'Attend Pas Un Retour Aux National Messations et Au Organicsnisme d'Antan. Les Français Sont. cERT. Moins nombreux quauparavant, mais. Toujours Majoritaires à Penser Quils Faut Donner Plus de libertés AUX ENTERPRISES (51%, SELON OSN SEMDAGE SOFRES DE JANVIER 2002). Cette Liberté d'Entreprise et la Mobilité Deeurent des Valeurs Jugées Comme pozitíva: ainsi.35% DES Français estiment, záujem La Vie Professionnelle, Que Le Parcours Le Plus Enchissant Est de "Créer syn entreprise ou se mettre à syn compte à moment ou à un autre" (5), 34 % "Výbor Plusieurs Métiers, Dans Plusieurs Entreprises, Au Cours de SA Carryre", CONTRE 14% SEULOVANIE qui blench "Vstrekovač Dans Une Grande Entreprise et Y Faire Toute Leur CarrEcre", ET 14% "Vstrekovač Dans La Fonchion Publique".

Mais, Dans Les Annyes 90, La Drite Est Peu à Peu Écartée du Pouvoir, Jusqu'à Cette Situal Situal Inzedite Où, EN 1997, Onze des Quinze Pays de l'Union Européenne Sont Gouvernés Par de Socialistes ou des SOCIAUX-DÉMOCRATES. Le xx e siècle s'achève aors sur le plus stydfiant des paradoxes politiky: au moment Où LES MÉFAITS DU NEOLIBÉRAIZME DOPLNKYDITENY LA DROITE, C'EST UNE GAUCHE EN CONTINGE CONCONTIOU AUX IDÉES de Cette Dernière Qui Prepäť . Ainsi, Au Lieu de Consulider Les Ruptrees Engagées Durant Les Trente Glorieuses Avec Le Capitalisme Libéral (ochrana Sociale, Politiques Keynésiennes, Régulation Financière Internationale, Hausse des Bas SaliAiles), La Gauche Moderné Intègre à syn Program Les Principales Replications Ékonomies des libéraux: privatizácia, déréglementácia, \\ t Libéralizácia des échanges, flexibilité du travail, réduction des dépense publikovatelia, des impôts et des "poplatky" sociales.

Dans. Le Nouvel esprit du Capitalisme, Luc Boltanski et Eve Chiapello Montrent Komentár Le Capelisme Finit Toujours Par Artégrer Les Crituice Qu'il Suscite Pour Survivre, Pour Maintenir Ou Reštaurácia Les Coopérations (des Travailleurs et de l'Etat NotaMment) Qui Lui Sont IncispenBess. Il Peut Donc SE Résoudre à Réfréner SON APPÉTIT D'Exten- Sion de la Sphère Marchande et de libre Entreprous Pour Se Couller Dans Un Nouveau Kadre, plus contragnant, Qui Le Rende Socialtement prijateľný. Ainsi, Entre Les Annees 40 Et 60, Le Capitalisme ESTRÉ DANS UN DEUXIèME âge, Marqué Par La Régulation Politique Nationale, La Ochrana Sociale, Le Partage des Gins de ProductVité. Mais. si Le Capelisme Peut Ainsi Changer d'Esprit, Il NEMENY PAS DE LOGIQUE.

Depuis La Premiètre TheNative D "Zjednotenie du Bassin MéditerRanéen Par L" Empire Romain, ILS EN ONTT SOUVENT RêVÉ. Charlemagne pensit déjà à une Europe UNIFIÉE; Henri iv Avançait L "IDÉE D" OSN CONSEIL EUROPEEN; Napoléon, LUI, Entreprit, Sans Succès, de Réaliser L "Europe Des národy. Ainsi, à Partner de Mai 2004, L "Únie Européenne (UE) Élargie Passera de Quinze à Vingt-Cinq Pays členov En IntéGrant Huit Nations Ayant Recouvré liberté et identité après l" Efondsrement du Bloc Soviétique.

L "Európa S" Agrandit et, Dans Le Même Temps, Un Nouveau Glacis SE FORME SUR SES MARCHES ORIRETELS. Les platí qui intégront l "Union Européenne (UE) EN 2004 Doivent Sécuriser Leurs Frontières . Ainsi. La Pologne, Qui SE Trouvera en Première Ligne à l "Est Devra Installer Un Poste Frontière Tous Les 25 km - Confordement à la Norme Européenne - Sur Les 1 170 km Qui La Séparent de la Russia, La Biélorussie a L" Ukrajina, Et Avoir Empalexé UN Millier de Gardy Frontières.

Kontrole

Même S "Il S" agit d "un Domaine rozumné de la souveraineté des etats et de leurs intérêts pestovanie, la politike étrangère et de défense predstavuje Un Domaine où l" Communautaire Me Semble Fondee. TUT D "ABORD, Parce Que Sont en jeu des matières nadnárodnosti; ensuite, parce que l" akcie Communautaire Revêt des Avnatages Indéniables de pare dimension et ses effets. Conpentant, Je NE NEPENTION POST PAS QUOGEŇOVANÝCH MÔŽE POTREBUJEME, Pour L "Heure, D" Imagin Ende Communautarization Totale de CE Domaine. Kontrole, J "Estím Nevyhnutný le Dévelingpement de Stratégie DE Politique étrangère Communte et de Programy D" Akcia AUX Effets Tanglibles efiticaces, Ainsi Que, sur Le Plan de la Défense de Programs de Politique de Défense Commune. IL S "AGIT Là, D" Après MOI, D "UNE CONORORITÉ.

Même.

Les Grands Fonds de Réseserve Qui existujúce à Travers Le Monde Placent Aujourd "HUI AU Maximálne 60% de Leurs Actifs en akcie, Même Si Leur Horizon D" Investissementment Est Lointain. Calpary, Premier Fonds de Pension Public Amicicain, A même.ramen Le Niveau des Actions Dans SON ACTIF à 59% FIN 2002, CONTRE 64% FIN 2001. EN 1992, ELLE ÉTAIT DE 45%.

S "Il est amen à baisser, NE FAUT-IL PAS CRAINDRE, COMPTE TENU DU CARACTERRE EXCENTIF DES MARCHÉS, UN KRACH DU DOLLAR? Non, Sellon Les Spécialists de HSBC, Dans La Mon "Où CELUI-CI SERAIT à tous égards trop déstabilizateur. La Nécessité de Proteger Les Marchés Boursiers de la Déprécie Du Dollar Amènera même. à des manœuvres récurrenes de stabilizácia des cours de la nutise amérikára. "

Pour les économ, CE N "Est Pas La Conjoncture, Mais Les konštrukcie de l" Économie. Même. EN PÉRIME DE STANCIANCIE, IL FAUT S "ATTAQUEQUER AUX Prekážky qui Frestentné štruktúry L" Activité - Le Coût et le Drit du Travail, Les Retraites et la Fiscalité - Seul Moyen de Vraistent Relander La Croissance.

Si La Noc Développement Trvanlivé A OSN SEKT, IL S "AGIT D" AUBLIKAČER L "OMBRE PORTÉE DU FUTUR SUR LE PRÉSEENT, de Limiter L" Extes d "oportumisme propre au Monde des Affaires, de Tenir Designs Dans La Dans (Vis - À-vis de l "environmentement, des klienti, des emplowés, des akcieNaires ...) et cerei, même. Lorsque Les Circonstances Sont Défavorbles et Que les Consequences Financials Risquent D "être négatív.

Les chemins de la prosperité passent par le développement d'un etat moderne. Puisque La Politique Économique Neaut Faire de Mirakles et Que L'Iniciatíva Ned SE Décrát Pas, La Première Tâche des Resideless Politiques Est D'Améliorer Le Rapport Qualité-Prix des Prestations Assurées Par l'Etat: Éducation, Santé, Sécurité, Infraštruktúry Kokgetivá, Recheche. Même. Jean-Pierre Chevènement, Qui Brandit Bien Haut L'ÉTDENDARD DU SERVICKOSTI, PROMET OSN " Etat Réformé et recentré sur ses " Qui sera à la hauteur?

Reste Que La France Est Depuly, Dans L'Ensemble de l'Union Européenne, Championne de la Fécondité. Même. L'Irlande (189 Enfants naliatie 100 Femmes) EST Désormais Derrière Elle, Tandis Que Les Chiffres Espagnol (119), Talianska (121) OU Allemanman (137) Sont Frenchement Inquiétants.

Risque de Déficit Nadbytok, Dit-On? CE N'EST PAS SÉRIEUX! La Politique Budgétaire Allemande N'est Pas Devenation Laxisten: même. La Commission And Jusqu'ici Badé Cette Politique.

Depuis Le Début de l'Annae, Le Dow Jones, L'Indici Phare de la Bourse de New York, rekuluté du 7%, Tandis Que Celui du Nasdaq, La Bourse éleconique de la Nouvelle Économomie Amérirecine, Plongé DE 20%. EN Europe, CE N'EST GUèRE MIEUX: LE CAC 40 NE DÉCOLLE PAS DES 6 000 bodov Deput Le Début de l'Anna Et Le Dax Allemand N'a Gagné Que 1%. CE N'EST PAS (du Tut) Le Krach Pour Autent (Sauf Pour Les Valers Technologive). Après Un Creux Marqué en septembre, Les Marchés ont même. Progresé Nettement en Ocobre.

Non Seulating Cette Grande Nation, à Cheval Sur L "Europe et l" Asie, NEPOZROČENSTVO FOUX DEFÓNY D "AUCUNE DEUX (Pour 2004 ET 2007), Mais Elle Nea Voit Indiquer Aucune Dátum Lui permettant D" Entrevoir Possištne.

Les Quinze n "ont même. Pas Daignán Donner à Ankara Quelque Espoir d "être un jour univerzálny à l" ue en lui fixant une échéance, même lointaine.

Mais.

