Фразеологізм прості. Фразеологізми та їх застосування. Як знайти фразеологізм у реченні

Фразеологія – розділ науки про мову, що вивчає стійкі поєднання слів. Фразеологізм – стійке поєднання слів, або стійке вираження. Використовується для називання предметів, ознак, процесів. Воно є виразом, що виник одного разу, став популярним і закріпився в мові людей. Вираз наділений образністю, може мати переносний зміст. Згодом вираз може прийняти в ужитку широкий зміст, що частково включає початкове значення або зовсім виключає його.

Лексичне значення має фразеологізм загалом. Слова, що входять у фразеологізм, окремо не передають сенсу всього виразу. Фразеологізми можуть бути синонімічні (на краю світу, куди ворон кісток не заносив) та антонімічні (підносити до небес – втоптувати у бруд). Фразеологізм у реченні є одним членом речення. Фразеологізми відображають людину та її діяльність: працю (золоті руки, валяти дурня), відносини в суспільстві (нерозлучний друг, вставляти палиці в колеса), особисті якості (задирати ніс, кисла міна) і т.д. Фразеологізми роблять висловлювання виразним, створюють образність. Стійкі висловлювання використовуються у художніх творах, у публіцистиці, у побутовій мові. Стійкі вирази називають інакше ідіомами. Багато ідіом в інших мовах – англійській, японській, китайській, французькій.

Щоб побачити використання фразеологізмів, зверніться на сторінку нижче до списку або .

Фразеологізмаминазивають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу: «бити байдики», «повісити ніс», «задати головомийку»... Оборот мови, який називають фразеологізмом, неподільним за змістом, тобто його значення не складається зі значень складових його слів. Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Фразеологізми– це крилаті вирази, які мають автора.

Значення фразеологізмівполягає в тому, щоб надати емоційне забарвленнявиразу, посилити його сенс.

При освіті фразеологізмів деякі компоненти набувають статусу необов'язкових (факультативних): «Компоненти фразеологізму, які можуть опускатися в окремих випадках його вживання, називається факультативними компонентами фразеологізму, а саме явище, як особливість форми фразеологізму, - факультативність компонентів фразеологізму.

Перший компонент обороту то, можливо необов'язковим, факультативним, тобто. вираз звучатиме і без нього.

Ознаки фразеологізмів

Фразеологізми зазвичай не терплять заміну слів та їх перестановки, за що ще звуться стійкими словосполученнями.

У що б то не сталоне можна вимовити у що б мені не сталоабо будь-що-будь, а берегти як зіницю оказамість берегти як зіницю ока.

Є звичайно і винятки: ламати головуабо голову ламати, зненацька застатиі застати зненацька, але такі випадки рідкісні.

Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

стрімголов- Швидко,

рукою подати– близько.

Найголовніша риса фразеологізмів – їх образно-переносний зміст.

Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу.

Тріщить по швах- З мови кравця набуло більш широкого значення - занепадати.

Поставити в глухий кут- З мови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення

Баклуші бити- байдикувати
Белени об'їстися- розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці
Після дощику в четвер- Ніколи
Аніка-воїн- хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки
Задати головомийку(лазню)- Намилити шию, голову - сильно лаяти
Біла ворона- людина, що різко виділяється з довкіллятими чи іншими якостями
Бірюком жити- бути похмурим, ні з ким не спілкуватися
Кинути рукавичку- викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)
Вовк в овечій шкурі- злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності
Витати в хмарах- блаженно мріяти, фантазувати казна-що
Душа в п'яти пішла- людина перетрусила, злякалася
Живота не пошкодувати- пожертвувати життям
Зарубати на носі- запам'ятати міцно-міцно
З мухи робити слона- перетворювати дрібний факт на цілу подію
На блюдечку із золотою облямівкою- отримати бажане з шаною, без особливих зусиль
На краю землі- десь дуже далеко
На сьомому небі- бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства
Ні зги не видно- так темно, що не видно стежки, доріжки
Кинутися окресливши голову- діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю
З'їсти пуд солі- добре впізнати одне одного
Скатертиною дорога- Іди, без тебе обійдемося
Будувати повітряні замки- мріяти про нездійсненне, вдаватися до фантазій. Думати, думати про те, що не може бути здійснено в реальній дійсності, захоплюється ілюзорними припущеннями, надіями
Працювати засукавши рукава- Працювати гаряче, зі старанням.

Дивитись «ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В КАРТИНКАХ. Значення фразеологізмів»

Канал "Розумники" в YouTube

Фразеологізми про школу

Навчання світло а невчення тьма.
Вік живи вік учись.
Вчений без діла-як хмара без дощу.
Вчися змолоду - не помреш під старість з голоду.
Чому вчився, тому й у нагоді.
Важко в навчанні легко в бою.
Вчити розуму-розуму.
Пройти школу життя.
Вбити у голову.
Битися головою об лід.
Дурня вчити, що мертвого лікувати.

Фразеологізми із давньогрецької міфології

Існують споконвічно російські фразеологізми, але є й запозичені, у тому числі фразеологізми, що прийшли в російську мову з давньогрецької міфології.

Танталові муки- нестерпні муки від свідомості близькості бажаної мети та неможливості її досягти. (Аналог російського прислів'я: «Близький літок, та не вкусиш»). Тантал - герой, син Зевса і Плуто, що царював в області гори Сипіла у південній Фригії (Мала Азія) і славився своїм багатством. За Гомером, за свої злочини Тантал був покараний у підземному царстві вічними муками: стоячи по горло у воді, він не може напитися, тому що вода відразу відступає від губ; з дерев, що оточують його, звисають обтяжені плодами гілки, які здіймаються вгору, як тільки Тантал простягає до них руку.

