Umar Xayyom - iqtiboslar, aforizmlar va hikmatlar. Umar Xayyom rubosini qizdiring Umar hayoti haqida hikmatli iqtiboslar

Fors faylasufi, matematigi, astronomi va Umar Xayyomni o‘zini faylasuf va inson sifatida hurmat qilmasdan, hayot ma’nosini bilgan holda kuylaydi. Vín vvazhav o'zing o'limni kechiraylik, scho o'sha hayot quvonchidan qoniqishni qadrlaylik, yashagan whilini terisini to'ydiraylik.

U hayot-mamot haqidagi, o‘sha go‘zallik go‘zalligi haqida o‘z fikrlarini kuylaydi va so‘zini asl, qisqa chotirivirshi – ruboga soladi. Їx dosi har bir dunyoda xulq-atvor qoidalari qanday o'rnatilganligiga qaraydi. Bugungi maqolamiz haqida ham xuddi shunday.

Sevgim, sizga hayot ma'lum bir soatga berildi ...

Vershi Umar Xayyom hayot haqida, hayot hikmatlari haqida

To'g'ri yashang, baxtli bo'ling, nima?
Erkin yashang, ozodlik va or-nomus haqida qayg'uring.
Tanashma, boy bo'lganni haqorat qilma,
Kim siz uchun bydníshiy bo'lsa - dunyoda jim bo'lmang!

Trojandi kabi hid nima ekanligini tushunib bo'lmaydi.
Issiq o'tlarning oxirgisi asaldir.
Biror kishiga ichimlik bering, odatlarni unuting.
Víddasi hayoti kimga va men tushunmayapman ...

Chi butun asr davomida nusxa ko'chirish bilan kulgili emas,
Qanday qilib umringiz davomida bitta narsani sotib olmaysiz?
Sevgim, senga hayot bir necha soatga berildi, -
Vaqtni behuda sarflamaslikka harakat qiling!

Hayotda dono yashamoq, chimalo zarurligini bilish,
Qovoq uchun ikkita muhim qoidani yodda tutish kerak:
Och qolganingiz ma'qul, pastroq bo'ling,
Men yolg'iz qolganim ma'qul, shu bilan birga men kimdan yedim.

Shlyahetníst í podlist, vydvaga bu qo'rquv -
Xalqning barcha boyligi tanamizga garovda.
O'limgacha biz yaxshilanmaymiz yoki yomonlashmaymiz.
Meni tak, Xudo bizni nima yaratgan!

Sehrgar kabi hamma narsaga qodir bo'l, yuzlab yillar yasha, -
Qorong'u tubsizlikda sizning nuringizni silkitib bo'lmaydi.
Afsonalarga qaraganda, bizning hayotimiz bir soat davomida muzlaydi,
Ushbu afsonalar orasida baxt uchquniga aylaning!

Odamlarga yumshoq bo'ling! Dono bo'lishni xohlaysizmi? -
Donoligingizni ko'proq o'g'irlamang.
Yolg'on bilan - Jangga sherik bo'l, zuxvaliy bo'l,
Ale o'zi odamlarga o'xshamaslikka qasam ichadi!

Ertangi kunga qaray olmaysiz,
Boroshy ko'kragiga yangi siqish haqida yana bir fikr.
Kim biladi, necha kun hayotingizdan ayrildingiz?
Ularni bekorga bekorga urmang, oqilona bo'ling.

O'tish kuni - va yaqinda yangisini unuting,
O'sha chi varto ertaga qayg'ularimizning?
O'tmishda ham, kelajakda ham vahiy yo'q, -
Biz bugun yashayapmiz. Shunday qilib, yanada quvnoqroq hayratlantiring!

Qo'llanma uchun - yo'riqnomalar yo'q,
Buning uchun yaxshilik uchun yotish uchun yashayman.
Jahannam azobi nima ekanligini bilmoqchimisiz?
O'rtada yashang - o'qi to'g'ri jahannam!

Xuddi NATO o'rtasida siz jim yashaysiz,
Ty, yurak, sen xudosizlikni o'rganding.
Uzoqda, sabr-toqatli, cho'l er yaqinida, -
U erda nima topishingizga hayron bo'ling.

Asosiy shahvat kabi siz qul bo'lasiz -
Keksalik chog'ida uydan chiqayotgandek bo'sh qolasiz.
O'zingizga qarang va ular haqida o'ylang
Sen kimsan, kimsan, qayoqqa ketyapsan?

Kelmaganlar orqali o'zingiz uchun sarflamang.
Ko'rganlar orqali o'zingizni la'natlamang.
Yomon hayotning o'rtasida Urvi bir tutam - va o'zingizga hurmang.
Qilich tosh ko'tarilmaguncha - yasha, o'zingni asra.

Ko'rinishidan, dunyoda hamma narsa behuda narsalardan kamroqdir:
Xursand bo'ling, ta'na qilmang, yorug'likda turing.
Nima bo'ldi, nima ketdi, nima bo'lishi noma'lum,
Shunday ekan, bugun bilmaganlar uchun qayg'urmang.

Hayot nima bozor, u yerda do'stingizni aldamang.
Qanday hayot - unut, yuz so'rama.
O'zingizni o'zgartirmang - odamlar ustidan kuling!
Ale, odamlarning tabassumi bor - hazil qilmang.

Hopsiz, bu tabassum, qanday hayot?
Nayning shirin sadolarisiz, hayot nima?
Quyoshda qila oladigan hamma narsa etarli emas.
Nur va hayot olovida skameykada ale!

Butiga ishonmang - bu sevmaslikni anglatadi.
Umar Xayyom

Sizning hayotingiz men uchun men uchun qimmatroq

Umar Xayyom - hayot va koxannya haqidagi she'rlar

Sharob yarador kohannya uchun, tayyorlang!
Muskat va qizil, qon kabi.
Zaly kuyaman, uyqusiz, ilgak bo'laman,
I ipga shovk chalg'itadi yana qalbingni.

Agar hayotdan oldin Lyubov meni dunyoda chaqirgan bo'lsa,
Bir paytlar Koxannya menga dars bergan,
Zarrachalar qalbidan charivny squala kaliti
Meni ruh xazinasiga olib keldim.

Kohannya spochatku - erkalash zavzhd.
Spogadakhda - mehr bilan zavzhd.
Va siz sevasiz - byl! Í z zhadybnistyu biridan biri
Biz azoblanamiz va azoblanamiz - zavzhd.

Sevgi mening hayotim uchun sovg'a emasmi?
Zarba yurakka yaqin.
Ale va men uchun o'lim - halokatga yo'l qo'ying,
Oh, qizilmiya kosasi pastki jozibali!

Agar sevsang, ajralishga chida,
In ochíkuvanni likyv azob cheking va uxlamang!
Yuragingiz kurtakdagi troyan kabi siqilsin,
Hayot qurbonligi. Chokni qon bilan seping!

Qizil lablar ko'rinishida - boshqa kokhannyga cho'zing.
Masih, Venera - hammasi skameykada!
Kohannya sharobi bilan, hayotning yolg'onlarini po'yakshuy.
Men kunlar, penzl kabi, erkalash, yirtish.

Afsuski, bu erda bizga ko'p kunlar berilmaydi,
Kohannasiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Varto mirkuvati qilmang, svyt tsey - qari va yosh:
Piti qanday hukm qilindi - nega biz uchun hamma narsa bir xil emas?

Seni sevaman, men hamma narsani kiyaman
Men abadiy sodiqlikka bejiz va'da bermayman.
Agar abadiy yashasam, qiyomat kuniga qadar tayyorlaning
Pokírno vinosite chirish og'ir va zhorstoy.

Men tanlaganlar men uchun eng azizdir.
Yopishqoq issiqlikning yuragi, men uchun ko'zlarning nuri.
Hayot qimmatroq bo'lishini xohlaysizmi?
Sizning hayotingiz men uchun men uchun qimmatroq.

Ishq tubini kim chimchilabdi
Yurak sinmaguncha - bejiz tirik emas!
Men Xudoni qalbi bilan ajoyib tarzda eshitganman,
Men chmíl zemnoí̈ solod pivosiman!

O'zing uchun Ko'hona uchun qurbonlar,
Timni qurbon qil, sen uchun eng aziz narsa.
Hech qanday holatda ayyor bo'lmang, sevgini bering,
Hayot qurbonlari, yuragingizni buzgan odam bo'ling!

Agar siz besh hvilinga borsangiz
Pastki qismida issiq tutishni unutmang
Vodiylarda tinch, nega sizni tekshirasiz,
Vodiylarda tinch, Seni eslashsin.
Ko'zlaringizga qarashni unutmang
Qo'rqinchli va pokirnoy umid bilan kulib.
Tasvirni almashtirish uchun xarajat hidi
Azizlar, noma'lum narsalarni oldindan olib keling.
Agar siz besh hvilinga borsangiz
Eshiklarni orqangizdan yopmang
Uni tim bilan to'ldiring, qanday tushunish kerak,
Yakí zumíyut siz ishonasiz.
Agar siz besh hvilinga borsangiz,
O'girilishdan tortinmang,
Vodiylar jim, xuddi sizni tekshirayotgandek,
Butun soat davomida ular yetib olishmadi.

Butun dunyoda ko'proq ovqat iste'mol qila olmaymiz, stolda do'stlar bilan suhbatlashmaymiz.
Umar Xayyom

Bir vaqtning o'zida tirik bo'lgan hamma narsa - ertaga: ichdi va loy

Vershi Umar Xayyom hayot va o'lim haqida

Xudo kunlar tomirlarida. Butun hayot yogogra.
Tirik sreeblening simobidan.
Blisne oy, kumush baliq.
Vin - barcha gnuchky, va o'lim - Yogo gra.

Odamlarning bir qismi er yuzidagi hayotni tinchitadi,
Bir qismi - tushlarda, u keyingi hayotga aylanadi.
O'lim - bu devor. Men umrbod hech kimni tanimayman
Naiest haqiqat, bu devor ortida prihovanoy.

Biz bir marta va butunlay o'lamiz.
Dahshatli o'lim emas, balki o'lik somondir.
Yakshcho tsey loy bo'lagi va bir tomchi qon
Raptomga qo'ng'iroq qilish katta ish emas.

Siz ikki ming yil - ming yil yashadingiz
Baribir obid uchun chumolilar ichasiz.
Libos shovkida yoki xalatning zhalyugidni ganchirkasida.
Padishah chi p'yanitsa - chakana savdo yo'q!

Agar b ti hayot zabagnuv, keyin b íz qorong'i
Men o'lim seni o'z yo'lingda sindirdim.
Endi siz o'z joyingizdasiz, lekin siz hech narsani bilmaysiz,
Agar o'zingizni tark etsangiz, nimani bilasiz?

Mi s gil, - ular menga glekni yo'q qilishimni aytishdi, -
Ale, bizda qon yoqut uchun qizil rang bilan urdi ...
Sizning shaytoningiz oldinda. O'lganlarning taqdiri ham xuddi shunday.
Bir vaqtning o'zida yashaydigan hamma narsa - ertaga: o'sha loy ichdi.

Biz bir xil qo'shiq bilan to'lib-toshganmiz:
Kim solih yashasa, solih tiriladi.
Va men butun umr kohana va sharob bilan yashayman,
Aje bu kabi va yana tskavishe ko'tariladi!

O'limdan qo'rqib, men, - ishoning, - uzoqdan:
Dahshatli hayot, nega menga tosh tayyorlading?
Men ruhni faqat trimannada otrimav
Agar muddat kelsa, men aylanaman.

Men dunyoga keldim, lekin osmon strivozhen edi.
Men o'ldim, lekin yorug'lik ko'paymadi.
Menga hech narsa demadim - endi men odamlar orasidaman
Va endi mening hayotim tezda qisqardi.

Insonning ruhi qanchalik past bo'lsa, bezori shunchalik baland.
Burun u erda cho'ziladi, qaerda jon doris emas.
Umar Xayyom

Kim hayotni tushunsa, ko'proq shoshmang...

Vershi Umar Xayyom - hayot tuyg'usi haqida eng yaxshi

Bolalarda biz o'quvchilarga haqiqat uchun boramiz,
Píslya - eshiklarimizga haqiqatni kuzatib borish.
Haqiqat qayerda? Biz tomchilardan paydo bo'ldik,
Bo'l - shamolda, Axis sens tsíêí̈ kazki, Xayyom!

Agar tsimu yopiq bo'lsa - salqin bo'lsa, burilmang -
Taslim bo'lmaslik uchun u bila boshladi.
Bu dunyoda bizning vazifamiz kelish va tashrif buyurishdir.
Kim bizga meta, hissiy yo'l haqida aytib berishi mumkin?

Zamyst svyt svyt osyayat - men qila olmayman,
Mavjud eshikning sirida men uni tuzata olmayman.
Dumok dengizida men marvarid sensu bilaman,
Ale, men qo'rqib burg'ulash mumkin emas.

Zrozumiy, qudratli osmon, ovoz emas:
De dzherelo, bizning yurishlarimiz meta?
Skilki yarim mudroq ruhlar ko'p bo'lmasdan yondi!
Biz qayerdamiz? Sezgi qayerda? Vipravdannya - yaxshimi?

Biz hozir tirikmiz - biz o'zimizni bilmaymiz,
Biz ko'r odamdek dunyoda ko'kmiz.
Yangimi? So'z bilan tushuntirmang
Siz aqlli odamlarni xohlaysiz!

De sage, svítobudova sir, scho spítkav?
Taqdirlaringiz oxirigacha hayotda shukay ma'nosi:
Baribir, ishonchli narsa yo'q -
Faqat kafan, unda siz kiyinasiz.

Hayotimda ham, o'limimda ham emas
Dunyo kambag'al bo'lmasdan boy va kambag'al bo'lmaydi.
Men monastirda qisqa vaqt o'tkazaman
Men ketaman, u haqida hech narsa bilmayman.

Kim hayotni tushunsa, shoshmang,
Teri va g'amxo'rlikdan zavqlaning,
Bolani qanday uxlash, qari ibodat qilish,
Yomg'ir kabi va cho'kadigan qor parchasi kabi.
Ajoyib go'zallikka ega bo'ling,
Adashganning eng oddiy yechimi bor,
Siz tushni qanday yaratishni bilasiz,
Hayotni sevish va bir haftaga ishonish uchun g'alaba qozoning,
Vín ozumív tiyinlarda baxtli bo'lmaganlar,
í í̈hnya kílkíst víd g'am vryatuê emas,
Ammo kim qo'lida titmush bilan yashaydi,
Siz o'z otash qushingizni aniq bilmaysiz
Hayotni tushungan kishi nutqning mohiyatini tushunadi.
Qanday mukammal hayot faqat o'lim,
Nimani bilasiz, hayron bo'lmang, dahshatli,
Siz bilmagan va eslamaydigan narsalar.

Bu videoda Umar Xayyomning hikmatli fikrlari. Hayotning donoligi haqidagi she'rlarni tinglang va darhol qabul qiluvchi ohangdan zavqlaning.

Buyuk shoir Umar Xayyom siymosi afsonalar bilan o‘ralgan, uning tarjimai holi sirlarga boy. Qadimgi Skhid Umar Xayyomni mashhur olim: matematik, fizik, astronom, faylasuf sifatida bilar edi. Umar Xayyom bugungi dunyoda asl falsafiy va lirik chotirivirshiv – donishmand, hazil-mutoyiba, hiyla-nayrang va gullab-yashnagan rubaho ijodkori shoirdek kuylaydi.

Rubo — tojik-fors sheʼriyatining eng murakkab janr shakllaridan biri. Obsyag ruba - chotiri qatorlari, ulardan uchtasi (kamdan-kam chotiri) birga chizilgan. Xayyom bu janrning bitmas-tuganmas ustasidir. Yogo rubaí vluchnistyu vluchnístyu qo'riqchi va chuqur rozumínnya svítu va odamlarning ruhlari, yaskravístvo tasvirlar va ritmning nozikligi.

Diniy yig'ilishda yashab, Umar Xayyom Xudo haqida o'ylaydi, lekin rishuche barcha cherkov dogmalarini rad etadi. Yogo kinoyasi va erkin fikrlash yoqutdan kelgan. Yogo o'z vaqtida maqtovga sazovor bo'ldi, lekin erkin fikrlash va kufr uchun ta'qibdan qo'rqib, badbo'y hid Xayyomga tegishli edi.

Umar Xayyom insonparvar, yangi odam uchun ma’naviy nur hamma narsadan zarur. Vín tsínuê qoniqish, deb hayot quvonch, nasolodu víd dermal flakiness. Va vikladning uslubi matnda baland ovozda aytib bo'lmaydiganlar bilan gaplashish imkoniyatini berdi.

Keng ommaga ma’lum bo‘lgan mashhur yaqin fikrli donishmand o‘zining chotirivirlaridan muhimroq bo‘lib, astronomiya, matematika, musiqa va munajjimlik fanlarida o‘z iste’dodini namoyon etadi. Yogo qiziqishlari fan yo'nalishi bo'ylab, gumanitar fanlardan texniklar orasida tarqaldi.

Umar Xayyomning qisqacha tarjimai holi...

