ლევინს აქვს ისტორია სკრინშოტით. Taymnich ეკრანი, აუდიო შოუ (1981). სუმნა სიმღერა სპილოზე

ლექსის „ისტორია სკრინშოტით“ შესწავლის ინტეგრირებული, არასაშუალოდ ორგანიზებული განმანათლებლური აქტივობის მოკლე შინაარსი. მოსამზადებელი ჯგუფი. განათების ზონა "მხატვრული ლიტერატურის კითხვა", "კომუნიკაცია".

ზავანთაჟიტი:

Წინა ხედი:

ლექსის სწავლა

მეტა: გაიცანით ბავშვები ვ.ლევინის ახალი სიტყვებით "ისტორია სკრინშოტით".

ზავდანნია:

წაიკითხეთ ფიგურალური სიტყვები, რომლებიც vislovlyuvannya.

პოეტური ყურის განვითარება, ემოციური მესიჯი ტელევიზორში.

- მხატვრული სიტყვით ვიჰოვატი დაინტერესებულია.

საკუთრება: კონვერტი; ინდიკატორების სურათები, ეკრანის ანაბეჭდები, ძროხები.

Დამალვა.

ვ.: ბიჭებო, დღეს თქვენს წინაშე სტუმრები მოვიდნენ ციკავი ვირში.(კონვერტზე მიუთითებს).

ვ.: როგორ ფიქრობ, როგორი ლექსი მოვიდა შენამდე? (ბავშვების ხედი).

კითხვა: გსურთ იცოდეთ? (Ისე). შემდეგ ამოხსენით გამოცანები კონვერტიდან. (ამოიღეთ გამოცანა). პატივისცემით მოუსმინეთ.

V .: მოუსმინეთ პირველ გამოცანას.

გაათავისუფლეთ კუდი პავიჩით,
ვიაროთ მნიშვნელოვან სერთან,
მიწაზე ფეხებით - აკაკუნებს,
როგორ ვუწოდოთ იოგოს - ... (іndik). კარგად, ბიჭებო. (დაფაზე ინდიკატორის დაკიდება).

Z .: გამოიცანით გამოცანა მოვა.

Hovaє ბებია იქ გამოსვლა
ჩობოტი, კაპტანი, ფრაკის ქურთუკი.
შეგიძლიათ ყველაფერი ერთად მომიყვეთ
Qiu shafu ჰქვია ... (სკრინშოტი). უფლება.(თქვენი სურათი არის ეკრანის სურათი).

Z .: ბიჭებო, მოუსმინეთ გამოცანის დანარჩენს.

ბიჭო, ეს ძალიან მარტივია
ვონი გვაძლევს რძეს.
ორი სიტყვა თქვი
რა ჰქვია її (ძროხას). მართალია ბიჭებო.(დაფაზე დაკიდეთ ძროხის სურათი).

V .: ბიჭებო, იცოდით ლექსი? (გამარჯობა). ვერ გეტყვით.

V .: ოჰ, ბიჭებო, გაინტერესებთ, კონვერტზე მეტია.(წაიკითხე) ვერშ. "ისტორია სკრინშოტით". ავტორი ვ.ლევინი. იცით ასეთი ლექსი - ზღაპარი? (გამარჯობა). Გინდა იცოდე? ასე რომ, ყურადღებით მოუსმინეთ.(ვირზანომ წაიკითხა vіrsh).

ვ.: ლექსის ღირსი იყავი? (Ისე). რა ღვინო დგას განწყობის უკან? (მხიარულად, ცხელად). რაზეა საუბარი ლექსებში? (იმ ინდიკატორის შესახებ, რომელსაც მე ეკრანზე დავდებ, ძროხა ახალს მიაჩერდა, რათა მეჩვენებინა ახლის შესახებ, მე შთაგონებული ვარ ეკრანის გახსნა). როგორ ფიქრობთ, რატომ ჰქვია ლექსს "ისტორია სკრინშოტით". (ბავშვების ხედი).

V .: კარგად, ბიჭებო. გახსოვთ, ასეთი სიტყვებიდან იწყება ლექსი? (გადასვლის მაჩვენებელი)(ხელის ინდიკატორის დემონსტრირება დოშზე). მართალია ბიჭებო. რა სიტყვა აღწერს ავტორი ინდიკატორს? (სერიოზული). Yaku skriny out იყო ბედნიერი? (ზალიზნი).

ვ.: ასეა, ბიჭებო. Რა მოხდა შემდეგ? (Nazustrich ცხოვრობს ძროხა).(დაფაზე აჩვენეთ ძროხის სურათები). როგორ ცხოვრობს ძროხა? (ბილშ). რით იკვებებოდა ძროხა ინდიკაზე? (რაც ეკრანზეა). რა არის ძროხის მოშენების მაჩვენებელი? (შეიძლება არ გიცნობ.)

ბ: მართალია. ყმაწვილები. მაგრამ ძროხამ მშვიდი მითითება არ მისცა. როგორ აღწერს ავტორი ამ მომენტში ძროხას? (გრიზნოს ძროხა ეკრანზე გადადის). რა სიტყვები უთხრა მას? (არ დაველოდები, არ ვაჩვენებ რა არის ეკრანის შუაში.)

V .: ჭეშმარიტი ბიჭები. და როგორ დასრულდა ეს ამბავი? (მიუთითეთ ძროხა, რომ დადგეს იატაკზე და არ ჩამოინგრა და ეკრანის შუაში ადგილი აღარ დარჩეს).

ბ: ასეა, ბიჭებო. მოუსმინეთ ბიჭებო. უბრალოდ მომისმინე მეტი პატივისცემით და ეცადე დაიმახსოვრო.(კითხულობს თავისუფლად).

V .: ბიჭებო, მაშინვე კიდევ ერთხელ წაგიკითხავთ ლექსს, რომელიც გახსენებისთანავე შეიძლება ჩურჩულით მეჩურჩულოს.(ხელახლა წაკითხვა).

კითხვა: ბიჭებო, ვინ დაავიწყდა ლექსი და გინდათ გითხრათ? (1-2 საქმის მოსმენა).

V .: კარგად, ბიჭებო. მოგწონთ სცენაზე გამოსვლა? (Ისე). ბიჭებო, ჩვენ შეგვიძლია გაჩვენოთ, რომ არტისტები ვართ და სცენაზე გამოვდივართ. გსურთ გახდეთ მსახიობები და შეასრულოთ როლი? (Ისე).

ბ: კარგი. თოდი ვიმარჯვებ ავტორის როლში. კიდევ რა როლების თამაში შემიძლია? (ინდიკა, ძროხები, ეკრანის ანაბეჭდები). ვის სურს ინდიკატორის როლის მოგება? ძროხები? სკრინშოტი?(ბავშვები არჩეულია). გახსოვთ, რას ამბობენ თქვენი გმირები? (Ისე). შემდეგ ჩვენი ვისტავა იწყება.(ვიხოვანეც ზ ბავშვები თამაშობენ სცენას).

ბ: კარგი მხატვრები. ბიჭებო, მიიღეთ მოჩვენება? (Ისე).

ვ.: მეც ამის ღირსი ვიყავი. ბიჭებო, უფრო პატივისცემით მომისმინეთ, გაგიადვილდათ „ისტორიის სკრინშოტით“ ახალი ლექსის გახსენება და გაჩვენება. დღეს თუ სახლში მიხვალ, შეგიძლია მამებს იოგა უთხრა. Vono їm ასევე ღირსია.