Авгієві стайні– сильно засмічене, забруднене місце, зазвичай приміщення, де все валяється безладно. Фразеологізм походить від назви величезних стайнь елідського царя Авгія, не чищених протягом багатьох років. Очищення їх виявилося під силу лише могутньому Гераклові - синові Зевса. Герой очистив авгієві стайні в один день, направивши через них води двох бурхливих річок.

Сізіфова праця- Марна, не має кінця важка праця, безплідна робота. Вираз виник з давньогрецького переказу про Сізіфа, відомому хитрунчику, здатному обдурити навіть богів і постійно вступав з ними в конфлікти. Саме йому вдалося закувати ланцюгами Танатоса - бога смерті, посланого до нього, і тримати його в ув'язненні кілька років, внаслідок чого люди не вмирали. За свої дії Сізіф був жорстоко покараний в Аїді: він мав укочувати на гору важкий камінь, який, досягаючи вершини, неминуче зривався вниз, тож всю роботу треба було розпочинати заново.

Співати дифірамби- непомірно, захоплено хвалити, вихваляти когось чи щось. Виникло від назви дифірамбів - хвалебних пісень на честь бога вина та виноградної лозиДіоніса, які співалися під час ходи, присвячених цьому божеству.

Золотий дощ- великі грошові суми. Вираз виник із давньогрецького міфу про Зевсе. Полонившись красою Данаї, дочки Аргоського царя Акрісія, Зевс проникнув нею у вигляді золотого дощу, і від цього зв'язку народився надалі Персей. Дана, що обсипається дощем золотим монетами, зображена на картинах багатьох художників: Тіціана, Корреджо, Ван-Дейка та ін. Тиціан. Дана.

Метати громи та блискавки- розпікати будь-кого; говорити гнівно, роздратовано, дорікаючи, викриваючи будь-кого або погрожуючи йому. Виникло з уявлень про Зевсе - верховного бога Олімпу, який, згідно з міфами, розправлявся зі своїми ворогами і неугодними йому людьми за допомогою блискавок, що жахають за своєю силою, викованих Гефестом.

Нитка Аріадни, Аріаднина нитка- те, що допомагає знайти вихід із скрутного становища. На ім'я Аріадни, дочки критського царя Міноса, яка, згідно з давньогрецьким міфом, допомогла афінському царю Тесею, після того як він убив напівбика-напівлюдини Мінотавра, благополучно вибратися з підземного лабіринту за допомогою клубка ниток.

Ахіллесова п'ята - слабка сторона, вразливе місце чогось. У грецькій міфології Ахіллес (Ахілл) - один із найсильніших і хоробрих героїв; він оспівав в "Іліаді" Гомера. Післягомерівський міф, переданий римським письменником Гігіном, повідомляє, що мати Ахіллеса, морська богиня Фетіда, щоб зробити тіло сина невразливим, занурила його у священну річку Стікс; занурюючи, вона тримала його за п'яту, якої не торкнулася вода, тому п'ята залишилася єдиним уразливим місцем Ахіллеса, куди він і був смертельно поранений стрілою Паріса.

Дарунки данайців (Троянський кінь)- підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці після тривалої і безуспішної облоги Трої вдалися до хитрощів: вони спорудили величезного дерев'яного коня, залишили його біля стін Трої, а самі вдали, що відпливають від берега Троади. Жрець Лаокоон, що знав про хитрість данайців, побачивши цього коня, вигукнув: «Що б це не було, я боюся данайців, навіть дари, що приносять!» Але троянці, не слухаючи застережень Лаокоона та пророчиці Кассандри, втягли коня у місто. Вночі данайці, що сховалися всередині коня, вийшли, перебили варту, відчинили міські ворота, впустили товаришів, що повернулися на кораблях, і таким чином опанували Трою.

Між Сціллою та Харібдою- опинитися між двома ворожими силами, у становищі, коли загрожує небезпека і з того й з іншого боку. За оповідями древніх греків, на прибережних скелях по обидва боки Мессінського протоки мешкали два чудовиська: Сцилла і Харібда, що поглинали мореплавців. «Сцилла, ... без угаву гавкаючи, Візком пронизливим, вереску цуценя молодого подібним, Всю оголошує околиця чудовиськ... Повз неї жоден мореходець не міг неушкоджено З легким пройти кораблем: всі зубасті пащі роззявивши, Разом вона по шість чоловік з корабля викрадає... Близько побачиш іншу скелю... Страшно все море під тою скелею турбує Харібда, Тричі на день поглинаючи і тричі на день викидаючи Чорну вологу. Не смій наближатися, коли поглинає: Сам Посейдон від смерті вірної тоді не позбавить ... »

Прометеїв вогонь священний вогонь, що горить у душі людини, незгасне прагнення до досягнення високих цілей у науці, мистецтві, громадській роботі. Прометей у грецькій міфології - один із титанів; він викрав з неба вогонь і навчив людей користуватися ним, чим підірвав віру у могутність богів. За це розгніваний Зевс наказав Гефесту (богу вогню та ковальського мистецтва) прикувати Прометея до скелі; орел, що щодня прилітав, терзав печінку прикутого титану.