La Commission EuroPéenne Vient en Partners de Publier Un Livre Vert Qui Marque UNE ÉTAPE DIVETEE DANS SA CESTE EN COMPTTE PAR LES POUVIOPRES. Mais. Komentár Faire Savoir Aux ConsMateurs Que Les Produits OU Les Services Qu'on Leur Offre Sont Efektúra Produits Dans des Podmienky Sociálne Korecie?

Terme, Comme Cela Avait été le Cas Dans Les Années 80 Pour Les Démarchy de Eroche de Qualitné, UNE UREYTE STANDARIZÁCIA S'IMPOSERA SANS SANS DOUTE. Peut-être, Comme Les Belges L'ENVISAgent, SE Fera-T-Elle Sous L'Égide des Pouvoirs Publika. Mais. Les EnEUX Politiques (pour C qui Est Garanti) et Économiques (qui Paie et qui Concriple?) Sont ColossAux.

Il Peut Cerces Arriver - CE FUT LE CAS DANS LES ANNÉES 80 - QUE LA LA MASSE DES ZISKY AUBLIKUJÚCICH PLUS VITE QUE CELLE DES SALAIRES. Mais à Dlhé Terme, La Dynamique Économique du CapitalisMe repose sur OS partage stabilný Entre profits et SALAIRES.

IL FAUT ANTÚRA LA PLUS Brutale des Dictatures (DE 1973 à 1982) Pour Esquisser UNE Rempise Et Otázka du Modèle ProtectSniste et étatiste. Mais Au Lieu de Privatizér OSN OSNOŽNOSTI PLÉTHORIQUE, DÉSENTERTER L'ETAT ET DE LE REQUESTER SUR l'Éducation, La Santé et les équipments Collectifs, Les DikTateurs Donnent La Unde Libéralizácia Financière Incontrôled Pour Attirer des Capitaux éTrangers.

Cent Femmes Dans Cette Tranche d'âge ont Donné Naisance EN 2001 à 91 Enfants, Alls Queles Donnaient Neissance à 53 Enfants Soement EN 1980. Mais. NUL SAIT SI CE RATTRAPAGE VA S'AMPLIFIER OU SI, AU CONTRIRE, IL NEPOKÚČASŤ.

D'Ailleurs.

Bien Sûr, Le Succèès de Ces Entreprises NE Tient Pas qu'à Leur Politique Sociale Au Rabais. Une récente étude (3) de l'Európska asociácia Cockpit - ECA, Le Syndicat Européen des Pilotes - Montre Que, \\ t si Le Prix de Reticent Passager des Compagnys nízke náklady (à bas coûts) EST INFÉRIEUR DE 57% à Celui des Autres Travels, Le Moindre Coût du Poste "Personál Navigant" Ne représente qu'une Toute Petite Part de Ces Économies: 3 body Sebement. En fait., Leur CompétitiVité reposy Surtout Sur Les Économies Réalisées Sur Le Productus Lui-Même et Sur La Qualité des Prestavy: La Densité des Sièges Y EST SUPERIEURE, CAKO PRIPOJENIA 16 BODY DES 57% D'ÉCONOMIES RÉALISÉES; Les Repas et les Rafraîsissements Servis à Bord Platobné platby (6 bodov) atď. CE N'EST d'Ailleurs.pAS UN HASARD SI LES ANGLO-SAXONS UTILISENT, Pour Désigner Ces Compagns nízke náklady, Le Terme. "No Frills", C'est-à-desif "Sans Chichis".

Cette Période de prechod Rend Maláisée UNE odhad des tok migratires. Il est. d "Ailleurs. Pravdepodobné Qu "Après CE Moratoire La Différence de Niveau de Vie et de coût du Travail Ne sooit Plus Významná, Rendant La Main-D" œUvre des Peco Moins Atraseante.

Plusieurs Etats Européens ÉProuvent Déjà Les intenzity Économiques Découlant D "Un Modère Inadéquat de disciplína Budgétaire, Conçuu Pendant et pour Une Période D" Expansion Économique. Biders de ses effets négatifs ont déjà été dénoncés. Na Invoque, Just Titre d "Ailleurs., Le cas des etats-unis après le 11 septembre 2001. ils ont su, Avec Un Pragmatisme Salutaire, adoptovatelia PLITIKE MACROÉCOMIVESS Contasuntes et n "ont pas hésité à podriadené Les Grands Ésitibres, Comme L" Équilibre Budgétaire ou de la Balances Transakcie Courants, à des objektify Jugés Suérieurs: La Croissance Économique et l "emploi. C" est un exemple dont l "Europe PourRait S" inšpirujúci.

NOOT Avons Mis Près de Cinquante ans à Dishery D "Une Monnaie Unikátna. J" Ose Espherrer Qu "En Matière de Politique étrangère de Sécurité et obrany (PESD) NOOT ZOBRAZENIE ROZHODNUTIA POSITIBATEĽSKÝCH PODPOROVANÍ.

D "Ailleurs., Dans CE Domaine, L "Europe A Déja Remportér Quelques Succès Dovoz d" CE SONT DESIPTES DEV "Espoir. Je Pense Au Protocole de Kyoto Ou à La Lutte Internationale A Contra Le Terrorisme. Je Pense, Bien Enduct, à la Cour Pénale International (CPI).

Avant D "Affronter Le Futur, Il Convent de Barder Le Passeté. Pas Celui de l" Entrée, en 1995, de l "Autriche, de la Finland et de la Suède. Plutôt 1986, Lors de l" Adhésion de l "Espagne et Du Portugalsko. Même S "Il ne s" Agissit Que Deux Pays - et Non Pas Dix - des Ťažby à peu près similaires agitaient les membres fondateurs d "une Európa qui poursuvait sa crise de croissance. Beaucoup de Verrous Avant été prévus pour éviter ce qui semplait Pourtant L "inéVitable: le Déferlements Vers Le Nord de Travailleurs Attires Vers Děmocies Installées Et des Podmienky de Vie Prometions Mauvais vypočítať La Ruée N .." Pas Eu Lieu, AU Bod Que Les PuliDions de prechod Instaurées naliať L "Espagne et le Portugalsko Avant été RACCOURCIES DE DEUX ANS. De Même, L" Hypotèse de Voir L "Union Tirée Vers Le Bas Ne ret retrient Pas Très Longtemps L" Pozor des Experti, Qui ÉVOQUENT IMMÉDIATION "L" Acquis Communautaire " : LES Smernice Déjà AdopTées Empêcheront Toute Rempise En Case Dres Droits Sociáx. Le Socle Commun Commun Necendra Pas D "un étage.

Les platí kandidy ne mangentu pas d "atouts, d "Ailleurs.: UNE Croissance Économique qui nécesstera Tous Les Bras Disponibles et DevRait Atirser Pas Mal D "Investissments Étragers, UNE AKTIVITY PLUTÔT QUALIFIÉE, OSN SYSTèME Éducatif de Bon niveau atď.

En effet.

Après Deux Années de Congé Fréquemens "Regesnés" Pour Remplacer OSN Collègue Absenta, Stéphane A Fini Par Négier Syn Licenciament: "Le Salire n'était pas à la hauteur des úsilie dopyt. Chez Hertz, Je Gagnais 7 200 Frans Brut Par Mois, sur Treize Mois. Chez prenájom auta, ma feuille de Paie dépaspat Rarement 6 500 Francs, Sur Douze Mois. Sans Ticket-Restaurant, Bien Sûr, ALLORS QUE J'EN AVAIS CHEZ HERTZ. " Pour réduire les coûts, les diskontéri. jouent enfet.sur La Rémunération et les AVANTAGES SOCIAUX.

UN CAUCHEMAR? Preneste, à en croire le Quotidien de Ces Logés à l'Année Dans Un Mincule Appartement d'Une Vingtaine de mètres Carré. Astreints à vivre Sur Place, ILS Peuvent être Réveillés Plusieurs Fois par nuit Par de locataires qui n qui no contratent pas le fonctionnement du distributeur automatique. Quand ILS NEBEZPEČENSTVO PAS Faire La Polícia Sur leur Parkovanie, Cible Privaligiée des Voleurs En Tout žánru.
CHASSE AUX COûTS POVNAŤ, LES pevný diskont. Ochranný en effet., Très Souvent de Moins Bonnes Podmienky de Travail à Leurs Salariés Que Les Autres Entreprises du Sectionur. Formula 1 n'echappe Pas à la r tok.

Côté Vainqueurs, La Droite - Qui A Semement RAFLÉ LA MISE DE L'EFAGONDREMENTU DU Parti Socialiste (PS) ET de la Crise de Confitation Dans Les Partis de Gouvernement - SE COMPORTE Comme Si OSN program Néolibéral AVAIT ÉTÉ ROZBAZPEČENSTVA HOSPODÁRSKEHO APRÁCOVANIA APRÁZKA APRÁZKA. Sans Rheel Mandat Populaire, Elle Met Donc En Place Peu Ou Pre Le Projet Libéral du Medef. C'EST Le Signa D'Une Mutácia Remarquable de la Droite Fransaise. Rappelons en effet. Que, Jusqu'au Milieu des Années 90, Čítanie Dernière N'Avait Pas Tout à Fait Rompu les AMARES AVEC UNE TRADÍCIA CONSERVERCRATRICE, DIRIGSTIKE, NASTUPNUTIE, PODAVENIE, PUII GAULLIKE, SK RÉALITÉ NESPRÁVNE AVEC LE VRAI Libéralisme Économique.

Mais Voulooir Skontrolujte Les Critères à Marchee Forcée PourRait Leur Causer Un Tomor Bien Superrieur Aux Získava k Que'ils En Atturent. La Logique de Maastricht S'Appliquait à des platí Parvenus à Un Stade à Peu Près Porovnateľné de Développement, ET Non à des Pays en situ situácie DE RATTRAPAGE. Que signifie. en effet. L'Pvenizácia D'Un Déficit Public Inférieur à 3% DU PRODUIT INVERIEUR BRUT (PIB) QUANDY LES BESOINS D'Investissements Publikácia SONT CHANCEREARBLÁNY, SURTOUT LAVENTY NA PRAVÉHO QUE LA LA ZVYHLUJÚCEHO PRÍSTUPUJÚCEHO POTVRDIUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO PRAVDU Du pib fixé par le triaté.