G'iyosiddin Abu-l-Fath Umar ibn Ibrohim al-Hayyom Nishopuriy- men chotirivirlar (ruba) Umar Xayyom olamiga tanish ekanman, shunday bo'lishi kerak. Biroq, krim chotirivirshiv, vin ham algebrada kub tenglarning tasnifini qo'zg'atdi va qo'shimcha yakuniy qayta ko'rib chiqish uchun ularning yechimlarini berdi. Eronda sharoblar XI asrdan boshlab rasmiy ravishda g'alaba qozongan Evropa taqvimi bilan aniqroq mos keladigan ijodlarga ma'lum.

Umar Xayyom qadimgi Eronning madaniy markazlaridan biri – Nishopur shahrida tug‘ilgan. 1048-yilning 18-mayi yaqinda yangi sana sifatida belgilandi. Yoga mashg'ulotlarini o'tkazgan yoga mandrivok qoyalari Xuroson va Moverannahrning turli joylari - Nishopur, Samarqand, Buxoro, Hirot yaqinida joylashgan. Balxiy, Isfaxon. Umar Xayyom buv v_domy yaqindan tug'ilishda ko'rgan ta'limot sifatida. Falsafada Umar Xayyom oʻzini Ibn Sini (Avitsenni) izdoshi sifatida hurmat qilgan. Va butun hayotim davomida bu ijod - bu haqiqatni izlash.

Shoirning she’riy ne’matlari – rubo (lirik-falsafiy chotirivirshi) “Ruboiyat” to‘plamida tarjimon-tarjimonlar tomonidan jamlangan, biz uni birdaniga butun dunyoga yetkazamiz. Umar Xayyomning bu anʼanaviy janrni chotirivirshaning ilmiy va falsafiy chuqurliklarini oʻrganib kiritgani tubdan yangilikdir, chunki uning ijodi ratsionalistik nurga qarash asosiga asoslanadi. Buyuk faylasuf va faylasuf 1131-yil 4-dekabrda o‘zi tug‘ilgan joy – Nishopurda vafot etdi.

Chotiri o'ralgan axlat qatori,
Agar siz ularda yomon epigrammada yashasangiz,
Ale rani dillar ruboiyni shod qiladi
- Eski Xayyomning Chotirivirshya. S.Ya.Marshak

Otzhe...

Meta abadiy ruh svítyv vsesvytu - mi. Aniq aql ko'zlarida, mitteva - mi. Dunyo bo'ylab Yaskravy halqasiga o'xshash, uchish uchun. Persny tsmu shvidkomu vyzerunka chirimaydigan kuni - mi.	Qo'llanma uchun - yo'riqnomalar yo'q, Buning uchun yaxshilik uchun yotish uchun yashayman. Jahannam azobi nima ekanligini bilmoqchimisiz? O'rtada yashang - o'qi to'g'ri jahannam!
Bik Yerni tinchgina kesib tashlang, Buzoq tepada, o'rtoqning orqasida qorong'i. Ochima rozumga qoyil qoling - siz qo'shiq aytasiz Ikki tumshuq orasidan eshaklarni tanlaysiz.	Zakri Qur'on, Vilno atrofga qara. Va o'zingiz o'ylab ko'ring ... Yaxshi dam oling Men yomonlikni eslamayman. Va ruhni ko'tarish uchun - Yiqilishdan oldin egilib turing.
Xudo bunga loyiq bo'lishi uchun, zikrni ma'noli tarzda o'chiring. Odamlarga yetib borish - jozibali shivirlash. Namagavsya ko'pincha ayyor va ayyorman, Ale shorazu mening hafsalasi pir bo'lgan dosvyd ulushi.	Sharob panjarasi ularni hurmat qiladigan qonundir, Kim p'êtsya, va agar, chi boy va kim. Agar siz barcha soqchilarni olsangiz, Ichish donolik belgisidir, lekin chi yomon emas.
Sokin, lavozimlarni egallagan, buyuk lordlar Boy turbolar borligida hayotda quvonch yo'q. Va eksa bir xil bo'ladi: nafrat hidi Kimning qalbida qurt bo'lmas ekan.	Men eng donosidan so'radim: “Nima yutyapsiz? O'z qo'lyozmalaringizdan?" Eng dono nasihat qildi: “Go‘zalning quchog‘ida bo‘lgan kimsa baxtlidir Kechasi kitoblarning hikmatini uzoqdan ko'rasan!
Nemov shamoli dashtda, Nemovning suvi daryoda, Bir kun o'tdi - va siz qaytib kelmaysiz. Yasha, do'stim, to'g'ri qilaylik! O'tmish haqida achinarli - varto emas.	Bog'i momiq, do'stim sharob kosasi Eksa mening jannatim. Boshqacha fikr bildirishni istamayman. Hech kim samoviy jannatni kutmaydi! Shunday ekan, hozircha yer yuzida qolaylik.
Siz qayin daraxtida sharob ichasiz, nima yashash kerak,	Komus ichmaslik ko'rsatilgan, ehtimol ... Inshomu - s kim, if va skilki uzunlikdagi kosalar. Agar chotiri hamma dotrimani aql, Odamlar aqlli, mayli, ichamiz.
Men budilnikni silkitdim, men hayot qildim, Oyog'ingiz bilan vinolarning loylari to'mtoq bo'lib, xo'rlangan. Loy esa seni harakatga keltirdi: "Osonroq! Yil yaqinlashib qoldi - Uslublar va stusaniv va borlig'ingizni olib tashlang!	Yong'inda yuz yil yonaman, Men tushimda orzu qilgan do'zaxdan ham yomonroq emas; Men so'zsiz odamlarning dahshatli xoriman. Ro‘zmova mening o‘limi uchun ular bilan birga.
Biz bir marta va butunlay o'lamiz. Bu dahshatli o'lim emas, balki o'lik somondir. Yakshcho tsey loy bo'lagi va bir tomchi qon Raptomga qo'ng'iroq qilish katta ish emas.	Kimning yuragi sevgidan yonmaydi, shirinlikka yomon munosabatda bo'ladi, - vtyha holda so'mlik sizning vazn torting. Kohanny quvonchlarisiz o'tgan kunlar, Men noodatiy va sovuq vvazhu.
Jonli, ahmoq! Vitrachay, boy bo'lganda! Aje ti sam mushukning narsasi emas Men orzu qilmayman: yomon odamlarni gapirmang Siz Troni vityagti qaytib keldingiz.	Sharob nafaqat do'st - sharob donishmanddir: U bilan kelishmovchiliklar, bid'atlar - tashla! Sharob alkimyogar: men birga ishlayman Men oltin hayot qo'rg'oshini ichdim.
Blisk tiara, shovkovy salla. Men hamma narsani ko'raman, - va sening hukmronliging, sulton, Avliyo Viddam - bir nechta qo'shimchalar bilan - Fleyta sadolari uchun, bu ... ko'proq shisha!	Bu yil ertangi kunni nazorat qila olmaysiz. Ertaga sizning fikrlaringiz orzuga aylanadi! Bu yil yashang, go'yo siz ilohiy emassiz. Sen abadiy emassan, bu dunyoda mo'ylov kabi.
Troyanlarda, yangi mo''jizaviy shudringning porlashi. Sevimli - Rabbiyning eng yaxshi ijodi - go'zal. Chi shkoduvati minule, chi layati yogo adaçayı? Keling, buni unutaylik! Aje bugungi kunimiz mo''jizaviy.	Usix, kim qari, kim yosh, kim yashaydi, Zulmatda birin-ketin yetaklaydilar. Hayot berilgan emas. Ular bizga qanday kelishdi, Biz pidemo; va bizga ergashing - keling va keting.
Htos dono singdirilgan, scho zadromav meni: "Taslim bo'l, sen boshqa baxtli bo'lmaysiz. O'limga o'xshash tse bandini tashlang. O'limdan keyin, Xayyom, to'liq yasha!	Yuz yil yashadim, gunoh bilmayman, Rabbiyning inoyati mening ustimdadir; Men gunoh qilib, uzoqda yashashni xohlayman, - Sabr qiling.
Takrorlash uchun, nibi p'anitsí do'zaxga yetib olish uchun. Hammasi ahmoq! Yakbi qushlari do'zaxga hukmronlik qilishdi Va barcha sevishgan ayollar unga ergashadilar, Bo'sh, go'yo to'la, bizning Adan bog'imizga aylanadi.	Baxtni azob-uqubatsiz uxlash uchun kimyo - Berish uchun yaqin odamga omad tilaymiz. Do'stni o'zingizga mehr bilan bog'lash yaxshiroqdir Chim vyd odamlarni zvylnyati qo'yish.
O'limni tashlaydigan o'qlardan biz qalqonni bilmaymiz: Va zhebrak va shoh bilan, bu salqin. Hayotning zavqi uchun yig'lang, zavq uchun yashang, Qolgan hamma narsa - buriling! - Yana bir shov-shuv.	Dzherelo tsylyusche lablaringizning kurtaklari bilan bog'langan, Birovning kosasini olma, lablaringga e'tibor berma... Glek, men ulardan nima olsam, men pastga tushiraman. Siz hamma narsani sharob bilan almashtira olasiz ... Hamma narsa, lablaringizning kremi!
Ey donishmand! Yakshcho xudo sizga ijara berdi Musiqachi, sharob, stakan va quyosh botishi - Qalbda aqldan ozgan bazan o'smang. Yakscho baribir - siz juda boysiz!	Mening kichkina lyalki, biz bilan tosh aylan, - Bu qatorlarning haqiqatiga shubha qilmang. Bizga dam bering va yashiring Skrinshotda nebuttya bor, bu shunchaki atama.
Hmilnoy toki bilan ajralishda hayot - hech narsa, Qo'shiq chizig'i bilan ajralishdagi hayot - hech narsa. O'z vaqtida qanday tushunishni bilmayman, Nasoloda - hamma narsa, reshta - hech narsa!	Nodon donishmand meni silkitadi. Bachit xudosi: Meni hurmat qiladigan odam men emasman. O'zim va dunyo haqida men boshqa bilmayman Meni qunt bilan o'qigan sokin ahmoq.
O'zingni do'stim, choyshabga dog' tushirma, Qiyinchiliklar toshida, uzoq sabr-toqatda. Ertaga bilmayman, terini teri Aybni unut, o'sha nasolodini sev!	Sizlardan ulushini bera olmaganlar, Siz g'alaba qozonishga yordam bera olmaysiz, siz tanlay olmaysiz. Pikluysya baxtli bo'lmaganlar haqida emas, Va nima ê vylnym stat ko'rinishida.
Siz osmonga qadam qo'yasiz, nima yugurish kerak, qo'rqing. Sizning do'stlaringiz ko'p, lekin dushmanlar haqida bilmaysiz. Ertangi kunga ishonmang, bugun yashang. O'zingizga aylaning, men uchun sinab ko'ring.	Oh, baham ko'ring! Sizda hamma narsaga nisbatan zo'ravonlik bor. Seni tug'gan qushdek o'lchanmas chivining. Biz senga duolar, olijanob qalblarga g'am. Nega yaxshi emassan, nega xudojo'ysan?
Haqiqat aql olamida bo'lganidek, qalbning vayronalari nima, O'z azoblaringizni sevib, qayg'ularingizni qoldiring. Tim, scho ê, yarash, ey donishmand. Abadiy kalom bo'lganlar Hamma uchun nomlangan, siz uchun o'zgarmas.	Bo'sh dumbada yaxshilikni yig'ishsa-chi? Kim bizning oramizda abadiy yashaydi? Men bunday muxlis emasman. Aja hayot bizga borg danda, keyin esa - qisqa umr chizig'ida, Borgga berilganlar esa sizning kuchingiz emas.
Daremno ty zvinuvachuesh in mossizlik rock; Cho'ntagingizda bo'lmagan narsaga e'tiborsizsiz. Rahmimiz bo'lsa, tez bo'lardik, Siz b chergi bir lahzada o'limingizni tekshirasiz.	Shahar sizni xafa qildimi? Unut! Shoshilinch kunlarmi? Unut! Nedbaliy shamol, hayotning abadiy kitobida Mig va tuzoqning u tomoni emas.

Nur - kana qilish, va men yangi - yolg'iz oqadilar. Sizni o'lim uchun sudga berishganmi? Xursand bo'ling, yashang! Umringiz uzoq bo'lsin	Misr, Rim, Xitoy Dunyoning Rabbiysi bo'ling - Kintsevning ulushingiz Hech narsa muhim emasdek tuyuladi: Uchta kafan va bir qarich yetim yer.
Bir oz dam oling! Dunyoda hamma narsa tez, do'stim. Ruh tanadan abadiy ajraladi, do'stim. Biz g'urur bilan kiyadigan boshli Qi stakanlari, Alpinistlarga yopishib olish oson, do'stim.	Faqat yaxshi do'st odamlarni biling, Yomon odamlarga tanimang, o'zingizni axlat qilmang. Yakshcho pídliy liki nallê tobi - vily! Yakshcho dono sizga otrut berish - qabul qiling!
Jang qilmang, do'stim, bugungi salbiy! Ikkilanmang, erta tong. Hvilina ê, quvnoq, Va biz nima kelamiz, kelaylik!	Chunki o'lim menga rahm qilmaydi. Menga bir piyola vino sotuvchisi bering! Bu dunyoda umr qisqa bo'lganidek, O'lik yurak uchun qayg'u - bu noodatiy balast.
Kimning dunyosi yana iste'mol qilinishi dargumon, Biz hali do'stlarimizni bilmaymiz. Qo‘lga oling! Aje vino boshqa bo'lmaydi, Siz o'zingiz kabi yangilikda o'zingizni takrorlamaysiz.	Iloji boricha, yashash uchun bir soat qayg'urmang, Ruhingni siqma, o'tmaymiz, kelmaymiz. Tirikligingizda vitratingizni qadrlang, Aje, u dunyoda hammasi imkonsiz bo'lib qoladi.
Taqdirning zarbalari bilan qovog'ingizni burishtirmang. Yuragini yo'qotib, muddatidan oldin vafot etgan kishi. Siz ham, men ham ulush ustidan nazoratga ega emasmiz. Dono uning oldida o'zini kamtar qildi. Ko'proq qobiq!	Yorqin bo'ling, hech ikkilanmang, Noto'g'ri yo'lda to'g'ri bo'l. I yakshcho in kíntsi - hech narsa, turbotingizni tashlang, Sizning yo'lingizdan o'tish oson.
Do'stim, ikki tushunuvchi aybdor, siz takror aytasiz: Tse donoroq, past tortishuv, eshit, gapir! - Hech narsa yemaslik yaxshiroqdir, uni pastga tushiring, To'g'rirog'i, o'zingizga ishoning, past íz kim do'stlikni isrof qildi.	Kalom yozganlaringni o'zgartirma. Bizga o'z ulushingizni yo'qotmang. Qattiqlikdan g'azablanmang va kechirasiz. Víd ularni marna un yurak.
Ikkilanmang! Bir lahzalik qayg'u emas, I ê hamma narsaning qudrati o'rtasidagi vikah. Sizning poroxingiz yerda va lagerda Kelajakdagi odamlar uyining devori.	Dunyoda bor narsangiz vivchiv - hech narsa, Siz his qilgan va aytgan hamma narsa hech narsa emas, Va eslatma bo'lgan hamma narsa - hech narsa, Qimmatbaho sotib olingan hamma narsa hech narsa emas.
Hayot yo muz ustidagi sherbet, bo'lmasa sharob. Go'shti yupqa, ganchir'ya chi kiyingan - Barcha donolar, aylanib, baiduzhe, Ale hayotning barbod bo'lishini iliqlik bilan tasdiqlaydi.	Monastirda ikki eshik atrofida, nima, o'lim, siz boymisiz? Ty, dil iztirobda, ayriliqda. Darhaqiqat, bu dunyoga kelmagan kimsa baxtlidir. Muborak, kim umrga yerning onasi, demayman odamlar.
Bayramlar uchun xavfsiz bo'lmang Bilaman: ulush qo'rqinchli qaroqchi. Halvongizni tez-tez baham ko'ring, - Zh emas: unda holvada halokatli otruta!
Men uzoq vaqtdan beri ko'rgan narsalar haqida g'azablanaman, I chi yaxshi mening ulushi uchun men uchun yashash? Men buni havoda ko'raman - va men o'zim bilmayman Xo'sh, keyin tsyu kubogi sof lei menga sharob yilda svidche!	Allaqachon, bizning soatimizda, rozum va marny, va fitna Va hamma qorong'u va asossiz sovg'aga ulush beradi, Menga aqlimni o'g'irlaydigan kosa bering; Menga ahmoq bo'lishga ruxsat bering - Menda bir ulush bor, balki, go'zal hayvonning bir nigohi.
Agar men yaratuvchi bo'lsam - butun dunyoning hukmdori, Men allaqachon poydevordan osmondan otilganman Men yangisini yaratdim - shunga o'xshash, píd yakim Mittevo omad bilan g'alaba qozondi.	Ayting: «Kim gunohlar bilan o'ziga yolg'on gapirmasa? Ty, o'ng bilan rozi bo'ldingizmi? Men yomonlik qilaman, siz meni yomonlik bilan ko'rasiz, - Ayting-chi: nega oramizda farq bor?
Siz ochko'zsiz, o'zingiz yashaysiz, Znevaga to'g'ri ulushini oshkor! Beshinchi kunida tezlikni tezlashtiring Seni kechiraman, bu sevgini kuylayman!	Ty, raxunok, hamma yerdagi huquqlarni biladigan, - Aytilmaganlar orasida dono bo'l, soqov bo'l, Ko'zlaringizni, tilingizni va wuhangizni saqlab qolish uchun, Bu yerda biz soqov, ko‘r, kar ekanimizni ko‘rsating.
Hto mi - Lyalki iplarda, va bizning lyalechnikimiz osmon yulduzi Vín buyuk farsning o'ziga xos ko'rinishi bor. Bizni silkitish uchun kilim buttya ustida bir vaqtning o'zida yutib oling, Va keyin biz ekranimizdan birin-ketin olamiz.	Siz navchaêsh: "Vírí muqaddas jannatda Erkash va sharob bilan mast bo'ling" Qanaqa gunoh endi Kohanna ichib, Biz kelguncha qanday qilib vreshti-resht qilamiz?
Siz o'zingiznikini yashirincha baham ko'rmagan odamlar bilan. Ajeti ular orasida kim eng zo'r ekanligini bilmaydi. Xudoning ijodiga qanday munosabatda bo'lasiz? O'zingiz va odamlar turi uchun xuddi shunday tekshiring.	Navíscho o'zingizni yalang'ochlik va turbuvati, Navíscho sobí nadmírnogo bazhati. Nima rejalashtirilgan, keyin biz bilan bo'lamiz. Hech narsa kam emas, boshqa hech narsa biz ololmaymiz.
Noma'lum qo'ng'iroqni keltirib chiqaradigan Tim, Kimki ob'yshov uves svyt - shana deb sharaf. Ale chi ko'proq, pastki mi, badbo'y vpíznali Nur haqida - bunday haqida, qanday sharob?	Sir bilimi berilgan sokin uchun, I quvonch, í g'alayon - chi hammasi bir xil emasmi? Ammo qanday yaxshilik va yomonlik izsiz o'tadi, Yig'lab, agar xohlasang, - chi vino ichadi.
Kichik bir tomchi suv dengiz kasalligidan g'azablandi. Yerning barmog'i bilan bir oz yer silkindi. Sizning bu dunyoga kelishingiz nima va chiqishingiz nimani anglatadi? Menteşalarni chayqagan va shitirlagan chivinlar qayerda?	Men kasalman, ruhiy kasalligim tanamni azoblaydi, Vídmova víd víd víní meí haqli ravishda o'limga tahdid soladi. Va men spirtli ichimliklar va balzamlarni ichmaganim ajoyib - Hamma meni xursand qiladi! Faqat bitta sharob zarar qilmaydi.
Bizning bilimlarimiz - vada, postulatlar - aldasin. Yalang'ochlik juda ko'p, tumanni bo'g'aylik! Bir piyola sharobdan yaxshiroq, Vip'emo va qiziqarli bo'ladi - hech qanday qiyin, mast emas.	Yashash uchun soatni qo'ldan boy bermang. Chi mavjudlik miqdorida bizning hayotimiz abadiy emas. Mitya, bizga berilgan, dam oling, O'tmish haqida yig'lamang, kelajak uchun xafa bo'lmang.
Kitobning orqasida, buttya, men ulush haqida bashorat qildim. Aqlli odam, o'ziga xos ruhiy qayg'u, Aytgancha: "Siz bilan - bir oy kechasi, bir oy kabi, uzoq Undan baraka bersin! Yana nima demoqchisiz?	Bizning eski do'stimizning bevafo do'sti bor, xoh. Inson hujumi berilgan tremise. Hayotda qasam ichgan kishi, Chiroyliroq ajablantiring - dushman sizning oldingizda.
Mittya uchun - va hayot promaine. Salom quvnoq mite tse blisne! Ogoh bo'ling, chunki hayot - ijodning mohiyati, Qanchalik sarflasangiz, shunday o'tasiz.	Boy rokiv I mirkuvav yerdagi hayot ustidan. Bir oy davomida men uchun aql bovar qilmaydigan narsa yo'q. Men hech narsani ko'rmayotganimni ko'raman! - Qolgan haqiqatning o'qi men tomonidan ochib berilgan
Ko'rinishidan, dunyoda behuda narsalar kamroq: Xursand bo'ling, ta'na qilmang, yorug'likda turing. Nima bo'ldi, ketdi, nima bo'ladi - bu mumkin emas, - Shunday ekan, bugun bilmaganlar uchun qayg'urmang.	Qisqichbaqasimon tagarni, Marnoslavlning g'azabini tashlang, O'ralashib qolishning yomonligi, bu tuzoqlardan qoching. Sharob iching va jingalaklaringizni kesing, azizim: Kun esdan chiqmay o'tdi - va hayot davom etdi.

