Elizabet Gaskell Sharlotta Brontë hayoti. Ingliz yozuvi Charlotte Brontë: biografiya, ijod va hayotning o'ziga xos xususiyatlari. Sharlotta Brontening maxsus hayoti haqida ma'lumot

Mashhurlarning tarjimai holini yozish muhim va ba'zan yoqimsiz ishdir. Tez orada siz har bir kichik tafsilot, noto'g'ri faktlar va eng muhim narsa haqida qayg'uradigan odamni uchratasiz.
Eng mashhur ingliz yozuvchilaridan biri Sharlotta Brontening tarjimai holi bir qarashda sodda va oqilona. U ruhoniyning badavlat oilasida tug'ilgan va o'nlik hukmdorga yozishni boshlagan. Bu yil davomida u oilasi boshiga tushgan barcha qiyinchiliklarga chidadi, barcha yaqinlaridan oshib ketdi va qolgan romantikasini tugatmasdan 38 marta vafot etdi. Uning shon-sharafi shundaki, yozuv bugungi kungacha tirik: "Jeyn Eyr" romani butun dunyoda doimiy muvaffaqiyatga erishadi va bir necha bor ekranlashtirilgan.

Nima uchun Sharlotta Bronte hayotida uning kitoblarida boshqa ismlar bor edi - Kurrer Bell? Va nega, an'anaga zid ravishda, u o'zining eng yaxshi romani qahramoni sifatida ko'zga ko'rinmas va yoqimsiz qizni tanladi? Bu boshqa parhezga dalilni ingliz yozuvchisi Elizabet Gaskell tomonidan nashr etilgan Sharlottaning o'limidan keyingi tarjimai holida topish mumkin. Yangilangan tarjimai holi birinchi marta 1857 yilda Angliyada nashr etilgan. Uning asosiy ilhomi nafaqat Gaskellning o'zi va mashhur Bronte oilasining afsonalari, balki do'stlari, qarindoshlari va do'stlari uchun saqlangan Sharlottaning ko'plab maktublari edi. Yaxshiyamki, Sharlotta Bronte ijodi uchun E. Gaskellning kitobi nihoyat rus tiliga tarjima qilingan va Rossiyada ko'rilgan.
Tarjimai hol sahifalarida Sharlottaning otasi Patrik Bronte va undan kam bo'lmagan iste'dodli opa-singillar Enn va Emili oilasining hayoti, ularning ijodiy yo'lining boshlanishi sinchkovlik bilan tasvirlangan. Sharlotta Bronte o'z hayotini ikki oqimga ajratdi: birida unga berilgan qizi va singlisining hayoti, ikkinchisida - yozuvchi Karrer Bellning hayoti, u bilan o'zi dalillarga o'z sahifalarini imzolagan, qo'lyozmalarini nazorat qilgan. Sharlotta Jorj Sand asarlariga berilib ketgan va hatto uning shoiri Jeyn Ostenni ham tanqid qilgan. Von o'zining adabiy salohiyatini, ma'naviyat va yorug'lik orqali bog'lanishini mo''jizaviy tarzda amalga oshirdi, lekin u bemalol ishladi.
E. Gaskellning kitobini o'qiyotganingizda, sizni achchiq va sarosimaga tushmaysiz - unda Bronte vatani hayotidan juda ko'p dramatik epizodlar mavjud. Ota ma'yus zolimga aylanadi, opa-singillar yaxshi ko'rgan ukasi spirtli ichimlikka moyil, opa-singillar Enn va Emili azob chekayotganlarga o'xshaydi. Haqiqatan ham shunday bo'lganmi? Ushbu g'ayratli adabiyotshunos olimlar ajoyib g'oyaga ega bo'lib, ularning aksariyati Gaskellga tegishli. Ular bu asarlar Bronte opa-singillar haqida afsona yaratganini qadrlashadi, garchi ularning barchasi aql bovar qilmaydigan darajada iste'dodli shoir va nosirlar bo'lishgan. O'quvchi uning tarjimai holi bilan tanishish va o'z fikrlarini shakllantirish imkoniyatiga ega.

© A. D. Stepanov, tarjima, 2015

© ruscha ko'rinish. "Vidavnycha group "Azbuka-Atticus" MChJ, 2015 yil

CoLibri® naslchilik

Chastina persha

1-bob

Lidsdan Bredfordgacha bo'lgan yo'l Era vodiysidan o'tadi - uxlab yotgan va shilimshiq daryo, ayniqsa u Wharf daryosiga to'g'ri keladi. Bu tog'da xuddi shu nomdagi shahardan chorak mil uzoqlikda joylashgan Kitli stantsiyasi joylashgan. Aholi soni, shuningdek, bu shaharning ahamiyati, so'nggi yigirma yil ichida juda o'sdi va bu materialning o'sishi tufayli ortadi - ularni ishlab chiqarish va Yorkshirening ushbu qismlarining zavod aholisini egallash muhimdir. , asosiy joyi - Bredford.

Aytish mumkinki, Kitli hozir o‘tish davrida: yaqin-yaqingacha buyuk eski qishloq endi o‘zini boy va obod maskanga aylantirishga intilmoqda. Aholi ikki baland uyli kichkina uylar oldinga qaragan keng ko'chalarda, allaqachon bo'm-bo'sh turishini hurmat qiladi. Noxush hidni olib ketish kerak va tez orada hozirgi binolarga o'tkaziladi va shu bilan ekipajlarning o'tishi uchun imkoniyat ochiladi. Ellik yil oldin odat bo'lgan eski uslubdagi tor derazalar keng deraza romlari va oyna oynalari bilan almashtirildi. Bu va boshqa tijorat maqsadlarida xizmat qiladigan ko'plab budinlar mavjud. Shahar ko'chalarida yurib, sizga kerak bo'lgan advokat yoki shifokor hali ham tirik yoki yo'qligini taxmin qila olmaysiz: soborlari bo'lgan eski joylar oldida, bu erda juda ko'p kabinalar bor, bu odamlarning kasblari, vakillari. o'rta sinf. Har bir narsada - oila hayotida, fikrlash tarzida, oziqlantiruvchi axloqda, siyosatda va dinda xatti-harakatlarda va qarashlarda - tunda yangi sanoat markazlari o'rtasidagi farqni tan olish muhimdir. choynaklar kabi, va oxirgi namlik, ko'proq , bayram kuni joylar. Kelajak choynaklarni hatto boylik bilan ham qadrlaydi, ammo go'zallik nuqtai nazaridan emas. Bu yerda kulrang tosh hansirayapti. Yangi budinlardan uyg'onganlarning bir qismi o'zlarining bir kishilik doimiy tasvirlarida qiymat va kattalikni saqlab qolishadi. Eshik ramkalari va lintellar, odatda, eng kichik binolarda tosh bloklardan yasalgan. Ishlab chiqarilgan yog'och hech qanday joyda ko'rinmaydi, bu doimiy yangilanishni talab qiladi va aks holda tez orada e'tiborsiz ko'rinishni boshlaydi. Muhim Yorkshire uy bekalari toshni toza saqlashga ehtiyot bo'lishadi. Stend o‘rtasida joylashgan derazadan hayratga tushish uchun o‘tib ketsangiz, ayolning mehnatsevarligi va mehnati ortidan hamma joyda ko‘plab uy-ro‘zg‘or buyumlarini ko‘rasiz. Faqat bu joylarda odamlarning ovozi qo'pol va ohangsiz. Siz mahalliy filistlar orasidan musiqiy iste'dodlarni qidirmaysiz, garchi siz mahalliy mintaqa ular uchun mashhur bo'lishini xohlasangiz ham, bu Jon Karrodus 1 ning musiqiy nurini berdi. Ularning laqablari (aniqrog'i), do'kon ko'rgazmalarida mavjud bo'lib, qo'shni tumanlardan tashrif buyuruvchilar uchun hayratlanarli ko'rinadi va mahalliy lazzatning aniq belgilarini o'z ichiga oladi.