ბოროტი ცხენი

ახალი ძველი ინგლისური ბალადები

თარგმანი

მე ოცნების შვილებიდან ვარ, რომ ვთარგმნო ინგლისური ძველმოდური ლექსიდან და ისტორიიდან. ალემ გაიღვიძა: ჯერ-ჯერობით მე ვარ რისი, კორნი ჩუკოვსკიმ, ს. მარშაკმა და ბორის ზახოდერმა უკვე ყველაფერი შეცვალეს.
უფრო დაფარული გავხდი. ასე რომ დაფარეთ, scho yakby ვიცოდი yakіs ინგლისური სიტყვები, მე თვითონ გავაკეთებდი მათგან ახალ ძველმოდურ ინგლისურ ფოლკლორულ ბალადას. მე მაშინვე გადავთარგმნე bi її რუსული, სანამ სხვა თარგმანებმა არ იცოდნენ ამის შესახებ.
და მერე გავიფიქრე: „რატომ, რატომ, ინგლისურიდან რუსულად თარგმნა სულაც არ არის ჩეკის პასუხისმგებლობა, მაშინ როცა შეგიძლია ინგლისური ორიგინალი ინგლისურად დაწერო? თუ მისი თარგმნა გინდა, მათთვის უკეთესია: ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ უფრო მეტი ინგლისური ლექსი და მოთხრობა ექნება, ვიდრე თავად ინგლისელებს!”
პორტალ „Yerusalimska Anthology“-ის მკითხველს დღეს ჩემს პრეორიგინალებს ვჩუქნი.

ზვიჩაინას ისტორია

გასეირნება ცუცენიას ქუჩაზე
ჩი ფლაფი*, ჩი ბადი*.
სეირნობა ფერმაში და მზეზე,
და დაფის ქვეშ, გულიავი და მოკი,
და როგორ გააკეთოთ თქვენი თოვლის ბურთი,
ქუჩის ლეკვის გასეირნება.
სიარული სინტერში, სიცივეში და წყალში,
გულიავი,
დადიოდა,
გ უ ლ ი ლ
რომ ვირის.

* მთარგმნელობითი შენიშვნა: ინგლისურ ორიგინალში, თუ ინგლისელები დაწერენ ჩემი სანდო თარგმანის ორიგინალს, რომელ ადგილას არ ითარგმნება სიტყვები: Puppy (Tsutsenya abo Ditincha) და Pussy (Pukhaty abo Pussy).

ისტორია სუდინკომთან

იდეა სერიოზული გზა ინდიკი,
ბედნიერება vіzku lіznu ეკრანზე.
ნაცისტრიხის ძროხა არაფრის გარეშე იცხოვროს:
- თქვი, - იყვირე, - რა დევს ეკრანთან?
„ვიბახტე, მე არ გიცნობ ალბათ.
გამიშვი, ეკრანით მივაჯაჭვო.
Ale grizno Cow გადადით ეკრანზე
და დუჟე სუვორო ღრიალებს ინდიკა:
- კარგი, არა! არ ვაპირებ შენს ნახვას, ნახვამდის
არ მეტყვი რა არის იქ, შუა ეკრანზე...

ღირებულება და დოზი გზაზე ინდური.
მოტყუება dosi vіzku ეკრანზე.
І tsya ძროხა
თვე არ გააფუჭა.
რაც ეკრანზეა,
დოსი
დაუჯერებლად.

MISTER KVAKLI I MISTER KRAKLI

ისტორია იდუმალი და დიდი ხნის განმავლობაში არ არის საჭირო

ბ-ნი კვაკლი, ესქ.*,
ბეღლის მიღმა მცხოვრები,
vіn u kadushtsі obіdav і spav.
მისტერ ქუაკლი, ესკ.**,
ბეღელის უკან სიარული,
და იმ საათიდან ბატონი კვაკლი მოაწერს ხელს.

* Esquire ინგლისური სიტყვაა. (შენიშვნა თარგმანი).
** Esquire ინგლისური სიტყვაა. (შენიშვნა თარგმანი).

WEEKI-VEKI-WOKI

ვიკი-ვეკი-ვოკი-მიშკა
გაიღვიძა საკუთარმა ქოხი.
ვიკონების გარეშე
ქოხი,
დაჰუს გარეშე
ქოხი,
არც კედლები, არც ღეროები სახლში რომ.
ალე, ისე მშვიდია ქოხში ცხოვრება
ვიკი-ვეკი-ვოკი-მიშკა.

Viki-Vekі-Vokі-Kit
მშვიდი
პიზენკა
მძინარე.
მოიგო
სიტყვების გარეშე,
მოიგო
შენიშვნების გარეშე
მაგრამ ვეშაპმა იცის რა არის.
ძილი და მოფერება შენს ცხოვრებას
Viki-Vekі-Vokі-Kit.

მწვანე ისტორია

ჯონის და პონის შესახებ

ვჭორა მაისურზე (მწვანე ეტლთან)
ვირუშა დას ჰენრიეტთან სტუმრად.


გაჰყვა მათ დევნაში.
ტიტონკა ქეთი (მწვანე ქურთუკში),
ბიძა სოლი (მწვანე კამიზოლში),
და ასევე მათი შვილები ოდეტა და ჰეტი
(და ის ინშა - მწვანე ბერეტთან)
მწვანე ვაგონში გადაქცეული სახლი,
საკუთარ სკოლაში მაისურისთვის
სუნმა ააფეთქა დას ჰენრიეტი.
და პატარა ჯონი და ის პატარა იასამნისფერი პონი
(ალე პონი, მაგრამ მაინც მწვანე საბანში)
კუპე მანქანას მიუბრუნდა.

ბოროტი ცხენი, აბო ისტორია გალოშებით

კინმა იყიდა chotiri კალოშები.
ორიოდე კარგი და ორიოდე უარესი.

როგორც ჩანს, კარგი დღეა,
კინ სიარული კარგ კალოშებში.

წმ შესახების პრო სპატი პირველი ფხვნილით
Kіn გასვლა სქელი კალოშებით.

ისე, ქუჩების გასწვრივ კალიუჟები იძირებიან,
Kіn gulyає zovsіm კალოშების გარეშე.

რა ხარ, ნათესავ, შკოდუეშ კალოშები?
თქვენი ჯანმრთელობა უფრო ძვირფასია თქვენთვის?

აღმოჩენა, რა არ იცოდი

ბილი თა დოლ
ფოლადზე ავიდა
ახალი კატის გაცნობა.
პირველი წერილი ბილ.
ჩაყრილი მუწუკი.
და დოლის ოფლში ჩავარდა.

ზიმოვა კოლისნოვას ისტორია

დენის, თათასა და კიშკას შესახებ იმ'ია კისკაზე

დენიელ-დენი და ტატო და გუტი
ატარეთ სასწავლებლებზე
თოვლის ბილიკების გასწვრივ.
თუ,
შემოვიდა,
გაუგზავნა სახლს სუნი,
ბებიამ მეგიმ ძალით იცოდა.
დენიელ-დენი, ტატო და პუსი
ნეგაინო
მიირთვით თბილი ძეხვი
მე ძალის ბრძანება -
გაათბეთ თეთრი ბუხარი
ვინც ხელში,
ვინც თათებს,
ვინ - ვუჰა რომ უკან.