Z usikh, kim ajralmas yo'llarda pishov Sydi hiba htosni aylantiryaptimi? Shunday qilib, bu eski karvonsaroyda, Qarang, bir narsani unutmang.	Yomonlikka tushish, ochlik va o'g'irlik qilish yaxshiroqdir, Ichish uchun ganebnih idishlariga chim. Yaxshiroq cho'tkalar ê, pastroq malt bilan tinchlaning Haromlar bilan stolda, yak mayut kuch.
Qanday chidab bo'lmas mutaassiblar meni nabrid qilishdi! Sharob bering, sakí, i eksa scho: yotar Mehmonxonadagi sallam va duoim kilimok: Faqat so'zda emas, men bema'nilikning dushmaniman.	Bizning ulushimizning yomonligi haqidagi fikrni o'zgartir, Yaradan kechgacha, kosadan ajralmang, Loziyning to'silgan qizi oldida o'tiring - tashqariga Sizning ruxsat etilgan otalaringiz yanada chiroyli.
De sonmi jim, bu yerda bizdan oldin kim ziyofat qildi? De trojandi qizil vust, ko'zning za'faronmi? Go'sht changga aylanmasdan oldin shoshiling Yuz marta oldin tanangizga porox kabi.	Ko'ksingizda siqilish qaynamasin, Siz volodyl o'ylagan dolí zo'ravonlik haqida Schob. Qayin daraxtida sharob iching, nima yashash kerak, Eringiz tanangizni chirishga qadar bayram qiling.
Tí miti da quvnoq bo'ling, siz yaki tida yashaysiz, Oy yuzli go'zallikni seving, uning qarorgohi sarvnikiga o'xshaydi. Doklar bu erda abadiy emas, uni to'g'ri olishga harakat qiling Va xursand bo'ling, chunki siz dunyodagi do'stlarni yaxshi bilasiz.	Afsuski, bu erda bizga ko'p kunlar berilmaydi, Kohannasiz va sharobsiz yashash gunohdir. Varto mirkuvati emas, svyt tsey - keksa chi yosh: Yakshcho píti sudga berdi - chi hammamiz bir emasmizmi?
Hamma narsa o'tadi - va don o'smaydi, Siz to'plagan hamma narsa gunoh uchun emas. Qanday qilib bir vaqtning o'zida do'stingiz bilan baham ko'rmaysiz - Barcha suvga cho'mish vorogoví vídyyde.	Siz mag'rur vchenih eshaklarning yordami bilan bo'lasiz, O'zingizni so'zsiz eshakdek ko'rsatishga harakat qiling, Ko'proq teri, kim eshak emas, bular yomon Ular poydevorlarning ildizida beparvolik bilan tovush chiqaradilar.
Bo istina har doim qo'ldan chiqadi - Mantiqsiz narsani tushunishga urinmang, do'stim. Qo'llaringizga kosani oling, o'zingizni zulmatga to'ldiring, Men ishonamanki, fanlarda hech qanday ma'no yo'q.	Dunyodagi hamma narsa abadiydir, Ungacha, kim bo'lsa, tashvishlanmang. Bachish qilmaydigan mavjud mo'ylovni hurmat qiling, Keling, bu erda bo'lganlarning hammasini ko'rib chiqaylik.
Nima haqida tashvishlanasiz? Chi men hammasi emas, Ehtiyojda yashang, sovuqda menga berilgan. Kubokni to'ldiring! Aje bo'lsin! Ehtimol, qolganlarimizni sudga berishgan.	Yakshcho va krasunya, vino va changa dzvin Men kuzgi daraxt ustida qirg'oqqa tushaman, Eng yaxshisi kerak emas, yorug'lik do'zax bilan porlasin. Va endi biz boramiz, ishoning, sharobni buzmaymiz!
Shunday qilib, aql kabi bizda ham past narx bor, Turbosiz ahmoqdan ko'ra ko'proq - Ortiqcha dalillarni sharobga botiraman: Bu mumkin, men uchun tabassum bilan baham ko'ring!	Shayx so‘romov fohisha: “Ti, ajralgan, p’esh, Biz tanamizni sotmoqchimiz! - Men, - dedi fohisha, - va haqiqatan ham, Chi o'sha ty, siz meni kim uchun tasavvur qilasiz?
Biz butun dunyoda ichdik, kuchlar orasida alpinist kabi. Fikrlarim notinch, umid qilamanki, o'sha g'am. Qiu dumaloq qafasga ega, eshiklari yo'q, Biz siz bilan qudratning irodasi bilan ichmadik.	Osmonni ot bilan egarlagan kuni, Agar ular suzirlarga o'z ismlarini berishsa, Agar bizning barcha aktsiyalarimiz planshetga kiritilgan bo'lsa, - Biz itoatkor bo'lib qoldik. Chi bizning aybimiz emas.
Troyanlarning yonoqlari shamolni o'payotgani qanday past! Do'stning yorug' yuzi va o'tloqu ariq kabi! O'tmish haqida gapirmang: endi yangisining nimasi yomon? To'g'ri baxtli bo'ling. Qarang, qanday kun!	Víd bezbozhzha Xudoga - mit bir. Víd nol to pídbag - mite one. O'zingizning qadrli narxingizga e'tibor bering: Hayot - na oz, na boy - bitta hayot!
Afsuski, go'zal osmon yulduzi emas! Nimani xohlamaysiz - barchasi bir xil. Rabbim bermasin, Harrowed - va shayton bermaydi.	Jasorat bilan iching, do'stlar! Baxtli vaqt o'tkazing Sopilka bizni davolaydi, zillar va smixlarga madhiyalar, Schodo Doomsday, vin, shekilli, ertaga emas. Balki bizning kichik gunohimizni unutgandir?
Ichish va quvnoq go'zallik pestiti yaxshiroq, Chim postlari va duolarida najot shukati. O'sha p'anitlar uchun do'zaxdagi joy kabi, Unda jannatga ruxsat berish uchun kimni jazolaysiz?	Ismingiz unutiladi deb xafa qilmang. Sizga salqin ichimlik bering. Sizning yog'ochingiz parchalanmaguncha - Kohana, zararkunandalar bilan birga bo'ling.
Hech kim qolmadi, hurmat qilish uchun shunday lahza, Kamroq sharob menga lazzatlanishda davom etadi. Qo'lingizni planer tutqichidan chiqarmang, Keksalikdagidek, uning qo'lini siqish uchun hech kim yo'q.	Toshlar okeanini eslating Men avliyo - umidsiz rejani xohlayman! Lakayut do'zax, sokin jannat ... Va bu uzoq mamlakatlardan de ginzi?
Toki tosh bizni olib ketmas ekan, Yaxshi soatda Nallemo vino va vip'emo! Tong gumbazini noqulay aylanib, Hayratda, haydab yuring - men sizga hech narsa bermayman.	Men bu dunyoga primus bilan keldim, Zustrichav zdivuvannyam shoddy I, Va ní vignany, shuning uchun men tushunmadim Ma'lum tuyg'u va odamlar bilan uchrashdi.
Osmon halqasi bizni o'zining porlashi bilan ko'r qiladi. Kintsya yo'q, kob yogo mi emas, bachimo. Bizning mantiqimizga hamma narsa etib bo'lmaydi, Dunyosizlarimizning dunyoviy aqliga.	Siz, likhodistvosi oxirigacha ko'rinmaydi, Qiyomat kunida yaratganning rahmatiga tushma! Xudo, kim vibachiv tinch, kim yaxshilik qilmaydi, Yovuz fosiqlarni kechirma.
Do'stim, ular ertaga bizni tekshirishlarini qaerdan bilaman. Oyning kechasi biz qalqon kunini unutamiz. Vipiy sharob, hatto bir necha marta M_syats Zijde, lekin siz bizni endi tanimaysiz.	Hayotimga qiynalmay yashasam, Agar tana porox navikiga aylansa - Bu kuldan glechik hosil qilsin Men sizga sharob bilan eslataman: odamlarni tiriltiring!
Hayot uchib o'tadi, xuddi bir milya, Їí̈í qiymati, undagi solod ustiga chizish. Qanday sarflaysiz vv - shunday o'tasiz, Unutmang: sizning ijodingiz bor.	Bizning kunlarimizda kichikroq may do'stlar, sodda, Ziqna bo'l, aqlli so'zlarga quloq solma. Va aqldan hayratda - va siz bir marta kuylaysiz: Kimga ishonsangiz, u sizning valiyingiz, dushmaningizdir!
Sensu doimo o'zini bezovta qilmaydi, Shunday qilib, bu erda, er yuzida, inoyat uchun pul ishlang. Sizga tanilgan narsani inkor etasiz, Men ortiq emas, kam emas. Menda tekshirish uchun ko'p narsa yo'q!	Men umrimning oxirigacha so'zlardan azob chekaman, Siz kundan kunga ko'proq zavq olasiz. Hushyor bo'ling! Ulanish haqida o'ylamang: Unda juda ko'p hiyla-nayranglar mavjud.
Barcha yuraklarga erkinlik bering, Bog 'bazan charchamasin, Tong oqshomini shovkovy o'tlarida muborak qiling: Quyosh botganda, yoting, kozokda turing.	Kimlar dunyosi yomon odamlar, yovuz odamlar, savdogarlar Voy, dono, yoping, og'zingiz to'lib ketdi, Poviki schylno zamruzh - bir oz o'ylab ko'ring Ko'zni himoya qilish haqida, til - bu voy!
Yoshligidan aqliga ishongan, Haqiqatga intilib, quruq va ma'yus. Bolalik uchun hayotni bilaman degan odam, Uzumga aylanmaslik, o'zini rodzinki deb ko'rsatish.	Qayg'u haqida, yurak uchun qayg'u, de yopishqoq giyohvandlik emas. Azoblarni sevmaslik, baxt haqida de mriy yo'q. Kohannyasiz kun - hujumlar: qorong'u va sirli, Nega butun kun samarasiz, yomon kunlar yo'q,