Яблуко розбрату- предмет, причина суперечки, ворожнечі, вперше вжив римський історик Юстин (II ст. н. е.). Засноване воно на грецькому міфі. Богиня розбрату Еріда покотила між гостями на весільному бенкеті золоте яблуко з написом: «Найпрекраснішою». Серед гостей були богині Гера, Афіна та Афродіта, які заперечили про те, кому з них отримати яблуко. Їхню суперечку вирішив Паріс, син троянського царя Пріама, присудивши яблуко Афродіті. На подяку Афродіта допомогла Парису викрасти Олену, дружину спартанського царя Менелая, через що сталася Троянська війна.

Канути в Лету- бути забутим, безвісти і назавжди зникнути. Від назви Лети – річки забуття у підземному царстві Аїда з неї душі померлих пили воду і забували все своє минуле життя.

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води- Великі хвилювання з нікчемного приводу
Вилами по воді написано– ще не відомо як буде, результат не зрозумілий, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»
Водою не розлити– великі друзі, про міцну дружбу
Воду в решеті носити- даремно витрачати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі
Води в рот набрав– мовчить і не бажає відповідати
Возити воду (на кому-л.)- обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером
Вивести на чисту воду– викрити темні справи, викрити на брехні
Вийти сухим із води– залишитися безкарним, без поганих наслідків
Гроші як вода- Мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються
Дути на воду, обпікшись на молоці- Зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки
Як у воду дивився– ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події
Як у воду канув- пропав, безвісти, безвісти зник
Як у воду опущений- Сумний, сумний
Як вода крізь пальці– той, хто легко уникає переслідування
Як дві каплі води- дуже схожі, невідмінні
Як не знаєш броду, то не лізь і у воду– попередження не вживати поспішних дій
Як риба у воді- Почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,
Як з гусака вода- все людині дарма
Багато води вибігло з того часу- багато часу минуло
Носити воду у решеті- даремно витрачати час
Сьома вода на киселі- дуже далека спорідненість
Сховати кінці у воду– приховати сліди злочину
Тихіше води, нижче трави- скромно, непомітно поводитися
Толоч у ступі воду- Займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс – орган нюху, однак у стійких словосполученнях з носом пов'язується насамперед уявлення про щось невелике, коротке. Пам'ятаєте казку про Колобку? Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Проте слово ніс який завжди означає орган нюху. Є в нього й інші смисли.

Бурчати під ніс- бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.
Водити за ніс- Ця фраза прийшла до нас із Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її за мотузку. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».
Задирати носа– невиправдано чимось пишається, похваляться.
Зарубати на носі- Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.
Клювати носом- Засипати.
Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали- Не втручайся не в свою справу.
На носі- так говорять про щось, що ось-ось має настати.
Не бачити далі власного носа- не помічати навколишнього довкола.
Не пхати носа не в свою справу- таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.
Ніс до носа- Навпаки, близько.
Ніс за вітром тримати- у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків набула образності і увійшла до нашої літературної мови. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. «Кинути якір», «стати на якір», - зупинитися в русі, осісти десь; «Сидіти біля моря та чекати погоди»- Бездіяльне очікування змін; «На всіх вітрилах»- рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати "попутного вітру"комусь - означає бажання йому удачі.
Ніс повісити або Вішати ніс- якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.
Залишитися з носом- Без того, на що розраховував.
Під самим носом– близько.
Показувати ніс– дражнити когось, приставляючи великий палецьдо носа і помахуючи рештою.
З Гулькін ніс- дуже мало (гулька - це голуб, дзьоб у голуба маленький).
Пхати свій ніс у чужі справи– цікавитись чужими справами.
Піти з носом- коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було жодної. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.
Витирати ніс- Якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.
Уткнутися носом– поринути цілком у якесь заняття.
Сит, п'яний і ніс у тютюні- означає всім задоволеної та задоволеної людини.

Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів так чи інакше вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.