ბუხართან გათბობა უხმაურო სიჩუმე.
ბებია დენიელ-დენის ჩაეძინა.
ტატაზე სამი წვეთი ჩავარდა წვეთში.
ნაწლავს აქვს გაყინული თათები.

მისტერ სნოუ

- მისტერ სნოუ! მისტერ სნოუ!
ისევ მოდიხართ სტუმრად?
- Ერთი წლის განმავლობაში. სიტყვას გაძლევ.
- Axis dyakuyu, მისტერ სნოუ.

პლაჟის ისტორია

მდინარეზე რომ წავედი ყმაწვილივით,
ნიჟარა და ბადე,
მე ხშირად
თეთრი წყალი
მხიარული და სულელი
მათრახი.
- ჯანსაღი შესახებბიჩოკ, -
მე შენ ხარ.
მე მოვიგე vіdpovіv მე:
-მოუ!
მიკვირს - სულელი სულელთან ერთად,
bovtavsya bunch კუდზე,
და რუდი ვუჰა თავდაყირა იდგა,
და ახლა, mov saucer, ანათებს.
- ნახვამდის, -
ჩემს მეგობარს ვუთხარი.
მე მოვიგე vіdpovіv მე:
-მოუ!
ახლა მე ვარ ჰოჯების პორტფოლიოში და ოკულარებში
და ცხოვრების ქალაქში მქონდა შანსი,
მაგრამ ყველაფერს გამოვიცნობ
და სველი, მეგობრული,
ყველა ფიქრობს:
იაკ იქ ხარ
მარტო?
Ვის
vin:
-მოუ!
მისმინე, როგორ წახვალ მდინარესთან
და ცუდ უბედურებას სძლიე,
vin muzzle გაჭიმული მდე ხელი
და დაიწყე შენსკენ თაიგულის ქნევა.
ბანაობა ჩემთვის
მოგცეთ.
მე შენში vіdpovіst:
-მოუ!

ამბავი ჯონათან ბილის შესახებ

ჯონათან ბილი,
იაკიმ მოკლა
ქორწილი თაფლი
ჩორნი ბორში,
ჯონათან ბილი,
რომელიც იყიდა
გასულ წელს
კენგურუ,
ჯონათან ბილი,
დაგროვება
საცობები
ორი ეკრანი,
ჯონათან ბილი,
იაკი გოდავ ფინნიკი
ბიკა,
ჯონათან ბილი,
რა ლიკუვავ
ქერი
მარცხნივ,
ჯონათან ბილი,
იაკი ვჩივ
იმღერე ნოტებთან ერთად
თხა,
ჯონათან ბილი,
რა სანიაღვრე
ინდოეთისკენ
ტიტონკა ტროტს,
SO AXIS
ცი ჯონათან ბილი
დუჟეს მოყვარული კომპოტი.

პატარა სახლი და სასწავლო ამბავი

მათ შესახებ
იაკ პროფესორი ჯონ ფული
ლაპარაკი
პროფესორ კლაიდ ბულთან ერთად,
თუ იმ საათს vіd საათი
ნ არა ო დ ა ნ ო
ზედაპირზე გამოჩენა
პატარა მდინარეები უზ

ჯონ ფული - სამი მეცნიერების პროფესორი
ღულიდან კარლაილში სასწრაფოდ გაემართა
და rіchtsі Oz spitting raptom
კოლეგა - კლაიდ ბული.
- სერ, ბაჩიტი შენ - დიდი პატივი! -
პროფესორი სრული - wiguknub.
- ალე
რას აკეთებ
აქ
შვებულების მეოთხე დღეს?
კოვტაიუჩი დრიბნუ ხოლო,
ხარი vіdpovіv:
- ბატონო ჯონ
მე ვფიქრობ რომ მე ვარ
ტონი.
მე შეიცვალა გული.
ტოდი ჯონ ფულმა თქვა:
-აუ მოდი?
კლაიდ ბული, ამაზე ფიქრობს
შევსების შემდეგ
і
პიშოვი
ძირამდე.
(მაბუტი, vіdpovіddu-სთვის).
- ვიბახტე, ბულე,
ერთდროულად,
რაც შეეხება თბილ წყალს?
- ბულბული, -
თქვა პროფესორმა ბულმა.
რას ნიშნავდა:
"Ისე!"

STR-R-R-RASHNA NICHNA ისტორია ბინოკლებით

წინ საშინელებამდე

ახლა კი ასე გახდება,
რაზეც ღამით ვოცნებობთ.
ყველასთვის, ვისაც ეშინია
გთხოვ დალიო!

საშინელი

ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
ღამით ისინი შემოვარდნენ.
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
გატეხა ძველი ეკრანი,
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
ეკრანიდან დაშორებული
დიდი საზღვაო ბინოკლები
і
ბარდა
chotir დათვები.
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
შეკრებები ძალით წავიდა.
ჩემი ბატონი დავსველდი,
ცახცახებს და სახლებს ეშვება.
ალეს სურნელმა ყველაფერი ასწია
ჭოტირის დათვები და ბინოკლები.
I ღერძი
დაჰუზე გაბრაზებული
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი.
მისის
დაწექი ქარიშხალზე,
ბატონო
siv ჭერზე -
І -
დაიწყეს წიწილას წიწილა!
ა
მალე
მარყუჟი -
კი

სუმნა სიმღერა მხიარულ სპილოზე.

ვინც მხოლოდ ჩემში არ არის ტყეში
І კურდღელი, ელა, ბორსუკი!
მე მოხუცი კაპერკალი, ვგრძნობ მელას,
Zlіtaє on tovste ტოტები.
І їzhak გზაზე ვიცხოვრო, ახლა,
ადრე კარგი მეგობრებიობიდზე.
მაგრამ ჩემში მელაში სპილო არ არის.
არ არსებობს მხიარული სპილო.
Menі їzhak vyshivaє პერანგი ჯვრით
І pisnі murkoche baskom.
ჩემი ბუდინოკის მელა აწევს კუდს.
ბჯოლა თაფლით მემამება.
ტიტუნა დაფრინავს ჩემზე, ღრიალებს,
მე ჰორაჰ - ჩემი მეგობარი და სუსიდი.
მაგრამ ჩემში მელაში სპილო არ არის.
არ არსებობს მხიარული სპილო.

იაკ პროფესორი ჯონ დული
პროფესორ კლოდ ბული, თუ იმ საათს ამავე დროს აჩვენებს
და ზედაპირული მდინარეები უზ

ჯონ დული; ტრიო მეცნიერებათა პროფესორი
ჰალიდან კარლაილში გასროლა
І in rіchtsі Oz აღნიშნულია
კლოდ ბულის კოლეგა.

ბატონო, თქვენ გაქვთ პატივი ბაჩიტი!
პროფესორმა დულმა ტვიტერზე დაწერა.
ალე, აქ რას აკეთებ
შვებულების მეოთხე დღეა?

კოვტაიუჩი დრიბნუ ხოლო,
ხარი vіdpovіv:
ბატონო ჯონ,
მე ვფიქრობ, რომ მე
ტონუს
მე შეიცვალა გული.

