Izoh lug'ati haqida Dalyya. Dal V I. "U og'zaki koni ochdi"

(Qozoq Lugansk taxallusi)

(1801–1872)

Rus leksikografi, etnograf, yozuvchi, shoir, dramatura. To'rtta jildda mashhur "Aqlli rus tilidagi aqlli lug'at" yaratuvchisi, "Rossiya xalqining maqollari" to'plamining muallifi. V. Dalli, "Rus ertaklari", "misli ko'rilmagan bo'lmagan". Peru V. Dalya etnografik va fiziologik insholar "lo'li", "Sankt-Peterburgning yanvar", "Bench"; "Pavel Alekseyevich" o'yin-kulgi "," Belovik "va boshqalar.

O'qituvchi o'zi o'quvchi yasashni xohlagan narsa bo'lishi kerak.

Har bir yolg'on yoki xato<…> Ong va yurakni hisobga olish.

Uzoq vaqt davomida hayotimiz qiyin, notekis, tikanli bilan taqqoslash qiyin bo'ldi - bu yil oxirida, hech bo'lmaganda, tikanlar oqargan holda, tikanlar paydo bo'ladi. .

Agar odamning ishlash muddati bir so'z bilan bir tarzda tashlangan bo'lsa, unda javob beradigan hech narsa bo'lmaydi; Ammo agar so'z o'zida to'g'ridan-to'g'ri ayblovni o'z ichiga olsa, u javob berishi va uning shaxsiyati uchun javob bermasligi kerak, lekin biznes uchun.

Mustaqil, rivojlanish va davolash uchun til o'z grammatikasi borligini tan olishi kerak; - deb baholash uchun, uning grammatikasi va yozmasdan undan kichik bo'lmagan harakatsizliklar; Maqolisga ko'ra, talaffuzning o'ziga xos xususiyati, ammo qishloq, shahar, keyin bu hovli gapiradi.

Rubllar donalardan olingan bilimlar sifatida lyubllardan qilinganidek, chizilgan.

Kichkina shon-sharaf bitta aravachadan xizmat qiladi; Yo'q ... yo'llar, siz Rossiyada, yakka va rashkulyatsiya va sharafdan kelgan tuhmat, imon va haqiqat ostida.

Vatandan va tuproqdan, o'z tabiatni buzish uchun boshqa birovning tilini boshqa birovning tabiiy ildizidan boshqa birovning tabiiy ildizidan o'tishni kuchaytirishi mumkinmi va o'simlikga aylantiring - boshqa odamlarning sharbatlarida yashagan

Bizning xalq so'zlarimiz to'g'ridan-to'g'ri yozma tilga tushishi, hech qachon uni xato qilib, uni xato bilan haqorat qilmaydi, aksincha, uni har doim tabiiy rutga yo'naltiraman ...

Odamlar tili<…> Silen, yangi, boy, qisqacha va ravshan ...

Chaqirilish ham, din ham, ota-bobolarning qoni ham bir yoki boshqa millatga qaratilgan kishini qiladi. Ruh, insonning ruhi - bu yoki boshqa odamlarga qarash kerak bo'lgan joyda. Ruhning mansubligini nimani aniqlay olaman? Albatta, ruhning namoyon bo'lishi. Kimki tilda odamlar va odamlarga tegishli deb o'ylashadi.

Ammo til bilan, insoniy so'z bilan, nutq bilan hazillashib bo'lmaydi; Odamning og'zaki nutqi, bu ko'rinadigan, aniq muloqot, tana va ruh o'rtasidagi kasaba uyushmasi: so'zsiz ongsiz fikr yo'q.

Insonning sabzori asrgacha bo'lib o'tadi va gob ichidagi noto'g'ri sotib olinmaydi: u nima bo'ldi va ketgani ...

Rossiya nutqi ikkitasidan biri bo'lishi kerak: yoki ikkalasi, har qanday usuldan nafratlanish, hiyla-nayranglardan voz kechish, boshqa yo'l bilan nafratlanishni talab qilish. Karamzinga, Jukkovskiyda, Pushkinda va hozirgi iqtidorli yozuvchilarning bir qismiga qarashli, ular chet ellik bo'lmaganligi aniq emas; Hamma o'z yo'lida sof rus tilini yozgan narsa nima qildi?