Shukati tuzi uchun Yakshcho butun hayot bo'ladi: Sharob iching, chang va krasun pestiti tinglang Barcha bir narsa tobí z tsim ajratilgan bo'lishi sodir bo'ladi. Hayot tushga o'xshaydi. Lekin abadiy uxlamang!	Koxannya - halokatli dashing, ale bida - Allohning irodasi bilan. Xo'sh, ularni nima to'sib qo'yasiz, nima zavzhdasiz - Allohning irodasi bilan. Vinikla va yomonlik va qoraning yaxshiligi - Allohning irodasidan. Nega sudning o'sha yarim oyini - Ollohning irodasi bilan ezamiz?
Shafqatsiz ulush, bizning qulash rejalarimiz, Vaqt keldi va tana ruhni tark etdi. Shoshilmang, o't ustida o'tiring, uning ostida Tez orada siz hech qaerga shoshilmay yotasiz.	Mehr, yuragim, hazil qilma, Dunyodagi haqiqat, bema'nilikni kamaytiring - hazil qilmang. Qayg'u yuzlari oldida bu dunyoda boshqa hech narsa yo'q. Yarashtiring - va uning oldida hazil qilmang.
Gunohsiz keling - va gunoh, Biz dam olish uchun keldik - va sumuyomo. Biz yurakni issiq ko'z yoshlar bilan yoqib yuboramiz Men poroxga tushaman, xiradek hayot rozvyavshi.	O'zing uchun Ko'hona uchun qurbonlar, Timni qurbon qil, sen uchun eng aziz narsa. Hech qanday holatda ayyor bo'lmang, sevgini bering, Hayot qurbonlari, yuragingizni buzgan odam bo'ling!
Kulol qoziqining 3 burilishi Faqat bilimli va aqlli odamni o'ziga jalb qilganlik hissi, Abo p'yany, dunyoni o'rashga zvichny, Biz sizni u bilan hech narsa o'ylamaslikka chaqiramiz!	Xayyom! Nima haqida qasam ichyapsiz? Qiziqarli bo'ling! Do'stingiz benketuesh bilan - quvnoq bo'ling! Barcha tekshiruvlarda hech qanday muammo yo'q. Siz darhol qo'ng'iroq qilasiz Shche ísnuêsh - quvnoq bo'ling!
"Biz loymiz", dedilar menga, loyni yo'q qilishdi, - Ale va bizning qonimiz yoqut uchun yoqut rangi bilan urdi ... Sizning shaytoningiz oldinda. O'lganlarning taqdiri ham xuddi shunday. Bir vaqtning o'zida tirik bo'lgan hamma narsa, ertaga - loy ichdi.	Bizga bu orzu ham kerak emas, Hozircha ba'zi elementlar bizni g'azablantirmadi. Ale, ular bizga bergan hamma narsani, biz shubhasiz ko'ramiz, Men yana bir chimdim kulrang arra bo'laman.
Men to'satdan rangning qanday aylanayotganini ko'rdim, Qanday xotirjamlik bilan, o'sha xizmatning darajalarini eslamasdan, Kulolning kosasini uning boshidan va qo'llaridan yopishtiring, Buyuk podshohlardan va qolgan piyatiklardan.	Kimning go'shti, ayting-chi, glechik, sizga aylandi? Spivak zakokhanoy, men kabi, ilgari? Loy qalam, zodagon, bula U shirin qo'li bilan o'ralgan qo'li bilanmi?
Chuv I: kulolning zarbalari ostida Gil o'z sirlarini ko'ra boshladi: "Meni oyoq osti qilmang!" dedi loy sizga. Men o'zim bir lahzaga odam bo'ldim."	Hayot mitteve, shamolli ta'qib, o'tdi, Povz, povz, mov hmara dima, o'tdi. Menga qayg'uni sorbnuv qilaylik, sorbnuvshi nasolody emas, - Skoda life, yak povz o'tdi.
Vransi troyanda shamol ostida kurtak ochdi, Uxlab qoldim bulbul, o'lim go'zalligida. Sukunatga o'tiring. Tsim troyan va uzoq vaqt gullaydi, Ta'ziyamizning issiq kukuni bo'lsa.	Menga vino bering! Bu yerda quruq so‘zlarga o‘rin yo‘q. Potsílunki kohanoi - mening non va balzam. Gubi stick kohanoi - sharob rangi, Qo'zg'olonli ehtiros tukli ehtirosga o'xshaydi.
Shoshiling, qayting, chariv ketdi, G'alayonni bo'shating, yurakning issiqligidan nafas oling! Naly glechik vino, pokey in glecky Bizning poroximiz hali kulolni aylantirmagan.	Hamma narsa uchun Naipersh - sevgi. Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - ko'khannya. Bidolash nurida jaholat haqida, Bilingki, butun hayotimizning poydevori - kokhannya!
Idishni qo'l bilan kesing va insha - Qur'on: Yo tushgunimcha namoz o‘qiyman, keyin o‘lgunimcha ichaman. Marmur crypt firuza bizga qanday chidash kerak - Chi okupantyv zovsym emas, zovsym musulmonlar emas.	Men biroz tinchlanaman, qiyinchiliklarga berilmang, Turboti o'sing, yashash uchun hamma narsa ma'yusroq ... Bizga amr etayotgan Yaratganga hamdlar bo'lsin: Men so'ramaslikni xohlayman.
Oh, yakbi, sen bilan divanni ko'mib, Bu glechik sharobda va nonni ichakka solib, Men sizlar bilan vayronalarning o'rta kunini o'tkazaman - Bir zum tabrikla, sulton bo‘l.	Bu men uchun og'ir kun - o'zgarish quvonchi uchun Aqlni bulut qilish uchun hop, bezovtalanish o'qi! Mízh jasorati va hop lageri - Yurak o'qi har doim ko'rinmas!
Agar binafshalar haydalgan bo'lsa Men bahor nafasi shamolida, Donishmand - sharob ichadigan, Toshda tavba kosasini sindirib.	Dunyoda yolg'iz yashash bepul. Bizni haqorat qilmang, nega biz panjara o'rnatishimiz kerak? Bizning fondimiz tanasi uchun: Uchqun, tomchi, engil porox va shamol.
Suzir'ya nadxmarniy masofada Dumkam marnim bagatioh chaqirildi. Qayta o'ylab ko'ring, fikringizni oling - Eng donolar va eng ko'plari kar burchakka tushishdi.	Yakiy Kolo bizning kelishimizni va ko'rishimizni o'g'irladi, Yangi dunyoda siz hech kimni tanimaysiz. Va boshqa hech kim haqiqatan ham bizni kattalashtirishni ayta olmaydi: Mening yulduzlarim keldimi? Bizni kim tekshirmoqda?
Bizni samoviy shiddatli sir bilan tahdid qilish - siz va men, Menga ruhdan ajralish tekshiruvi kerak - siz va men, Yumshoq maysazorda yoting! Qabrda hukm qilingan Hamma narsani o'zingiz bilan yashang - siz va men.	Meni p'yanim deb chaqiring - haqiqatan ham shunday! Yovuz, buzg'unchi - haqiqatan ham shunday! men. O'zingiz xohlagan narsani o'zingizga topshiraman: Men Xayyom bilan to'laman. To'g'ri shunday!
Menga bir qadah sharob va bir piyola bering, sevgilim, Keling, siz bilan bir ko'lmak ustida o'tiraylik, qayin ustidagi oqim! Osmon go'zalliksiz go'zallik, ko'krak qafasiga qarab, O'zgardi, do'stim, kosalarda va glekslarda - bilaman.	Men, kulrang soqolli, kohannyning kuchini iste'mol qildim. I o'qi da rutsí syaê ískristiy kelix! Rozum bemor menga xalat tikib savob. Va mening rock vibes barcha shmatki pídyrvav haqida.
Sharob siz bilan ajralmas bo'lsin! Be-bunday do'st bilan kosadan iching Uzum boshpanasi, qora loydan bo Men samoviy Blakitniyning odamlarini o'zgartiraman.	Bugun napuvaet bydnyak o'sha gleek Qirol buv ínshí vika yuragi bilan faxrlanadi. Yaqut lablaridan va oq lablarini yalash P'yanitsa qo'lini qirqqan qadah eziladi.
Sevgi uchun sendan oldin hamma narsani qoralashimga ruxsat ber, Meni z nevyglas sperchatisya, povir, dozvyllya. Cholovikív ztílyuê sevgi ichimlikdan kamroq, Va ikkiyuzlamachilar vin og'ir kasallik keltiradi.	Na jannat, na do‘zax, yuragim! Hech qachon aylanma, yuragim! Menga spodívatisya kerak emas, yuragim! Qo'rqishim shart emas, yuragim!
Ey jannat, kofirlar orasida sizning ruhingiz yo'q! Palatsí, i mlini, i lazny - ularning qo'lida; Borgdan shmatki eskirgan non so'rash uchun, Ey jannat, yuragimga tupurdim senga!	Mening hayotim muddatda. Aylanaman ixtiyorim bilan, Vaqti kelsa aylanar.
Yuragingizni yo'q qilish uchun hayot orqali docks? Men qayg'uni ko'tarib yuraman, uni oxirigacha olib borishim dargumon. Juda yomon! Seniki bizning qo'limizda emas, bu meniki, I bu yerda pídkoritysya doly adaçayı uchun yaxshiroq emas?	Abadiylik sirlarini tasavvur qilib bo'lmaydi - na sen, na men. Noma'lum harflarni o'qish mumkin emas - yo'q, yo'q, yo'q. Biz qanday parda oldida turibmiz. Ale Godina prob'ê, Pardaning tushishi va vtilimo emas - na siz, na men.
Biz yordam uchun bu erda bilmaymiz, bilmaymizmi? Nega abadiy terisiz yo'ldan yurasiz? Oh, yakby spodívatisya, qanday ming taqdir Erning qornidan men yangiman, o't kabi, prorostemo!	Tongda qanday nadrivavsya píven! Vín aniq bachiv - zírok olov o'chdi. Va sizning hayotingiz kabi hech narsa behuda o'tmadi, Va siz uxladingiz va zodagonlarni bilmaysiz - kar.

Oltin so'zli donishmand chol bilan iching, Yoshlikdagi Pius garna bilan jilmayib turadi. Ich, do'stim, ichmaganlar haqida baqirma, Zrydka va taemno ichish - mening hayotimda baxtli.	Dunyo ne’matlariga qul bo‘lmaysan, Zvyazok rozirvining ulushi - yaxshilik va yomonlik. Qiu mitda quvnoq bo'ling. Adzhe yulduzlar gumbazi - Vín tezh chaqiriladi. Bularni unutmang.
Qanday qilib barakada dam olishni xohlaysiz Men bílya níg svíh svít tsey bachiti g'urur, Mening iymonimga kiring, menga qo'shiling, Sharob iching, lekin tsyu girkot omnisvit ichmang!	Osmon menga ilohiy idrokning hidida taemno deb pichirladi: "Juda g'azablangan taqdir, deb o'ylaysiz, mening vínnya?" Buttyaning barcha orzulari men uchun yaxshi bo'lsa edi, Men maqsadsiz doiramni uzoq vaqt davomida mahkamlagan bo'lardim!
kam shilyatisya rahbari oldida Docks tobí? Endi siz pashsha kabi, hatto sovg'a ustida ham aylanyapsizmi? Xo'sh, ikki kun ichida, bir novda, sog'lom prats! Yurak qonini ichgan yaxshi, non boshqaniki.	Nur va hayot, nur va suzir'ív ruh Men chiroqni chiroq bilan silkitdim. Yorug'lik chiroqdir, tunda quyosh esa alangali sherdir. Biz yangilikdamiz - tasvir sukunati.
Qarg'alarni jinoyat uchun cho'tka bilan qondirish, Siz qoyalarning past cho'qqilarini kuzatuvchisiz Darhaqiqat, arpa noningiz yaxshiroq, Chim ganebnogo - sherbet bo'yicha.	Yakshcho on Degas ichida sizda bitta shortbread ê I ti glechik kuchida o'zingizni olib keling, Siz ganebnim podkoryatisya ehtiyojlari uchun nima. Va past dogojati, sha'nini zoe qilyaptimi?
Men tahdid qilgan osmonning kuchi ustidan hech kim g'alaba qozona olmaydi Men non sovg'alariga abadiy to'ymadim. Siz erta ty, scho tsiliy í neushkodzheny bilan maqtanasiz - Agar kelish kerak bo'lsa, siz uchun ko'proq.	Hamma narsani o'rganing. Marvel, faqat v_yannyning qo'lida yo'qolgan. Ayb va parchalanish uchun ma'lum bo'lgan hamma narsa deyiladi. Ehtiyot bo'ling, hozir bo'lgan narsa yerda emas, O'tib ketgan va hali qavm bo'lmaganlar.
Avvalroq, uxlamang, ichmang, mast bo'lmang, Oyatlar sizni talab qildi. Ale, ular bergan hamma narsani men sizdan yana olaman, Sob vílnim ty, yak í avvalroq, bir zumda yo'qotadi.	Jon, yak azob chekdi, ozodlik to'ldi. Cho'chqa hovlida qolsin - marvaridga aylang. Yig'lamang: go'yo siz bankrot bo'lganingizdek, boylik hali aylanmadi, Bo'shatilgan kosa bo'lsin - men yana chiqaman.
Bilaman, yig'layman, ko'zlarimni quritmayman, Va siz nasolodada cho'kib ketyapsiz, sizda butun soat davomida radio bor. Ale ti oldimda hizaysya yo'q! - Osmonni o'rab oling To'xtovsiz boylikni bizning qorong'u pardamiz orqasiga yashirish uchun.	Shirin tabassum bilan do'stona bo'lgan, Qayg'uli qalbga kimlar kirdi, Baxt kabi, bizga bermasdan - biz ayblamaymiz, yig'lamaymiz, Bo bagatioh vín navít nadíí saqlagan.
Bu hayot dengizi viniklo z yashirin kuchlar, Pearly rozkrittya ta'mnitsí boshqa hech kim qotib qolmaydi. teri kapitalida Tovk svyy - bilim va tushunish uchun. Ishning to'g'ri mohiyati hali tushuntirilmagan.	Agar menda zirvav plíd nadyy, hayot haqida, tomog'ingdan, Keyin, ehtimol, siz o'zingizning ulushingizning to'pi ipini bilasiz Doklar dumbaning siqilganligi haqida qichqiradi, Eshikni tushunmaguningizcha, tilingizni bilmaysizmi?
Buti ko'zlarida suv emas, ko'z yoshlari hukm qilindi, Qayg'uga sabr qiling, boshqasi mumkin. Ammo uzoq vaqt davomida hayot dunyoda azob chekishi mumkin, Abo umr dunyoda qisqa bo'lsin.	Decals htos ide to'g'ridan-to'g'ri men beg'ubor qichqiraman: - Meni ko'ring! Boylik bilan boy, kumush bilan qo'ng'iroq va oltin bilan porlash - Meni ko'ring! Ale, buni faqat yaxshi yo'l bilan qiling - men bilaman, hayratlanaman, men boy Pistirmadan o'limga o'xshab, va shekilli - Tse me!
Men hushyor emasman, vinoni unut, Emas, balki bir reveller kabi huri boshlash uchun. Men qiziqarli pivolar uchunman. Xo'sh, endi - ko'proq: Ti - yuragimda, va men - ichish kerak emas.	Men quyoshni troyanlar bilan shafoat qila olmayman, Men voqeani so'z bilan aytib berolmayman. Tafakkur tubidan marvaridlarni burdim, Ale, yoga qo'rqib, men burg'ulay olmayman.
Azob, osmonni kuydirib to'plash uchun, Shoyno bir xalq, boshqa - qotilliklar. Ale non-narodzheniya bi tug'ilmagan, Bu yerda sizni nima bilan tahdid qilayotganimni bilsam edi.	Bizning kunlarda skushtuva erkinligiga ega bo'lgan muborak, Minayuchi qayg'u, ko'z yoshlar va salbiy; Bov, Yazdonni yuborganimizdan mamnunmiz. Sof qalb bilan tirik, sharob ichish - suv emas.
Olis yo'lda karvonlar ketayapti, g'ijirlatib. Kim bidi haqida rozpovív, biz yo'lda tekshirish scho? Hushyor bo'ling! Bu keksa ishchi uchun ochko'zlik va iste'mol qilish Hech narsa tashlamang, chunki siz orqaga qaytmaysiz.	Men priyshovni osmonda pishirdim - o'zim haqimda bilmayman, Men shunday yashayman, o'zim kabi, - bu kelajak uchun juda yaxshi edi. Ipning aylanayotgan kamonidagi yangi qadah, but va barat; Tsí uch - meni tayyorlash, va'dalar jannat - siz borg da.
Kim yozgan so'zni qalbga, Men bu qimmatbaho hayotni bekorga sarflamaganman. Abadiyning rahm-shafqatiga sazovor bo'ling, namagavsya sharafini oling - Abo bir piyola bilish uchun qalblar tinchlansin.	Dunyoviy ne'matlar uchun, dunyoviy kunlarni buzgan holda, Ale, sudga bir kun ajrat, hayotingga qarang. Adzhe bagatioh sizdan oldin banyani buzgansiz. I scho spiky yx? Ular hozir qayerda hidlanadi?
Ruhim to'lib ketdi, Ale, menda bir tiyin bor, avvalgidek, xazinadan bir tiyin ham yo'q. Men hayotga ahamiyat bermayman. Bu muhim edi Sharob va go'zallik hali ham ustimdan kulardi.	Ularning oldida, go'yo ongning o'z-o'zidan sinash uchun, Bu yil ichamiz. Ertaga bizga jannat o'ralishini nima va'da qiladi? Ehtimol, bizga suv berilmaydi.
Gay, muftiy, hayrat... Oqil bo‘l va tingla, pastga tushir. Yara kabi biz mast emasmiz, biz hali ham tverezish, pastroqmiz. Uzumning qoni meniki, sen qo‘shnilaringning qonisan; Bizning oramizda qonli va yovuz bo'lgan o'zingni o'zingdan pastda hukm qil.	Mening ehtirosim olovi sizning oldingizda baland - shunday bo'lsin! Mening qo'llarimda - momaqaldiroq olovi - shunday bo'lsin! Sen menga: “Bor, sen kechiriladi”, deysan. Va agar men ishlamasam, agar siz men bilan bo'lasiz! - Shunday bo'lsin!
Biz tomchilab, qaramlikning issiqligida edik Dunyoda paydo bo'ldi - bizning hukmronligimiz uchun emas, Va go'yo ertaga bizni rozvíê bo'roni, Bir piyola sharobdan baxt toping.	Nonning yarmini kirpidan oldingiz, Hayoting yomon, Ty hech kimning quli va hech kimning panasi emas, - Sizni chin dildan tabriklayman, do'stim!
Siz men bilan bir muncha vaqt do'st bo'ldingiz, Ale potym voroguvati raptom viríshila zí meni, Men ulush qaytib kelganidan g'azablanmadim: Raptom, avvalgidek, men uchun aziz bo'lib qolasizmi?	Agar siz hayotingizni yo'qotgan bo'lsangiz, demak siz qorong'i bo'ldingiz Men sizga o'lim o'z ko'zingizni ochar edi. Endi siz o'z joyingizdasiz, lekin siz hech narsani bilmaysiz, Agar o'zingizni tark etsangiz, nimani bilasiz?
Siz ahmoqlik tufayli hayotingizni shamolga tashladingiz, O'limni o'tkazding, neviglas, tong dalalaridan. Oldindan ikkita rokív ustida podíí̈ rozrahuvav, Ale chiziqning ulushini so'ramadi.	Yo'lning hayotini shamol ortida qoldirgan sen I zí o'lim bir soat davomida o'zgarmas buv, Ikkovidagi qoyalar oldida yo‘lingni ochib, Ale so'ramasdan bir yil toshda.
Men donolikdan qo'rqmasdan o'limga tayyorman. Chi u erda yaxshiroq bo'lmaydi, bu erda pastroq, - qaerdan bilasiz? Mening hayotim muddatda. Men orqaga qaytaman, Vaqti kelganda, orqaga buriling.	Mittevo Vinni tez-tez ko'rish mumkin. Bizning hayotimizni kuzatib borish hurmatlidir. Xudo dramamiz bilan abadiylikni bersin! Men uni o'zim saqlayman, qo'yaman va hayratlanaman.
Litsemir, muqaddas hayot, Tana va abadiy ruh o'rtasidagi chiziqni qo'ying. Men mavzu bo'yicha yangi piyola sharob tikaman, Fayl bilan kesilgan temryava bilan meni qanday qilib tomizish kerak.	Qani, umringni og'ir azoblarsiz o'tkazib, nima berding? Hayotingiz yaqin bo'lsin - nima berdingiz? Qani, rohatlan, yuz yil yashaysan Yana yuz yil, - ayt, do'stim, nima berding?