Shu zahotiyoq siz yo'l bo'ylab shu qadar uzoqqa cho'zilgan bir hovuch villalarni ko'rasiz, bu ayon bo'ladi: kamin kreslosidan ko'rinib turgan joyga shoshilib chaqiradiganlar uchun hech qanday hid topilmaydi. , Qiyin vaziyatda qanday yordam berish kerakligi uchun nolalar bilan. Advokatlar, shifokorlar va ruhoniylar ko'z o'ngida choy barglari bilan o'ralgan chetidagi bunday uylarda emas, balki joyning markaziga yaqinroq joylashishga da'vat etiladi.

Bu erda siz juda ko'p yorqin ranglarni topa olmaysiz: ularni faqat tovarlar sotuvga qo'yilgan vitrinalarda topish mumkin, lekin tabiatda emas - barglar va osmon ranglarida. Biroq, sahna ortida siz ko'proq chaqnash va jirkanchlikni sezasiz va natijada sizni hech qanday kul rangsiz qoldiradigan umidsizlik hissi paydo bo'ladi, bu sizning og'zingizdagi hamma narsani yo'q qiladi Ketlidan Xavortgacha. Ularning o'rtasida turing - taxminan to'rt milya, va men aytganimdek, hamma narsa villalar, ajoyib trikotaj fabrikalari, ishchilar kulbalari, shuningdek, ba'zida ko'p daromad keltiradigan eski moda fermalari bilan to'ldirilgan. Bunday hududni "qishloq" deb atash qiyin. Ikki chaqirim yo'l yovuz tepaliklardan xoli, asosan tekis maydondan o'tadi va o'ng qo'l - daryo oqib o'tadigan yoylar, uning qirg'oqlari bo'ylab qurilgan zavodlarning g'ildiraklarini o'rab oladi. Hamma narsa binolar va fabrikalarning mo'rilaridan ko'tarilgan tutun bilan qoplangan. Vodiyda o'simliklar juda ko'p (yoki ularni bu erda "chuqur" deb atashadi), lekin yo'lning tepaga ko'tarilishi dunyosida daraxtlar tobora kamayib bormoqda va daraxtlar endi o'smaydi, lekin har kuni sudrab va har kuni qulaylik daraxt emas, va faqat chagarna o'sishi. Tirik to'siqlar o'rnini tosh to'siqlarga bo'shatadi va er yuzida och kulrang-yashil jo'xori o'sadi.

Xovort qishlog'i esa bu yo'l bo'ylab ko'tarilgan mandrivnikning ko'zi oldida to'xtovsiz ko'tariladi. Uni ikki chaqirim uzoqlikda ko'rish mumkin: u tik tepalikning konturida qurilgan bo'lib, uning ostida to'q jigarrang va binafsha rangdagi heather dalalari cho'zilgan. Tepalik uzoq va tor ko'chaning eng yaqin nuqtasida qurilgan cherkov orqasida ko'tariladi. Ufqgacha shunday adirlarning osilgan chiziqlarini ko'rish mumkin; ular orasidagi bo'shliqlar faqat bir xil rang va shakldagi boshqa tepaliklarning ko'rinishini ochib beradi, ularning tepasida bir xil yovvoyi va rangpar xezer chiqindilari bilan qoplangan. Bu bo'sh joylar dushmanlik farqiga bardosh bera olishiga hayron bo'lgan odamning kayfiyatiga bog'liq: ular o'zlariga quyilgan xudbinlikni tan olgan kishiga ajoyib ko'rinishi mumkin yoki ma'yus, xira - faqat bir xilligini qadrlaydigan kishiga ko'rinishi mumkin. va cheksizlik Ha.

Yoʻl togʻ etagini qoldirib, Havort tomon beqaror aylanib, daryoni kesib oʻtib, qishloqqa koʻtarila boshlaydi. Ko'chaga asfalt yotqizilgan plitalar otlarning otlarini qo'llab-quvvatlaydigan tarzda yotqizilgan, aks holda, vaziyatdan qat'i nazar, otlar muqarrar ravishda yiqilib tushishi mumkin. Qadimgi tosh binolar balandligi kattaroq va ko'chaning kengligidan pastroqda qurilgan. Kvadrat maydonga kirishdan oldin, Bruk stol ustida keskin burilish qiladi, shunda uning tikligi vertikal devorga o'xshaydi. Bu yurishdan zavqlanib, siz o'zingizni cherkov oldida, yo'l chetidagi bir oz erni ko'rasiz - yuz metrga yaqin. Bu erda vagonchi dam olishi mumkin, otlar esa tinchgina tinchlanishlari mumkin: arava ruhoniyning kulbasiga - Havort papagiga olib boradigan sokin kichkina ko'chaga boradi. Bu yo'lning bir tomonida qishloq, ikkinchi tomonida yosh ruhoniylar yashagan maktab va cherkov qorovullarining kulbasi bor.

Parsonaj yo'lning yon tomonida joylashgan va derazadan cherkovga qarab ko'rinadi. Tashqariga chiqish uchun bu kichkina uy, cherkov va maktab binosi notekis to'rtburchakning uch tomonini yangi qoplaydi, uning to'rtinchi tomoni ochiq eshikdan mahrum bo'lib, xira chiqindilariga chiqadi. To'rtburchak bog'ning o'rtasida qabr toshlari to'plami, shuningdek, kichik bog' yoki hovli, jumladan, ruhoniyning kulbasi mavjud. Siz o'rtadan kirish orqali o'tishingiz mumkin, stendning o'rtasidan yechib, keyingi tikuvdan uni chetiga o'rab, kichik bo'lakchani to'qishingiz mumkin. Deraza ostida baland gulzor bor, uni ko'pchilik payqagan, ammo unchalik muvaffaqiyatga erishmagan: unda faqat eng ajoyib o'simliklar o'sadi. Bog'da xazina toshlar bilan to'ldirilgan, oqsoqollar va buzoqlar o'smaydi; yo'qolgan bo'shliq kvadrat maysazor va shag'al yo'l bilan ishg'ol qilinadi. Ikki qavatli idishni kulrang toshdan yasalgan bo'lib, shamollarga chidamli plitalar bilan qoplangan, bu esa uni yopishni osonlashtiradi. Natijalar yuz yillik bo'lishi mumkin. Teri versiyasida bir nechta xonalar mavjud. Agar siz cherkovning yon tomonidagi kabinaga borsangiz, u holda o'ng qo'l janob Brontening kabinetidagi ikkita derazaga, chap qo'l esa yashash xonasining ikkita derazasiga boradi. Bu stendda hamma o'zining haromlarning mo''jizaviy lazzati va aybdor fitnasi haqida gapiradi. Yig'ilishlarda - bir tiyin emas, ular ko'zgu kabi eski moda ramkalarda porlashiga ruxsat berildi. Va o'rta va o'ta ekstremallarda, aytganda, mutlaq - sof poklikka etadi.