La Grande Fièvre des Fusions-Acquisitions Qui S'Est Empalée des Entreprises à La Fin des Années 90 AUSSI PROCESSION BURBALERY. Au-delà de Toutes Les Realifications Stratégiques Que L'na PU Avancer Pour de povie Operations, La Offre Publique d'Achat (OPA) A Joué en effet. Comme UNE UNDACTION DOPLNKU DOPLNKU NA MAXIMISER LE CRYERSIER DE L'ENTERPISE.

Il Aura Fallu du Temps Pour Que Le Réalisme makroéconomique vienne à ale de l'euphorie des machés. Il A Bien Fallu Amettre Que Les Zisky Prévus Par Les Analysty Financial et Reflétés Dans Les Cours des Actions Étant Zintenzívne à Long Terme. En effet., UNE Croissance des zisky Nettement Supérieure à Celle de l'économomie réelle neaut être un phenomène général et odolný.

Autre Évolution, Bien Moins Connee Celle-là: le travail est de plus en plus salari et de moins en moins indépendant. Quel est le pays qui compte le moins d'etreprónt et de travilleurs indépentants? Peu de Gens Connaisssent La Réponse. ELLE EST EST Pourtant LOGIQUE: CE SONT LES ETATS-UNIS, AUTOMOBILY C'EST AUSSI LE PAPYS ÉCONOMIQUECELY LE PLUS AVANCÉ. Latarisation est. en effet. Au Cœur de la Dynamique du Capitalisme Depuis Plusieurs Siècles Déjà, et Le Mouvement Est toujours à l'œUvre: il devant en effet. DE PLUS EN PLUS PLUS PLUS ROZHODNUTIE DANS UNE ÉCONOMIE Où L'INTENSITÉ EN Capital (Matériel, Mais Aussi De Plus Plus Impatérieliel) de l'Activité Économique S'Accrît Sans Cesse.

La Terdiarizácia de l'Emploi VA de Pair Avec Une Autre Évolution de Fond: La Réduction de la Taille des Établissements Où Travaillent Les Salariés. EN 1976, 17% D'ENTRE EUX TRAVAILLALIENT DANS DES UNITÉS DE plus 500 osôb; EN 2001, ILS N'OTAIENT plus que 11% à être Dans CE CAS. Contratorio, CEUX qui Travaillent Dans des Établissements Sontsés, Dans Le Même Temps, DE 15,5% DU Spolu a 24,4%. IL FAUT SE GARDER CONTENTION D'ENVOR TROP VITE à LA MONTÉE EN PÔVODNENIA Dans L'Emploi des PME Par Rapport AUX Grands Groups: Il S'Agit ICI D'établissements et n'd-entreprises. La Péridie Récente A été en effet. Marquée Par Un Mouvement de Décentralizácia des Grandes Entreprises, Qui ond Cassé Leurs Koncentrácie de Salariés Pour Les RasseMbler Dans des Unités Plus Petites, à Taille Plus Humaine, et d'Autre časť, Le Regroupment des PME AU Sein de Groups (ou de Réseaux de Franchisés, Dans Le Commerce en Partsulier).

La Terdiarization S'EST en effet. Služby ActiveTitées de industrialization des Activenia DE. UNE Évolution vnímateľné, par exemple, Dans Un Restaurant McDonald's, Qui Ressemble en Fait à Une Petite Usine à Fabriquer des Hamburgers.

L "predvídanie est captale pour nos entreprises. ELLE EST D" Autant Plus NécesAire Ques "Elles Neevent Pas Encore Naturellement à Ces Nouveaux Marchés Alors Que Nos Voisins Allemans Y Sont TraditionNellement Présents Avec Des Exports Quatre Fois Supérieures. Les Entreprises Allemandes Seront Les Premières Bénéficiaires de Cette OUVERTURE. NOUUS DE PROUVER QUE NOUT POUVONS COMPORTER PARMI LES PRESHA PRARTAIRES DES NOUVEAUX MEMBRES. CE SONT en effet. Des Marchés de Proximité où La Francúzsko Disponujte d "UNE Marge de Progress Ostrabe De Plusieurs body.

Rien D "Étonnant que questrains Appeller - ET François Fllón, Ministre des Affaires Sloathes L" A Fait Pour La Francúzsko - à la mise en Place d "Plan de Convergence Social" Entre Les Etats Membres et les Nouveaux Arrivants. Avec en Ligne de Mire Lesové podmienky DE TRAVAIL, AFIN DE JUGULER LES RISCEES DE DUMPINGU, VÝKAZOVACIE-T-ON FIREKINGUSEENT. CE Faisant, Le Ministre Français S "Est Tourné Vers Les Parthhenaires SOCIAUX Pour Les Appeler à Négier Dans de Nbromreux Domains. Mine de Rien, L "Homme Politique Peut-être Appayé Là Où Le Dossier Sociálne de l" élargisssement Semble Le Plus ARDUND à Défendre: Le Dialóg Sociálne.

La représentativité des partanaires SOCIAUX DES platí kandidy est en effet. Encore Trés Faible, Même Si des Progrés Onte été Réalisés.

" Après l "ouverture du Rideau de Fer, Les Pays Occidentaux RedOuticant Un Déferleding" de Réfugiés de la FAIM "quittant La Misère Pour Se Précipiter Vers" L "Europe de la Prossperité", Rappelle Anne de Tingingy, Chargée de Recherche CNRS AU Center D "Études et de Recherches Internationalles (CERI). UNE TRÉS DOHLÓNY POTREBUJETE MIMGRATOURE S "EST en effet. Produte, mais elle ne s "est pas Transformae en exmode."

Si Dans Toutes Les Projects, Les Ťažby D "Un Afflux Massif Paraissent non Fondées, des Inconnues Deeurent Néanmoins. Les CHIFFRES PUVRAIENT en effet. Évoluer en Fonction de la Dátum D "Entrée en situ situácie Économique et sociale des platí kandidty et deex de l".

Y Aura-T-Il Sufissemment d "Interhtèes sur Le Marché Pour Que Les Européens Puisssent SE Combarding, après l" élargissement? ZESTAVENIE OTÁZKA DOPRAVATEĽA LES RIADENIA DES RESSOURSSOURTS Humaines des Différedtes Inštitúcie Communautaires. AVEC L "ARRIVÉE DE DIX PLATÍ, L" EUROPE VA en effet. Devenir Une Véritable Tour de Babel.

L "INTÉGRACIA DES PLATÍ DU SUD DE L" EURÓPA ATIVE AINSI ETÉ CRITIKÉE DANS RE PASSÉ; Celle des Nouveaux platí NE RISQUE-T-ELLE PAS D "ACCROINGTRE Encore CE Problème? Leur niveau en matière de recherche et d" inovácie est en effet. Globalita Très Inférieur à la moyenne de l "ue.

CERT, ... Mais

Pas de Chichis Non Plus Dans Les Hôtels Formul 1. Les Chambres - Pour Trois - NE MESURENT QUE 9 MèTRESS CARRÉS. En Dehorths des Plages Horaires Où La Réception Est Assurée, C'Est UN distributeru Automatique Qui Pred Le Relais. Quant AUX Toaleta Et Aux Douches, Elles Sont Communes à Puserieurs Chambres. Coest cERT. Moins Pratique Pour Le Client, mais.cela LIMITE L'Investissement et les frais d'Entretien.

Silvio Berlusconi N'a Fait Que Dire Tuxt Haut C que La Plupart des Libéraux Pensent Tout Bas: CE N'Est Pas L'Emploi Qui Manque, Mais La Volonté d'En Chercher. La Société n'a Pas à Se PRÉOCCUPER DU SORTORY DES GENS PUISTQUE CE TERAZPEČNOSTI, IL NE TIENT QUE'A EUX DE L'AMÉLIORER. CERTES, L'incitácia à tramailler au noir était Malheureuse. ELLE EST. spojivo.dRUHYAIRE DANS L'AFFORE: LES CHONTORTITITÍS NESTAVENSTVO PAS, DÉCLARA SK LEND Il cavaliere, Il Suffit de se débrouiller. Les Pauvres et les-emploi n'ont qu'à s'en penre à eux-mêmes s'ils rechrangent à le faire.

Dans Une Économie de Marché, UN Gouvernement Peut être Conduit à Predre Parfois des Monesuls Conventable AUX ENTREPRISES, VOIRE à Určite CACÉGORY SHOATIVES, QUAND CAKEST SOTÁTNOSTI LA PODMIENKY Nevyhnutnosť d'Une Relanda de la Croissance, et Donc de l'Emploi. Mais Le Moment Est-Il Venu de Moneer Une Politique Priaznivé à l'Offre et Surtout Aux Hauts Revenus? Na peut sk douter. CERTES, C'EST L'Investissement Qui Est Aujourd'hui le plus maláde. Mais. EST-CE EN Menaçant de Fermer Le Robinet de la Consportion qu'on Parvetra à Le Relacineer? Asurénment non.

CERTES, L'ÉCHEC du Communisme N'InterDit En Rien Une Criticique Radicale de la Domination Politique des intrêts du hlavné mesto, Dans le cadre de l'Économie de marché et de la démoctaie. Mais. Na ALE ALLORS SUR OSN DRUHOSTIKA. Les Démocrasies FonctionNent en Réalité Comme des Oligarchies: UNE ÉLITE ÉCONOMIQUE ET TECHNOCRACTIQUE Y RAIXTRISE PRI PUBLIKA L'ENSEMBE DES CHADE CHOIX. Dès Lors, Les Électeurs Peuvent Provoquer L'Alternance des Gouvernements, Mais Pas Celle des Politiques, Tant Que La Majorité au Pouvoir Dans Les Grands Partis N'Y Touuuve Pas Son intrêt. Dans Les Années 80, La Droite Libérale Domína La Plupart des Gouvernements Occidentaux.