ტოდი ჯონ დულმა თქვა:
ოჰ მოდი?
კლოდ ბული ამაზე ფიქრობს
პოპოვილნივსია
მე პიშოვი
ნამსხვრევებისკენ,
მაბუტ, დახმარებისთვის.
ვიბახტე, ბული,
ერთბაშად ლინტი,
რაც შეეხება თბილ წყალს?
ბულ ბულ,
პროფესორმა ბულმა თქვა,
რას ნიშნავდა -
Ისე.
ზვიჩაინას ისტორია

გასეირნება ცუცენიას ქუჩაზე
ჩი არის ფუმფულა, ჩი არის ბადი,
გასეირნება ხურტოვინსა და სონცეპეკში,
І გულიავისა და მოკის დაფის ქვეშ,
მე როგორ გავაკეთო შენი თოვლის ბურთი,
გასეირნება ცუცენიას ქუჩაზე.

სიარული სინტერში, სიცივეში და წყალში,
გულიავი,
გულიავი
რომ ვირის.

სკრინშოტი

წადი ნაკერი
სერიოზული მაჩვენებელი,
წარმატებები ვიზაზე
ზალინას ეკრანი.

ნაზუსტრიხი
ძროხა საცხოვრებლად
არაფრის გარეშე.
თქვი
ყვირილი,
რა დევს ეკრანზე?

ვიბახტე,
მე შენთან ვარ
მაიჟე არ ვიცი
Გაუშვი
მე მათ არ მივაჯაჭვებ
სკრინკა!

ალე გრიზნოს ძროხა
აიდი ეკრანზე
მე დუჟე სუვორო
ხმაურის მაჩვენებელი:
კარგი სულელი!
არ ვაპირებ შენს ნახვას, ნახვამდის
არ მეტყვი რა არის იქ
გამოიყენეთ შუა ეკრანები.
* * *

დადექით
დოსი
Გზაზე
ინდური.

Დაწოლა
დოსი
ვიზაზე
სკრინშოტი.

ეს ძროხა
ჩი არ დაანგრია თვე.

რა არის სკრინშოტში
დოსი
Unvidomo

ბატონო კვაკლი
(ისტორია არის საიდუმლო, რომელიც არც თუ ისე დიდი ხნის წინ არის)

ბატონი კვაკლი, ესქ.
იცხოვრე ბეღელის მიღმა
Vіn u kadushtsі obіdav i spav.

მისტერ კუაკლი, ესქ.
ბეღელის უკან გასეირნება,
იმ საათიდან ბატონმა კვაკლიმ მოაწერა ხელი.

ვიკი-ვეკი-ვოკი

ვიკი-ვეკი-ვოკი-მიშკა
ჩემი ქოხი გავაღვიძე.
ვიკონების გარეშე
ბუდინოკი,
დაჰუს გარეშე
ბუდინოკი,
არავითარი კედელი, ჯიხურის ღეროები,
ალე, ისე მშვიდია ქოხში ცხოვრება
ვიკი-ვეკი-ვოკი-მიშკა.

Viki-Vekі-Vokі-Kit
Არ არის კარგი
პისენკუ
Spive.
მოიგო
შენიშვნების გარეშე
ელემ იცის კნუტი, რომ სძინავს.
ძილი და მოფერება შენს ცხოვრებას
Viki-Vekі-Vokі-Kit.

მწვანე ისტორია

ტიტონკა ქეთი
(მწვანე ქურთუკთან),
ბიძია სოლი
(მწვანე კამიზოლთან),
და ასევე მათი შვილები
ოდეტა და ჰეტი
(ეს ინშა - მწვანე ბერეტთან)
გუშინ მაისურზე
(მწვანე ეტლთან)
ვირუში დის ჰენრიეტისთან სტუმრად,
და პატარა ჯონი
მე იასამნისფერი პონი
(ალე პონი, მაგრამ მაინც მწვანე საბანში)
ისინი დაიძრნენ დევნაში.

ტიტონკა ქეთი
(მწვანე ქურთუკთან),
დიადეჩკო სოლი
(მწვანე კამიზოლთან),
და ასევე მათი შვილები
ოდეტა და ჰეტი
(ეს ინშა მწვანე ბერეტზე)
დოდომი მიუბრუნდა მწვანე ვაგონს,
საკუთარ სკოლაში მაისურისთვის
ვონმა შეხედა დას ჰენრიეტის.

და პატარა ჯონი
მე იასამნისფერი პონი
(ალე პონი ბოვ ერთი და იგივე
მწვანე საბანში)
უკან დავბრუნდით კუპე მანქანასთან.

ცუდი ნათესავი

კინმა იყიდა chotiri კალოშები.
ორიოდე კარგი და ორიოდე ცუდი.

როგორც ჩანს, კარგი დღეა,
კინ კარგ კალოშებში დადის.

ვარტოს ასხურებენ პირველ ფხვნილს.
ცუდია კალოშებით გასვლა.

ისე, ქუჩების გასწვრივ კალიუჟები იძირებიან,
Kіn gulyaє zovsіm კალოშების გარეშე.

რა ხარ, შვილო,
აცვიათ კალოშები?
თქვენი ჯანმრთელობა უფრო ძვირფასია თქვენთვის?

პატარა სიმღერა დიდი ფიცრის შესახებ.

წილის თვე ხის ქვეშ
მოკნე დაჰ,
მოქნე ბუდინოკი,
დაასველეთ ამ ბილეთის ფოთლები,
სველი კალუჟი და ქოლგები,
სველი პარკები და მინდვრები
დედამიწა სველია,

დედამიწიდან შორს ვარ
დასველება
Ზღვით
გემები.

გაცნობამ არ იმუშავა

ბილი თა დოლ
ფოლადზე ავიდა
ახალი კატის გაცნობა.

პირველი ბოვის კანონპროექტი,
მუწუკის ჩაყრა,
და დოლის ოფლში ჩავარდა.

ბიჩოკი

როცა ბიჭი ვარ
მდინარისკენ წავედი
ატარეთ ქვაბი და ბადე,
ხშირად ვსაუბრობ
თეთრი წყალი
მხიარული და კეთილი
უბედურება.
გაოცდი ჩემზე
მახინჯი,
მოვჭავ, და ღეჭვა, და ხრუმტივი,
მე რუდი ვუჰა თავდაყირა ვიდექი,
მე nіs, mov saucer, ანათებს.

- გამარჯობა, ბაგ! -
მე ვუთხარი შენ.
მე მოვიგე vіdpovіv მე:
- MU-U!

ახლა მე ვარ პორტფელი ჰოჯუ
მე თვალებში,
ქალაქში ვცხოვრობდი,
ალე გამოიცანი ყველაფერი
Whiplash
მე სველი, მეგობრული,
ყველა ფიქრობს:
იაკ იქ შენ
ერთს,
Ვის
ვინ კაჟე:
- MU-U!

მისმინე
იაკშჩო მდ
მე სტრინეტები
ცუდი მათრახით
Vіn muzzle გაჭიმვა
თქვენს ხელამდე
ვიწყებ შენი კუდის ქნევას,
ბანაობა ჩემთვის
გაიარეთ youmu.
მე შენში vіdpovіst:
- MU-U!

სუმნა პისენკასპილოს შესახებ

ვინც მხოლოდ ჩემში არ არის ტყეში
ელკი, თხა, ბორსუკი.
მე მოხუცი კაპერკალი, ვგრძნობ მელას,
Zlіtaє on tovste ტოტები.
І їzhak გზაზე იჩქარე, nasіnnya,
მღეროდა, მეგობრებს ობიდზე.