Yuqorida aytganimdek, cherkov ko'proq qishloq binolari uchun to'lanadi. Baland, to'g'ri yodgorliklar gavjum bo'lgan shahar yanada ko'zga tashlanadi. Chapel yoki cherkov qirollikning bu qismidagi eng qadimgi nizo tomonidan hurmat qilinadi, garchi u saqlanib qolganga o'xshaydi, siz hech narsa deya olmaysiz. Aybdor - ikkita o'xshash derazalar, ular sindiruvchilar tomonidan tegmagan, shuningdek, eshikning pastki qismi. Ustunlar o'rtasida siz Genrix VII 2 hukmronligi davriga oid haykalchalarni ko'rishingiz mumkin. Qadim zamonlarda bu joyda "dala kirki" yoki cherkov joylashganligi aniq va York arxiyepiskopligi kitoblaridagi yozuvlar 1317 yilda Xavortda allaqachon ibodatxona bo'lganligini ko'rsatadi. Uyqu sanasi bilan belgilangan Tim mahalliy aholi Veja cherkovi yonidagi toshlardan birida quyidagi yozuvni ko'rsatadi:

Hic fecit C?nobium Monachorum Auteste fondchisi. A. D. Sexcentissimo 3.

Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, yozma cherkov Northumbria 4da nasroniylikni qabul qilishdan oldin ham tashkil etilganligini tasdiqlaydi. Uitakerning tasdiqlashicha, bu avfning paydo bo'lishiga ba'zi savodsiz toshbo'ronchi Genrix VIII 5 soatlarida sud toshiga yozilgan yozuvni noto'g'ri ko'chirib olgan: Orate pro bono statu Eutest Tod 6.

Hozirgi kunda har qanday antikvar "bono statu" ibodat formulasi har doim sog'lom bo'lgunga qadar amalga oshirilishini biladi. Menimcha, yagona nasroniy nomi toshqo‘rg‘on tomonidan “Eustatius” o‘rniga “Austet” deb xato qilib qo‘yilgan va “Tod” so‘zi arab raqami “600” deb noto‘g‘ri o‘qilgan, garchi bu so‘z juda aniq va mo‘jizaviy tarzda o‘qilgan bo‘lsa ham. Eski shaharga nisbatan bu beparvo da'voga asoslanib, shahar aholisi o'z mustaqilligi uchun kurashni qo'zg'atdi va Bredford vikarini Xavortga ruhoniy tayinlashni talab qildi.

Men ushbu bo'lakni taxminan o'ttiz besh yil oldin Xavortda paydo bo'lgan tartibsizlikni keltirib chiqargan Milkian asosi aniq bo'lishi uchun kirityapman, bu haqda men o'z vaqtida xabar beraman.

Jamoatni takomillashtirishning o'rtasida bu juda muhim: cherkov unvoniga loyiq bo'lish uchun eski bo'lish shart emas va yangi bo'lish shart emas. Muhim odamlar uchun skameykalar qora emandan yasalgan va bir turdagi baland bo'laklar bilan o'ralgan bo'lib, ularning eshiklarida hukmdorlarning ismlari oq harflar bilan yozilgan. Ko'rinadigan mis yodgorlik lavhalari yo'q, Viktoriya ko'rinishida hashamatli qabrlar yo'q, yodgorliklar yo'q, faqat isloh qilingan cherkovdagi qadimiy cherkov o'rnini bosuvchi o'ng qo'lli yog'och stol keyingi qadam bilan devor taxtasiga o'rnatilgan. yozilgan:

Bu erda Meri Bronte qoldiqlari, ruhoniy P. Brontening hamrohi, bakalavr, Xovort ruhoniysi.

"Shuning uchun tayyor bo'ling, chunki agar siz o'ylamasangiz, insonning gunohi keladi" (Mat. 24:44).

Shuningdek, bu erda 1825 yil 6 mayda hayotining 12 yoshida vafot etgan yo'qolganning qizi Mariya Brontening qoldiqlari yotadi.

shuningdek, Elizabet Bronte va uning opa-singillari,

“Sizlarga chinini aytayin: agar sizlar vahshiy bo'lib, bolalarga o'xshamasangizlar, Osmon Shohligiga kira olmaysizlar” (Mat. 18:3).

Patrik Branvell Bronte qoldiqlari ham shu erda joylashgan.

Shuningdek, Emili Jeyn Bronte,

ruhoniy P. Brontening o'g'li va qizi, cherkov ruhoniysi.

Ushbu bag'ishlov tosh ham Anne Bronte xotirasiga bag'ishlangan.

ruhoniy P. Brontening yosh qizi, bakalavr,

27 yoshida vafot etdi 1
Sharhlovchi janob Brontening 1820 yil 25 avgustdagi so'zlariga ko'ra, Enn Brontening vafoti chog'ida (1849 yilda yigirma yetti yoshda) tug'ilgani bilan Torntonda tug'ilganligi o'rtasidagi nomuvofiqlikni qayd etdi. Men bu g'alatilikni bilardim, lekin odamlar ro'yxatdan o'tgan kitoblarga borib, buni tushunish uchun o'zimni etarli darajada bermadim. Janob Brontening so'zlariga ko'ra, men Anna aholisining o'rni haqida o'ylayman, "Torntonda: Sharlotta, Patrik Branvell, Emili Jeyn va Enn tug'ilgan". Men ular bilan birga yashagan Xavort aholisi, janob va Bronte xonimning barcha farzandlari oila Xavortga ko'chib o'tmaguncha tug'ilganligini ta'kidlashdi. Shubhasiz, rahm-shafqat sizning orqangizga yoziladi. - Bu erda va boshqa eslatmalar muallifga tegishli.

va Skarborodagi eski cherkovda ibodat qiling.

Doskaning yuqori qismida qatorlar katta oraliqlar bilan ajratilgan: birinchi yozuvlar kiritilganda, qayg'uga botgan xonadon bo'sh joyni egallashi kerak bo'lganlar va hali tirik bo'lganlarning ismlari haqida o'ylamagan. Ammo dunyoda oila a’zolari birin-ketin chiqib ketarkan, qatorlar gavjum bo‘lib, harflar ezilib, siqilib ketardi. Men Xinaning o'limi haqida yozganimdan so'ng, bu joy endi hech kim uchun yo'qolmadi.

Biroq o‘sha avlodning yana bir avlodi – onasidan erta ayrilgan qolgan olti nafar farzand – otasini yer yuzida otasidan mahrum qilish uchun hamma narsa uchun kuylay boshladi. Birinchisidan pastroq kengaytirilgan ikkinchi sahifada qayg'uli ro'yxatga quyidagi yozuv qo'shildi:

Ruhoniy Artur Bell Nikolsning do'sti Sharlottaning qoldiqlari, BA va ruhoniy P. Brontening qizi, BA, cherkov ruhoniysi, ularga ishonib topshirilgan.