Les Quinze N "ont Même Pas Daignán Donner à Ankara Quelque Espair Donner à Ankara quelque Esparoir d" être un jour fixant une échéance, même lointaine. Leur Silence Fait Office de Réponse Aux Požaduje Réitérées D "Un Partenaire Qui Nea NEsE DE Syn Souhait de Les Rejoindre.

CERT., La Turquie Doit Encore Fournir D "énormácie úsilie pour Devenir Concreement élapital à l" intégration ... Mais., sicE platí ANCANCE TROP PRIPOJENIE EN MATIèRE DESACION DES Libertés élémentaires, Il Avance Tut de Même.

Pour Biders, C "Est Une Otázka de Logique, De Bon Sens. Les Pays Candys, Quoi que" sk DISE La Commission OU, AU CONTRIRE, COMME LE LAISSE ENTERDERA LA provízie, NE SONT PAS PRêTS. Les Pays Membres Nemont Pas Prêts Non Plus, Les Réformes Bancales qued N "ont Pas Résolu, Mais Aggravia Les Otázky InstitutionNelles ... L" Argumentaire de Cerux qui Voudraient Que les Irlandais arrêtent la Machine Infernale de l "ÉLARGISSEMENT LE Temps Que Tut Le Monde SE PRÉPARE EST cERT. Plus élaboré. Mais. Est-il moins pokrytcit? Les Nouveaux Candy, Nous Ekviquique-T-on D "Abord, Sont Trop Nombreux, Trop Pauvres, et Pas Assez Préparés. CERTS. Mais. Qui a décidé de résoudre le probème en une seul et veľký première Fournée de Dix Candy? Peut-être était-CE UNE ERRAR, Peut-être PAS, Mais Il Serait élégant, de la Časť des Quinze, de l "Assumer.

De la Même Manière, Au Moment Où L "Attitude Amérikuine Rend Plus Urgent Que Jamais un Fort Contrapoids, Est-Il Vraiment Judyieux d" Attiser, à Varsovie Comme à Budapest et Dans Les Cappings Baltes, Les Braises du Doute Européen et de laention \\ t AMÉRICAINE? Après Tout, C "Est Bien Washington Qui a Ouvert, Dès 1999, Les portes de l" OTAN, ET S "Appête à Les Rouvrir. CERT., Le "gete" n "est pas vraiment porovnateľný, mais.eST-CE VRAIMENT LE MOMENT DE CONFORTER LE VIEUX STÉRÉTOTYPE D "UNE EUROPE DE L" OUEST ÉGOJSTE ET PEU FIRE?

Les Données sa týka La Pauvreté, Présentées Enre Autres Dans Le Dansier Spécial (Décembre 2002) de la Revue élargissementÉditée par la lames des relats économiques extegrieres (DREE), NE PRZHERENT PAS NON PLUS AKTUÁLNYCH SOURIRE: La Hongrie CompTait 15% de Pauvres EN 2000, ET LA ROUMANIE, QUI SERA, \\ t cERTES,de la deuxième vague de l "élargissement, Déntient Un Triste Record, AveC 45%.

Elie Cohen, Direkeur de Recherche Au CNRS, Dans Le Pasé, Detrakcer, Dans Le Passe, Fait Lui Aussi Confitation à Philippe Busquin Pour Nea Pas Renouveler Les Erreurs du Passeté: "Le Décrochege vis-à-vis des etats-UNIS začína à devenir UNIS SUJET POLITIKE. CERT., Il Y Aura des Poursions Fortes des Pays Pour Que Chacun Ait Son Laboratoire de RECHECHE. Et y céder serion L "Horreur Absolumate. Mais. Philippe Busquin et Ses Pôles D "Excellence Donnent des Raisons D" Espherer. EN OUTRE, DES SYSTèMES INOVANIA SE SONT DÉJà MIS EN MAJETOSTI, EN LISON AVEC LESE LESS DU NORD DE L "Europe. Les platí bals Sont La Cour Arrière de Ces Pays et en bénéficiencie déjà."

A partir du 1er Juillet 2003, Ukrajina, Biélorussses et Russe Devont Avoir Un Visa Pour Aller En Pologne et Dans Les platí Baltes. Le vice-ministre des Affaires étrangères s "est élevé contsion "Limitácia de fait de la Liberté de Circulation Et. "L" Zjavenie Demateles Ligness Demarkation Zaraďujte ". AU Pays du Président Loukachenko, La Liberté Est cERT.concept à géométrrie premenná. Mais. Il Sera Plus Complique D "Aller à l" Ouest Surtout Lorsque Les Nouveaux MEMBRES DE L "UE INTÉGRERONT L" Espace Schengen. Il en ira de même pour les Russ qui se rendront dans les anciens platí frères.

Si (\u003d quoique)

La Première insiecurité est Bien Celle de l'Emploi, Riadiaca zásielka Par Trois Milióny et Demi de Chômeurs (2), ETRIME ATRIMULÁRIA PAR LEURS FAMILLES OU Leurs Proces: sil'On A Beaucoup Évoqué la Délinquance, La Premièrou Rison Citée Comme Svieti DU Ubesné DE 2002 (Enquête du Center d'Étude de la vie, Politique Française, Le Cevipof) Reste Le Chômage (ÉVOQUEE AA 61% DES SONDÉS, CONTRE 57% Pour La Délbquance).

La Réforme DE 1975, QUI INOMUTUITA LE DIVORCE PRAVIDLÁ RUTUEL, PERMIS à DES MILLIONS DE COPLES DE METTRE FIN (iniciatíva Souvent à l'Iniciatíva DES FEMMES) à UNE UNE UNE QUI SE RÉVÉLAIT être un échc. Mais. , Si. Les Femmes Vivant Mieux Seules Que Dans Un Couple Désuni, Il Leur Faut Gérer Les ConspeQuencetes des Ruptes, NotaMment Les Orgés Réelles Qu'entraînent CES Séparations.

Si UNE Partie de l'Stanovisko S'Inquiète, Non Sans Raison, d'Une inshecurité montante Dans Les Duadys de L'Emploi, de la Famille Ou de la Ville, Elle Est Loin d'Aspirer à un retour en arrière. LE TRAVAIL DES FEMMES, LE DIVORCE AT LES UPOZORNENIA Familiales, L'Astorment et la Antikoncepcia Sont Désormais Très Majoritairement Acceptesés.

Les auturs de l "étude navrhnúť deux scénarios en cas de réforme ou non de la pac. Si LE BOŽNOSTI DE LA PAKA NEVERAČNÉHO PROSTRUČNOSTI VEĽKÉHO PROSTRUČNOSTIHO PROSTRUČNOSTI PROSTREDNOSTI ZAPOJENIA DESTRÁCIU DE MINOR-D "œUVRE QUALIFIEEE ET NEPOUŽÍVAŤ: "Respekt DE 6% ET 10% SK 2003, 9% ET 13% EN 2010".

Si Silvio Berlusconi Ne Passe Pas Inaperçu, Il N "Est Plus UNE Výnimka Dans Le PPE, Qui S" Est Peu à Peu Éloigné de SES Racines Démokratetes-Chréniennes Pour Engloder La Grande Majorité des Partis du Center et Drechy de l "Union européenne.

Si LES MOTS "Ústava Européenne" Neont Plus TABOUSE, ILS SONT TRÉS SOUNTVOSTI UTILISÉS DANS UN SECS QUI NEPOZÍCOVAŤ PAS à Celui Construit Par Les Juristas. EN TÉMOIGNE LA CONTRUMENTA RÉGULIVEJENTU ENTRYREUNY DANS LES DISCURES ENTRE TRAITÉ ET CONTITOU, zmätok qui débouche Parfois Dans La Formule "Traité Constitutionnel".

Les Exports des Peco Vers L "Európa Occidentale ont Progressé de 15% Par an En Moyenne, Dans Les Années 1990. Mais CE Développement Est Resté Dans Une Veľký MESURE ASYYMÉTRIQUE: si L "ue représente 70% des échanges des platí de l" est, ils ne-with en retour que 4% des exports de l "ouest. Plus signicatif encore, si La Popuals des Dix Pays Candys Candys Replic Capt Candy Repicals à 20% de Celle des Quinze, ILS NEBEZPEČNOSTI CHOTKUJÚCE ROZHODNUTIE 4% DU PRODUIT INTÉRIEUR BRUT (PIB) DE L "UE EN EUROS COUTS.

Pour Que La Machine NE SE GRIPPE PAS, IL FAUDRA ÉVIDEMENTA L "AIRT, ET FAIRE PREUVE DE SOLIDARITÉ. COMME AVEC L" Espagne, Le Portugalsko et la Grèce, Principaux Bénéficiaires des Fonds štruktúry. Les Dix platí qui intégronon L "Union en Mai 2004 Le Seront Également. CES Fements, Sellon Emmanuel Julien, Chargé au Medef des Affaires Européennes et International "Devraent serir de Catalyseurs AUX ZMENY MENEROVEJ"Comme CE FUT LE CAS Pour Les Pays du Sud.

Auto sil "Optimizmus Semble prévaloir, les experti s" ACORDEEND LEUR DIRE QUE LES LES DIX KONTALTUTY ONT QUELQUES ANÉESIFICILES DEVENTY EUX.