Umar Xayyom (1048-1123)
Umar Xayyom nomidan tashqari - G'iyos ad-Din Abu-l-Fath Umar ibn Ibrohim Xayyom Nishopuriy. “Xayyom” so‘zi so‘zma-so‘z “ismli usta”, “hayma” so‘zi kabi – namet, eski ruscha “xamovnik”, tobto so‘zi kabi ma’nosini bildiradi. To'qimachilik. Ibn Ibrohim - sin Ibrohim degani. Bu martabada Xayyomning otasi Ibrohim deb atalgan va u remishniklar oilasidan bo'lgan sharobga o'xshardi. Siz tan olishingiz mumkinki, bu odam etarlicha kichik va ular bilan aralashmagan, shuning uchun siz ularga sinovial ma'rifat bera olasiz, bu uni yaltiroq tebranishlarga ko'rsatadi.

Xayyomning yoshligi haqida hech qanday xabar yo'q. Al-Bayhaqiy Xayyom "Nishopurlik, xalq uchun va ajdodlar uchun edi. Boshqa tomondan, u Nishopuriy (fors) yoki al-Naisabur (arab) Yogo nomiga qo'shilganligini ko'rsatadi. Nishopurda, yilda boshqalar u erta yoshligida Balsida tirik ekani aytiladi.

O'sha soatda Nishopur, roztashovaniya Eron yig'inida, Xurosonning qadimiy madaniy viloyatida, yuz minglab aholiga ega XI asrning buyuk shahri. Vejami bilan baland devor bilan o'ralgan vinolar kamida beshta katta xiyobondan qurilgan va taxminan qirq kvadrat kilometr maydonni egallagan. Jvavih karvon yo'llari bo'yida joylashgan Nishopur Eron va O'rta Osiyoning boy viloyatlari va unga tutash yerlar uchun adolatli joy edi. Nishopur Eronning yetakchi madaniyat markazlaridan biri – oʻz kutubxonalariga ega, 11-asrdan boshlab shaharda oʻrta tipdagi maktab – madrasa mavjud edi.

Jerel o'rtasidagi tafovutni yarashtirish uchun siz Xayyomga o'sha paytda aristokratik dastlabki ipoteka shon-sharafiga ega bo'lgan Nishopur madrasasida o'zini bag'ishlaganiga (va bu haqiqatning ahamiyati katta) ruxsat berishingiz mumkin. davlat xizmatiga buyuk amaldorlarni tayyorlab, so‘ng Bali Samarqandda davom ettirdi.

Marosim oxirigacha, umovirno, Xayyom mustaqil ilmiy ishining birinchi dosvidini, musbat butun sonning n pog‘onasining ildizi qahramoniga topshirilgan N. Xayyomning birinchi risolasi bizga ma’lum emas, ammo , u yogo arifmetikasida - "Muammolar" deb ataladi. Ma’lum bo‘lishicha, Xayyom risolasi hind matematiklarining ko‘proq ilk asarlarini takomillashtirish bilan, Ruffini-Xorner usuliga o‘xshash x ^ n = a (n - butun son) tengliklarini olish usulini taklif qilgan holda haqiqatdir. Bundan tashqari, risolada, shubhasiz, binomialning (a + b) ^ n tabiiy darajasini belgilash qoidasi noto'g'ri joylashtirilgan, shuning uchun tabiiy ko'rsatkichlar uchun Nyutonning binomial formulasi ko'rsatilgan. “Arifmetika masalalari”ning qoʻlyozmasi topilmaguncha, avvalo Xayyomning oʻsha davomchisini oʻrganish amaliyoti haqida ikkilanib, bu haqda kamroq oʻylash mumkinligi tushunildi. Nosir ad-Dina at-Tusiyning "Planshet va arra yordami uchun arifmetika to'plami" risolasi asosida boy vyshchevikladennyh visnovkív sroblena sleddniki to'plami bo'lib, unda muallif da'vo qilmasdan, bir qator yangi natijalarni yozadi, birdaniga, ularning fikri uchun.

Negadir, ehtimol, siyosiy minbarlar tufayli - hukmron Saljuqiy sultonlarining birinchi taqdiri tufayli Xayyom Xurosonni tark etdi. Olisroqda Samarqandning poytaxti boʻlgan sopol qoplamali qoraxoniylar Moverannahrdan, soʻngra Buxorodan Xayyomni koʻrish mumkin.

Xayyomning bizgacha yetib kelgan birinchi asari kichik algebraik risola bo‘lib, uning qo‘lyozmasi Tehron universiteti kutubxonasida saqlanadi. Qo'lyozmaning nomi yo'q, lekin muallifning belgilari yo'q. Tushunmadim, de va bula yozilgan bo'lsa tsya amaliyoti. Vín, aslida, men algebra bo'yicha yangiroq "to'g'ri" risolani yuboryapman - men bir soat ichida Xayyomning robotini kuzatib boraman.

Shuni ta’kidlash kerakki, Xayyom ta’limoti davrida, inson bo‘lmasdan, faqat o‘sha boshqa hukmdorning to‘rt chorakdan birini egallagan saroyida muntazam ravishda ilm bilan shug‘ullanishi mumkin edi: kotib (dabira), shoir, munajjim yoki shifokor. Vaqti-vaqti bilan imperatorning sharmandaligi, uning fe'l-atvori va shafqatsizligi, sud fitnalari va saroy to'ntarishlarining rahm-shafqati tufayli vchenogoning ulushi muhim dunyo bo'lgan. Zim bilan bog'liq holda, Xayyomning ulushi past homiylar deb hisoblangan, ba'zi ta'limotlar kabi bir-birini o'zgartiradigan, shubhasiz, yolg'on gapiradigan, ba'zilari taxmin qiladigan va o'z amaliyotida dyakuvav ímlarga boy. Aruz Samarqandiy Nizomiy “Dinlar saylanmasi” asarida shunday yozadi: “Dabir, ashula, munajjim va tabib, podshohning yaqin odamlari, ularsiz bo‘lishi mumkin emas. , tabib haqida – sog‘lom tana .I tse - chotiri og'ir, falsafa ilmi qa'ridan ilm janoblarini qil: she'r tanlash - mantiq qa'ridan, astrologiya - matematika boshlig'i va tibbiyot - tabiiy fanlar boshlig'i.

Shu bilan birga, juda yuqori martabali saroy a'yonlari hukmdor hokimiyatning suvereniteti uchun g'amxo'rlik qila oladigan narsalarga boy ekanligini hisobga olishga qaror qilindi. 11-asr hukmdorlari o'zlarining pochta jo'shqinligida bir-birlari bilan ajoyib edilar, bir-birlaridan muqaddas qilingan saroy a'zolarini birlashdilar va yollanganlar shunchaki o'z saroyiga o'zlari mashhur bo'lgan shoir va shoirlarni etkazishni talab qilishdi.

Shubhasiz, Xayyom homiylarining birinchisi Samarqand shahrining bosh qozisi Abu Tohir Abdurrahmon ibn Alak edi. Xayyom o'zining algebraik traktati bilan tanishar ekan, o'zining muammolari haqida gapirdi: "Men o'ng qo'limga muntazam ravishda g'amxo'rlik qilish imkoniyatidan foydalanganman va ular meni hurmat qiladigan orqa suvlar orqali yangi qo'lim haqida o'ylashdan bir lahzada g'azablanmayman. Odamlarni sotib olish Suvorostning. ularni yana toʻliq oʻzgartirish va ularning ilmlarini halokatga uchratish uchun soatda baham koʻring, bu soatda ularga qaray oladigan, haqiqatni bemaʼnilik bilan kiyintiradigan, qoʻshimchalar uchun ilmga kirmaydigan va ularga maʼlum boʻlgan kattaroq sokin. past tana maqsadlari uchun kamroq qulaylik. va keyin kitob yozish imkoniyatini olib qo'ygan narsa yozing, bu "shon va ko'rinmas pan, qozilar qozisi imom Pan Abu Tohir" shafoat uchun shafoatdan boshqa narsa emas edi. Yogo mavjudligi ko'kragimni kengaytirdi, yoga suspílstvo shon-shuhratimni ko'tardi, o'ngim yogo nurida o'sdi va orqam yogo saxiylik va xayrixohlikda chayqaldi. O'zimning baland qarorgohimga yaqinlashishim bilanoq, men ulushning qisqaligi orqali o'tkazganlarimni eslab qolishim va falsafiy ovqatlanishdan cho'tkalar bilan miyamga burilganimni qisqacha aytishim kerakligini his qilaman. Va men algebraik nutqning ushbu turlarini matematika fanlari rivojlanishi uchun eng munosib deb qayta yozishni boshladim ".

Ushbu yozuvdan kelib chiqadigan bo'lsak, "Algebra va amukabali masalasini isbotlang" algebraik risolaning asosiy qismi Samarqandda taxminan 1069 yilda yozilgan.

Abu Tohira Xayyomga ergashib, Buxoro xoqoni Shams al-Mulukning shafoati bilan oʻzini himoya qildi. Aftidan, hukmdor yogani kuchaytirib, Imom Umarni o'z taxtiga o'tirdi. Shams al-Muluk Xayyom saroyi Abu Tohir tomonidan taqdim etilishidan oldin, u butunlay ko'chmas. E’tiborlisi, Shams al-Muluk Turkon-Xotunning jiyani, agar pastroq gapiradigan bo‘lsak, Mulikshoh ekani ko‘rindi. Buxoroda Xayyomni tanbeh qilgani haqida u Tabrizga shunday dedi: “Men Buxoroga kelish sharafiga muyassar bo‘lganimda, kelganimdan bir necha kun o‘tgach, “To‘g‘ri tanlov” muallifining qabrini ko‘rdim, Alloh uning ruhini muqaddas qilsin. .

1074-yilda, ko'p o'tmay, saljuqiylarga qarshi 3-marta tik turgandan so'ng, Shams al-Muluk o'zini Sulton Malikshoh Xayyomning vassali deb tan oldi va ulug'vor Saljutsk davlatining poytaxtiga so'rovlar yubordi. Isfahon, Eron kalendarini isloh qilish uchun Malikshoh saroyiga. Bu iltimos, saljuqiylar vaziri Nizom al-Mulk tomonidan ezilgan bo‘lsa kerak. Tim Xayyomning yoshligida edi, lekin Xayyom va mashhur vazir o'rtasidagi farq nima bo'lishi kerak bo'lsa-da, hali ham afsonaga ishonadi. 1074 yil Umar Xayyom hayotida muhim sana bo'ldi: bu erishilgan natijalar ortida porlayotgan, ayniqsa samarali ilmiy faoliyatning yigirma yillik davri boshlandi.

Isfaxon shahri oʻsha paytda Oʻrta yer dengizidan Xitoyga chiqishda kordonlarga, pivnochdagi Bosh Kavkaz tizmasidan Persk zatokgacha boʻlgan chogʻida tortib olingan zulmkor markazlashgan Saljuqiylar davlatining poytaxti edi. pivdn. Isfaxonning tishli myska devori, o'n ikkita keng darvozasi, garny vysokí budyvly, markaziy maydondagi ulug'vor pyatnichnaya masjidi, bozorlarning qíli kvartallari, tovar omborlari va tashrif buyuruvchilar uchun mehmonxonalar joylashgan karvonsaroysiz karvonsaroy, suv oqimlari. u mandrivniki yig'ilishini chaqirdi.

Sulton Malik-Shoh Isfaxon davrida, vodiy yaqinidagi roztashovaniya otochenny girsky lanceugiv yilda, joydan oqib o'tadigan Zaenderud oqimi bilan kengayib, titroq me'moriy sporlar bilan bezatilgan. Mo‘jizakor bog‘lar, Isfahonda qoyalarda atirgullar, cho‘qqilarda qayta-qayta kuylagan shoirlar. Malikshoh o‘z saroyiga Eron sulolalari uchun aql bovar qilmaydigan taom berdi. O'rta yoshli mualliflar saroy oblastining boyligini, taomlari va ziyofatlarini, muqaddas mishkani, shohona o'yin-kulgilarni va sug'orishni aniq tasvirlaydilar. Malikshoh saroyida saroy a'yonlarining katta shtabi: ta'qibchilar, qo'riqchilar, kiyim-kechak qo'riqchilari, darvozabonlar, qo'riqchilar va 11-asrning eng yirik odalaridan biri - Muizzi (1049) bilan choridagi shoir-panegirlarning katta guruhi bo'lgan. - yordamchi o'rta 1123).

Saljuqiylar davlatining o'n yilligi, eng qudratli Saljuqiylar imperiyasi davrini nishonlagan buyuk tarixchilar, davlatning ijodiy faoliyati va keng ma'rifiy o'zgarishlar fikrida, -vazir) Nizom al01 -1092) - XI asrning taniqli siyosiy xudosi. . Ilm-fan rivojiga homiylik qilgan Nizom al-Mulk Isfahonda, shuningdek, boshqa yirik joylarda – Bag‘dod, Basri, Nishopur, Balx, Marv, Hirotda boshlang‘ich fanlar akademiyasi; vazir nomiga ko'ra badbo'y hid hamma joyda Nizomiy deb atalgan. Isfaxon akademiyasi uchun Nizom al-Mulk Juma masjidining buyuk kunini chaqirib, boshqa joylarda dars berish uchun Isfahon oldidan ma'ruza qilishni so'radi. Eng mashhur qoʻlyozma kitoblar toʻplamlari bilan mashhur boʻlgan Isfaxon koʻplab madaniy anʼanalarga ega (Isfaxondagi hayotimning bir qismi Abu Ali ibn Sino (980-1037) degani, yorqin Avitsenna, oʻziga xos mutolaa. medica in one) bir guruh olimlar bilan faol faoliyat yuritayotgan ilmiy markaz.

Umar Xayyom, Sulton Malik Shohning iltimoslaridan keyin - Nizom al-Mulkdan yordam so'rab - saroy rasadxonasini kundalik boshqarish uchun. “Asrning eng yaxshi astronomlari”ni saroyga xuddi djerel kabi qabul qilib, eng mukammal hisob-kitob qilish uchun katta mablag‘larni ko‘rgan sulton Umar Xayyom oldiga yangi taqvimni kengaytirish vazifasini qo‘ydi.

Tarixchi Ibn al-Asir yozadi: “Bu qismat uchun Nizom al-Mulk va Sulton Malikshoh eng yaxshi astronomlarni tanladilar... Muzaffar al-Isfazariy, Maymun ibn Najib al-Vasitiy va boshqalar.

Besh yil davomida Umar Xayyom bir guruh astronomlardan bir vaqtning o'zida fanlar rasadxonasida yuqori aniqlik darajasi bilan ajralib turadigan yangi kalendarni parchalab tashladi. Bu taqvim Sulton nomidagi “Malikshohovning harfiy soni” nomini olib tashlab, oʻz mohiyatiga koʻra eng yuqori kabisa yillarini oʻz ichiga olgan oʻttiz uch martalik davrni tashkil etadi; kabisa yillari chotiri qoyalari orqali sim marta va besh yilda bir marta toʻgʻrilangan. Rozrahunokni o'tkazish, proponatsiyalangan toshning vaqtini o'n to'qqiz soniyagacha bo'lgan 365,2422 kun ichida hisoblangan tropik toshga tenglashtiradi. Otzhe, Umar Xayyom tomonidan taklif qilingan taqvim, biz oxirgi Grigorian taqvimi (16-asrda bo'linish) uchun olti soniya davomida aniq bo'lamiz, daryo kechirimi yigirma olti soniyaga aylanadi. Xayyomiyning o'ttiz uch yillik taqvim islohoti hozirgi tadqiqotlar tomonidan mo''jiza sifatida baholanadi.

Taqvimning bo'linishi uchun juda ko'p aniq sabablar bo'lmasa ham, bu isbotlanmagan. Xayyomning o‘zi “Sultonga o‘ngni tugatish imkoniyatini bermagan bir soat, kabisa yili esa tugallanmagan” deb yozadi. Bu vahiyning Sensation razumilii emas, oskílki ê vkazívki yangi taqvim 1079 yil iyungacha tayyor bo'lgan va sulton 1092 yilgacha hukmronlik qilishni davom ettirgan. Bugungi kunni o'sha eski vaqtga o'tkazadigan bo'lsak, biz qoldiq tizimining tebranishlari va sakrash toshlarining o'tishi bilan shoshilmadik, loyihani moliyalashtirishni davom ettirdik va shu bilan birga, amalga oshirishni davom ettirdik. astronomik ehtiyotkorlik va boshqa fanlar, boshqa fanlar bilan shug'ullanuvchi x chirp. Zreshtoy, o'sha fanning vzaêmini hukmronligi barcha davrlarda o'xshash bo'ladi va bo'ladi.