До рота не візьмеш- кажуть, якщо їжа приготована несмачно.
Губа не дурна- кажуть про людину, яка вміє вибирати найкраще.
Заткнути комусь рот- Значить не дати йому говорити.
Каша у роті- людина невиразно каже.
Макової росинки в роті не було– отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.
Молоко на губах не обсохло- кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.
Набрати в рот води- Це замовчати самому.
Надуть губи- Образитися.
Рот роззявити- Застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.
Клопіт повний рот- кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.
Широко відкритий рот– ознака здивування.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою– бути доступним, бути у безпосередній близькості
Гріти руки- користуватися становищем
Тримати в руках– не давати волі, тримати у суворій покорі
Як рукою зняло– швидко зникло, минуло
На руках носити- надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати
Не покладаючи рудо – старанно працювати
Підвернутися під руку- Випадково опинитися поблизу
Потрапити під гарячу руку - Нарватися на поганий настрій
Рука не піднімається– не можна вчинити внаслідок внутрішньої заборони
Рука об руку- Взявшись за руки, спільно, дружно
Рука руку миє– пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного
Руки не доходять- ніяк немає сил і часу щось зробити
Руки сверблять– про велике бажання щось зробити
Рукою подати- дуже близько, зовсім поруч
Вхопитися обома руками– із задоволенням погодитися з якоюсь пропозицією
Чужими руками жар загребати– користуватися плодами чужої роботи
Золоті руки- Про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер в голові- Ненадійна людина.
Вилетіло з голови- Забув.
Голова йде обертом- Занадто багато справ, обов'язків, інформації.
Давати голову на відсікання– обіцяти.
Як сніг на голову- Несподівано.
Морочити голову- обманювати, відводити від суті справи.
Не зносити голови- відповідати за свої вчинки.
Оглянути з голови до ніг- Усього, ретельно, уважно.
Окресливши голову– ризиковано.
По голівці не погладять– лають.
З хворої голови на здорову– звалити провину іншого.
З ніг на голову- Навпаки.
Зламати голову над завданням– напружено думати.
Стрімголов- дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха означає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро- людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.
Загострити вуха- Уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.
Не бачити як своїх вух- кажуть про людину, яка ніколи не отримає бажаного.
Зануриться у щось по вуха- кажуть людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинута якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.
Почервонів до вух- кажуть, коли людина сильно збентежена.
Розвісити вуха– так говорять про людину, яка слухає когось надто довірливо.
Слухати у всі вуха– отже, слухати уважно.
Слухати напівха чи слухати краєм вуха- слухати без особливої ​​уваги.
Вуха в'януть- Гидко слухати щось гранично.
Вуха ріже- Кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількістьстійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах- нав'язуватися, набридати.
Озброєний до зубів- говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.
Заговорити зуби- відволікти увагу.
Зуб за зуб- лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».
Зуб на зуб не потрапляє- кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду або від тремтіння, хвилювання, страху.
Зуба дати- Насміхатися, посміяти когось.
Зубом є- гнати, тіснити.
Зуби загартувати- Насміхатися.
Зуби з'їсти- набратися досвіду.
Зуби чухати- базікати дурниця, дрібниці.
На зуб спробувати- дізнатися, випробувати безпосередньо.
Не по зубах щось комусь- Трудно відкусити, не під силу, не за здібностями.
Нема чого на зуб покласти- кажуть, коли нема чого їсти.
Ні в зуб ногою- Зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).
Подивитись комусь у зуби- дізнатися все про людину.
Підняти на зубка- Насміхатися.
Показувати зуби– означає демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.
Покласти зуби на полицю- Голодати, коли в будинку не залишається їжі.
Крізь зуби говорити- ледве розкривати рота, з небажанням.
Стиснути зуби- не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.
Точити чи мати зуб на когось- злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за кого-небудь- Піднятися на захист, стійко захищати.
Виїжджати на чиїйсь спині- Досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.
Гнуть спину- Працювати, або кланятися.
Горбити спину- Працювати.
Їздити на чиїйсь спині- використовувати когось для якихось своїх цілей.
За спиною у кого (робити щось)- так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.
Закласти руки за спину- Схрестити їх ззаду.
На власній спині (випробувати, дізнатися щось)- з власного гіркого досвіду, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.
Ніж у спину або удар у спину- Зрадницький, зрадницький вчинок, удар.
Повернутись спиною- покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.
Прокласти грудьми дорогу- Домогтися хорошого становища в житті, домагається всього завзятим працею, долає всі труднощі, що випали йому.
Сховатися за чужу спину- Перекладати свої обов'язки або відповідальність на кого-небудь.
Працювати не розгинаючи спини- старанно, старанно, багато і важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.
Розпрямити спину- Здобути впевненість у собі, підбадьоритися.
Спину показати- Піти, втекти.
Стояти за чиєюсь спиною- таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову- дуже швидко.
Тримати язик за зубами- мовчати, не казати зайвого; бути обережним у висловлюваннях.
Довгий язик- кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.
Як корова язиком злизала– про те, що швидко і безслідно зникло.
Знайти спільну мову - Досягти взаєморозуміння.
Наступити на мову- змусити замовкнути.
Повісити мову на плече- Дуже втомитися.
Потрапити на мову- Стати предметом пересудів.
Прикусити мову- замовкнути, утриматися від висловлювання.
Розв'язати мову- спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.
Розпускати мову- не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.
Типун тобі на мову- Сердитий побажання злому балакуну.
Тягнути за мову- сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.
Укоротити мову- Змусити когось замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.
Чухати мову (чухати мовою)- говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.
Чухати мови- пліткувати, лихословити.
Чорт смикнув за язик- Непотрібне слово зривається з мови.
Мова без кісток- кажуть, якщо людина балакуча.
Мова заплітається- Не можеш ясно сказати що-небудь.
Мова до гортані прилипла- несподівано замовкнути, перестати говорити.
Мова проковтнути- замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).
Мова добре підвішена- кажуть про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого– близько, майже
Мала штучка червінчик, а ціна велика– цінність не визначається розміром
Малий менший- один менше іншого (про дітей)
Мала пташка, та нігтик острів– незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями
Маленький песик до старості щеня– людина невеликого зросту завжди здається молодшою ​​за свої роки, не справляє солідного враження
Хіба мало що- 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...
Мало-помалу– не поспішаючи, потроху
Малим ходом- Повільно
Від малого до великого- різного віку
По маленькій (випити)- Небагато, невелику порцію
По маленькій грати- робити невелику ставку (в іграх)
З малих років- з дитинства
Найменша- Незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої ​​виразності, влучності та образності.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В КАРТИНКАХ

Подивися, чи правильно проілюстровані фразеологізми, і скажи, як ти розумієш їхній зміст?

Відгадайте кілька віршованих загадок про фразеологічні звороти:

Дружніше за цих двох хлопців на світі не знайдеш.
Про них зазвичай кажуть: водою...