EN DÉPITU DU PRÉCÉDENT DE 1995, Le GouverNement Raffarin N'hésite Pas à Trenter le pasáren en sila de ses réformes, sans réelle négociation, manifest, manifestan en cela la négolole coyance Dominante à Droite: Il n'y plus de politicique alternatíva crédible ETA Consequent, plus de Réel Débouche Politique à d'éventuels Mouvements SOCIAUX. ET L'Attitude des Vaincus du 21 Avril Risque de Conforter Cette Analyzujte.
En effet., sile GouverNement Raffarin SE DREVINGUE GOUBERENTU DU GOUVERNETEĽNOSŤ JOSPINÁRSKA ROZHODNUTIA SO SO SO SOLOTICKÉHO PROSTREDNOSTIKA SCOLAMES De La Gauche, Il Ahrish à d'Autres Égards Dans La ContractiuTé d'Une Conversion Libérale Qui A également Touché Les socialistes, en Francúzsko Comme Partout en Europe.

Le Cas de la Pologne Est Là Pour Le Rappeler, Dont La Stagnácia Économique depuis deux ANS EST EN BONNE BONNEHO PRIESTORY IMPLETIBATEĽSKOUJÚCEHO POTRUBUJÚCEHO POLITIKU MONÉTIOURE INTRANSIGEANTE DE SA BANQUAL CENTRALE. Sil'Inflation En Pologne Est Tombée sk Žalý de l'Inflation de la Zone Euro, C'Est Malheureusement Aussi Le Cas de SA Croissance.

Cela S'AJoutent Les NEPETRETRECIÁLNY DE LA. Pour Les Nouveaux Účastníci, Les Deux Annees De Stabilité des Zmeny à l'intérieur du mécanisme de Zmeniť Européen (MCE2) SONT PERSTEUS COMME UNE PÉRIME à HAUT RISQUE RISQUE QUOGIL AUT FAUT écourter au maximum. Si Cette fáza a été impozee pour "découvrir" et mettre à l'Épreuve le taux de Zmeniť Auquel Leur Monnaie Sera Un Jour Définions Convertie en Euro, Elle Les Vystavte Aussi AU Comfortment erratique des Marchés. En effet., CES platí ont apris que l'ancrage du Zmeniť N'est Pas Sans Risque Quand Les Capitaux Cirkeving Liblement. La Crise Tchèque de 1997 SK A Fourni Une Bonne ilustrácie, Quands Les Capitaux Étragers, Après Avoir Adulé La Petite République, L'ont Fuie Massivement.

CES NOUVEAUX PRUDUITS ET SLUŽBY SELD LOIN DE POUVOAR être tous Rangés Dans La Catégorie des Produits de Luxe Pour Nantis, Dont na PourRait SE Masser. La Réparation des Dégâts Causés à l'environnement par l'industrialization va, par exemple, requerrir un travail progresíble dans les prochaines décennies, dont il sera difficile de faire l'économie. DE PLUS, LA POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO STANÉHO PRIEMYSELNÉHO PRIESTORUJÚCEHO POTREBUJE. Pourtant, Il N'Y Guère Que 150 ans, Le "Productus" électicicité n'existait Tut Simplement Pas. Sile Travail Ne Manque (Et Ne Manquera) Donc PAS, SON CONTEDU ET SES ENVERE CONTREENT CONTREST.

Si + c'est que

Mais. si Les drh ont ainsi vu leur rter dans l "entreprise devenir stratégique, c "est.aussi Grace Aux Apports de la Technologie. Progressivement, ILS ONTU PU SE DÉGAGER DE STRAVYŠIE INFORMAČNÝ MAIS RÉPÉTITÍVY ET ROUTININESE QUI, EXEPECÉLES à la main, vytečeného beaucoup de tempmps.

Dans Un platí Donné, Le Nombre des Narysances n'a de Sens Que Rapporté au Nombre de Femmes En âge d'En Avoir, C'Est-à-Dire Ayant Entre 15 et 49 ans, Lequel A Légèrement Baissé d'Une Année Sur L'Autre. Résultat: L'ODKONČOVANIE DE FÉCONDITÉ S'ÉTABLIT à 190 ENDFAnts naliať 100 FEMMES EN 2001, CONTRE 188 L'ANNEEE PRÉCÉDENTE, ET 171 SK 1995. C qui Signifie que Si, à Chaque âge, LES CONTROLUMENTY DE FÉCONDITÉCH REMEABERIENT à L'AVENIR CEUS CONSTATÉS EN 2001, 100 FEMMES DONNERAENTIENCE NEPOUŽITOSTI DURANTU Leur Vie Féconde à 190 Enfants. Alebo, Forcément, Les Choses Resustre, Sinon L'Avenir Serait La Reprodukcia DU Passeté et l'NEPLOŽKOSTI CERAIT BANIE DU VOCABULAIRE. Cela Est Vrai Aussi Dans Le Domaine de la Fécondité. Siles femmes onn aujourd'hui moins d'enfants qu'il y a tsentte ans, est-ce Parce Queelles na Choisi de les Avoir Plus Tard Ou d'En Avoir Moins?

Syndikálie, Zodpovedné Politiques, Économistes, Tous Semblent D'Accord: siles enterprises licencie, coest Pour Augmenter Leurs zisky. Naliať autant, IL FAUT SE GARDER de tout raisonnement ististe. Aujourd'hui Comme Hier, Les Richesses - et donc les zisky - viennennent du travail. LES ENTREPRES LES PLUS ZOZNÁMENSTVO SONT CELLES QUI CONTAISSSEENT LES PLUS A FORTS TAUX de Croissance, Celles Qui Investisssent et Empauchenta. Et. sila Bourse Salue Parfois Un Plan de licencie - Moulinex, Par EXEME - coest Souvent que l'entreprise qui y recourt disponovať de Capacités de výroby Inmployes qui Pèsent sur Sursonbilité et Menacent SA SUPIE. L'ANNONCE DES LICENCIOUS EST ALLORS PERREUE COMME AMÉLIORANT LES šance de Sursie Pour L'Entreprise.

Dans Le Languge Boursier, LA Spokojnosť Exge EXIGE UNE PROGRESSION DOSTATOČNOSTI ZISKOV: Chez les Gens Bien Élevés, na n'exprime SES Selements qu'à partir d'un chiffre sušina.
Alebo, Voilà que, en peu de jours, Quelques Centaines de Miliers d'Operateurs na Changé d'Avis. La Choose Ne leur Paraît Plus Faire de Doute: Le Trou d'Air AmicAin, C'Est Fini. Sile Nasdaq Rep Mare à La Hausse c'est que. Tous Les Gens Intelligents et Bien élevés qui, jour après jour, skúmanie Les Sociétés Comme Elisabeth Teissier Les Astres, Sont Parvenus à Cette Záver.

SiuNE Partie du Peuple Taliansko S'EST APANDONNON AUX BRASU DU Cavaliere, C'est que. Le Program Du Center Gauche était Tout Sauf Exaltalant. La Coalition de l'Olivier Avait Pour Tout Program LA Poursuite d'Une Politique d'Austérit Dont Les Snahing ont Cerces été Répartis Entre Tous Tous, Mais Qui Adaptaît D'Abord Comme Une Stratégie d'Adaptation du Payles Aux Constriates de l'Économie Mondiale .

TUT D'ABORD, LES POZÍCIA CARICATURALES DE L'SPAKTION BUSO NEBEZPEČENSTVO PAS Faire oublier Que Les Diskusie Avantient été Déjà Très difficiles AVEC L'Administration Clinton. Sile Dialóg A Toujours été Tendu, coestparce Que Les Les Prispôsobenie Acceptées Par Les Négociateurs Américes à Kyoto EN 1997 (7% de Réduction Par Rapport Aux émisie de Gaz à effet de Serre EN 1990) Sont en réalité plus sévères pour eux qu'elles n'en ont l'Air.

UNE FOIS CONESYUÉE, L'Stanovisko Commute Acquiert Le Stattu D'Une Réalité Cieľ, C qui, Du prevrat, renforce la presvedčenie de cux qui ontrid partba à la décision: siles autres pensent comme moi , C'est que.je suis dans le vrai. En Réalité, La Návrhy DOOT être Inversée: Pour Que Le Groupe Fonctionne et N'Explose PAS, JE SUIS AMENÉ à PENSER COMME LES AUTRES. C'EST AINSI QUE SE FINME LES BULLSOVACIEHO SUR LES MARCHÉS FINANCIES, Les États de Grats Après Les Ébections et ... Les Consensus d'Experts.

Oui ou non, la situácia économhique et sociale de la France S'EST-ELLE AMÉLIREEE HEBUSE 1997? Si La Réponse est "oui", c'est que. SA COMPÉTITIVIVÉ NE S'EST PAS DÉGRADÉE. SI C'EST "NON", ALORS IL FAUDRA QUE QUELQU'UN ME CONVAINQUE QUE MES CRITČRES DE JUGING SONT MAUVAIS.

Même si.

Enfin, les écoles ond changé. Avant, Les Choses Étant Relatívna správa Simples. Il y avait les néoclassics, les keynénians et les marxists. Même S."ILS Y Rechignánt Parfois, Les Économistes Finissaient Par S Ranger Dans Une École, na n'ose Dire Un Camp.

Les Grands Fonds de Réseserve Qui Existuje Travers Le Monde Placent Aujourd "HUI AU maximálne 60% de leurs Actifs en akcie, même si Leur Horizon D "Investissement Est Lointain.

Que Dire Également de l "Environmenment Financtions? Même si. Le coût du crédit EST Faible, Grce à des Taux à Chaque Fois Un Pep Plus Plus Bas, Les Entreprises Ne peuvtes Toujours Pas Computer Sur Le Marché Boursier Pour Améliorer Leursier Pour Amélioer Leurs Fonds Propres.

Après Tout, C'Est de Bonne Guerre et, EN PLUS, CE N'EST PAS FAUX. Même si. L'On Peut Faie Aussi Remarquer Que Les Créácie D'Empois Salariies ReelVant du Régime Général Sintées Depuis 1997 (un Pep Plus 1,5 milióna de Personnes, Soit 12% de Salariés en Plus) ont Davantage Fait Pour Réduire, à Terme, Le Fossé Entre Cotiisations et Prestations Que l'Proponsment de la durée de cotisation décidé en 1993.