Von 1855 yil 31 yoshda, hayotining 39-yilida vafot etdi. 2
1858 yilda Xovort cherkovining qadimiy panjarasiga Bronte oilasining vafot etgan a'zolariga bag'ishlangan yodgorlik lavhasi o'rnatildi. G‘azna kulrang marmuru asosida oq Carrara marmurudan yasalgan, kamtarin va sodda kichkintoyning negizida ziynatlangan bezak ustida karniz o‘rnatilgan. Doska o'rnatilgan mahkamlagichlar orasiga I. H. S.ning muqaddas monogrammasi yozilgan. Qadimgi ingliz shrifti. Qadimgi Anna Brontening kechirimini tuzatgan bu qiz rim yozuvida (garchi bosh harflar Vikonian qadimgi inglizcha bo'lsa-da): "Vahiyning otryadi Meri haqidagi topishmoq uchun. P. Bronte, bakalavr, Havortdagi ruhoniy, 1821 yil 15 mayda 39 yoshida vafot etgan, shuningdek, 1825 yil 6 mayda 12 yoshida vafot etgan qizi Meri haqida. va shuningdek, 15 rubl la vafot etgan qizi Elizabet haqida. 11 yoshda, shuningdek, 1848 yil 24 iyunda vafot etgan o'g'li Patrik Branvell haqida, 30 yoshda, shuningdek, 19 yoshda vafot etgan qizi Emili Jeyn haqida, 1848, 30 yoshda , va shuningdek, Enn haqida, 1849 yil 28 mayda vafot etgan ularning qizlari 29 yoshida vafot etgan va Skarborodagi eski cherkovga dafn etilgan, shuningdek, ularning qizi Sharlotta haqida, Rev. A. B. Nicholls, bakalavr, 1855 yil 31 yoshda vafot etdi va 39 yoshda vafot etdi. “O'limning chaqishi gunohdir; gunohning kuchi esa qonundir. Rabbimiz Iso Masih orqali bizga kuch ato etgan Xudo kabi!” (1 Kor. 15:56–57).”

2-qism

Mening qadrdon do'stim Sharlotta Brontening hayoti haqida qisqacha ma'lumot olish uchun o'quvchi erta taqdiri o'tib ketgan odamlarning, shu jumladan hayotimiz dushmanlarining o'ziga xos xarakteri bilan tanishadi. Shunday qilib, birinchi navbatda, tarjimai holimni davom ettirish uchun men o'quvchiga Xovort va uning atrofidagi aholi punktlarining nodon tavsifini taqdim etaman.

Qo'shni Lankaster grafligining aholisi Yorkshiremenlar ko'rsatadigan va ularga katta e'tibor beradigan g'ayrioddiy ruhiy kuchdan hayratda qolishadi. Ular ho'kizning yaxlitlarini kamdan-kam o'zini-o'zi ta'minlash bilan eyishadi, bu ularga shu qadar mustaqil bo'lib ko'rinadiki, ular yangi kelganga yordam berishga tayyor. "O'z-o'zini ta'minlash" so'zi kengaytirilgan ma'noga ega. West Riding 7 dan kelgan Yorkshiremenlar, aftidan, shu qadar qat'iyatli, o'jar va irodali odamlardirki, mahalliy aholining terisi faqat o'zlariga tayanadi va hech qanday yordam bermaydi. TI RIDKISNI VIPADA, agar ular Taku Dopom haqida so'rasalar, ular dotsentda Smniv tomonidan o'stirilgan: Lyudin farazga erishgandan so'ng, o'z kuchlarining pereotzinity bulasining ili ili ichida edi. Shahar aholisi har kimga shubha bilan qaraydigan, halolligi donishmandlik dalili bo‘lmagan tez aqlli yoki kalta odamlardan ehtiyot bo‘lishlari kerak. Bu yerda odamlarning amaliy fazilatlari yanada yuqori baholanadi, lekin halollik haqidagi mish-mishlar tarqalgach, begona odamlar tobora shubhalanib, har qanday yangilikdan shubhalanishadi. Yaxshi narsalar amaliy natija bermagani uchun, ular harakat va kurashsiz hech narsaga erishib bo'lmaydigan bu dunyoga yaroqsiz deb hisoblanadilar, ayniqsa, bu narsalar harakatlarga emas, balki fikrga asoslangan. Yorkshiremanning qalbidagi ehtiroslar kuchli va ularning sabablari chuqurdir. Biroq, bu ehtiroslar kamdan-kam hollarda paydo bo'ladi. Qo'pol va vahshiy mahalliy aholini hayvonlar orasida mehribon deb atash qiyin. Ular o'z so'zlarini tez-tez aytadilar va ularning gapirish odoblari hamma narsadan xabardor bo'lgan begunoh xalqnikidir, ular qo'pol deb hisoblanadilar. Ularning xarakterining guruchlari shunday. Ulardan ba'zilari, ehtimol, paydo bo'lgan erkinlik an'analari, kuchli alpinistlar, shuningdek, o'z mintaqasining o'ziga xosligi bilan bog'liq, boshqalari esa qadimgi skandinaviyaliklar bilan o'xshashliklaridan ilhomlangan bo'lishi mumkin. Biroq, shu bilan birga, Yorkshiremenlar hatto do'stona va hazil tuyg'usiga ega ko'rinadi. Ularning orasida joylashishga jur'at etgan Kojen, o'zini umuman joyida emasligini his qiladigan darajada tayyor bo'lishi kerak, lekin u haqiqatni, hurmat va tushunishni, qoida tariqasida, oldindan va soatgacha xohlaydi. Xushbo'y hidni uyg'otish oson emas, lekin ma'lum bo'lishicha, siz o'zingizni uzoq vaqt himoya qila olasiz. Do'stlikning qadri va xo'jayiniga sadoqat kabi yomonliklar bor. Qolganlari qanday shakllarda namoyon bo'lishini bilish uchun qahramon Yusuf haqida bo'lgan "Wuthering Heights" sahifalarini qayta o'qish kifoya.

Aynan shu sabablarga ko'ra, mahalliy aholi o'zlarining janjallarida ham ayblanadilar, bu ba'zan nasldan naslga o'tadigan misantropiyaga aylanadi. Bir paytlar Bronte xonim menga Xovort falsafachilarining buyrug'ini berganini eslayman: “Toshni to'lib-toshgan qoyalardan qutqar, keyin uni ag'darib, yana saqlab qo'y – qulash uchun qo'lingda qolmasin, dushman esa. yaqinlashadi."

O'ng tomonda tiyinlar kam bo'lsa, West Riding aholisi haqiqiy itlarga aylanadi. Bronte xonim mening odamimning ruhiy holatini tasvirlab berdi, bu uning boylikka intilishini yaqqol ko'rsatib turibdi. Bu taniqli, yaxshi ishlab chiqaruvchilarning barchasi savdo operatsiyalari bilan shug'ullanib, muqarrar ravishda uzoqda qolib ketishdi, natijada ular qo'shiq lageriga aylandilar. Bu odam allaqachon hayot yo'lining o'rtasidan o'tib ketgan, chunki men o'zimni sug'urtalashni o'yladim. Qahramonimiz kasalliklarning shiddatli hujumi tufayli sug'urta polisini bekor qila olmadi va bu shunchalik jiddiy ediki, hech qanday shubha yo'q edi: bir necha kun ichida halokatli natija keladi. Shifokor kasal odamni ogohlantirmaydi, shunda u umidsiz bo'ladi. Ha! - ishlab chiqaruvchi g'o'ldiradi, Mitya juda katta energiyani bilar edi. - Shunday qilib men Men buzaman ushbu sug'urtachilardan. Oh, men allaqachon omadli odamman!