Ми виходили місто буквально по та …
І так втомилися ми в дорозі, що ледве…

Товариш твій просить крадькома
Відповіді списати із зошита.
Не треба! Адже цим ти другу виявиш…

Фальшивлять, плутають слова, співають хтось у ліс, …
Хлопці слухати їх не стануть:
Від цієї пісні вуха...

Фразеологізми

Фразеологізмами називають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу: «бити байдики», «повісити ніс», «задати головомийку»... Оборот мови, який називають фразеологізмом, неподільним за змістом, тобто його значення не складається зі значень складових його слів. Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Фразеологізми – це крилаті вирази, які мають автора.

Значення фразеологізмів у тому, щоб надати емоційне забарвлення виразу, посилити його сенс.

Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

стрімголов - швидко,

рукою подати – близько.

Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу.

Тріщить по швах – з промови кравця набуло більш широкого значення – занепадати.

Поставити в глухий кут - з промови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення

Баклуші бити - ледарити

Белени об'їстися - розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці

Після дощу в четвер - ніколи

Аніка-воїн - хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки

Задати головомийку (лазню) - намилити шию, голову - сильно лаяти

Біла ворона - людина, що різко виділяється з навколишнього середовища тими чи іншими якостями

Бірюком жити – бути похмурим, ні з ким не спілкуватися

Кинути рукавичку - викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)

Вовк в овечій шкурі - злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності

Вітати в хмарах - блаженно мріяти, фантазувати казна-що

Душа в п'яти пішла - людина перетрусила, злякалася

Живота не пошкодувати – пожертвувати життям

Зарубати на носі - запам'ятати міцно-міцно

З мухи робити слона - перетворювати дрібний факт на цілу подію

На блюдечку із золотою облямівкою - отримати бажане з шаною, без особливих зусиль

На краю землі – десь дуже далеко

На сьомому небі – бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства

Ні зги не видно - так темно, що не видно стежки, доріжки

Кинутися стрімголов - діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю

З'їсти пуд солі - добре впізнати одне одного

Скатертиною дорога - йди, без тебе обійдемося

Працювати засукавши рукави - працювати гаряче, зі старанням

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води – великі хвилювання з нікчемного приводу

Вилами по воді писано - ще не відомо як буде, результат не ясний, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»

Водою не розлити - великі друзі, про міцну дружбу

Воду в решеті носити - марнувати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі

Води до рота набрав – мовчить і не бажає відповідати

Возити воду (на кому-л.) – обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером

Вивести на чисту воду - викрити темні справи, викрити на брехні

Вийти сухим із води – залишитися безкарним, без поганих наслідків

Гроші як вода – мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються

Дути на воду, обпікшись на молоці - зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки

Як у воду дивився – ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події

Як у воду канув – зник, безвісти, безвісти зник

Як у воду опущений – сумний, сумний

Як вода крізь пальці – той, хто легко уникає переслідування

Як дві краплі води – дуже схожі, невідмінні

Як не знаєш броду, то не лізь і у воду - попередження не приймати поспішних дій

Як риба у воді - почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,

Як з гусака вода – все людині дарма

Багато води витекло з того часу - багато часу пройшло

Носити воду в решеті - даремно витрачати час

Сьома вода на киселі – дуже далека спорідненість

Сховати кінці у воду – приховати сліди злочину

Тихіше води, нижче трави – скромно, непомітно поводитися

Товчити в ступі воду - займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс – орган нюху, однак у стійких словосполученнях з носом пов'язується насамперед уявлення про щось невелике, коротке. Пам'ятаєте казку про Колобку? Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Проте слово ніс який завжди означає орган нюху. Є в нього й інші смисли. Бурчати під ніс - бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.

Водити за ніс – ця фраза прийшла до нас із Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її за мотузку. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».

Задирати ніс – невиправдано чимось пишається, похваляться.

Зарубати на носі - Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.

Клювати носом – засипати.

Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали - не втручайся не в свою справу.

На носі так говорять про щось, що ось-ось має наступити.

Не пхати носа не в свою справу - таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.

Ніс до носа – навпаки, близько.

Ніс за вітром тримати - у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків набула образності і увійшла до нашої літературної мови. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. "Кинути якір", "стати на якір", - зупинитися в русі, осісти десь; "Сидіти біля моря і чекати погоди" - бездіяльне очікування змін; "На всіх вітрилах" - рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати «попутного вітру» будь-кому означає бажання йому удачі.

Ніс повісити або вішати ніс - якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.

Залишитись з носом – без того, на що розраховував.

Під самим носом – близько.

Показувати ніс - дражнити когось, приставляючи великий палець до носа і помахуючи рештою.

З гулькин ніс – дуже мало (гулька – це голуб, дзьоб у голуба маленький).

Пхати свій ніс у чужі справи - цікавитися чужими справами.

Піти з носом - коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було жодної. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.

Втирати ніс – якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.

Уткнутися носом - поринути повністю в якесь заняття.

Сит, п'яний і ніс у тютюні - означає всім задоволену і задоволену людину.

Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів так чи інакше вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.

У рота не візьмеш - кажуть, якщо їжа приготовлена ​​несмачно.

Губа не дура - говорять про людину, яка вміє вибирати найкраще.

Заткнути комусь рота – значить не дати йому говорити.

Каша в роті – людина невиразно каже.

Макової росинки в роті не було – отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.