არ არსებობს მხიარული სპილო.
Menі їzhak vyshivaє პერანგი ჯვრით,
თხა რძესთან ერთად მოდის
ჩემი ბუდინოკის მელა აწევს კუდს,
ბჯოლა თაფლით მემამება.
ტიტი ჩემს ლანკას თავზე დაფრინავს.
მე კურდღელი - ჩემი მეგობარი და სუსიდი.
ელე, ჩემში მელაში სპილო არ არის,
არ არსებობს მხიარული სპილო.

მისტერ სნოუ

- მისტერ სნოუ! მისტერ სნოუ!
ისევ მოდიხართ სტუმრად?
- Წელიწადში. სიტყვას გაძლევ.
- ეშმაკისგან, მისტერ სნოუ...

ახალი ისტორია

ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
ღამეები გაბრუებულად გადიოდა.
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
მათ ძველი ეკრანი გატეხეს.
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი.
ამოღებულია ეკრანიდან
დიდი საზღვაო ბინოკლები
მე ბარდა (ჭოტირის დათვი).

ქალბატონი და მისტერ ბოკლი
დაღმართი წავიდა, სოფუჩი,
ჩემი ბატონი დავსველდი,
ბუდინოქსი გოიდავსია, ხრაშუნა,
ალეს სურნელმა ყველაფერი ასწია
ჭოტირის დათვები და ბინოკლები,
І ღერძი ეყრდნობოდა დაჰუს
ქალბატონი და მისტერ ბოკლი.

მისი მტვერში იწვა,
მისტერ სივი რაფაზე,
დავიწყე ბარდის ცემა,
ჭურვები ძირს დავყარე.

ჯო ბილი

ჯონათან ბილი,
იაკიმ მოკლა
ქორწილი თაფლი
ჩორნი ბორში,
ჯონათან ბილი,
რომელიც იყიდა
გასულ წელს
კენგურუ,
ჯონათან ბილი,
დაგროვება
საცობები
ორი ეკრანი,
ჯონათან ბილი,
იაკი გოდავ
fіnіkami
ბიკა,
ჯონათან ბილი,
რა ლიკუვავ
ქერი
მარცხნივ,
ჯონათან ბილი,
იაკი ვჩივ
იმღერე ნოტებთან ერთად
თხა,
ჯონათან ბილი,
რა სანიაღვრე
ინდოეთისკენ
ტიტონკა ტროტს, -
ისე ღერძი
იგივე ჯო ბილი
უფრო მოსიყვარულე
კომპოტი.

გავიმეორებ ილუსტრაციებით

აუდიო შოუ "Taєmnicha screen"; ავტორი ვ.ლევინი; ვერში და სიმღერები ვ. ბერკოვსკის და ს. ნიკიტინის მუსიკა; ავტორის კითხვა; Olya Rizdvyana, T. და S. Nikitina; ინსტრუმენტული ანსამბლი ხმის ინჟინერი ი. პოლიაკოვი; რედაქტორი ი. იაკუშენკა; "მელოდია", 1981 პიკ. მოუსმინეთ ბავშვებს აუდიო შოუებიі აუდიო წიგნები mp3 მაღალი ხარისხით ონლაინ, ხარჯის გარეშეჩვენს ვებგვერდზე რეგისტრაციის გარეშე. Zmist აუდიო შოუები

შემიშურეს: ბევრი მეგობარი მყავს. შეიძლება ყველამ ბავშვს სუნდეს. და თუ მეგობრები ბავშვები არიან, მაშინ იღბალი წარმოუდგენელია! აჯა ბავშვებს უყვართ სიცილი. და თუ შენი მეგობრები იცინიან, მაშინ შენში ყველაფერი კარგია. იაკბისთვის ცუდი იყო შენთვის, შენი მეგობრები სიცილს დაიწყებდნენ?

კარგად მახსოვს, მე რომ ბავშვი ვიყო, მეც მიყვარდა სიცილი. განსაკუთრებით გამამხიარულა ზღაპრებმა ინგლისელ დივაკებზე: მეფეზე, რომელმაც კარაქს სთხოვა კარაქი სასამართლო ძროხისგან, ჯეკზე, რომელმაც სახლი გააღვიძა, ნენაჟერ რობინ-ბობინზე და აუზში მოცურავე ბრძენკაცებზე. . და როგორც კი დავბერდი, დავიწყე ისტორიების მოყოლა ჩემი პატარა მეგობრებისთვის, ისე რომ სუნი უფრო ხშირად იცინოდა. ალე პოტიმ ლექსები და ზღაპრები, თითქოს გამახსენდა, გაქრა და საშუალება მომეცა ჩემი მეგობრებისთვის გამომეყენებინა ინგლისური ახალი კომედიური ზღაპრები და სხვა ინგლისელების გამოყენება, როგორიც ძველ ინგლისურ მოთხრობებს არ ჰქონდათ. სწრაფად მივხვდი, რომ რუსულ ახალ ინგლისურ ლექსს ვადგენ!

შემდეგ კი ის გახდა ღერძი: ჩემმა მეგობრებმა ვიქტორ ბერკოვსკიმ და სერგი ნიკიტინმა ჩემს ძველ დრომდე შექმნეს მუსიკა და შექმნეს ახალი ინგლისური სიმღერები, იმდენად ახალი, რომ ჯერ კიდევ არ იციან ინგლისური.

„Taєmnicha skrinya“-ს კაბა რომ ჩაიცვამ, იგრძნობა, რომ ტეტიანა და სერგი ნიკიტინი მღერიან სიმღერებს, მე კი ლექსებს ვკითხულობ, თითქოს მეგობრებისთვის დავწერე, ეს ნიშნავს - შენთვის. ასე რომ, იყავი მეგობარი - გაიღიმე, მოუსმინე ჩვენს პატარა კონცერტს, რომ ვიცოდეთ რა არის შენში და ყველაფერი კარგია ჩვენში!

ვადიმ ლევინი

აუდიოჩანაწერების ამ საიტზე ყველა განთავსება აღიარებულია ექსკლუზიურად ინფორმაციისთვის; მოსმენის შემდეგ რეკომენდებულია ლიცენზირებული პროდუქტის მოტანა, რათა დაცული იყოს ვიბრატორის საავტორო და სხვა უფლებების დარღვევა.

პერედმოვა

სასწაულმოქმედი ხარკოვის პოეტის ვადიმ ლევინის (ამჟამად მცხოვრები ნიმეჩჩინაში) შვილები წიგნიდან "Bad Kіn" (ზახიდნო-სიბირსკის წიგნის გამომცემლობა, ნოვოსიბირსკი, 1969 წ.), რაც გვინდა გავახაროთ ჩვენს პატარა მკითხველს, მუსიკის კონსულტანტმა გამომიგზავნა ოსტროვი.

წიგნის ახალი სათაურია „გაამეორეთ, მემკვიდრეობით მიიღე, თარგმნე ინგლისურიდან“.