Bu yerdagi odamlar puxta va hamma narsaga intiladilar, taqvodor va ezgu maqsadlar sari tirishqoq, yaratishga, mehr-shafqat ko‘rsatishga intiladilar. Mahalliy aholiga his-tuyg'ular kerak emas, ular uchun do'st yoki dushman deb atash oson emas, lekin agar ular sevadigan yoki nafratlanadigan odam bo'lsa, ularning pozitsiyasini o'zgartirib bo'lmaydi. Bular jismonan va ruhiy jihatdan kuchli odamlardir, ammo ular yaxshi va yomondan tug'ilgan.

Ushbu galaktikada Vovnyany fabrikalari Edvard III 8 uchun allaqachon paydo bo'lgan. O'sha paytda bu erga Fleminglarning butun koloniyasi kelgani, ular G'arbiy Ridingda joylashib, mahalliy aholiga tashqarida qanday qilib zabt etishni o'rgatganligi odatda qabul qilinadi. G'arbiy Ridingdagi bu janobning mavqeini egallagan va kun oxirigacha hukmronlik qilgan qishloq va zavod ishlarining shiddati uzoq vaqtdan ko'ra yanada ta'sirli ko'rinadi, bu esa klassik, pastorallikka qarshi turishni imkonsiz qiladi. yoki unutilgan yoki ajdodlar tomonidan ilhomlantirilgan Angliyaning o'sha bir necha chekka burchaklarida qadimgi tovushlar hali ham saqlanib qolgan ko'p narsalarni kuzatish mumkin. Xo‘jayinning uyi va uning xizmatkorlarining katta nog‘oralarda jun o‘rashi, xo‘jayin dalada yoki binafsha rang chig‘anoqlarda qo‘ylarini o‘tlayotgani tasvirlangan rasm hatto she’riy va sog‘inch hayqiriqlari bilan ajralib turadi. Va u erda, bugungi kunda shunga o'xshash suratlar saqlanib qolgan joyda, biz odamlarning bunday hayotda yashashga faryodini his qilamiz, qishloq qo'polligi savdogarning ziqnaligi, qonunsizlik va qonunsizlik haqida ko'r-ko'rona guvohlik beradi - cho'ponning tasvirlaridan mahrum qilish uchun juda kam narsa bor. soddalik va aybsizlik. Xotirasi Yorkshirda saqlanib qolgan bu davr uchun o'sha paytda hurmatga sazovor bo'lgan suspenziya tizimining shakllariga mos kelmasligi katta ahamiyatga ega bo'lar edi, garchi biz badbo'y hid asta-sekin yovuzlikka olib kelganini darhol tushunamiz. Ularni abadiy o'ldirishning to'xtovsiz taraqqiyoti o'tmishda kuylaydi va ularni bir vaqtning o'zida tiriltirishga urinish, kattalar bolaning og'ir xalatini egmoqchi bo'lgandek ahmoqlik bo'ladi.

Patent, Olderman Cochein I o'lgan edi, Publishing, Yoqub I 9 unutilmas Vednyanka mato eksporti bo'yicha, Yak Gollandski Stays Vidpovly, ular Angliy 10 da bobbled edi, Uthe-Rading ishlab chiqaruvchilari uchun kuchli zarba bo'ldi. Mustaqillikka bo'lgan muhabbat va hokimiyatga jodugarlik, shuningdek, ularning intellektual rivojlanishi, Laud 11 kabi cherkov knyazlarining diniy buyrug'iga va Styuartlar hukmronligiga qarshi isyon ko'tarishga da'vat etilgan. Qirol Jeyms va Charlz 12 tomonidan chiqarilgan pullar, G'arbiy Ridingdan o'z hayotlari uchun pul topish uchun foydalanganlar, uning aksariyat aholisini respublika qaramog'iga aylantirgan. Yaxshi his-tuyg'ular, shuningdek, bizning davrimizda qishloqlarning chekkalarida joylashgan qishloqlarning meshkanlarini belgilaydigan ichki va tashqi siyosatning oziqlanishi to'g'risidagi keng bilimlarni hisobga olgan holda bir qator ilovalarni sanab o'tish kamroq bo'ladi. Lankashirdan Yorkshirni mustahkamlovchi daryo; Bu odamlar bir xil turga tegishli va kuchga o'xshash xarakterga ega.

Dunbar 13 da Kromvel qo'shinlariga qarshi jang qilgan jangchilarning erlari ota-bobolari tomonidan bosib olingan erlarni nazorat qiladi va ta'bir joiz bo'lsa, Angliyada respublika an'analari va Konfederatsiya xotirasi 14 ta bo'lgan boshqa burchak yo'q. bu erda bo'lgani kabi uzoq vaqt davomida uni saqlab qolardi, buning uchun Lord Protectorning mo''jizaviy savdo siyosati barcha savdo cheklovlarini kesib tashlagan Ridingning barcha zavodlarining pratsivniki orasida. O'ttiz yil oldin ham "Oliver davrida" iborasi favqulodda farovonlik soatini belgilash uchun ishlatilganligini umid bilan his qildim. Yangi tug'ilgan chaqaloqlarga u yoki bu joyda berilgan ismlar har doim bu erda kim qahramon sifatida hurmat qilinishini ko'rsatadi. Siyosiy dalillar va o'ng qanotlar tomonidan belgilanadigan jiddiy odamlar, ularning platformalari uchun tanlangan nomlarda kulgili narsa yo'qligiga ishonishadi. Siz hali ham Havort yaqinida Lamartinlar, Kosutlar yoki Debinskilar kabi hayot kechirishi mumkin bo'lgan bolalarni topishingiz mumkin 15 . Bundan tashqari, ushbu mintaqaning o'rta tabaqali odamlarining yaxshi ta'riflangan shafqatsizligi, puritanlar orasida kengaygan bibliya nomlari, o'rta va quyi sinfga mansub bo'lgan Yorkshir oilalarida hali ham saqlanib qolganligi va yolg'on gapirmasligi bilan tasdiqlanadi. ularning diniy ta'siri ostida. Va ko'plab xatlar Karl II qatag'on paytida ruhoniylar mahalliy zodagonlar va mahalliy kambag'allar tomonidan iliq kutib olinganligini tasdiqlaydi. Bularning barchasi G'arbiy Riding aholisini bugungi kungacha ta'qib qilayotgan uzoq yillik bid'atli mustaqillik ruhi haqida gapiradi.

Galifaks cherkovi Bredford cherkovi bilan chegaradosh, uning bir qismi Xavort cherkovi. Shikoyatlar shunga o'xshash - to'ng'iz va ekinsiz yerga nisbatan o'ch oladi. Bu hududda yogʻoch va daryolarning koʻpligi zavodlar barpo etish uchun juda qulay. Shuning uchun, yuqorida aytib o'tganimdek, qishloq aholisi nafaqat qishloq xo'jaligi, balki to'quvchilik bilan ham shug'ullangan. Biroq, savdo nuqtalari hayotning ko'payishiga va bu chekka qishloqlarda sivilizatsiyaning kelishiga va kichik binolarning tarqalishiga olib kelmadi. Janob Hunter o'zining "Oliver Xeyvudning hayoti" 17 asarida qirolicha Yelizaveta davrida tirik bo'lgan Jeyms Ritterning mish-mishlarini taklif qiladi, chunki bugungi kunda ko'pincha shunday bo'ladi: "Ularning ko'plab nomlari bor. oqsoqollar ham, siz ham mehr ila kuylay boshlamadingiz. Natijada g'amgin va hamkorlik qilmaydigan xarakter paydo bo'ladi, shuning uchun boshqa joylardan kelish darhol o'zini har qanday rangdagi qichqiriq ohangidagi taklif va har qanday odamda shafqatsiz ifoda sifatida namoyon qiladi.