Umar Xayyom Malikshohning eng yaqin sharafiga qo'shilgan holda, yogo nadiyalardan biri - hurmat, sirdosh va hamroh bo'lib, ongli ravishda shoh shaxsi uchun munajjimlar kabi mashq qildi. Umar Xayyomning munajjim-ko‘zgo‘y, o‘ziga xos ko‘rkamlik in’omiga ega bo‘lgan shon-shuhratlari yanada ulug‘ edi. Isfahonda yoga paydo bo'lishidan oldin, Malikshoh saroyida ular Umar Xayyomni munajjimlar orasida eng katta hokimiyat sifatida bilishgan.

1077 p. Xayyom o'zining ajoyib matematik amaliyotini yakunlaydi "Evklid kitobining boshidagi qiyinchilikka sharhlar". 1080 r da. Xayyom falsafiy "Buttya va burchlar haqida risola" va, kamdan-kam hollarda, falsafiy burilish - "Uch ovqat uchun ariza" yozadi. Gedonistik xarakterning bir qismi Umar Xayyom tomonidan ham uning tarjimai holi uchun Isfahonda, ilmiy ijodi va hayotiy farovonligi kashf etilgan paytda yaratilgan.

Umar Xayyomning Malikshoh saroyidagi yigirma yillik, aftidan sokin hayoti, 1092-yilda taqdir taqozosidek uzilib, sulton Malikshoh oʻlimga olib kelmasa; navbatdagi Bulodan bir oy oldin Nizom al-Mulk haydaldi. Umar Xayyomning ikki homiysining o'limi ismoiliylar tomonidan O'rta Djerel bilan bog'liq edi.

Isfaxon - reym tartibida - ayni paytda ismoilizmning asosiy markazlaridan biri - musulmon mamlakatlaridagi diniy antifeodal oqim. Masalan, 11-asrda ekstremistlar turkiy feodal zodagonlarining panuvalasiga qarshi faol terrorchilik faoliyatini yoqib yubordilar. Hasan as-Sabbah (1054-1124) - Erondagi ismoiliylar harakatining yetakchisi va mafkurasi, yoshlik yillaridan Isfahon bilan yaqin aloqada boʻlgan. Zgídno zgaduvanoy aql bovar qilmaydigan afsona, Sabbohning o'zi va yoshligida abadiy do'stlik va o'zaro yordam qoniga qasamyod qilgan yoshlarning uchinchisi (birinchi ikkitasi - Xayyom va Nizom al-Mulk).

Jerelni 1081 yil bahorida Hasan as-Sabbah Isfahonning tug'ilishi bilan kutib oldi. Ta'mnichi o'sha dahshatli rozpovidíd Isfahon hayoti haqida shu soatda, agar ular o'zlarining olovli ismoilliklarini (Yevropada ularni qotil deb atashgan), o'zlarining hiyla-nayrang taktikasi bilan mistifikatsiya qilish, o'sha perevtilenni buzish, qurbonlarni, o'sha dono cho'ponlarni o'ziga jalb qilish. Xullas, Nizom al-Mulk xuddi rozpovidut djerel kabi ismoilit bilan kasallangan, u darvesh niqobi ostida yangilikka kirib kelgan - mandriving musulmon ashulalari va Malikshoh yashirincha qoralangan. 90-yillarda Ismoyiliti masjidda saqlangan kutubxonani vayron qilgandan so'ng, Esfaxon juma masjidini ishdan bo'shatdi. Malikshoh vafotidan keyin ismoiliylar Esfaxon zodagonlarini dahshatga solishdi. Joyni suv bosgan ta'mnimi vbivtsy qo'rquvi, shubhalarni keltirib chiqaradi, bu bosqinni qoralaydi.

Malik-shoh Turkon-xotunning bevasi turkiy soqchilarga josuslik qilib (“gulyamiv”) Mahmudning 5 yoshga to‘lmagan kichik o‘g‘lining sulton tomonidan ovoz berishiga erishdi va amalda hukmdor bo‘ldi. davlat. Sudda Umar Xayyomning qarorgohi o'g'irlangan. Turkon-Xotun Nizom al-Mulkga rahm qilmadi, o‘ziga yaqin bo‘lganlarga ishonmadi. Umar Xayyom rasadxonada yana bir soat mashg'ulot o'tkazgandan so'ng, hech qanday maslahat va boshqa pul olmadi. Shu bilan birga, men Turkan-Xatun obov'yazki munajjim va shifokor da vykonuvav.

Darslik epizod haqidagi hikoya, Umar Xayyom saroyining yangi falokat haqida qayg'urishi haqidagi hikoya edi; O'q Al-Bayxakiyning ushbu epizodini tasvirlaydi: "Bir kuni Imom Umar buyuk Sulton Sanjarning oldiga keldi, agar u o'g'il bola bo'lsa va vispu bilan kasal bo'lsa va viyshov yangisiga o'xshab qolsa. Yoga bilan shug'ullanganmisiz?" Vín vydpovív "Bola qo'rquv uyg'otadi" U xizmatkor-Efíopni tushundi va sultonga qo'shib qo'ydi. Bu epizod, ehtimol, Malikshohning to‘ng‘ich o‘g‘li Barkyaruk hukmronligining birinchi taqdiriga borib taqaladi, shundan ko‘p o‘tmay, eng kichigi Mahmud havoda halok bo‘ldi (taxminan shu soatda Barkyaruk. o'zi havoda kasal bo'lib, ale ichdi). Ko'rib turganingizdek, Sanjar Xayyomni "nopok oci"ning vijdonsiz sho'xligida gumon qilgan. Ehtimol, ular bilan bog'liq bo'lgan, Xayyom Mahmud va Bark'yorukning shodliklarida qatnashgan. So chi ínakshe, ale Sanjar, bir yilda sulton bolgan, 1118-1157 rík Saljuqiylar davlatida hukmronlik qilgan, butun umri davomida Umar Xayyomga dushmanlik orttirgan.

Malikshoh vafotidan soʻng isfaxon qarorgohini beixtiyor qirollik qarorgohi va asosiy ilmiy markaz sifatida oʻtkazgan, poytaxt yana Xurosonga, Marv shahriga koʻchirilgan. Xayyom yangi hukmdorlarni subsidiyalangan rasadxonada ishlashga undash uchun - Navro'z tarixi, uyqusiragan taqvim va boshqa kalendar islohotlari haqida aniq "xalqchi" xarakterga ega "Nauruz-name" kitobini yozing. Kitob turli aql bovar qilmaydigan latifalar, ilmiy bo'lmagan misollar, axloq, rivoyat va taxminlarga boy. Hech qanday vositachisiz, kitobning metaforasini "Eron podsholari nomlari haqida" bo'limida ko'rish mumkin, de, yaxshi ovoz sifatida, ayniqsa, buyuklarning shafoati. Afsuski, kitob yordam bermadi - Isfaxon rasadxonasi cho'lga kelib, yopildi.

Umar Xayyom hayotining so'nggi davri haqida, uning yoshligi kabi juda kam narsa ma'lum. Jerelaning aytishicha, Umar Xayyom oxirgi soat Marvda qolmoqda.

Keling, Xayyom hayotining so'nggi davrigacha davom etadigan va Xayyomning bir zumda meteorologik prognozlar ustida ishlayotganini ko'rsatadigan bir epizodni va Nizomiy Aruziyning hissalarini keltiraylik. “1114-yildan Marv shahrida qismatga, – taqsimotda Nizomiy Aruzga ayting” Ilm haqida, yulduzlar haqida va bu ilmdagi munajjimning bilimi haqida”, - Sulton buyuk Xoja Sadriddin huzuriga bir odam yubordi. Muhammad ibn Muzaffar - rahimahulloh! - maqtovlarga: "Xoja Imom Umarga ayting, u suvga chiqish uchun qulay vaqtni belgilasin, bir necha kun yomg'ir, qor yog'masin. Xoja Imom Umar esa uyida Xoja va buv bilan gaplashdi. Xoja bir odam yuborib, Yogoni chaqirib, Yoma bilan sodir bo'lgan voqealar haqida gapirib berdi. Umar pishov, ikki kun davomida umumiy vaqt o'tkazish va yoqimli daqiqalarni nishonlash. U o'zi sultonga virushiv va uning tayinlanishiga vidpovidno, sultonni otga mindirdi. Va agar Sulton otga minib, bir pivnya faryodida o'tib ketgan bo'lsa, havo bulutli bo'lib, shamol esadi va qorli bo'ron ko'tarildi. Mo'ylovlar kulib yubordi va Sulton allaqachon o'girilib ketmoqchi bo'ldi. Xo‘ja Imom Umar: “Sulton yuragini tinchlantirsin: bulut bir zumda ko‘tarilib, besh kundan keyin suv qolmaydi”, deydi. Sulton uzoqlarga ketdi, qorong'ulik ko'tarildi va besh kun ichida níyakoí volog yo'q edi va hech kim qorong'ulikda yashay olmadi.

Xayyom shon-shuhratiga yetib borgunga qadar ko‘zga ko‘ringan matematik, o‘sha astronom sifatida davralarda erkin fikrlovchi va virovidistning fitnali shon-shuhrati yetib bordi. Xayyomning falsafiy nigohi islom g'ayratlarining yovuz g'alayoniga chaqirdi;

Umar Xayyom uchun xavfsiz bo'lmagan pollarni badbo'y hid egalladi, chunki ular qariganliklarida Makkaga uzoq va muhim ziyorat yo'lini qurishdan xijolat bo'lishdi. Al-Kift “Hikmatlilar tarixi” asarida shunday deydi: “Agar yogislar yogo eʼtiqodini qoralab, oʻz boshpanasidan qoʻrqib, qoʻrgʻoshin va patlarini ozgina yigʻib olib, muhtaram uzumlar kabi bu sirlarning nomlarini kiritgan boʻlsalar. va hajni qo'rquv orqali emas, balki qo'rquv orqali amalga oshiring va nopoklik sirini ochib berdingiz. , ertalab va kechqurun ibodat va ularning sirlarini prihovuyuchi hisobga olgan holda, yak yaqinda vydkriyutsya.

Al-Bayhakiy so'zlari ortida, masalan, Xayyomning hayoti "mav harom xarakter", "kitob yaratish va tuhmat bilan ziqnalik qilish". Tarixchi Shahrazuriy Xayyom allomasi Abu-l-Xotim Muzaffar al-Isfazariy (balki, olimlardan birining o‘g‘li, Xayyom bilan birga yonoq mashq qilgandir) “ilgari o‘rganish va eshitish Xayyomga do‘stona va yoqimli bo‘lganini” hikoya qiladi.

Qaysi payt Xayyom umrining so‘nggi kunlarigacha yashab, Buxoriy yoki Balxni ko‘rish uchun bir soatga jo‘nab, Nishopurga yuzlanadi. O'sha paytda Youmu, ehtimol, 70 yoshdan oshgan edi. Balki Nishopur madrasasida Xayyom vikladannya oz sonli yaqin ulamolar bo'lgan bo'lsa kerak, u bilan birga zustrichi kabi olim va faylasuflarni qabul qilib, ilmiy bahslarda qatnashgan. Tabrizning “Shodlik uyi”da aytilishicha, Xayyom “hech qachon oilaviy hayotga, zurriyot qoldirmasdan sharobga ega bo'lmagan.

Umar Xayyom vafotining eng muhim sanasining eng uzun soati 1123 yilga to'g'ri keldi. Ê kilka dzherel, bizdan oldin scho dyyshli, tez-tez birma-bir superchet. Samarqandlik Nizomiylar Xayyom vafotidan keyin qabrini chotiriy orqali ko‘rgani haqida so‘zlab, buning uchun u 1131-32-yillarda vafot etganini hayqirgan. Boshqa tomondan, yozuvchi Yar-Ahmed Tabrizining qo'lyozmasida "Quvonch uyi" o'limning mumkin bo'lgan sanasi haqida ikkita bayonot mavjud. "Bu hayotning uchlikligi" ab "sonik rock. "ab" - ikkita raqam, beparvo yozilgan, lekin birinchisi 7 chi 8, ikkinchisi esa 2 chi 3 ga o'xshaydi. Xayyom bilishni xohlaydigan yana bir ibora, aniq. : payshanba kuni 12 muharram 555 qoya Astrabod yaqinidagi Firuzgond tumani volostlaridan birining qishlog‘ida vafot etgan.Bizning variant 4 ko‘krak 1131 r.- hujjatlardan biriga xurofot qilmang va o‘sha yogo, balkim. , O'limning eng muhim sanasini hurmat qilish yonida , obelisk sporudzheno edi.
DONONING O'LIMI 516 dollar HIJRI
MIS TAQVIMGA MUVOFIQ.

Xayyom qabrida, o'tir va o'z metaning vimagai,
Dunyo vimagai g'amiga bir daqiqa dozvyllya.
Obeliskning sanasini bilmoqchi bo'lsangiz,
Xayyom Vimagai qabrining ruhi va iymonining siri.

Mualliflar Xayyomning 516 b. vafot etganini hurmat bilan yozishgan. (1122-1123). Kelajak tarixchilari xuddi shunga o'xshash an'anaga ko'ra, chotirivirshaning qolgan qatorini ko'rsatib, obelisk qurilgan sana haqida boshlarini sindirishlari mumkin. Yechim quyidagicha: qatorning teri harfini arabcha harf raqamidagi raqamli qiymatlar bilan almashtiring va 1313 yig'indisida raqamlarni qo'shing, bu bizning kalendarimiz bo'yicha 1934 yil degan ma'noni anglatadi.

Koxannya haqida vershi va kohannya haqidagi oyatlar.

Koxannya haqida Rubaí
Ichish va quvnoq go'zallik pestiti yaxshiroq,
Chim postlari va duolarida najot shukati.
O'sha p'anitlar uchun do'zaxdagi joy kabi,
Unda jannatga ruxsat berish uchun kimni jazolaysiz?

Agar binafshalar haydalgan bo'lsa
Men bahor nafasi shamolida,
Donishmand - sharob ichadigan,
Toshda tavba kosasini sindirib.

Svitanokni olov snipining qopqog'iga tashlash
Men qadahni kunning Vladyka qopiga tashladim.
Sharobni iching! Kozok almashtirilganda tovush chiqarish
Koxannyaning faryodi, butun dunyo p'yanya.

Afsuski, bu erda bizga ko'p kunlar berilmaydi,
Kohannasiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Varto mirkuvati emas, svyt tsey - keksa chi yosh:
Yakshcho píti sudga berdi - chi hammamiz bir emasmizmi?

Go'zallar o'rtasida men qo'shiq aytaman va o'laman
Men vdyachny uklinni ayblayman.
Vid kaidaniv buttya men ozodman
Men muborak bo'ldim, so'rovlarning sodda palatasida jim.

Menga bir qadah sharob va bir piyola bering, ey sevgim,
Keling, siz bilan bir ko'lmak ustida o'tiraylik, qayin ustidagi oqim!
Osmon go'zalliksiz go'zallik, ko'krak qafasiga qarab,
O'zgardi, do'stim, kosalarda va glekslarda - bilaman.

Koxannya - halokatli dashing, ale bida - Allohning irodasi bilan.
Xo'sh, ularni nima to'sib qo'yasiz, nima zavzhdasiz - Allohning irodasi bilan.
Vinikla va yomonlik va qoraning yaxshiligi - Allohning irodasidan.
Nega sudning o'sha yarim oyini - Ollohning irodasi bilan ezamiz?

Z tíêí, uning lageri sarv, wusta esa poʻstlogʻining boshidir.
Bog'da kohanna uzoqda, kelih esa tashqarida edi.
Poki rock muqarrar, vovk to'ymas,
Qiu go'shti siz uchun zirvav emas, balki ko'ylak kabi!

Qayg'u haqida, yurak uchun qayg'u, de yopishqoq giyohvandlik emas.
Azoblarni sevmaslik, baxt haqida de mriy yo'q.
Kohannyasiz kun - hujumlar: qorong'u va sirli,
Bu kun samarasiz, yomon kunlar yo'q.

Seni sevaman, men hamma narsani olib yuraman
Men abadiy sodiqlikka bejiz va'da bermayman.
Agar abadiy yashasam, qiyomat kuniga qadar tayyorlaning
Pokírno ayb gnyt og'ir va zhorstoy.

Shoshiling, qayting, chariv ketdi,
G'alayonni bo'shating, yurakning issiqligidan nafas oling!
Naly glechik vino, pokey in glecky
Bizning poroximiz hali kulolni aylantirmagan.

Men tanlaganlar men uchun eng azizdir.
Yopishqoq issiqlikning yuragi, men uchun ko'zlarning nuri.
Hayot qimmatroq bo'lishini xohlaysizmi?
Sizning hayotingiz men uchun men uchun qimmatroq.

Men zakidivdan qo'rqmayman, ichakni bo'shatmadim,
Lekin baribir, sharob va shisha idishga soling.
Sharob ichdim - shukav nasolid yurak,
Endi meni iching, agar siz mast bo'lsangiz!