რა ვთქვა, საიდანაც თავად ვ.ლევინი მოჰყავს:

მე ოცნების შვილებიდან ვარ, რომ ვთარგმნო ინგლისური ძველმოდური ლექსიდან და ისტორიიდან. ალემ გაიღვიძა: ჯერ-ჯერობით მე ვარ რისი, კორნი ჩუკოვსკიმ, ს. მარშაკმა და ბორის ზახოდერმა უკვე ყველაფერი შეცვალეს. უფრო დაფარული გავხდი. ასე რომ, დაფარე, იაკბი, რამდენიმე ინგლისური სიტყვა ვიცოდი, მე თვითონ გავხდი ახალ ძველმოდურ ინგლისურ ფოლკლორულ ბალადას ჩი ძაღლად. მე მაშინვე გადავთარგმნე bi її რუსული, სანამ სხვა თარგმანებმა არ იცოდნენ ამის შესახებ. შემდეგ გავიფიქრე: „ბოლოს და ბოლოს, რატომ არის ჩეკების პასუხისმგებლობა ინგლისურიდან რუსულად თარგმნა, სანამ ინგლისურ ორიგინალებს ინგლისურად არ დაწერ? რატომ არ უნდა დაიწყოთ ნავპაკი: უკუღმა წაიკითხოთ რუსულად სწორი თარგმანი და შემდეგ გადავთარგმნოთ ინგლისური? და თუ არ გინდათ მისი თარგმნა, ეს მათთვის უარესია: ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ უფრო მეტი ინგლისური ლექსები და მოთხრობები გვექნება, ვიდრე თავად ინგლისელები!”

და პეტერბურგი მღერის მიხაილო იასნოვი დასძენს:

ჩვენ ყველამ ვაღიარეთ და შეგვიყვარდა იოგა, თუ 60-იანი წლების მსგავსად, ნოვოსიბირსკში გამოჩნდა წიგნი "Bad Kіn" სპარტაკ კალაჩოვის სასწაულებრივი ილუსტრაციებით. წიგნი არ ითარგმნა - თარგმნილი, მემკვიდრეობით, ინგლისურიდან თარგმნილი, მაგრამ სინამდვილეში - ორიგინალური, კარგად დაწერილი, მხოლოდ ახალ ჟანრში დაწერილი. იმავე წლებში ლექსები იბრძოდნენ ცნობილ მე-16 მხარეს. ლიტერატურული გაზეთი”ასეთი შენიშვნით: ”თარგმნეთ ინგლისური იატაკიდან ახლები, რადგან ინგლისელებს ჯერ არ მიუღწევიათ საკუთარი ჩემის დაწერა.”

კიდევ ერთი სიტყვა ვადიმ ლევინის ჩვენების შესახებ:

დავიბადე, როცა დავიბადე. ეს მოხდა დიდი ხნის წინ - 1933 წლის როკი... ბავშვობაში მაქვს ბევრი შესანიშნავი წიგნი კეთილი, გონივრული და ხალისიანი ლექსებიდან. ეს ლექსები დამახსოვრებაში მაქვს დამახსოვრება, გრავირება, მოზრდილებს და თანატოლებს ვუთხარი და თმების დაკეცვას ვცდილობ. ცდილობს, ცდილობს, ცდილობს და ჟღერს.

მე ასევე შემიძლია გითხრათ რაიმე მდიდარი ამ ადამიანზე - მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთ ადგილას ვცხოვრობდით. და უკეთესია, ხალხმა თქვას წიგნის, მსგავსი ზავდიაკების შესახებ და მათ წინაშე გამოჩნდა პუბლიკაცია და ლექსები და შესანიშნავი ილუსტრაციები.

„იმდენად ვიყავი იოგას ილუსტრაციაზე დამოკიდებული, რომ ყველა წიგნი ვიყიდე, მხატვარ სპარტაკ კალაჩოვს. იოგოს აქვს უნიკალური ხმა - კეთილი, რბილი, საოცარი. მხოლოდ ერთხელ ერთ-ერთ ფორუმზე ვიცოდი, რომ მათ გადაარჩინეს თავი მდიდარ ადამიანებთან იოგას გაკეთებისგან, ”- მომწერა ოლგა ბერაკმა სიაში.

რა თქვა იმ ფორუმზე ერთმა ძალიან პატარა გოგონამ, რომელიც აჩვენა პატარები "ცუდი ცხენიდან":

იმ მხატვარს 5 წელიწადში დავემორჩილე და dosі vіdchuvay to nyogo nizhnі გრძნობა. მსურს შენი ნახვა კოჰანაში. ჩემი ბავშვობა ნოვოსიბირსკში გავიდა და ციმბირის კანის ბავშვს ჰქონდა წიგნი სახელწოდებით "Bad Kіn". ციმბირის საზღვრებს მიღმა დღემდე ვერავის ვხედავ: „ტირე, ხე და ყმაწვილი“. Tse charіvnі vіrshі Vadim Levіn іz іlustrаtsіy Kalachova. როგორც ჩანს, თავად ლევინმა იცის, რომ მხატვარი იოგოს "ცუდი ცხენის" კიდევ ერთი ავტორი გახდა. მე კი ბავშვობაში მცემეს, რაც თავად ავტორმა დახატა - მეორდება ასეთი ორგანული ლოდები, კარგი პატარები და ფილტვები, ტროხები გარე ლექსების. ეს პატარები იყვნენ თავიანთი, რაც იოგას წიგნით აღვნიშნავდი, როგორც მსახიობი საკულტო როლით. და თუ რობოტი მხატვარი მელაპარაკებოდა, მაშინ მე ვუთხარი: "საკვირველია, "ცუდი ქინ"! დედამ კი მითხრა: მაშ, წე სპარტაკ კალაჩოვი! სპარტაკი ვოლოდიმროვიჩ კალაჩოვი ცოცხალია ნოვოსიბირსკის მახლობლად. Ale, სამწუხაროდ, 13 წლის წინ, vin pishov іz ცხოვრება. Youmu bulo 64 როკი. მე, ჩემი აზრით, კარგ გენიოსს ვიმარჯვებ. ვინ შექმნა іlustratsії to vіdomih და lyublennyh წიგნები "სამი Tovstuni", "კაპიტანი Daredevil", "ცხოვრება და საოცარი სიკეთე Robinson Crusoe", "ახალი სიკეთეები ელექტრონიკა", ისევე როგორც მდე okremih vіrshiv. ალე, გეტყვით ისევ „ცუდი ცხენიდან“ პატარები გააოცეთ. გამოსვლამდე წიგნს მხოლოდ ერთხელ გადახედეს 1969 წლიდან. მოსკოვში დაფუძნებულმა მწარმოებელმა კომპანია Octopus-მა გამოუშვა її 2003 წლის roci, რომელმაც მიიღო მაიჟე ორიგინალური იერიდან.

და nasamkіnets შესახებ іlustratsії - stinks of zahovani at tsikh yaskravikh pryamokutnichkah, yakі vy bachite მინდობილი іz vіrshami. თუ კომპიუტერის მაუსის სურათის ფრაგმენტზე გადაიტანეთ, შეგიძლიათ გაოცდეთ პატარებით.

ზვიჩაინას ისტორია

გასეირნება ცუცენიას ქუჩაზე - ზოგი ფუმფულა, ზოგი დრუჟოკი, სეირნობა ხურტოვინთან და ძილიანი, І სეირნობისა და სისველეების დაფის ქვეშ, І იაკშჩო თოვს, სიარული ცუცენიას ქუჩაზე.

სეირნობა საცხობზე, ყინვაში და ღია ცის ქვეშ, სიარული, სიარული, სიარული და ვირუსები.

Ale grіzno cow Ide to screen I duzhe suvoro Reve indiku: - კარგი, არა! მე არ ვაპირებ ყურებას, დოკ. თქვენ არ მეტყვით რა არის იქ, გამოიყენეთ ეკრანები.