Xavortga ketuvchi yo'l Ketlidan chiqmoqda - past budinki yo'li hech qachon to'xtatilmaydi, garchi xuddi shu tarzda, mandryvnik kulrang tepalikka ko'tarilganda, sb tomirlari orasida turib, yaqinlashib kelayotgan tomonga borish kerak bo'ladi. men qoyil qolaman. Shu zahotiyoq siz yo'l bo'ylab shu qadar uzoqqa cho'zilgan bir hovuch villalarni ko'rasiz, bu ayon bo'ladi: kamin kreslosidan ko'rinib turgan joyga shoshilib chaqiradiganlar uchun hech qanday hid topilmaydi. , Qiyin vaziyatda qanday yordam berish kerakligi uchun nolalar bilan. Advokatlar, shifokorlar va ruhoniylar ko'z o'ngida choy barglari bilan o'ralgan chetidagi bunday uylarda emas, balki joyning markaziga yaqinroq joylashishga da'vat etiladi.

Sharlotta Bronte - ingliz yozuvchisi va adabiyotdagi feministik harakat tarafdori. Butun dunyo o'quvchilariga sazovor bo'lgan "Jeyn Eyr" nomli diniy romanining muallifi, uning syujeti mashhur filmga asoslangan. Yozuvchi “Mistechko”, “Sherli”, “O‘qituvchi”, “Emma” romanlarini ham yaratgan.

Bolalik va yoshlik

Hozirgi roman muallifi 1816 yilning 21-choragida Angliyaning ilk davridagi tarixiy okrugi G‘arbiy Yorkshirda tug‘ilgan, u baland tog‘lar, cheksiz dalalar bilan qoplangan va sharobga o‘xshagan nasl-nasabga to‘la. Sharlotta uning uchinchi farzandi edi. Yozuvchining otasi irlandiyalik ingliz Patrik Bronte cherkovda xizmat qilgan, onasi Mariya Branvell esa uy xo‘jaligini boshqargan.

Ma’rifatparvarlik davrida tibbiyot uzrli emas edi. Dunyoda skarlatina, difteriya va vabo kasalliklari ko'paydi, bolalar o'limi ham o'sdi. Patrik va Meri farzandlarining hayotdan ko'z yumgani mo''jiza edi. Sharlotta besh qiz va bir o'g'ilni o'z ichiga olgan badavlat oila tomonidan tarbiyalangan.

Yosh ayol - Ann Bronte - "Agnes Grey" va "Vildfell Xollning noma'lum ayoli" kitoblarining muallifi bo'lgani kabi, yozuvchi bo'ldi, bir qator yutuqlarga erishdi, ammo shuhrat va mashhurlikni yo'qotmadi. uning katta opalari. Beshinchi qizi ham ijodiy yo'lni bosib o'tdi va yagona, ammo ahamiyatli "Vuthering Heights" romanining muallifiga aylandi.

Oiladagi yagona o'g'il Patrik Brenvell ham taxminlarga berilib ketgan va keyinchalik siyoh idishi va qalam cho'tkalari, zig'ir matolari va zig'ir matolariga ustunlik bergan. Patrik o'zining mashhur qarindoshlarining ko'plab portretlarini chizganligi sababli, bugungi kunda bugungi o'quvchilar romanchilarning qanday ko'rinishga ega ekanligi haqidagi vahiylarni ko'rishmoqda.

1820 yilda Bronte oilasi G'arbiy Yorkshirda joylashgan Howert qishlog'iga ko'chib o'tdi. Patrik Sent-Maykl va barcha farishtalar cherkoviga vikar etib tayinlandi. 1821 yil 15 aprelda taqdir chidab bo'lmas qayg'uga duch keldi: Mariya bachadon saratonidan vafot etdi va bolalarga qarashning og'irligi va og'irligi erkakning yelkasiga tushdi.

1824 yil Patrik qizini Cowan Bridj maktabiga diplom olishga yuboradi. Hozirgi yozuvchi vunderkind emas edi, lekin uning o'quvchilari sakkiz yoshli qizning hayotida yanada aqlli bo'lib qolgan deb o'ylashdi. Biroq, uning bilimi cheklangan edi: Sharlotta grammatika va axloq haqida hech narsa bilmas edi.

Keyinchalik Sharlotta pansionatda katta opalarining zaif sog'lig'iga ta'sir qiladigan iflos aqllar borligini tushundi. 1825 yilning qishida Meri sil kasalligiga chalingan va uch oy o'tgach, Elizabet quruqlik bilan kasallangan. O'sha soatda va 20-asrgacha sil kasalligi o'limga olib keladigan xavfli va amalda noqulay kasalliklarning sababi bo'ldi. Qizlar tushunmadi va birdan vafot etdi. Patrik, biz epidemiya Emili va Sharlottani Xoertga olib borib, boshqa qizlarga ham ta'sir qilishidan xavotirdamiz.

Taxminan o'sha paytda, Xortskiy parsonajida uyda bo'lganlarida, Sharlotta, Emili, Enn va Branvell kundalik hayotlarini yorqin farslar bilan yoritish uchun yozishni boshladilar. Ajoyib soatda opa-singillar stolga o'tirib, sehrli olamlar va shohliklarning folbinlaridan o'rganilgan Bayronning foydali hikoyalarini taxmin qilishdi. Sharlotta va uning akasi Afrikadagi mashhur ingliz koloniyasi haqida hikoya yozdilar va utopik poytaxt - Sklyane Mistoni taxmin qilishdi. Va Emili va Anne "Gondal yilnomalari" nomi ostida bir qator hisoblarning mualliflari bo'lishdi, bu tsikl saqlanib qolmagan. Brontelar qo'lyozmalarni o'limidan sal oldin qo'lga kiritgan degan kuchli ishonch bor.

1831-1832 yillarda marhum yozuvchi o'qishni davom ettirdi va Roe Head Schoolga o'qishga kirdi va u erda o'zini eng yaxshi tarzda ko'rsatdi. Boshlang'ich ipoteka direktori lavozimini xonimlar o'rtasida nizolar kelib chiqqan bo'lsa-da, Bronte umrining oxirigacha do'stona yuzlab odamlarni saqlab qolgan Margaret Vuller xonim egallagan. Sharlotta, shuningdek, ikki do'sti Ellen Nassi va Meri Teylor bilan birga bo'lib, ular bilan bir qator ro'yxatlarni saqlagan.