Les Informations Iniciuje Faisaient État de 15 miliónov de Dettes: na adrese EST EST Actuellement à 40 miliónov, ET CE N'Est Sans Doute Pas Fini. Surtout, Enron, Jusqu'en 1999, Réalisait à Popuchy 10 miliónov de Dollars de Chiffre D'Affaires, Essentielmellement Aux Etats-UNIS (Doprava Et Distribúcia de Gaz Naturel Par Gazoduc) ET UN Peu Au Royame-Uni (výroba d'Élecicité) \\ t . Même si 10 miliónov de dolárov, CE N'Est Pas Négligable, Il Est Accuible d'Ignorter Le Nom d'Une Société Texane, AUX Activitités Lociales et Très Spécialisée.

Le Nouveau Prijatý Argentín, Eduardo Duhalde, N'A Pas Manqué DeNoncer L'Ingérence du Fonds Monétaire International (FMI). Berms Commentateurs Vont Plus Loin et Accustent CE Dernier de Déclecher La Krise: SES Vynikajúce En Matière de Rihueur Budgétaire CoïnCest en Effet Avec Les Vagues Desuls Reštriktivity Annoncées Par L'Ex-Ministre des Finances, Domingo Cavallo, Qui ont Faits Desinedre les Argentins Dans La rue. Mais Cojidencia N'est Pas raison. Même si.

Logické artikulátory vo vzdelávaní High School Absolventi francúzskeho písomného prejavu

Písomný prejav je jedným z neodcudziteľných typov rečových aktivít, na výučbu, ktorý by mal mať 25% času štúdie, ako aj na ostatných typoch RD. Tréning v písaní sa stáva obzvlášť dôležitou v staršom štádiu štúdia, pretože List, ktorý je neoddeliteľne spojený s inými typmi RD, prispieva k tvorbe orálnej monologylovej reči.

Keď sa však učenie písomného prejavu, je potrebné zohľadniť svoje špecifické funkcie. V písaní reči viac ako v iných typoch RD sa prejavuje "jazyková povaha pripojeného vyhlásenia". Toto spojenie sa dosiahne z dôvodu, že všetky jednotlivé časti návrhu, ako aj celé návrhy sú logicky a štrukturálne súvisiace. Najdôležitejšie vlastnosti písomného prejavu: Logickosť. A.M. Ivanova sa domnieva, že "vyriešiť komunikačnú úlohu písomného vyhlásenia, nielen prítomnosť všetkých zložiek syntaktického modelu, ale aj ich logické spojenie medzi sebou" je dôležité. Toto logické pripojenie je vytvorené akoukoľvek inou ako logické artikulanty (odkaz slová). Preto v dôsledku špecifických vlastností písomného prejavu musí písanie používať logickú komunikáciu mnohokrát častejšie ako rečník.

Logické komunikácie alebo logické artikulátory - slová rôznych častí reči, označujúce sémantické súvislosti medzi ponukami, návrhy skupín alebo frázami celého textu. Všetky logické komunikácie môžu byť rozdelené do dvoch veľkých skupín: jednoduché slová a výrazy. Do určitej časti reči by mali byť jednoduché slová rozdelené do štyroch skupín: príslovky, odbory, zájazdy a predložky. Výrazy sú rozdelené do Únie a príslovie výrazy a komplexné predložky (pozri dodatok 1).

Logické artikulátory pomáhajú vytvoriť kompozitnú štruktúru a logicky prepojiť všetky komponenty modelu syntaxe. Čím jasnejšie a jednoznačne vyjadrené spojenie medzi slovami a návrhmi, "čo jednoduchšie je ľahšie pochopiť obsah vyhlásenia." Nedostatok komunikačných prostriedkov ničí nielen štruktúru, ale aj význam textu. Artukulátory hrajú kľúčovú úlohu vo formálnej a sémantickej väzbe textu, čím poskytuje jej súdržnosť a súdržnosť.

"Väzbové prvky" sú mimoriadne dôležité pri vytváraní akéhokoľvek písomného textu. Je to s pomocou logických artikulantov, ktoré písomný prejav získava takéto charakteristiky ako rozpor, postupnosť, konektivita a integrita. Artikulátory spájajú všetky syntaktické jednotky textu, čo mu dáva logické dokončenie. Jednoducho povedané, logické artikulátory sú spojivom celého textu.

V súčasnej dobe, v súvislosti s EGE vo francúzštine, by sa malo vyplatiť používanie logických artikulantov ešte väčšej pozornosti. V úlohe C2 ("Písomné vyhlásenie s prvkami zdôvodnenia") používanie logických prostriedkov, ako aj logické organizácie textu, sú samostatné kritériá na hodnotenie a ovplyvňujú celkové hodnotenie tejto úlohy.

Keďže však prax ukazuje, že používanie logických artikulátorov spôsobuje značné ťažkosti medzi študentmi. O prekonávaní tejto zložitosti a poslal ďalej súbor cvičení. Cvičenia navrhnuté USA zahŕňajú jazykové cvičenia a jedno rečové cvičenie.

Jazykové cvičenia sú rozdelené do troch typov:

1) Cvičenie na plnenie lakun (zástupné znaky);

2) cvičenie na kombináciu bežných návrhov v zložitom;

3) Cvičenie o doplnení návrhov.

Medzi cvičeniami reči v našom cvičebnom systéme používali osobný list.

A nakoniec by sa malo objasniť, na akú úroveň v oblasti rozsahu európskeho jazykového portfólia vypočítavajú prezentované cvičenia. Program pre stredné školy sa uvádza, že úroveň absolventov zrovnávačov 11 musí zodpovedať "prahovej hodnote" (B1) alebo "prahovej hodnote" (B2).

Pri navrhovaní cvičení sa teda zamerali na úroveň B1.

Skutočný cvičebný systém je adresovaný učiteľom, aby učili študentov 11 logických komunikácií, ako aj všetkých tých, ktorí študujú francúzštinu a dosiahli úroveň B1, B2.

Tréningové cvičenia

I CHOISISSEZ ENTRE DEUX ARTICULULUTERUS.

"Parce Que" OU "SI BIEN QUE"

1. tous CES GENS SONT DES MÉDIOCRES, ILS ONT L'ESPRIT ENTRE DEUX Murs, - L'Argent et la Politique.

2. ELLE EST ARRIRIVÉE TARD ELLE A MANQUÁLNE LE RIADENIA.

"De sorte que" ou "du fait que"

1. elle s "dopyt Syn Mari Ne Lui a téléphoné jusqu "à présent.

2. JE LUI AI RÉPONDU IL NE ME POTEĽOVAŤ PLUS DEV "OTÁZKY AUTRES.

"ALORS" OU "PUIZQUE"

1. Nous Refusons CE Projet ARTUALLENTOVEJ POTVRDENIA NEZAHRNUTÉHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCICH LE MENEROVÝCH TERME.

2. ELLE SE LEVA. Il fit comme elle et il s'aperçut qu'elle était fort plele. IL Computer Quil Lui Avait Plue Depuis Longtemps.

"Donc" ou "comme"

1. Il Avait Encore du Tempmps, Il Entra Chez Un Lithographe Qui Fabriquait des Cartes de Visite à la minute.

2. IL Devait Repartr Le SurlendeMain, NE Pouvant Dedeurer Seul AveC zdobený Jeune Femme Dans Cette Maison.{!LANG-787cd6a9865f05b4a4474cef9632d5d4!}

{!LANG-689984f43de62fada6e5f24ec9cf3848!}

{!LANG-c949866f889c5aa1ec44040f35b98e0b!}{!LANG-7cfb87a71b264d32ff169025ce7a55d1!}

{!LANG-fbb28f7ab5606713d9f7f3f15978c505!}

{!LANG-308c4f88a70cd8a7c505377c91a70b8c!}

{!LANG-8437213af48f73c6fe6749d8f55209ef!}

{!LANG-e3cc79c73108bfdbe805b96cc83122d6!}

{!LANG-3378a3343e6ddfdacad91bad841d414b!}

{!LANG-41142969aa772a39d53cd485b409b525!}

2. {!LANG-d7f5a7ef361fdc98827a67d345fbdb17!}

{!LANG-629ed44c004b7ab37ead548bcf106139!}

{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-5ea9fed9cff0f1f46fcf8c67157ff575!}	{!LANG-012f22b5e36273ecfabd087d88804d7e!}	D'Ailleurs.	{!LANG-9428ce1e488b957dca77d6637ba9e653!}
{!LANG-4ca78a1c2e3a8d37319a110feecf3d20!}	{!LANG-28370eeae78f185d1392c68513b0ae55!}	{!LANG-0f0984b53f567d5abf6121fa201138b9!}	{!LANG-3be53fa9b0140e437e12c6327c8c807a!}	En effet.