Men sizning yuragingizni faqat yuragimga ochib beraman.
Yuzingizga qaraylik - menga hech narsa kerak emas.
Baxtimning surati senda, ko‘zlaringdan hayratda,
Men o'zimning vtihamda yuguraman.

Jarohatlarga berilib ketdim, ko'z yoshlarim to'la,
Mening yuragimga yaxshi shifo ber,
Bo zamíst Osmonni muhabbat bilan ichaman
Yurak qoni kosamga to'ldi.

Vransi troyanda shamol ostida kurtak ochdi,
Uxlab qoldim bulbul, o'lim go'zalligida.
Sukunatga o'tiring. Tsim troyan va uzoq vaqt gullaydi,
Ta'ziyamizning issiq kukuni bo'lsa.

Mening troyanlarim parchalanmoqda,
Mening troyanim shamolda chiqarilmoqda.
Oh, zhorstoke osmoni! Choyno gulladi -
Mening troyanim allaqachon obsipatsiya qilinganidek.

Yomonlikka qaramlik meni vabodek urdi.
Men uchun emas, azizim, Xudo xohlasa!
Biz kimmiz, yuragim, mayli?
Shifokor kabi, bizning jabrlanuvchimiz.

Kayatty obítnitsy zabul mi hozir
Yaxshilik uchun eshiklarni mahkam tuzatdim.
Biz olib yuramiz; Buning uchun bizni sudga bermang:
Men sharob bilan sharob ichaman, sharob ichma, menga ishon!

***
Umar Xayyom Ruboí̈ koxannya haqida
Bu yerda jannat bilinadi, bir piyola sharob ustida, I
Troyanning o'rtasida, yaqin atrofda milya olov yonmoqda.
Qanday qilib do'zax haqida bir oz eshitishimiz mumkin!
Kim jahannamga tushadi? Xtosni jannatdan aylantirasizmi?

Tsíy kosasi pushti maqtovlar,
Uning orqasida bo'g'ilish hech narsani uzluksiz o'pmaydi.
Va ilohiy kulol shunday yupqa piyola
Men sting holda erni yaratish va b'ê!

Xayyom! Nima haqida qasam ichyapsiz? Qiziqarli bo'ling!
Do'stingiz benketuesh bilan - quvnoq bo'ling!
Barcha tekshiruvlarda hech qanday muammo yo'q. Siz darhol qo'ng'iroq qilasiz
Shche ísnuêsh - quvnoq bo'ling!

Ismingiz unutiladi deb xafa qilmang.
Sizga salqin ichimlik bering.
Sizning yog'ochingiz parchalanmaguncha -
Kohana, zararkunandalar bilan birga bo'ling.

Agar siz troyanlarni urmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni urmang,
Agar siz ichmoqchi bo'lsangiz, biz osilganlikdan kasal bo'lamiz, jang qilmang.
Va go'zal, titroq va noxolis kokhannya
Agar xohlasangiz, yuragingizni bekorga urmang!

Siz malikasiz. Men o'zim radium emasman.
Meni pishak qilib tashlang, lekin uni qaytarib olmang ...
Oppoq iyagingizgacha qora bilan bo'rttiraman,
Ikki kishi hozir tartibda ... Va nima bo'ldi? Do'stim!

Dzherelo tsylyusche lablaringizning kurtaklari bilan bog'langan,
Birovning kosasini olma, lablaringga e'tibor berma...
Glek, men ulardan nima olsam, men pastga tushiraman.
Siz hamma narsani sharob bilan almashtira olasiz ... Hamma narsa, lablaringizning kremi!

Qolib qolaylik, kohana, qalin yaylov,
Tsya dyysníst meni azizim orzular bo'lishi-har qanday ...
Men sizning murabbiylaringizni faqat yuragim bilan tenglashtiraman,
Bunday pastroq va titroq jingalaklar!

Qizingni o'p, ey quvnoq malika,
Boyroq solod, shirin qizning xarobasini pasaytir!
Kundan kunga injiqliklaringizga murojaat qilaman,
Shunday qilib, men hech narsaning tongidan g'azablanaman.

Og'zing yoqutga rang berdi,
Sen pishla - Qiynalib qoldim, yuragim qonda.
To'fonda Nuh kabi kemada yashiringan kim,
Faqat Vín kohannya tubsizligida cho'kib ketmaydi.

Kimning yuragi sevgidan yonmaydi, shirinlikka yomon munosabatda bo'ladi, -
vtyha holda so'mlik sizning vazn torting.
Kohanny quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men noodatiy va sovuq vvazhu.

Chetdan chetga o'lim yo'lini kesib tashlaymiz;
O'lim chekkasidan biz qaytmaymiz.
Mahalliy karvonsaroyga hayron bo'ling
Kohanny vipadkovongizni unutmang!

Ishq tubini kim chimchilabdi
Yurak sinmaguncha - bejiz tirik emas!
Men Xudoni qalbi bilan ajoyib tarzda eshitganman,
Men chmíl zemnoí̈ solod pivosiman!

Ko'nglingiz ko'taring!... Sizda yovuz ruhlar to'la emasmi?
Keyin o'lik struminni qadrlash uchun!
Bu ayollarda va hayotda emasmi?
Natomist sizning shaytoningiz!

Oh, yakbi, siz bilan divanni ko'mib
Bu glechik sharobda va nonni ichakka solib,
Men sen bilan bir kunni xarobalar orasida o'tkazaman, -
Bir zum tabrikla, sulton bo‘l.

Boshingizni chayqamang... hech narsa... men xudbinman...
Temryavada troyan toshlarni kiriting.
Demak, siz pishla! I hirkih sp'yanin
Uchib ketayotgan Mador ko'tarildi va uzoqda.

***
Umar Xayyom Ruboí̈ koxannya haqida
Bizning dunyomiz yosh troyanlar xiyoboni,
Bulbullar xori, buvilar ko'ngli.
Kuz haqida nima deyish mumkin? Sukunat va yulduzlar,
Va bo'shashgan sochlaringizning tumanlari ...

Kim virodok, kim qizil - ehtirosni bilma,
Do'zaxda xo'rsinishning jinniligi ichish uchun yaxshidir.
Baiduzhe zakohani, scho kiyinish,
Erga nima yotish kerak, nimaga bosh qo'yish kerak.

Biz o't ustidagi kompaslarga o'xshaymiz:
Bir tanada ikkita bosh bor,
Tashqarida, atrofda biz qaychi bilan o'ramiz,
Shchob yana boshini zbígti.

Shayx soromov fohisha: "Ti, fohisha, p'esh,
Biz tanamizni sotmoqchimiz!
- Men, - dedi fohisha, - va haqiqatan ham,
Chi o'sha ty, siz meni kim uchun tasavvur qilasiz?

Osmon xaroba hayotimning kamari,
O'lganlarning ko'z yoshlari - dengizlarning sho'r shamollari.
Jannat - qaram zusildan keyin saodatli osoyishtalik,
Pekelne polum'ya - bir blisk zgaslih predilections kamroq.

Nemov quyosh, kuyish, yonmaydi, kokhannya,
Nemov samoviy jannat qushi - kokhannya.
Ale hali ham kokhannya emas - bulbul stogin,
To'xtamang, siz kohannya vmiruyuchini ko'rasiz, - kokhannya!

Qisqichbaqasimon tagarni, Marnoslavlning g'azabini tashlang,
Yomon oblutany, virvis í̈h tsikh tuzoqlari.
Sharob iching va jingalaklaringizni kesing, azizim:
Kun esdan chiqmay o'tdi - va hayot davom etdi.

Mening quvonchim: abadiy hmilnym va zakohanim bo'ling,
Obro'li va muhim bo'ling - warto emas.
Qudratli Rabbiy Xudoga muhtoj emas
Sizning vuzangiz emas, do'stim, mening soqolim emas!

Buzkovo qorong'iligidan daryoning yashilligiga
Butun kun oq yasemin bo'g'ilib ketadi.
Men shunga o'xshash zambaklar kosasini quyaman
Biz rozhevim yarim m'yamni tozalaymiz - eng yaxshi sharob.

Hayotda eng yaxshi uyqu bor,
Pastki gurii spiv eng yaxshisi,
Vílnoí fikrlar eng yaxshi ko'piradi,
Usikh panjarasi eng yaxshisini unutdi.

Menga vino bering! Bu yerda quruq so‘zlarga o‘rin yo‘q.
Potsílunki kohanoi - mening non va balzam.
Gubi stick kohanoi - sharob rangi,
Qo'zg'olonli ehtiros tukli ehtirosga o'xshaydi.

Ertaga achinarli! - prihovany bizning ko'zimizni vyd!
Kun davomida uchishingiz uchun yilni nishonlashga shoshiling.
Ich, oy nuri! Oy qanchalik tez-tez bo'ladi
Jannatga bor, bizni bachachi qilma.

Naipers hamma narsa uchun - sevgi,
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - ko'khannya.
Oh, bidolash nurida jaholat,
Bilingki, butun hayotimizning poydevori - kokhannya!

Saturn zenitidan Yerning bachadoniga qadar
Dunyo sirlari ularning zulmatini bilar edi.
Men uzoqdagi barcha ilmoqlarni yechdim,
Keling, eng oddiyini aylanib chiqaylik - yorug'lik halqalarini aylanib chiqaylik.

Butun dunyoga hayot berilgan Tí,
Hop bilan dorilangan kohanna - bu sharob.
Tugallanmagan bir piyola bo'g'ilishga ruxsat berib,
Abadiy uyqu quchog'ida ter to'kib uxlang.

Sizning nadyy almashish kabi - yurak, hazil o'zingiz, yurak,
Agar siz do'stingizning o'rtoqligida bo'lsangiz - yuragingiz bilan yuragingizni hayratda qoldiring.
Kichikroq, pastki kichik yurakdagi ma'bad va shaxsiy bo'lmagan ibodatxonalar,
Tilingni Ka'baga tashla, diling bilan yuragingga shivirla.

Jingalaklar mushk kabi shirin, tun qorong'i,
Va tosh uchun barcha azizlarning lablari yoquti ...
Bir marta sarv bilan chh tabirni sindirdim,
Endi sarv ildizigacha yozildi!

Oh, qayg'u daraxtini o'smang ...
Donolik bilan hazil qiling.
G'or azizim va sharobni yaxshi ko'ring!
Adzhe emas navíki bizga íz zhitty povinchali.

Sharob ich, chunki badanning rohati Yangi bilandir.
Changni tinglang, ko'proq samoviy malt - nyomuda.
O'yin-kulgi uchun abadiy qayg'ularingizni kechiring,
Bo meta, hech kim bilmaydi, - yangisida.

Bog'i momiq, do'stim sharob kosasi
Eksa mening jannatim. Boshqacha fikr bildirishni istamayman.
Hech kim samoviy jannatni kutmaydi!
Shunday ekan, hozircha yer yuzida qolaylik.

Men qalbimda aql bovar qilmaydigan darajada sovuq bo'lishni xohlayman,
Yangi qaramliklar o'zingizni aldashga imkon beradi.
Men bilmoqchiman, ale ko'z yoshlarim ko'zimni to'sib qo'yadi,
Ko'z yoshlari boshqalarni hayratda qoldirmaydi.

Yurak holiga voy, muz sovuqroqdek,
Chi sevib qolmasin, bu haqda bilma.
Va kunning o'lik yurak uchun, ushlab
Kohanoysiz, - kunlarning eng mashhuri!

So'zning kokhannyasi haqidagi sehrdan saqlandi,
Sovutilgan vugillya kabi, olov engillashadi.
Va sevgi issiq yonmoqda,
Muhlat bergan uyqu, o'sha kunning kechasi yengil.

Kohanny haqida duo qilmang, umidsiz kohayuchi,
Begona odam bilan aldamang, sumuyuchi.
Nemov zhebraki darveshlar, mustaqil bo'l -
Shunday bo'lishi mumkin, keyin siz sevib qolasiz.

Kudi vkti víd polum'yanih imtiyozlar,
Ruhingning dardi nima?
Agar tsix azobi dzherelo ekanligi ma'lum bo'lsa
Qo'lingizda tíêí̈ ichida, barchangiz azizsiz ...

Men siz bilan yashirin bir sirni baham ko'raman,
Ikki so'z bilan men pastligim va g'alayonimni tasvirlayman.
Senga bo'lgan muhabbatimdan porox ichidaman,
Yerdan men senga muhabbat bilan ko'taraman.

Hushyorlikdan emas, men vinoni unutdim,
Emas, balki qo'rqib zovsym tubiga cho'kib.
Yuragimni quvnoq eslatish uchun vino ichaman,
Endi esa yuragim sendan tashqarida.

Ular aytadilar: "Guríí̈, asal va sharob bo'ladi -
Bizni jannatda mo'ylov, bizni zerikarli deb hukm qilishdi.
Shuning uchun men hamma joyda kohana va kosa bilanman, -
Ungacha Adzhe zreshtoy, biz hammamiz bir xil kelamiz.

Men bashorat qilib, hayot kitobi ustidan chiqdim,
Dono odam yurak og'rig'idan tez dedi:
"Baxtdan go'zalroq narsa yo'q - uni qo'lingizda unuting
Bir oy go'zal bo'l, chii vusta, hurila boshla».

Sevgi uchun sendan oldin hamma narsani qoralashimga ruxsat ber,
Meni z nevyglas sperchatisya, povir, dozvyllya.
Cholovikív ztílyuê sevgi ichimlikdan kamroq,
Va sharob prudes zhorstok kasallik olib keladi.

"Yashash kerak, - ular bizni ruhlantiradilar, - postlarda va mashg'ulotlarda!"
— Qancha yashasang, shunday tirilyasan!
Men o'sha qiz do'sti bilan bir piyola sharob bilan ajralmasman,
Shchob shunday va dahshatli hukmda prokinutsya.

Sokin bo'lganlar uchun Bag'dod va Balx birdir;
Girka, qizilmiya kosasi - biz pastki qismini boach qilamiz.
Oxirgi oy o'chmaydi - yosh bo'lish,
Biz esa endi aylana olmaymiz... Davom eting va vino iching.

O'zing uchun Ko'hona uchun qurbonlar,
Timni qurbon qil, sen uchun eng aziz narsa.
Hech qanday holatda ayyor bo'lmang, sevgini bering,
Hayot qurbonlari, yuragingizni buzgan odam bo'ling!

Rosa Movila: "Oh, mening hozirgi ko'rinishim
Jinnilik haqida, aslida meniki.
Nega men kurtakning qonida vykhodzhuman?
Ozodlik yo'li kriz tikanlar ko'pincha yolg'ondir!

Sizga qaramlikni troyanlar buzdi,
Sizning xushbo'y hidingizda troyanlarning nafasi bor.
Siz pastroqsiz, shovkoviy shkíry ustida bliskitki ter,
Mo''jizadagi shudring kabi, rozkrittya troyand!

Yuragimda yolg'iz sen faqat quvonch olib yurding,
Sening o'limingdan yuragimni kuydirdi.
Siz bilan bir lahzalik sabr-toqat, men butun nurni yopaman,
Sizsiz - bu dunyoni qanday boshqara olaman?

Way kohannya ti vibrav - siz qattiq yurishingiz kerak,
Bliskuche ko'z bu yo'lda hamma narsani suv bosadi.
Va sabr-toqatning eng yuqori nuqtasiga etib,
Nafasingiz bilan dunyoni larzaga keltirish uchun tinchlaning!

Oyingizni oylik muddatda o'zgartirmang,
Prikrashayuchi, buv sizga saxiy sknary rock.
Hayot va dunyo, to'g'ri, mahrum qilish muhim emas,
Ale, ostonangni tark etish naqadar muhim!

Siz otga uylanmaysiz -
Kun oxirigacha charchab qolasiz.
Sevgidan azob chekayotganni la'natlamang -
Siz zulmatda emassiz, birovning olovini bo'g'ing.

Bog'da, men tog'lardaman viyshov va yara radium emas,
Rozi bulbulni yashirincha kuyladi:
"Kurtakdan chiqing, jarohatdan xursand bo'ling,
Skílki mo''jizaviy kvítyv berib tsey bog'i!

Yig'la ko'zimni lancer rozluk deb,
Shubhalar va azoblar izidan yuragimni yig'lar.
Achinarli yig'lab, qator yozaman,
Yig'layotgan kalom, qo'ldan tushish.

Keling, hatto xotirjamlik - tse ti!
Siz keldingiz! I not htos inshiy - tse ti!
Men qalbga zarar bermayman - Xudoyimizga zarar yetkazing
Menga perekonatisya ruxsat bering, qo'lingizni itaring - tse ti!

Men ovoz balandligidan yorqin xabardorman
Kunlarimning yomonligini xotiradan unutaman.
Donolarning so'zlarini ichmoqchi bo'lsa, eshitmaydi,
Ale tsí so'zlar men, zvichayno, tushunaman!

Shamolda murabbiyning uyiga uchish oson emas,
Kohannaning azobi esa ona uchun oson emas.
Ko'rinib turibdiki, mining ko'zlariga etib bo'lmaydi -
Ko'z p'yanim, zvysno, hayratga tushish oson emas!

Skin mit, but haqida, manipulyatsiya qilmang,
sobylyubstvo bilan to'shakda bo'lmang.
Krok teng borib ko'proq qoshlarini chimirmang,
O'lganlarga to'xtovsiz dushman bo'lmang!