Diplomni qo‘lga kiritgach, Sharlotta mashaqqatli o‘qituvchilik mehnati evaziga non uchun pul ishlab topishni boshladi. Akasi va opa-singillari tomonidan yaratilgan bu aniq chiroqlarga qarama-qarshi bo'lgan to'plamning usuli qizga yoqmadi. Kotib o'quvchining oddiy kasbini hurmat qilmadi, shuning uchun keling, bu fantaziya va ijod oqimi uchun yaxshi vaqt ekanligini aniq ta'kidlaymiz. Bronte qalamini charxlashga urindi, lekin adabiy faoliyatga vaqt yo'q edi. Shunday qilib, qisqa muddatli maktab ta'tillarida yaratilgan yutuq va ijodlarning arzimagan qismi yozilgan.

Varto menga Sharlotta opa-singillarning yoritilishi haqida gapirganini aytdi. Otasidan xursand bo'lib, u Emilini o'zi bilan maktabga olib keldi va boshlang'ich pyuresi uchun pul to'ladi. Ammo qiz turli qonunlar va o'xshashliklar bo'lgan joyning uzoqdagi kundalik hayotiga qanday ko'nikishni bilmas edi. Oxir-oqibat, Emili Xortga qaytishga qaror qildi. Keyin Enn uning o'rnini egalladi. Keyinchalik Row Head School atmosfera g'amgin va kasal bo'lgan Dyusberi Mur shahriga ko'chib o'tdi. Yangi adolat tuyg'usi ularning sog'lig'i va ruhiy farovonligiga ta'sir qilayotgani sababli, Sharlotta va Enn dastlabki depozitlarini yo'qotdilar.

Adabiyot

Yakos dedi:

“Haqiqatga ko'ra, yozma yozuvni qo'yishning jiddiyligi ikki almashtirib bo'lmaydigan aqldan biridir. Afsuski, do'st, iste'dod."

Sharlotta kichkina va bolaligidanoq bir xil fazilatlarga ega: Bronte birinchi misrani 13 yoshli qizaloq paytida yozgan (birinchi nasr 10 yoshida yozilgan). Tabiiy sovg'ani tanib, bo'lajak yozuvchi o'z faoliyatini boshladi. Qiz taniqli ingliz shoiri, nasriy yozuvchisi va "ko'l maktabi" vakili Robert Sautiga bir qator debyut asarlarini yubordi. Bu qalam ustasi uchta Wedbearga tashrif buyurgan Goldilocks qiz haqidagi ertakni biladi (albatta, rus o'quvchisi bu hikoyani "Masha va uchta ayiq" deb biladi).

Afsuski, Sharlottaning hisoblagichga yuborilgan qo'lyozmasi unutilib ketdi. Shuning uchun, biograflar, qiz rahbarlarning qaysi birini kotibga sudga olib kelganini bilishmaydi. Ammo, agar Robertning bayonotlari bugungi kungacha saqlanib qolgan bo'lsa, Sharlottaning satrlari ko'tarilish va da'vogarlik bilan taqdim etilgan burilishlar bilan to'ldirilgan deb taxmin qilish mumkin. Saunti shoirlarni xursand qilib, sigortani sovutdi. Menimcha, Sharlottani takabburlik engib o'tdi va bu uning ruhiy salomatligiga zarar keltirgandek tuyuldi. Robert shuningdek, ayollar uchun odatiy ayollar kiyimlari ijodkorlikdan ustun bo'lishi kerakligini qadrlaydi.

Metrning o'zgarishi Brontiga ijobiy ta'sir ko'rsatdi: qiz she'r yozishni to'xtatdi va nasrga murojaat qildi, realizm ham romantizmga ustunlik berdi. 1833 yilda Sharlotta Bronte o'zining "Yashil mitti" romanini yozdi. Robertning xursandchiligi uchun qiz uning ko'zlari oldida uning buyukligini so'rash uchun keldi va g'ayrioddiy taxallusini oldi - Lord Charlz Albert Florian Uelsli. Gotika uslubidan ilhomlangan ushbu asarda tarixiy roman asoschisi - . Sharlottaning qo'lyozmasi "Qora mitti" deb nomlanishi mumkin bo'lgan o'lchagich turiga ishoradir.

Yoshligida (Sharlotta 17 yoshda edi) hurmatsiz Bronte murakkab adabiy qurilmaga taqlid qiladi va "dalil ichida dalillar" yozadi. "Yashil mitti" syujeti bir vaqtlar ofitser bo'lib xizmat qilgan do'sti janob Jon Budning yig'lab hikoyasiga mahkum bo'lgan lord Charlz atrofida bo'ladi. Olingan g'oyalar Bronte opa-singillar tomonidan ixtiro qilingan Scrying Place dunyosida rivojlanadi. Ba'zi tanqidchilar romanni Sharlottaning yosh "Angria afsonalari" bilan taqqoslab bo'lmaydi, degan fikrga qo'shilishdi, garchi "Yashil mitti" to'plamga kiritilgan.

1840 yilda yozuvchi "Eshvort" romanining syujetini chizdi (u tugallanmagan). Asar "sokin dunyoda shaytonlar bor" buyrug'idan ilhomlangan Aleksandr Esvortning tarjimai holiga asoslangan. Oleksandr aqlli va aqlli, ammo juda bezovtalanuvchi xarakterga ega. Adashgan o'g'il deb atalgan otasi bilan yosh ayol uydan yugurib, London kengliklarini kezib yuribdi.

Roman Sharlotta Bronte "O'qituvchi" va "Sherli"

Aftidan, Sharlottaning hikoyasi mashhur kitobda nashr etilishi mumkin edi, masalan, Xartli Koleridning yozuvchisi, Bronte unga varaq yozgan, yaratilish boshlanishini momiq va poroxga aylantirgan. Sharlotta yozuvchining fikrlariga ergashib, kitob ustida ishlashni tugatdi. Tvir "O'qituvchi" - Brontening o'limidan keyin 1857 yilda nashr etilgan debyut jiddiy romani. Yozuvchi bu asarini muharrirlarga sotmoqchi edi, ammo sinovlar umidsizlikka uchradi, chunki nashriyotchilar asarning befoyda emasligini ta'kidladilar.

Sharlotta Brontening "Jeyn Eyr" kitobi

Sharlottaning hayotida ko'plab yozma eskizlar, adabiy asarlar va baxtsizliklar bo'lgan. Bu yozuv Jeyn Eyrning 1847 yilda nashr etilgan mashhur romanidan beri tarixga kirdi. Bu kitob O'zbekistonda hayotga tashlab ketilgan Jeyn ismli yetim qiz haqida hikoya qiladi. Qahramonning yagona qarindoshi Rid xonim jiyanini yoqtirmaydi va "noto'g'ri ish qilgan qizni" jazolash uchun tantrum qilishga harakat qiladi.

Aytgancha, Havo maktabga ketmoqda, uning maktab hayoti yaxshi o'tmoqda va boshida tif epidemiyasi rivojlanmoqda. Shu tarzda, Jeynning eng yaqin do'sti vafot etadi. Ushbu romanning syujeti ahamiyatsiz bo'lib, kichkina odamning hayoti haqida hikoya qiladi. Ale Bronte Ma'rifat davri romanlarini qiynab qo'ygan klassik klişelardan foydalanmagan. Misol uchun, Jeyn o'layotgan xolasi bilan hech qachon yarashmagan.