Молоко на губах не обсохло – кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.

Набрати в рот води – це замовкнути самому.

Надуть губи - образитися.

Рот роззявити – застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.

Клопіт повний рота - кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.

Широко відкритий рот – ознака подиву.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою – бути доступним, бути у безпосередній близькості

Гріти руки – користуватися становищем

Тримати в руках – не давати волі, тримати у суворій покорі

Як рукою зняло – швидко зникло, пройшло

На руках носити – надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати

Не покладаючи рук – старанно працювати

Підвернутися під руку - випадково опинитися поблизу

Потрапити під гарячу руку – нарватися на поганий настрій

Рука не піднімається - неможливо зробити дію через внутрішню заборону

Рука об руку - взявшись за руки, разом, дружно

Рука руку миє – пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного

Руки не доходять - ніяк немає сил та часу щось зробити

Руки сверблять - про велике бажання щось зробити

Рукою подати – дуже близько, зовсім поряд

Вхопитися обома руками – із задоволенням погодитись з якоюсь пропозицією

Чужими руками жар загребати – користуватися плодами чужої роботи

Золоті руки - про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер у голові – ненадійна людина.

Вилетіло з голови – забув.

Голова йде кругом – надто багато справ, обов'язків, інформації.

Давати голову на відсікання – обіцяти.

Як сніг на голову – несподівано.

Морочити голову - обманювати, відводити від суті справи.

Не зносити голови – відповідати за свої вчинки.

Оглянути з голови до ніг – всього, ретельно, уважно.

Окресливши голову – ризиковано.

По голівці не погладять - посварять.

З хворої голови на здорову – звалити провину іншого.

З ніг на голову – навпаки.

Зламати голову над завданням – напружено думати.

Зламаючи голову – дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха означає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро – людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.

Нагострити вуха – уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.

Не бачити як своїх вух – говорять про людину, яка ніколи не отримає бажаного.

Порине у щось по вуха - говорять людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинена якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.

Почервонів до вух - кажуть, коли людина сильно збентежена.

Розвісити вуха – так говорять про людину, яка слухає надто довірливо.

Слухати в усі вуха – значить слухати уважно.

Слухати навпіл чи слухати краєм вуха – слухати без особливої ​​уваги.

Вуха в'януть - гидко слухати щось гранично.

Вуха ріже – кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах – нав'язуватись, набридати.

Збройний до зубів - говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.

Заговорити зуби – відвернути увагу.

Зуб за зуб - лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».

Зуб на зуб не потрапляє – кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду чи від тремтіння, хвилювання, страху.

Зуба дати – насміхатися, насміхатись до кого.

Зубом є – гнати, тіснити.

Зуби загартувати - насміхатися.

Зуби з'їсти – набратися досвіду.

Зуби чухати - базікати дурниці, дрібниці.

На зуб спробувати – дізнатися, випробувати безпосередньо.

Не по зубах щось комусь - важко відкусити, не під силу, не за здібностями.

Нема чого на зуб покласти - кажуть, коли нема чого їсти.

Ні в зуб ногою – зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).

Подивитись комусь у зуби - дізнатися все про людину.

Підняти на зубка – насміхатися.

Показувати зуби – значить демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.

Покласти зуби на полицю – голодувати, коли у будинку не залишається їжі.

Крізь зуби говорити - ледве розкривати рота, з небажанням.

Стиснути зуби - не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.

Точити чи мати зуб на когось - злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за когось - піднятися на захист, стійко захищати.

Виїжджати на чиїйсь спині - досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.

Гнуть спину – працювати, або кланятися.

Горбити спину – працювати.

Їздити на чиїйсь спині - використовувати когось для якихось своїх цілей.

За спиною в когось (робити щось) - так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.

Закласти руки за спину – схрестити їх ззаду.

На власній спині (випробувати, дізнатися щось) - за власним гірким досвідом, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.

Ніж у спину або удар у спину – зрадницький, зрадницький вчинок, удар.

Повернутися спиною - покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.

Прокласти грудьми дорогу - домогтися хорошого становища в житті, домагається всього наполегливою працею, долає всі труднощі, що випали йому.

Сховатися за чужу спину – перекладати свої обов'язки чи відповідальність на когось.

Працювати не розгинаючи спини – старанно, старанно, багато та важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.

Розпрямити спину - здобути впевненість у собі, підбадьоритися.

Спину показати – піти, втекти.

Стояти за чиєюсь спиною - таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову - дуже швидко.

Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити зайвого; бути обережним у висловлюваннях.

Довга мова - кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.

Як корова язиком злизала - про те, що швидко і безслідно зникло.

Знайти спільну мову – досягти порозуміння.

Наступити на мову – змусити замовкнути.

Повісити язик на плече дуже втомитися.

Потрапити на мову – стати предметом пересудів.

Прикусити мову – замовкнути, утриматися від висловлювання.

Розв'язати мову - спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.

Розпускати мову – не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.

Типун тобі на язик – сердите побажання злому базіканню.

Тягнути за мову - сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.

Укоротити мову - змусити будь-кого замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.

Чесати мову (чухати мовою) - говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.

Чухати мови - пліткувати, лихословити.

Чорт смикнув за язик - непотрібне слово зривається з язика.

Мова без кісток - кажуть, якщо людина балакуча.

Мова заплітається - не можеш ясно сказати що-небудь.

Мова до гортані прилипла - несподівано замовкнути, перестати говорити.