Ruhimni yoritib, do'stim keldi,
Men beparvolik boyliklari orasida baxtiyor tabassum qildim.
Oy so'nib ketsin. Men o'chirilgan sham bilan
Men uchun siz bilan hech narsa - soqov uyqu.

Sizning ehtiroslaringiz olovida biz faqat xiralashamiz,
Yuragimdan vinoga ozgina umid olib kelaman.
Men sizga g'amxo'rlik qilaman,
Ale, agar omad bo'lmasa - mening bezpídny mening sug'urta!

***
Umar Xayyom Ruboí̈ koxannya haqida
Dunyoda sizni boshqarmagan soqov,
Kim aqlini sarflamagan bo'lardi, dunyoda aql yo'q.
Men, sen hech kimga ahamiyat bermasang ham,
Kim siznikini sevmagan bo'lsa, bu dunyoda yo'q.
Tarjimasi: N. Tenigino

Ruhimni gapirish - yoga yuzida zakokhana,
Yoga promosining ovozi yurakka kirib bordi.
Marvaridli sir menga qalbimni va yuragimni eslatadi,
Ale, men ayta olmayman - mening tilim mixlangan!

Men o'yladim, sizning obityankilaringiz nima,
Sizning obítsyanki postiynosti.
Yo'q, men chiroqlar nima, qanday va qanday ekanligini bilmasdim -
Ko'z nuri! - Nemis obitsyanki sizniki!

Yurakdan so'radi: "Povchi hotch times!"
Men bosh chayqadim: “Esla” yatay – “Az”.
Men his qilyapman: "Ich! Hamma narsa kob omborida,
Va keyin - yaxshiroq, abadiy takrorlash.

Giyohvandlik chuqur kohanni bilan do'st bo'lolmaydi,
Agar iloji bo'lsa, u darhol qisqa muddatli bo'ladi.
Lochin bilan tetikni o'ylab ko'ring, ko'tarilishni buyuring,
Navit ko'proq o'ralgan - kechirasiz - g'azablanmang.

Yakshcho sevgi bilan yurakka beriladi, hayajon bilan aylanadi,
Osmon otini egarlash muhim emas.
Yakshcho yurak bo'lmaydi - sevgi bezpritulna,
Hech qanday kohannya yo'q - bu navíscho va yurakni taqillatadimi?

Agar sevsang, ajralishga chida,
In ochíkuvanni likyv azob cheking va uxlamang!
Yuragingiz kurtakdagi troyan kabi siqilsin,
Hayot qurbonligi. Chokni qon bilan seping!

Chentsivda - ekstaz, madrasalarda hamma narsa jiringlaydi,
Sevgi uchun ruhiy marosim kerak emas.
O'zing muftiy bo'l, shariatni bil,
Sudni boshqarish uchun de kokhannya - g'o'ng'irlash uchun xizmatkorlarning mo'ylovi!

Sharob ichish kerak! Insoniyat kerak,
Spivchutya byl paliti yarim kun kabi mumkin!
Sevgi kitobini talab qilib, begunoh vivechati,
Schob vchila o'lja hapi chiqib do'st oldida!

Uyqu kabi charchang! Sevgi marosimlari uchun hech narsa yaratilmagan,
Otish uchun bylya uy kohanoi beriladi!
De e eshiklar - hidlar hech narsaga o'xshamaydi,
Faqat bo'g'ilgandagi eshiklar - badbo'y hid!

Agar hayotdan oldin Lyubov meni dunyoda chaqirgan bo'lsa,
Bir paytlar Koxannya menga dars bergan,
Zarrachalar qalbidan charivny squala kaliti
Meni ruh xazinasiga olib keldim.

Binafsha rangingni loladan olding,
Sen yoshlik nilufarisan, nigohning asli.
Bula troyanda, senga bula o'xshaydi -
Sizning hayotingizni topshirib, u qo'rqinchli ketdi.

Maqsadlar yo'q, nega o'z siringizni ko'rmaysiz?
Yurak deyarli tirik, hech narsa bir xil emas.
Sizning teri qabilangiz yo'lida.
Ale kokhannya - dumba yo'llarida bo'ron!

Men senga qanday ehtiros, azob, skushtuvav?
Kunduzi ham, kechasi ham azob-uqubat chekdim,
Yuragim qonda, jonim porlab turardi.
Mening ko'zlarim mening vologlarim, men esa kuchsizman.

Oltin bilan siz go'zal bo'lishingiz mumkin, u pidkority bo'lsin,
Shchob meva tsikh zustríchey i zírvati, i skushtuvati.
Va toj kiygan narcissus boshini ko'tardi,
Marvel! Oltin sizni uyqudan uyg'otishi mumkin!

Baxt go'zalligining xalqlari kimlar, ko'rish uchun,
Bu yorug'lik merehtitining shaxsiy bo'lmagan yuzlari bo'ladi -
Chiroyli mato uchun tikuv bilan bezang
Men vmíê vivorít jon razumíti!

Menga ko'katlar, trojandi, sharob berilgan,
Salom, prote, sen uchun qanday bahor baxti!
Sensiz, bilmayman, nega havoda,
Mana, bolalar, menga boshqa hech narsa bermanglar!

Siz, bug'doy dalalarida ko'z o'ngingizda,
Siz jannat ma'badidan mehrobsiz azizim!
Onang xalq oldida amber yuvdi,
Qon tomchilarining xushbo'y hidiga beriling!

Z vologoí trojandi ty, axlatni, qichitqi egrilikni tashlab,
Darunkivni ko'rib menga bir so'm pul olib keldi.
Soch - sizning belingiz! Menga yuzni ko'rsat!
Men mo'ylovdek eriyapman va azob chekishga tayyorman!

Siz men bilan bir muncha vaqt do'st bo'ldingiz,
Ale potym voroguvati raptom viríshila zí meni,
Men ulush qaytib kelganidan g'azablanmadim:
Raptom, avvalgidek, men uchun aziz bo'lib qolasizmi?

Ti - kon, xuddi yoqut qidirgani kabi,
Siz sevilasiz, chunki yashashingizga umid qilasiz.
Ushbu so'zlarning mohiyatini tushuning - va oddiy va dono:
Siz pichirlagan hamma narsani aniq bilasiz!

Biz sharob kosasida ko'krak nishonlarida edik.
Va biz bokachennyah bir sir kerak.
Yak vchinkada o'zlarini sganbiti qilishdan qo'rqardi!
Parchalangan ninja - unchalik qo'rqinchli emas!

Sizning niqobingiz - bu kun, u bilan do'stlikda jingalak,
Atirgul ti, tikanlarda esa bidaning ajralishi.
Murabbiylaringiz zanjirli pochta, ko'zlaringiz soqov,
G'azabda siz olovga o'xshaysiz va kohannida suv kabisiz!

Ey but! Do'stligingizni biron sababga ko'ra buzdingizmi?
Bu soatda sodiqligingiz qayerda?
Men sizning shalvaringiz yig'ilishini xohlayman -
Siz mening ko'ylagimni yirtib tashladingiz!

Ko'zlar nuri, qalblarimiz ilhomi!
Bizning ulushimiz qalbimiz azobidan ozdir!
Ayriliq ortidan ruh lablargacha qadam tashladi,
Zustrich kamroq - yuraklarimizni davolaydi!

Butun olam shoh huzurida yotsin
Do'zax - iflos, lekin solihlar jannatga yotadi.
Rosaries - farishtalarga, ma'yus butalar uchun tazelik,
Biz - kokhanih va í̈h jonlari yotish uchun beradi.

Yaratganni yaratgan biz uchun ikkita Kaabi
Lekin bu yurak, tse - víri vinets.
Qo'lingdan kelgancha qalb Ka'basiga ibodat qil
Mingdan ortiq Ka'b - va bitta yurak!

Sendan umidim yo'q,
Menga sabr yo'q - o'zing bilan nima ko'rasan!
Erkaklik zamirida qayg'u so'zi yo'q.
Menga naqadar ajoyib ishtiyoq berildi!

Sevgi olamini dardsiz bilish mumkin emas,
Bazannyam orqasida kohannyani yetaklab bo'lmaydi.
Sen azob chekmaguningizcha,
Yoga mohiyatini Svidomoga etkazish mumkin emas!

Mayli, binafsha kulbalarda sharob yo'q,
De go'zallik soqov, pastki ip nima, -
Noyob, u erda jannat kabi quring, -
Xursandchilik o'qi. Va bu so'zlarda faqat bitta hikmat bor.

Bahor faslini yaxshi pufla,
Chorining musiqiy ovozi yaxshi,
Spív ptakhív i strumok bylya yoqish harny.
Ale faqat shirin bilan barcha cí bir garni bering!

Kimning dunyosida kohannya bor - odamlarning bezaklari,
Ammo keling, do'stlarsiz kohanny - tse butini ayaaylik.
Ichishga yuragi achchiqlanmagan,
O'sha eshak, men eshak kiyishni xohlamayman wuh!

Koxanoy, pestyachi, shopiti jingalaklari yanada chiroyliroq.
Ochig'ini aytganda, u bilan sharob ichish yaxshidir,
Ungacha, kamar uchun o'g'irlash uchun sizning ulushingiz kabi
tsyu ko'p shopiti baham ko'ra yaxshiroq!

Biz gurialar bilan u dunyoda jannatni va'da qilamiz.
I kosalar yangi, binafsha sharob.
Krasun va vino dunyoda ishlaydi
Chi oqilona, ​​qanday qilib biz hammamiz ularga kela olamiz?

Go'zallik Xitoyning qizlarini yashirdi,
Pastki yasemin sizning tashqi ko'rinishingiz pastroq,
Birdan siz Bobil shohiga qaradingiz
Men hamma narsani oldim: malika, chevni, ritsarlar.

Men tush kabiman, ajoyib shirin yuz kabi,
Qanchalik boy va qanday mening myy nym mov aytaman!
Chi ajoyib emas, Rabbiy? Kechirasizmi, bilmayman
Mana, ro‘paramda esa hayot oqimi.

O'tir, bolam! Meni go'zalligingiz bilan bezovta qilmang!
Ko'zlaringning olovi bilan meni yutib yubor
Siz to'sqinlik qilasiz... Oh, men his qilganga soqovman:
— Kosani tashla, tomchilarni to‘kib tashlama!

Suvoriy Ramazon xayrlashish uchun sharob bilan jazoladi.
Qiziqarli kunlar qayerda? Biz ular haqida faqat orzu qilamiz.
Erto'ladagi ko'zada turish juda achinarli,
Birorta ham qarz olinmagan fohisha bormadi.

Mening butim, seni shunday kulol qilganim uchun,
Sizning jozibangizni buzish uchun qanday bir oy oldin.
Muqaddasga inshi o'zingni ziynatla,
Ti - o'z sovg'angizni o'zingiz bilan bezatib qo'ying.

Docklar bizni dokoryatimesh, prude ty ifloslik,
Meyxonaga muhabbat bilan yonayotganlar uchunmi?
Bizni tinchlantiring, o'sha shirin sharob va siz
Arqonlar va ikkiyuzlamachilik yolg'onlari bilan o'ralgan.

Rankova shudring ostida lola chayqalsa,
Men pastga tushaman, tobirni davolamoq uchun binafsha rang,
Men troyanga qoyil qolaman: men qanchalik jimgina tanlayman
Tush bilan qizilmiya bilan mast bo'lgan pidlog'ingizning kurtaklari!

Kimning afsuni niknuv emas, vídteper baxtni biladi,
Kim ichdi lig bíla milih níg, Baxtning qalbida ichdi.
Qiyomat qilish, yolg'on, lekin tasvirda bo'lmang:
Siz bizga yuborgan oyga o'xshash hamma narsa - omad tilaymiz!

Men sharobni yaxshi ko'raman, zavqlanaman.
Men mo'min emasman, bid'atchi emasman.
"Nomli - hayot, qanday vikup aniq?"
- "Yuragimdan charchadim, quvonch nima bo'lardi".

Saki*! Sevgi keltir, qalamga loyiqman,
Issiq suvning aybi meni jannat suvi bilan almashtirmasin.
Chang‘ist Zuhra, ma’naviyatchi bo‘lsin – Iso.
Agar qalb nurli bo'lmasa, u xayrixoh emas.

*Saki — 1-yewning koʻchmanchi qabilalarining nomi. Miloddan avvalgi e.

Troyanlarda, yangi mo''jizaviy shudringning porlashi,
Sevimli - Rabbiyning eng yaxshi ijodi - go'zal.
Chi shkoduvati minule, chi layati yogo adaçayı?
Keling, buni unutaylik! Aje bugungi kunimiz mo''jizaviy.

G'iyosiddin Abu-l-Fath Umar ibn Ibrohim al-Hayyom Nishopuriy 1048-yil 18-yanvarda Eronda (Nishopur) tugʻilgan, 1122-yil 4-koʻkrakda vafot etgan. She'riyat, matematika, astronomiya va falsafa bilan shug'ullanish.
Adabiyot algebrada o'zining chotirivirshami ("rubaí̈") bilan tan olindi, bu kub tenglarni tasniflashga turtki bo'ldi, shuningdek, to'g'ri, quyi Evropa taqvimini yaratdi.
Umar shu badbaxtdan tug‘ilgan. Bu bolalik O'rta Osiyoda saljuqiylar istilosi davriga to'g'ri kelgan bo'lsa ham muhim edi.
Umar sog'lom va aqlli edi, yolg'onga intilardi. 8 yoshida Qur'onni (musulmonlarning muqaddas kitobi) yoddan bilgan, astronomiya, matematika va falsafa bilan chuqur shug'ullangan. 12 yoshida Nishopur madrasasida o'qituvchi bo'lish (o'rta maktab va musulmon ruhiy seminariyasi rolini o'ynaydigan musulmon boshlang'ich ipotekasi). Vín bliskuche musulmon huquqi va tibbiyoti kursini tamomlagan, xokim, tobto shifokori malakasini tamomlagan. Ale tibbiy amaliyot oz tsikavil Umar. Vín vyvchav mashhur matematik va astronom Sabyt ibn Kurri, yunon matematiklarining professori yaratdi.
“Xayyom” so‘zi so‘zma-so‘z “ismli usta”, “hayma” so‘zi kabi – namet, eski ruscha “xamovnik”, tobto so‘zi kabi ma’nosini bildiradi. To'qimachilik. Ibn Ibrohim - sin Ibrohim degani. Bu martabada Xayyomning otasi Ibrohim deb atalgan va u remishniklar oilasidan bo'lgan sharobga o'xshardi. Siz tan olishingiz mumkinki, bu odam etarlicha kichik va ular bilan aralashmagan, shuning uchun siz ularga sinovial ma'rifat bera olasiz, bu uni yaltiroq tebranishlarga ko'rsatadi.
XVI asrda Xayyom hayotida birinchi marta omon qoldi: epidemiya vaqtida otasi, keyin onasi vafot etdi. Umar otasining kulbasini va menikini sotib, Samarqand yaqinida vayron qildi. Samarqand Xayyomda bir hovuch madrasalarni o‘rganamiz, so‘ngra qavatlardagi munozaralarda bir necha nutq so‘zlab, o‘z qadr-qimmatimizga ta’sir qilganimizdan so‘ng, Yogo bir paytlar ustozlik qilgan.
1074-yilda, ko'p o'tmay, saljuqiylarga qarshi 3-marta tik turgandan so'ng, Shams al-Muluk o'zini Sulton Malikshoh Xayyomning vassali deb tan oldi va ulug'vor Saljutsk davlatining poytaxtiga so'rovlar yubordi. Isfahon, Eron kalendarini isloh qilish uchun Malikshoh saroyiga. Bu iltimos, saljuqiylar vaziri Nizom al-Mulk tomonidan ezilgan bo‘lsa kerak. Tim Xayyomning yoshligida edi, lekin Xayyom va mashhur vazir o'rtasidagi farq nima bo'lishi kerak bo'lsa-da, hali ham afsonaga ishonadi. 1074 yil Umar Xayyom hayotida muhim sana bo'ldi: bu erishilgan natijalar ortida porlayotgan, ayniqsa samarali ilmiy faoliyatning yigirma yillik davri boshlandi.
Umar Xayyomdan Sulton Malikshoh saroy rasadxonasining hayoti va boshqaruvi uchun Nizom al-Mulkga yordam berishni so'radi. “Asrning eng yaxshi astronomlari”ni saroyga xuddi djerel kabi qabul qilib, eng mukammal hisob-kitob qilish uchun katta mablag‘larni ko‘rgan sulton Umar Xayyom oldiga yangi taqvimni kengaytirish vazifasini qo‘ydi.
Xayyom uning chotirivirlari bilan tanish - biz donomiz, hazil, ayyorlik va yorqin rubani yaxshilaymiz. Uzoq vaqt davomida juda ko'p chalkashliklar bor edi, ammo keyin ijodkorlik evropaliklarga Edvard Fitsjerald tarjimalari tongning yangi soatida tanish bo'ldi.
To'pni bola bilan ovqatlantirmang.
Dala bo'ylab chiqib ketish, Gravets tomonidan ta'qib qilish.
Lishe Toy, seni bu yerga kim tashladi,
Tom hamma narsani biladi, u hamma narsani biladi.