Maxsus hayot

Ko'rib turganingizdek, Mityovodagi hayotning oppoq zulmati qora rangga aylanmoqda. Sharlotta muvaffaqiyatga erishib, mashhur yozuvchiga aylangandek tuyulardi, lekin uni ortiqcha qayg'u boshdan kechirdi - u akasi va ikki singlisini yo'qotdi. Emili va Enn sil kasalligidan vafot etdilar. Umrining qolgan qismida Branvell porlaydi. Bu kichkintoy endi jismoniy tayyorgarligini mustahkamlash uchun etarlicha kuchga ega emas edi. Yosh ayol bronxitdan vafot etdi. Natijada Sharlotta va Patrik bittadan mag'lub bo'lishdi.

Tirik yozuvchining qo'lini va yuragini berishga harakat qilgan ko'plab otliqlari bor edi. Sharlotta hayotida bunday takliflar ko'p bo'lgan, lekin u turmushga chiqishga shoshilmasdi. Ko'rinishidan, Bronte ruhoniyning yordamchisi Artur Bell Nikols bilan uchrashdi va u Sharlottaning modeliga aylandi. Unga xat yozgan odam boshidanoq dushmanlikni qabul qilishdan yiroq. Bronte jurnalida Artur o'zining fikrlari va ufqlari bilan o'rta maktabda o'qiyotganini yozgan. O'yin-kulgi taxminan 1854 yilda boshlangan. Do'stning farzandlari yo'q edi.

O'lim

1855 yilning qishida yozuvchi to'shakda yotdi, uning tanasi to'satdan cho'kib ketdi. Shifokor kasallik homiladorlik belgilari bilan bog'liqligini kuylay boshladi. Sharlotta endi zerikdi va hayot kechira olmadi, shuning uchun unda anoreksiya belgilari paydo bo'ldi.

Xuddi shunday taqdirning bahorida Sharlotta Bronte vafot etdi. Buyuk yozuvchining o'limining aniq sabablari aniqlanmagan. Eng yaxshi taxminga ko'ra, Sharlotta yozgi xizmatkorini kasal qilgan sil, toksikoz yoki tifdan vafot etgan.

Bibliografiya

1833 yil - "Yashil mitti"
1840 - "Eshvort"
1846 yil - "Virshi Karrera, Ellis va Ektona Bellov"
1846 yil - "O'qituvchi"
1847 yil - Jeyn Eyr
1849 yil - "Sherli"
1852 yil - "Mistexko"
1860 yil - "Emma"

Peredmova

Hayot, kult, afsona: Elizabet Gaskell - Sharlotta Brontening tarjimai holi

Vaqt o'tib, "Chatterli xonimning koanetslari" shov-shuvli bestseller muallifi D. X. Lourens Vasil Rozanovning ishiga shunday munosabat bildirdi: "O'lim to'shagida rus an'analari". Ehtimol, qattiqqo'l va aqlli britaniyaliklar uchun rus madaniyatiga xos bo'lgan o'limga moyillik juda g'alati tuyuldi. Lourensning o'zi esa hayotning qulog'ini qotib, o'lik mexanik tsivilizatsiyadan kosmik tebranishlar bilan uyg'unlikda sog'lom hayotga yo'l ochishga harakat qilmoqda. Biroq, ingliz adabiyoti tarixiga nazar tashlaydigan bo'lsak, biz o'limning mavjudligini aniq bilmaymiz. Kim uchun Bronte oilasi haqida bilishning o'zi kifoya, nafaqat ijod, balki butun hayot to'xtovsiz iztirobga to'la. Sharlotta, uning opalari va akasi tom ma'noda "o'lim to'shagida" ishladilar. Bu oila boshiga tushgan sinovlar g‘ayritabiiy bo‘lib, uning ustidan chidab bo‘lmas og‘irliklar osilib turibdi, xuddi yunonlarning taqdir fojiasiga o‘xshaydi. Onasiga olti yildan ko'proq vaqt sarflagan Sharlotta to'rt opa-singil va ukasidan ko'proq umr ko'rdi, umrining ko'p qismini shikoyat qilish va oilaning kasal bo'lgan a'zolariga qarash bilan o'tkazdi va o'zi o'ttiz sakkiz yoshida, to'qqiz oydan keyin vafot etdi. o'yin-kulgi va, ehtimol, dunyoni tark etmagan bolasi bilan birga. Biroq, Sharlotta Bronte etarlicha uzoq yashamagan bo'lishi mumkin edi, garchi o'sha paytda uning Xovort qishlog'ida o'rtacha umr ko'rish taxminan yigirma olti yoshda edi.

Agar siz u viloyat pastorining kambag'al va ko'zga ko'rinmas oilasida tug'ilgan deb hisoblasangiz va butun umrini olis, vayronaga aylangan qishloqda o'tkazgan bo'lsangiz, unda ijodiy kuch va Raptning dunyo miqyosidagi shon-sharafi va u nashrdan keyin nimani kashf etdi. uning birinchi romani hayratlanarli ajoyib bo'ladi. Oxirgi hayotining qolgan qismida u juda jirkanch, jozibali ko'rinishi bilan murakkab, o'z davrining mashhur yozuvchilari bilan taqqoslanadigan buzilmas provinsiya, o'zining buti Tekereyga nomaqbul nutqlari va Elidonga sonli so'rovlari bilan. Sharlotta hayoti davomida kamida uchta romanini nashr etdi, garchi "Jeyn Eyre", "Sherli" va "Shahar" filmlarining muvaffaqiyatlari tugallanmagan bo'lsa-da, lekin u mashhurlik bo'yicha birinchisini tenglashtirmoqchi edi. Sharlottaning sevgilisi Jorj Smit bilan munosabatlari tobora keskinlashib borardi va u "Mistechka" ni nashr etish rejalaridan voz kechish uchun Londonga maxsus sayohatga muhtoj edi. Uning "O'qituvchi" erta hikoyasi vafotidan keyin dunyoga e'lon qilinganida, jamoatchilik tobora ko'proq hafsalasi pir bo'ldi va tanqidchilar uning uchinchi romanining hali etuk bo'lmagan qoralama versiyasiga qoyil qolishdi. Sharlotta Brontening adabiy karerasi u ketganidan keyin qanday rivojlanganligini hisobga olish kerak, ayniqsa 19-asrning o'rtalarida va ikkinchi yarmida Viktoriya romanining gullab-yashnashi, go'yo uning hayotida hech qachon paydo bo'lmaganidek nafaqat eng mashhur kitoblardan biri, balki va super daryolar ovozi chaqirdi va kema jarayoni jiringlay boshladi. Mashhur kotib, Sharlotta Elizabet Gaskellning (1810-1865) umrboqiy do'sti bo'lgan tarjimai holi xotirani saqlash va Bronte kultining shakllanishiga katta hissa qo'shganini ko'pchilik tan olishi dargumon.

Biografiya g'oyasi o'z-o'zidan paydo bo'ldi. 1855 yil 31 martda Sharlotta vafotidan ko'p o'tmay, Sharps London do'konida yozuv haqida maqola paydo bo'ldi, uning muallifi bu haqda zerikarli tarzda gapirmadi va uning hayoti faktlarini muhokama qildi. Bu uning eng yaqin do'sti Ellen Nussining (1817-1897) hurmatiga to'g'ri kelmadi va otasining Sharlotta ro'yxatida u hisobotni nashr etish va darhol e'lon qilish yaxshi bo'ladi degan fikrga keldi. yozish haqida ishonchli ma'lumotni jamoatchilikka etkazish.