იარეთ გზაზე სერიოზული მაჩვენებელი, ბედნიერება vіzka Zalіzna ეკრანზე. Nazustrich Cow საცხოვრებლად Legochtsі. - თქვი, - იყვირე, - რა დევს ეკრანთან? - ვიბახტე, მე შენთან მაიჟე არ ვიცი, გაუშვი, ესენი კი არა - სკრინკას მივაჯაჭვო! * * * ღირებულება დოსი გზაზე ინდ. მოტყუება Dosi On vіzku Skrinya. І tsya cow - არ გაანადგურა თვე. І scho ეკრანზე - Dosi Nevidomo.

ბატონო კვაკლი

(ისტორია არის საიდუმლო, რომელიც არც თუ ისე დიდი ხნის წინ არის)

ბატონი კვაკლი, ესქ., ცხოვრობს ფარდულის მიღმა, იგებს ტუბებს, ჭრის და სპავის. ბატონი ქუაკლი, ესქ.

ვიკი-ვეკი-ვოკი

Vіki-Vekі-Vokі-Mishka გააკეთა საკუთარი ქოხი. ვიკონ ბუდინოკის გარეშე, დაჰუ ბუდინოკის გარეშე, ამ ჯიხურში არავითარი კედელი, ღორღი, ალია ასე მშვიდად ცხოვრობს ვიკი-ვეკი-ვოკი-მიშტის ჯიხურში.

Viki-Vekі-Vokі-Kіt Silently Pisenku Spіvaє. ვონი ნოტების გარეშე, ელემ იცის ვეშაპი, რასაც მღერის. Spіvaє და ინსულტის თქვენი ცხოვრება Viki-Vekі-Vokі-Kіt.

მწვანე ისტორია

ტიტონკა კეტი (მწვანე ქურთუკთან), დიადეჩკო სოლი (მწვანე კამიზოლთან), ისევე როგორც მათი შვილები ოდეტა და ჰეტი (მე და ინშა - მწვანე ბერეტზე) ვჩორა მაისურზე (მწვანე ეტლზე) ვირუში სტუმრად. დას ჰენრიეტის, პატარა ჯონი და იასამნისფერი პონი (ალე პონი, მაგრამ მაინც მწვანე საბანში) ისინი დაიძრნენ მათ დასადევნად. ტიტონკა კეტი (მწვანე ქურთუკთან), დიადეჩკო მარილი (მწვანე კამიზოლთან), ისევე როგორც მათი შვილები ოდეტა და ჰეტი (მე და ინშა - მწვანე ბერეტთან) ისინი სახლში მწვანე ეტლით შებრუნდნენ, ამავე დროს, yakіy vchora სვიტერზე Von їhala დას ჰენრიეტას.

და პატარა ჯონი და იასამნისფერი პონი (ალე პონი ჯერ კიდევ მწვანე ცხენის ტანსაცმელში) ისინი შეტრიალდნენ კუპე მანქანაში.

იაკ პროფესორი ჯონ დული
პროფესორ კლოდ ბულთან ერთად,

თუ ის საათი საათზე გამოჩნდა
მდინარე უზის ზედაპირზე

ჯონ დული - პროფესორი სამი მეცნიერების - Pospіshav at Carlisle іz Gul І in rіchtsі Oz, რომელმაც დააჩქარა კოლეგა - Claude Boulle. - სერ, ბაჩიტი შენ - დიდი პატივი! - პროფესორი დულ ვიგუკნუვ. -ალე, შვებულების მეოთხე დღეს აქ რას აკეთებ? Kovtayuchi dribnu დიდება, Bul vіdpovіv: - ბატონო ჯონ, მგონი ვიხრჩობი, შუა პერეკონოვში ვარ. ტოდი ჯონ დული ამბობს: - კარგი? კლოდ ბულმა, დაფიქრებულმა, პომარუდივ I პიშოვი ბოლოში, მაბუტი, დახმარებისთვის. - ვიბახტე, ბულ, ერთბაშად ცაცხვი და რა თბილია წყალი? "ბულ-ბული", - თქვა პროფესორმა ბულმა, რაც ნიშნავს "ასე".

ცუდი ნათესავი

კინმა იყიდა chotiri კალოშები - რამდენიმე კარგი და ორი ცუდი. მშვენიერი დღის მსგავსად, კინკი კარგი კალოშებით დადის. ვარტოს პირველი ფხვნილის გავლა - Kіn გასვლა უფრო სქელი კალოშებით. როგორც კალიუჟის ქუჩა ძლიერი, კინკი დადის ზოვსიმით კალოშების გარეშე.

* * * რატომ ხარ, ნათესავ, შკოდუეშ კალოშები? თქვენი ჯანმრთელობა უფრო ძვირფასია თქვენთვის?

პატარა სიმღერა დიდ ხეზე

წილის თვე დაფის ქვეშ მოქნე დაჰ, მოკნე ბუდინოკი, მოქნე ფოთლები და ყვავილები, მოქნე კალიუჟი და ქოლგები, მოქნე პარკები და მინდვრები, მოქნე სველი მიწა,

ხმელეთიდან შორს დაისველეთ გემები.

გაცნობამ არ იმუშავა

ბილი და დოლი აძვრნენ ფოლადზე - გაიცანით ახალი კატა. პირველი წერილი იყო Bill, Stuffing a bump, და დოლის ოფლში ჩავარდა.

მდინარეზე რომ მივდიოდი, როგორც ბიჭი, ქვაბი და ბადე მიმქონდა, ხშირად ჭიკჭიკებდა სუფთა წყალთან, მხიარულ და კეთილ პლაჟზე. მიკვირს - დურნიკი სულელია, მოვჭავ, და ღეჭავს, და ხრუმტივს, მე რუდი ვუჰა თავდაყირა დავდექი, ი ნის, მოვის თეფში, ბრწყინავს. - გამარჯობა, ბაგ! მე შენ გითხარი. І v_n v_dpov_v მე: - MU-U! ახლა ჰოჯის პორტფელთან და ოკულარებში ვარ, ქალაქში ვცხოვრობდი, ალია გამოვიცნობ ბიჩ სულელს, სველი ვარ, მეგობრული ცხვირი, სულ ვფიქრობ: როგორ ხარ შენ ვინ ლაპარაკობ ღვინოზე : - MU-U! მისმინე, როცა მდინარესთან მიდიხარ და ცუდ მათრახს იძახებ, მუჭა ხელამდე გაიწელე და კუდი უფრო ხშირად ატრიალებ, გამარჯობა, მითხარი. მე შენს შორის vіdpovіst: - MU-U!

ზიმოვა კოლისკოვას ისტორია
დენის, მამის და ქეთის ნაწლავების შესახებ

დენიელ-დენი და ტატო და გუტი ავედით ციგაზე თოვლიან ბილიკებზე. ქოხში რომ გადატრიალდა, სუნი ავიდა, ეს ძალით იცოდა მეგი ბებიამ. დენიელ-დენი და ტატო და კეტი ნეგაინო გააკეთეს თბილი კატლეტი, ძალის პირველი რიგის, გაათბეთ თეთრი ბუხარი ვისი ხელები, ვისი თათები, ვისი ლოყები და ზურგი.

ბუხართან გათბობა უხმაურო სიჩუმე. ბებია დენიელ-დენის ჩაეძინა. ტატაზე სამი წვეთი ჩავარდა წვეთში. ნაწლავს აქვს გაყინული თათები.