Мова проковтнути - замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).

Мова добре підвішена - говорять про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого – близько, майже

Малий золотник, та дорогий – цінність не визначається розміром

Малий менший - один менше іншого (про дітей)

Мала пташка, та нігтик острів – незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями

Маленька собачка до старості щеня – людина невеликого зросту завжди здається молодшою ​​за свої роки, не справляє солідного враження

Мало що - 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...

Мало-помалу - не поспішаючи, потроху

Малим ходом – повільно

Від малого до великого – різного віку

По маленькій (випити) – небагато, невелику порцію

По маленькій грати робити невелику ставку (в іграх)

З малих років – з дитинства

Трохи – незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої ​​виразності, влучності та образності.

Фразеологізми – це крилаті вирази, які мають автора. Авторство не має жодного значення. Ці «родзинки» міцно увійшли до нашої мови, і сприймаються як природний елемент мови, що йде від народу, із глибини віків.

Фразеологізми – це окраса мови. Образність, яка легко сприймається в рідній мові, стає каменем спотикання в чужому, іноземною мовою. Свою мовну модель ми вбираємо з молоком матері.

Наприклад, коли ви кажете, «криниця знань» — адже ви не замислюєтеся над тим, що криниця – це колодязь! Тому що, коли ви це кажете, ви зовсім не криниця маєте на увазі, а людину розумну, з якої, як з колодязя, можна черпати корисну інформацію.

Фразеологізми та їх значення Приклади

Значення фразеологізмів у тому, щоб надати емоційне забарвлення виразу, посилити його сенс.

Оскільки вода відіграє велику роль у житті людини, то й не дивно, що так багато існує фразеологізмів, пов'язаних із нею:

• Вода не каламутить розуму.
• Вода про воду не плаче.
• Вода греблю рве.
• Вода шлях знайде.

Нижче, як приклади, фразеологізми, так чи інакше пов'язані з водою:

Бити ключем– про бурхливе, повне подій, родючі життя: за аналогією з фонтануючим ключем у порівнянні зі спокійно витікаючими джерелами води.

Битися як риба об лід- Наполегливі, але марні зусилля, безрезультатна діяльність

Буря у склянці води- Великі хвилювання з нікчемного приводу.

Вилами по воді написано– ще не відомо як буде, результат не зрозумілий, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»

Водою не розіллєш- Про міцну дружбу

Воду в решеті носити- даремно витрачати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі

Води в рот набрав– мовчить і не бажає відповідати

Возити воду(на кому-л.) - обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером

В Тихому болоті чорти водяться— про те, хто тихий, смирен тільки на вигляд

Вийти сухим із води- без поганих наслідків, залишитися безкарним

Виводити на чисту воду- Викривати, викрити в брехні

Гнати хвилю- нести плітки, провокувати скандали

Дев'ятий вал- Суворе випробування (висока хвиля)

Гроші як вода — мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються

Триматися на плаву — вміти впоратися з обставинами, успішно вести справи

Дути на воду, обпікшись на молоці- зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки

Чекати біля моря погоди— чекати на сприятливі умови, які навряд чи складуться

З порожнього до порожнього (переливати)- займатися порожніми, безглуздими міркуваннями

Як дві каплі води- схожі, невідмінні

Як у воду дивився— передбачав, наче передбачив події, ніби знав заздалегідь

Як у воду канув– пропав безвісти, безвісти зник

Як у воду опущений- Сумний, сумний

Дощ, як із відра- сильний дощ

Як вода крізь пальці– той, хто легко уникає переслідування

Як не знаєш броду , то не лізь і у воду— попередження не вживати поспішних дій

Як пити дати- точно, безперечно, легко, швидко; так само легко, як дати подорожньому напитися

Як риба у водідуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися, почуватися впевнено

Як з гусака вода— будь-кому все байдуже

Як сніг на голову— несподівано, раптом

Крапля камінь точить — 0б завзятості та наполегливості

Канути в Лету— Бути відданим забуттю, зникнути безвісти і назавжди

Крокодилові сльози- Нещире співчуття

Купатися у золотібути дуже багатим

Крига зрушила- справа почалася

Ловити рибку в каламутній воді — отримувати собі вигоду, не афішуючи цього

Багато води витекло(з того часу) – багато часу пройшло

Море по коліно– про рішучу, браву, сміливу людину

Море сліз- багато плакати

Похмуріше хмари- дуже сердитий

Мутити воду— свідомо заплутувати якусь справу, збивати з пантелику чи вносити плутанину

На хвилі успіху- скористатися нагодою

На гребені хвилі- знаходиться у вигідних умовах

На дні- Низько (в т.ч. в переносному сенсі)

Нагнітати атмосферу- перебільшувати серйозність ситуації

Не можна двічі в ту саму річку (воду) увійти— можна знову ввійти в потік води, але він уже не буде колишнім, тож у житті не можна повторити деякі моменти, пережити їх двічі

Не миттям, то катанням- не одним, так іншим способом, будь-якими засобами (добиватися чогось, докучати комусь). Вираз походить з промови сільських пралень

Не солоно хлібавши- Повернутися безприбутково

Перебиватися із хліба на воду- бідувати, голодувати

Переливати (воду) з порожнього в порожнє- займатися одноманітним безглуздим заняттям