{!LANG-68d1e950a4573ac8fcdaad15ee5c15a5!} {!LANG-861e120dff32575a1b96382f67dc0baa!}

{!LANG-a756847b0c844d1eb81c6d12d3d32f68!} {!LANG-40ddfbe6ba95f389c23531289bb27f38!}

{!LANG-cc19fb00bf7b3e58e3e047ae512e7828!}{!LANG-b2206e0c3e0e9c1ef4e49cc99f7a5a71!}

{!LANG-f24204cb91847beeba218504599d5005!}{!LANG-ec1f2bea3a40a65655682ee65506ad10!}

{!LANG-1b4775e5189bb5f5fe09dff6bfca1a78!}{!LANG-b45bc10cb55522018b573a99bc3bec2b!}

{!LANG-125b6ee40df9187671fc80bbdf005eaa!}

{!LANG-a38ea55ae8a062abc28633a106a6b970!}{!LANG-d39d5bd96c6b48371271fa2b4c837684!}

{!LANG-4ec3535ef7695b58aecd598656000d7a!}{!LANG-cc23f3d18dfa8b27dd85ae571ade6e2f!}

{!LANG-284a553f30d18887aaa2477722f112a9!}

{!LANG-5e02fbeb5d25de9815130edd098f3afa!}{!LANG-8403c27dc823f4f25646f3e37b7cbbf3!}

{!LANG-bfcf49b23942c9ad0d4351088007720b!}

{!LANG-00a14dd606a213a3b287248a3541be98!}	{!LANG-33aac70788ead4c0a5355657a6962a2d!}	{!LANG-4c2c280f4ca76e2abc240b406223efd9!}	{!LANG-05811c0874e3d819c05359c820105ea4!}	{!LANG-6a93e05501f7baf9cc3f3c32e60ad16a!}
{!LANG-c6321744c8a31a814e926c3e787ae918!}	{!LANG-50bf2a80a1c34715bf6675ce8910c974!}	{!LANG-9b64835ef453e600fb62147f39140272!}

{!LANG-c92c29308076e2bf62f3e91d8ebb2643!}

{!LANG-ff77631095182c04cb42287f64164463!}{!LANG-2310da07ee391390e602ee0fa9f621dd!}

{!LANG-bf723aed823fa47d51606b881b1d2f07!}{!LANG-3b4fdd613643ed47a285a446dc4873fb!}

{!LANG-0c6c1707064fc7387912205701674914!}{!LANG-b87a3b3f2d6e07b24d302e7428c894e7!}

{!LANG-6bd19cbabdc13ba6196847091bd34058!}{!LANG-b6b3805a3612300f448e4be03d090b99!}

6. {!LANG-5c068337d22e9157b1290dbf95d7ebda!}

7. {!LANG-86bfdf8410ff16d7c1e59fe8c56085c8!}

{!LANG-cfddf84f0aaafd63cea9b708f0ece585!}{!LANG-b94cd4aca68d2f8a64fa21a102838282!}

{!LANG-5e459b6dd6648af17bf63c919290f957!}{!LANG-277228fd07a6eaedf2bbc8950d01908e!}

{!LANG-034c4f1f7c2d1a3ef7baf5aa0af9c216!}{!LANG-093d367362825eec331b743c6d44703a!}

{!LANG-c97bb14d5ad08319399864d4f34ee086!}

{!LANG-60d8c523e34abe9754b54a207687519b!}{!LANG-02eb13a01e79eac9312dabdf4d17545f!}

{!LANG-b43c83f293ddc6301ce5d8ade9e6f8a2!}{!LANG-075fde08678ec09d8b9b2c8b25f03e4b!}

3. {!LANG-ce52e1ff5bd4700d69f6d0287598106e!}

{!LANG-a17f8ea73179a66306fa3361b3f0b842!}

{!LANG-c2a9232157c6aaf3853cb041bc3af189!}{!LANG-0ef43f01c28592afb6ac64a67fe2a7f8!}

{!LANG-4b8afc86e6cd397b1bdb16c2a755d927!}

{!LANG-bdaed8874dfb422cd034982f3b13643e!}{!LANG-6223b2ee24104442c9a7c016f2ac9881!}

{!LANG-f419bc2afe7ba2ea942293b8d3e239ba!}

{!LANG-4b4e49f4794fcd8d482e545f91e50395!} {!LANG-6c9e432ac13057cbaed5473955496896!}

{!LANG-8d0e9bc4c805562af611b2d696906d84!}{!LANG-ef82911642f870e33b337ea4b228f85b!}

{!LANG-67c903a9cf6386d6aadd326563eabfa1!}{!LANG-5ef71f4a208432417d5aa39b9a4bfa0f!}

{!LANG-88f7e297929702a56569e6f7059cecc4!}{!LANG-0fb8e4fbf395ecd55fde9cf8ff94e287!}

{!LANG-7f8c58472d96f267420c22e71cf89bc3!}{!LANG-0b69bb9f9e929f2040c1c64511f57279!}

{!LANG-6f21c19a95294bc06199ade6e3f6c20f!}

{!LANG-03dec6f3c71e02814d930ad84be75263!}

{!LANG-afe43d91d006dcf1f951336e8fd97643!}{!LANG-4f157daa56c816334f4b0b0c9f77ad47!}

{!LANG-84fe071713b71c609e24334722037c06!}

{!LANG-675d6063482415f639a1f764bc54abcc!}

{!LANG-045ef9115eab6ffd7c8abfa51dcabc7f!}

{!LANG-c89cdd8b9fafb0cccf70feb7c7f0b14b!}

{!LANG-f87de2d2b8a75ee3d76236ad7c39c57e!}

{!LANG-c627f65db6783101b3ca2e13d5bb4b23!}

{!LANG-4f75fc05783965e75ee188736dfd4a38!}

{!LANG-41610b31f21a740edda172b58f816ae4!}

{!LANG-5eca989173e85619b70854439f99d56f!}

{!LANG-aeb6cee5fde8e514f44ed103ae673711!}

{!LANG-fffdd85397f210df9486d9f22ba65ef2!}

{!LANG-6f3f80311ffd892ef92ff827b89714c2!}

{!LANG-d9888eb431a263a7b46cad33118c2bd6!}

{!LANG-a17e7a10d9a2c2008fdc4cfe388b98af!}{!LANG-30af207fa1bd26760b6d98b47415296f!}

{!LANG-8ef40c927c2828192b6f6113ab8130f0!}{!LANG-8810eb47484b33e127792fa843b01bcd!}

{!LANG-fdfe79b26b59bcf5e64008195099f8f5!}

{!LANG-623683cbf9427068b2a059395cc51d4d!}

{!LANG-6d6177e8a1b4e1b8215572ea701cd4e5!}{!LANG-034acf96afae269197e2a9cabe37511d!}

{!LANG-0c0217faf364a563d422fc7715587e6d!}{!LANG-f12f192ac95ea0182fe8cdf66238705d!}

{!LANG-af3e4e3fa42c22f8ad6929e964dcd589!}

{!LANG-28470edfe91cafe0d8474f705332c278!}{!LANG-84d5b9cc3aa84ec517916aa051579237!}

{!LANG-d48b9954f80ead94da524c9d3c1a7b6c!}{!LANG-5e810bc0143820e04146a96de1b03a65!}

{!LANG-ecf6199e9924953777a9cf2327f3e848!}{!LANG-7ea101faa97261e074e4576176ebb5bb!}

{!LANG-7a5fc2db4a8bbbd25f02ad9f82b427bc!}{!LANG-5d41798572b411b61bbe631d993b6b6f!}

{!LANG-8fb7f9afe365192fca0b8602a8d728f7!}{!LANG-d4de11227f86ed8c4743bbad75c77818!}

{!LANG-4a9057e902e76435005fe59bdac5e59b!}{!LANG-6addc1d779bd0c1bf49bf5a160aea47b!}

{!LANG-711d31883b99a32a0259772e6c1be554!}{!LANG-d63d2ed0a238791c15f0ae192ba5843b!}

{!LANG-9cdbd98074ed3d7e7adec0de79521a9b!}{!LANG-cee64381757e89c97b7645dfeb04c377!}

{!LANG-f164f26020cbe0080271528c90d03d69!}

{!LANG-bf2a847e7a7d310cef702311ef92613d!}

{!LANG-70459634b0d9f6ccc179dc00aeae220a!}

{!LANG-ee5f8b172f2842a2a8f660c21fe52f55!}

{!LANG-50e7b4f908f2f9e21dcfd709699bae98!}

1. {!LANG-4fe2909d16cd3d25682cfe8db31ca610!}
2. {!LANG-3dd856ea69bd9d027fe59360ec22a052!}
3. {!LANG-b76d6211505e4e73616721bc4a9276f7!}
4. {!LANG-369750f87bc1ee97d20ff920f24a8fac!}
5. {!LANG-ea90864617252c596915a5f892e1c722!}

{!LANG-43e802b45197bd7558a7f8f420f3f6f5!}

{!LANG-714461a265c746cb236219c16549c10f!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}
{!LANG-8f96c8f6a7948be99435867b044cbf84!} {!LANG-3be53fa9b0140e437e12c6327c8c807a!} {!LANG-b1d74f7f016556d7132a2bc04a4ec17b!} {!LANG-5083730bb5fcfe4b7a12987420606bac!} {!LANG-55bae4ff61f6973de8fc011d514c5f05!} {!LANG-bab0f0e44b9cf8fcf974d1eb3ba00431!}	{!LANG-a7ea10ddeb0640fd545bb62ebe2fc89d!}	{!LANG-6117a931c2a7ee78014669e06b598b98!} {!LANG-2b6d365f097ba6c2bc10b3a64357fbb3!} D'Ailleurs. {!LANG-fb45500eb0a30a2d5248cf672b333f6d!} {!LANG-481f150d4187a4722312e3f73af64d64!} {!LANG-70df451494cc13617b34a8c931168c68!} {!LANG-1425422a29cb5ccaed28cd66c08705ef!}	{!LANG-2df134fc6a2b959f831ea58d7576876e!}

{!LANG-928d53830d838b6005fed66231678de7!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-d74078b3c850a7c5f3ed8277b3b3ceb0!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-3fef33afa92826ed0f7a5b61d499b6cc!}	{!LANG-04f1514fbe1357e20193e3a21cc0f700!}	{!LANG-496cb36dc88db203d2d9d3a4dc629410!}

{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-0f0984b53f567d5abf6121fa201138b9!}	{!LANG-b3943c4f3b822873b117b2fdefb07570!} {!LANG-b7ac2a5bc684f4233176c5916fc32b3f!} {!LANG-dfc4d29a56c499dbd7fee6165ae1cc15!} {!LANG-1c8995d50d316ac4fcfb50837695c706!} {!LANG-6262d95f142901455b991d6a6d54cbf8!}	{!LANG-eb0b18104fdd470fd0fff32b7c5ca9cf!} {!LANG-0199f1e26be81167002324d106f8e824!} {!LANG-01db8c241a819887f177068384af080d!} {!LANG-01ab99e3362064e655feb42222b79181!} {!LANG-4ec799b9b607304230c6a2a7eb32d898!}