სუმნა სიმღერა სპილოზე

ის, ვინც ტყეში მხოლოდ მე არ მყავს - მე ელქი, თხა, ბორსუკი. მე ბებერი კაპერკაილი, ვგრძნობ მელას, ზლიტას ტოვსტის ქსოვილზე. І їzhak გზაზე იჩქარეთ, nasіnnya, mabut, სანამ ჩემი მეგობარი შეურაცხყოფა. მაგრამ ჩემში არ არის სპილო მელაში, არ არის მხიარული სპილო. Meni їzhak vyshivaє პერანგი ჯვრით, თხა რძით მოდის, ჩემი სახლის მელა კუდს აიღებს, ბიოლა თაფლით მემამება. ტიტი ჩემს ლანკას თავზე დაფრინავს. მე კურდღელი - ჩემი მეგობარი და სუსიდი. მაგრამ ჩემში არ არის სპილო მელაში, არ არის მხიარული სპილო.

მისტერ სნოუ

- მისტერ სნოუ! მისტერ სნოუ! ისევ მოდიხართ სტუმრად? - Წელიწადში. სიტყვას გაძლევ. - ეშმაკისგან, მისტერ სნოუ...

ჯონათან ბილი, რომელმაც დათვი მოკლა ჩორნი ბორში, ჯონათან ბილი, რომელმაც იყიდა წარსული როკის კენგურუ, ჯონათან ბილი, რომელმაც დააგროვა საცობების ორი ეკრანი, ჯონათან ბილი, რომელმაც დალია ბიკა, ჯონათან ბილი, რომელიც ტკბებოდა. ქერი მარცხენა მხარეს, ჯონათან ბილმა თხის ნოტებით დაიწყო ძილი, ჯონათან ბილი, ინდოეთში ტიტონკა ტროტამდე ერთგვარი ძილი, - თავად ჯო ბილს უკვე უყვარდა კომპოტი.

ახალი ისტორია

მისი და მისტერ ბოკლი ღამით რეპობდნენ. მისტერ და მისტერ ბოკლიმ ძველი ეკრანი გახსნეს. ქალბატონი და მისტერ ბოკლი. ეკრანებიდან შორს დიდი ზღვის ბინოკლები და ბარდა (chotiri bears). მისი და მისტერ ბოკლი დადიოდნენ შეკრებებზე, სოფუჩი, მისტერ და მისტერ დასველდა, ბუდინოკი დადიოდა, ცახცახებდა, ალე სუნმა ასწია ყველაფერი ჭოტირის დათვები და ბინოკლები, მე ღერძი დაჰუ მისტერს და მისტერ ბოკლის დავეყრდენი.

Mіsіs დაწვა ტრილის დასაცემად, Mіster sіv რაფაზე, დავიწყე ბარდის დაჭრა, ნაჭუჭები ძირს მოვისროლე.

„ბალად, ინგლისური სერ უოლტერ სკოტის დაწერის გარეშე“, თქვა ვადიმ ლევინმა მთელი ლექსის, სერგიუს ნიკიტინისადმი მიძღვნის შესახებ.

V'yazen არის ის დედოფალი

1 რას გეტყვი, მარი-ანო? რას გეტყვი, მარი-ანო? რას გეტყვი, მარი-ანო? ქვის ქვემო მხარეზე ჩაუწვდომელ სიბნელეში ვხედავ დღეებს, თიჟნი წვრილმანებში... დოტიკ კუხოლზე ვიცი კუტკაში - სოლონის წყალი საფლავში არ არის. რას გეტყვი, მარი-ანო, ერთხელ რომ დამირეკო? 2 ჟანგიანი ხრაშუნით, კარები გაიღო და თეთრმა ურჩხულმა თვალებში გამიჭრა. არ ვიყვირი, მეხსიერებას არ დავკარგავ. ასეთი კეთილი, კეთილი მცველი, სქო, ზნუშაიუჩისია, სანამ ჩემი ავადმყოფი თვალები არ ასწევს შენს ჩირაღდანს: ასე ვოცნებობ ნახევარ დღეს! ზუზუნი ჭურვები ეხმიანება დერეფნებს. რას გეტყვი, მარი-ანო? 3 ამას გეტყვი, მარი-ანო: - თქვენო უდიდებულესობავ, მარი-ანო! არ მაამებებ და არ ვიტყვი საიდუმლოს, და გავიმეორებ იმას, რაც ყველამ დიდი ხანია იცის: არ არსებობს მშვენიერი დედოფალი მსოფლიოში და არ არსებობს სამართლიანი დედოფალი. ყველა კუნძული, ზღვები და ოკეანეები დიდი ხნის წინ, თქვენი განსჯა, პოკირნი, აღიარებული, მე მოვისმენთ თქვენ ბატონებო, ვიღებ უხუცესებს თქვენი სიხარული. და მე ვარ მოჯადოებული, რომლის ადგილიც გალერეებშია, უფრო ნაკლები, ვიდრე განკითხვის კვალობაზე, - მოდი შენთან იკითხე, მარი-ანო, არა სამართლიანობა, არამედ წყალობა. რას გრძნობ ჩემთან? 4 შენი თვალები, ჩემო მარი-ანო! და მცველს ხელთათმანი ეცვა. მოიგე maє raciyu: მე შემიძლია განვკურნო მსხვილი ნაწლავი. ალე, დამავიწყდა, როგორ შემეხორცებინა მუხლი. შენი თვალები, ჩემო მარი-ანო! მიკვირს, მარი-ანო, თითის ხელით ასწიე ვართა, მარტო ვარ შენთან, მარტო. მე მხოლოდ დიდი ხნის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენს შორის შენი ტახტის ოთახი. ტახტზე ზიხარ - მარი-ანო, ქალბატონო, დედოფალო! - კარგი, მითხარი. რა გინდა მითხრა? მესმის შენი ხმა, დედოფალო. - კარგი, ილაპარაკე! Მესმის შენი ხმა. - Მითხარი! - გაბრაზებულმა აკოცა. რას გეტყვი, მარი-ანო? 5 - თქვენო უდიდებულესობავ, ჩემო მარი-ანო! მსოფლიოში არ არსებობს ლამაზი დედოფალი, არ არსებობს სამართლიანი დედოფალი. და მე ვარ დაუნდობელი ... და მე ვარ ბოროტმოქმედი, რომლის სივრცეც გალერეებშია, მე კარგი ვარ: იყავი უსამართლო. მოწყალებას ვითხოვ, მოწყალებას: ბოროტების ბოროტებას ნუ გამოასწორებ, მომკალი ჩემო მარიამ ანა. შემეხო შენი ცივი ხელით - არ ვიყვირებ, არ ჩავვარდები ტკივილში, მე თვითონ ავიღებ შენს წმინდა თითებს და ფრთხილად დავდებ ყელზე, სანამ მოვკვდები ვჩურჩულებ: გმადლობთ. მარი-ანო, იყავი უსამართლო! რას მეტყვი, მარი-ანო? რას მეტყვი, მარი-ანო? რას მეტყვი, მარი-ანო?

მოუსმინეთ ამ სასწაულებრივ ბალადას და თუ გსურთ ფულის დაზოგვა, მაშინ დახმარებისთვის გამოიყენეთ (1,8 მბ, 56 მ/ბ/წმ.)