Перемивати кісточки— лихословити, пліткувати, судити про будь-кого

Переповнити чашу терпіння- Змусити нервувати

Плисти за течією- підкорятися впливу обставин, перебігу подій

Після дощику в четвер- Ніколи. Фразеологізм пов'язані з шануванням давніми слов'янами бога Перуна (бога грому і блискавки). Йому було присвячено четвер. У християнські часи вираз почав висловлювати повну недовіру

остання крапля— те, після чого настає перелом подій

Пройти вогонь, воду та мідні труби- пережити життєві випробування, тяжкі ситуації

Ставок ставки- велика кількість

Решетом воду носити- Марна справа Аналогічно:

Товкти воду в ступі- займатися марною, порожньою справою

Сьома вода на киселі– далека рідня

Сім футів під килем– вдалої безперешкодної дороги

З лиця воду не пити- Умовляють полюбити людину не за зовнішні дані, а за внутрішні якостіабо інші менш видимі переваги.

Сховати кінці у воду- Приховати сліди злочину.

Тихіше води, нижче трави- скромно, непомітно поводитися

Вмивати руки— уникати чогось, знімати з себе відповідальність за щось. У деяких стародавніх народів судді та обвинувачі на знак своєї неупередженості чинили символічний обряд: вмивали руки. Широке поширення вираз набув завдяки євангельській легенді, згідно з якою Пилат, змушений погодитися на страту Ісуса, умив руки перед натовпом і сказав: «Невинний я в крові цього праведника» .

Фразеологія - одне із розділів мовознавства, вивчає стійкі поєднання слів. Напевно кожен з нас знайомий з висловами «бити байдики», «водити за ніс», «як грім серед ясного неба», «крім рукава» і т. д. Але чи багато хто з нас хоч раз замислювався про те, звідки вони прийшли в наша мова? Пропоную Вашій увазі невелику добірку фразеологізмів з їх значеннями та історією походження, завдяки яким Ви, можливо, дізнаєтесь щось нове та зможете зробити свою промову більш виразною та різноманітною.

Почнемо, мабуть, із такого загальновідомого виразу, як «Авгієві стайні», що використовується при описі дуже брудного місця, для очищення якого знадобляться чималі зусилля. Фразеологізм бере свій початок з часів Стародавньої Греції, де жив цар Авгій, який дуже любив коней, але не догляд за ними: стайні, де мешкали тварини, не бачили прибирання близько тридцяти років. Згідно з легендою, на службу до царя надійшов Геракл (Геркулес), який отримав від Авгія наказ вичистити стійла. Для цього силач використовував річку, потік якої направив у стайні, тим самим позбавившись бруду. Вражає, правда?

"Альма-матер"(Від лат. «Мати-годувальниця»)

У давнину студенти використали цей фразеологічний оборот, описуючи навчальний заклад, який їх ніби «вигодував», «виростив» і «виховав». Нині його використовують із деякою часткою іронії.

"Ахіллесова п'ята"(слабке, вразливе місце)

Джерело цього фразеологізму – давньогрецька міфологія. За легендою, Фетіда - мати Ахілла-хотіла зробити свого сина невразливим. Для цього вона занурила його в священну річку Стікс, забувши про п'яту, за яку тримала хлопчика. Пізніше, борючись зі своїм ворогом Парісом, Ахілл отримав стрілу в цю п'яту і помер.

«Гоголем ходити»(проходжуватися з дуже важливим виглядом, самовпевнено)

Ні, цей вислів ніяк не пов'язане з відомим російським письменником, як це може спочатку здатися. Гоголь - це дика качка, яка ходить по березі з відкинутою назад головою і випнутою грудьми, що наштовхує на порівняння з людиною, яка намагається показати всю свою важливість.

«Зарубати на носі»(дуже добре щось запам'ятати)

У цьому виразі слово «ніс» зовсім не означає частину людського тіла. У давнину цим словом називали дощечки, на яких робили всілякі позначки. Люди носили її з собою як нагадування.

«Піти з носом»(піти ні з чим)

Ще один фразеологізм, пов'язаний із носом. Однак він, як і попередній, не має нічого спільного з органом нюху. Свій початок цей вираз бере з Стародавньої Русі, де було поширене хабарництво. Люди, маючи справу з владою і сподіваючись на позитивний результат, користувалися «приносами» (хабарами). Якщо суддя, керуючий чи дяк приймали цей «ніс», можна було бути впевненим, що все вирішиться. Однак якщо хабар був відкинутий, прохач йшов зі своїм «носом».

"Ящик Пандори"(джерело бід та нещасть)

Давньогрецький міф каже: до того, як Прометей не викрав у богів вогонь, люди землі мешкали в радості і не знали ніяких бід. У відповідь на це Зевс відправив на землю небаченої краси жінку - Пандору, давши їй скриньку, в якій зберігалися всі людські нещастя. Пандора, піддавшись цікавості, відкрила скриньку і все їх розсипала.

«Фількіна грамота»(Не представляє ніякої цінності документ, безглуздий папірець)

Цей фразеологічний оборот сягає корінням в історію російської держави, а точніше - за часів царювання Івана IX Грозного. Митрополит Філіп у своїх посланнях до государя намагався переконати того в пом'якшенні політики, що проводився ним, скасувати опричнину. У відповідь Іван Грозний лише назвав митрополита «Фількою», а всі його грамоти – «фількіними».

Це лише деякі з фразеологізмів російської мови, які мають за собою дуже цікаву історію. Сподіваюся, що представлений вище матеріал виявився для Вас корисним та захоплюючим.