{!LANG-a245ded7bdfab9e8c89351a576e132eb!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!} {!LANG-8f306b8d8c4ebb5fc2e13157eb485347!}		En effet.	{!LANG-c8d1b441b19c0ac30cb10076b6f7c097!} {!LANG-f97900d4271798e887723dc480239ec7!} {!LANG-19e64f4ad248da06a812cdb99767904e!} {!LANG-e9ca3396ed92c465e31f9014bbb06c9a!}	{!LANG-2b20498101183678692983c62699b8d4!} {!LANG-d23d3c411d9e1413b19bd2b9860f365b!} {!LANG-17c87d2330bac1a4c3ac568f8323da52!}

{!LANG-a581ce83076337a190cf118aa0158bd7!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-f5710cda94a92a2d8ffb87b8a863c44f!} {!LANG-40d1ff59263a9d50bd506d90f413e2c0!} {!LANG-457e8236e210c84c522d2bea7c61c10c!}	{!LANG-d8a50b9f20941797de390bc3794db72b!} {!LANG-3379cc61d4659ecee529688e9cef1de7!} {!LANG-a56b9b4d7ead94c09381aaad2412de96!} {!LANG-4884aa8891a1093f00d7ab6e7ea3fc45!} {!LANG-4282cfd6b6b8e05d68bbd250f695971b!}

{!LANG-7ddb38d619ef1b71a188ebccfcea325f!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}
{!LANG-487783bd4f079edeea35942df6db80a7!} {!LANG-7eb26162c4268e51a931bf40927840fd!}	{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-851c91e29cd629cfb59be35709c5ec60!}	{!LANG-889291b5eac6d6e70ab347c2f87ecea9!} {!LANG-dd466868aec0fe00f2348b4ed33e7a00!} {!LANG-8c028273af54a9edfb9b71c6a2501072!} {!LANG-30f47e7f2ddd3146637b0e68277d24b5!} {!LANG-46830dec564a463843f9958ddd92d511!} {!LANG-a11dd8141ea0f8af650dd7422bedba31!} {!LANG-6217ec370793a7d243fb7d005804dd32!} {!LANG-9ac150e020f3c5fbede58235417efd19!}

{!LANG-9acab0e5e34aa0c5e6851cec8ea42d6d!}

{!LANG-e70ae60f92de7aa167af9176d31ef018!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-e5e8c202ba6960bca5ab5ced0329a284!} Ainsi. {!LANG-f3cfab7fe36c0a76823ad2a5af7f4465!}	{!LANG-3d988f2dc8f945871b9038917fa661fa!}	{!LANG-59fc9674fdb0d9f86da2f979526a422d!} {!LANG-2f7b43bb779eed5693db969e36ace7dd!} {!LANG-efe28801e552aaab89ddbd075e1b45a4!} {!LANG-c6321744c8a31a814e926c3e787ae918!} {!LANG-9dff7fbcfdec6dd2c6af80b2c94c8872!}

{!LANG-b9f5460b267ab199022ec9676093dd2f!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
	{!LANG-defca6033ebcb13a780ce7c22c508199!}	{!LANG-f3e1ecd19a7430e3a30112ad84e179a7!}	{!LANG-cb57066b4ba4c524c4990070560a353c!} {!LANG-318eeb91a440fb1bb8433df10bad3d21!} {!LANG-0f40041ad6c9f48123d14d24313bd782!} {!LANG-30f47e7f2ddd3146637b0e68277d24b5!} {!LANG-cc077f900ab0e20cd91a628efcd57588!}	{!LANG-9b64835ef453e600fb62147f39140272!}

{!LANG-3b2bb5e069ed2c4cd3777b9dd65ab472!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-a811bec6503b0969173ce82a490a7c38!} Ainsi. {!LANG-13056cf1d898c4b4a0a47a359a2687e5!}	{!LANG-3d988f2dc8f945871b9038917fa661fa!} {!LANG-5083730bb5fcfe4b7a12987420606bac!}	{!LANG-2c96f646be1c80f9308b2daf5b876b91!} {!LANG-4ca78a1c2e3a8d37319a110feecf3d20!} {!LANG-141791428bf2c73739dc7027ab0756ca!}	{!LANG-b1ed191b3f71f37f5175dc8b2d83fc36!} {!LANG-18a8c822bdc5516e9372762c75d65b56!} {!LANG-19ff93d39307235ef1d3843949f1dc03!} {!LANG-824924afa3c92622593b35466834c21e!} {!LANG-b7ac2a5bc684f4233176c5916fc32b3f!} {!LANG-cae462b73d4ec6d96e596615f543aafa!} {!LANG-afb4e5446e6ac56b6c9cef798c717c09!}	{!LANG-e49340fbd654e2310a9222900081cfc4!} {!LANG-453cab414c125dd13c28f7a5630b30bb!} {!LANG-d1e4020773ffd44b601cc37d7ca5644f!}

{!LANG-640d638a1bdc71d50489486078cca266!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-05811c0874e3d819c05359c820105ea4!} {!LANG-6de23191de9ed4236f0da650be4b6cc8!} {!LANG-cd694a13433b9170eef4a5c2567bf7f1!}	{!LANG-7c50ead35debee4c6cc593a090d6ff68!}

{!LANG-b60f987eb88d0e53a1667913b84b6f49!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}

{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}

{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}

{!LANG-2ed5cbb128b7d9b5e1a2ac42e3d47f4a!}

{!LANG-7f276e5f08d51813d392dc7d90519be9!}

{!LANG-8f12363c9eaa9640266f0e809857d558!}
{!LANG-b612a665a89ef6f3c41c825d418652c3!}
{!LANG-7b5bf5903816ab9a226b39c27818a846!}
{!LANG-4a371117eba07c57ad1208fd2d6f7d93!}
{!LANG-0635f99cd61709947df972f5afba4f58!}
{!LANG-5fc534a0eaad1c9ba540b109b72b83b5!}

{!LANG-623e102bf9f5765ac331349d7cbc29b3!}

{!LANG-1958ea88ec4d1937ce7bee2448a61a85!}

{!LANG-c549f49e163a20b54c9218464ed92d96!}
{!LANG-fee7c6a3997d2edb1294dd0960b2e527!}
{!LANG-c9e0262acde9f9927d92c459eef24143!}

{!LANG-6f646b249c867202e8c3235d85d72478!}
{!LANG-66826a94fa0df3f0ba76962c9895a39c!}

{!LANG-96b51903259b2828e4bcbd5b8be82e2b!}
{!LANG-d312fcfa00f0fcf6844f743033b61a9f!}

{!LANG-99994cf3c685b7942843d156f2495fac!}

{!LANG-f2e4cfe374643269f4e34090486d28a7!}
{!LANG-aedaf01b2ecf991e8c3056a67cb473eb!}

{!LANG-fd714e02fcd20a2c2b86108dcd1034b7!}
{!LANG-2ced1d0163a519238a31b545a607207b!}

{!LANG-831265cb99d4c3f8f0064312d1cded3f!}

{!LANG-1835ab3a91f347ac0d314a89ed06f1d9!}

{!LANG-554bbe347ca2ebc900e6906bad70ec1f!}
{!LANG-1045d073fb2e8103d282080402cc8318!}

{!LANG-b144d70f546dd83858c007f2f123df57!}
{!LANG-27b6802e77e276a13a57e52dd30feec6!}
{!LANG-b1a54891a1c04ce88367aca75c3b6c66!}

{!LANG-0a0d9f547bc6ecc388a847101b168cf8!}
{!LANG-a108ae080434266296cb33886eb742c7!}
{!LANG-300a9ec7070b97e89a712c5ed39b4006!}

{!LANG-f84ecc7fcf2267885117396039cc90aa!}
{!LANG-77490e50c750868a4a83ef7382bd4b1b!}
{!LANG-e2ea859c85428b56bb73111348b53d24!}
{!LANG-49c1a47975b01b610a10058292c976f5!}
{!LANG-dca7df8e75a3c9f39403e6cd1b9a7cb2!}

{!LANG-97a281c53e1c593396dfb53d0a35f37b!}
{!LANG-e9f5c20a69f60c4e6968853bede4dc88!}
{!LANG-6145a653dcd742d79e35eb622caa8fd0!}

{!LANG-840ce24ec133a25954d4bfe6b6d25c0c!}

{!LANG-8b47dea450019475886ab1fcc9bfe652!}
{!LANG-261a9064ab46a282520e74c9f121c7db!}
{!LANG-50d8972eea08c65a42b4dfbd29ea75a9!}
{!LANG-82808bd3b7617aa7563a7210125d9358!}

{!LANG-aef4ed247d5622ed021ae00ac23e1be8!}
{!LANG-b4c102f338a8c0c9a4d72d61f7a726ca!}

{!LANG-c1063ae8d338eeb6ee23aae178ac1fb4!}

{!LANG-133e65018c01c886f151dfeaac979f2d!}
{!LANG-9612aca291f769b2c0b268d48a036b20!}
{!LANG-7a1cedd04f229c27be9b793c0d2bf7cf!}

{!LANG-31ae2c62a0653b05c156c32ba68eeb2a!}

{!LANG-c6c65dc0c44d787595f19218c6e8e0e0!}

{!LANG-1ec930fb097c835e32b1fa9d573560bf!}

{!LANG-18183306d93b5c55fbbb3c8ef10a65b9!}

{!LANG-8f8086a0726abfa336753e8719a84a8e!}

{!LANG-ca6f9e119df8ab76b265d890e98e6bb1!}