Sotsialistlar va kommunistlar, o'zlarining ta'limotlari ruhida, barcha davlat tartiblarining dushmanlari.

Til - bu butun avlodning yoshi.

Odamlarning tili, shubhasiz, eng muhim va bittasi - bu bizning tilimizning xazinasi, bizning tilimizdagi xazinamiz, bu erda bo'lgan narsadan uzoqroq edi.

Maqsad:Talabalarning rivojlanishida, mantiqiy fikrlash va aqlni rivojlantirishga ko'maklashish uchun talabalarning rus tiliga qiziqish bilan javob bering.

Vazifalar:

• talabalarni tarjimai hol bilan tanishtirish V.I. Dala;
• rossiya xalq san'ati badiiy janrlari haqidagi ma'lumotlarni birlashtirish;
• vI DialSy Lug'ati bilan tajribani sotib oling.

Ishtirokchilar: 8 sinf o'quvchilari.

Ro'yxatdan o'tish:v.I. Dalyning portreti, buyuk insonlarning rus, ommaviy axborot vositalari / taqdimot haqidagi bayonotlari, "Vladimir Ivanovich Dal" videofenkasidan parcha.

Tirnoq:

• "Til - bu butun avlodning yoshi. (V. I. Dahl)
• "Unga ekvivalent ruscha so'zi bo'lsa, xorijiy so'zdan foydalaning, haqorat qilishni anglatadi umumiy ma'nodava tovushli ta'm. " (V.G. Belinskiy)
• "Tajribali qo'llardagi va tajribali lablarda rus tili chiroyli, qo'shiqchilar, ifodali, moslashuvchan, itoatsiz, itoatsiz, tuzoq va kengdir." (A.I. kuprin)

Ish tashkiloti:talabalar 5 kishidan iborat guruhlarda ishlaydi, barcha vazifalar yozma ravishda yozib olinadi va tanlov to'g'risidagi nizomga binoan hakamlar hay'atini baholaydi.

Musobaqa o'tkazish to'g'risidagi nizom (9-ilova)

Yetakchi: Har yili 22-noyabr kuni ajoyib bayram mamlakatimizda nishonlanadi - lug'atlar kuni va entsiklopediyalar kuni. Bu kun tasodifan tanlanmagan - 1801 yil 22-noyabrda Leksika, etnograf, yozuvchi, "Tirik rus tilining aqlli lug'atining aqlli lug'atining" Aqlli lug'atning noyob lug'atining muallifi - Vladimir Ivanovich DAL.

Ushbu noyob lug'atni yaratishda V.I. 1811-1930 yillarda mavjud bo'lgan rossiyalik adabiyot (Old) kompaniyasiga yordam bermoqda. Moskva universitetida.

2013 yilda u "Aqlli rus tilidagi aqlli lug'atning aqlli lug'ati" - Vladimir Ivanovich Dalyya ishlarining birinchi nashri kunidan boshlab 152 yil. Bunday ajoyib ish, "Tirik rus lug'atining tushuntirish lug'ati" kabi, u faqat ajoyib va \u200b\u200bjuda qobiliyatli odamni yaratishi mumkin.

Biz kunni lug'atlar ta'tilidan oldin o'tkazgan shahar raqobati bu ajoyib inson va uning buyuk kitobiga bag'ishlangan. Kelib chiqishi Vladimir Dal rus bo'lmagan: Otasi Daniyadan, tilga tilga oid ma'lumot, tilshunos, ilohiyot, dori-darmon va dori-darmon. Onasi - bir nechta chet tillarini tanigan yuraksiz nemislardan. Ammo Daniyada suzish paytida "Feniks" brigida suzish bo'yicha mashg'ulotlar paytida bog'ma -mainalik Dal nihoyat bunga ishonch hosil qildi

faqat Rossiyada yashaydi va ishlaydi, u tug'ilgan mamlakat. "Qaerda tug'ilgan va u erda juda yoqdi" - bu maqollarning eng sevimli yig'ilishlaridan biri.

"Oilaviy Dal tarixi" hisobotida

"Hikmatlarni davom ettirish" tanlovi (1-ilova)

Yetakchi: Vladimir Ivanovich Dal g'ayrioddiy odam edi. Onasi bolalar bilan gaplashdi: "Biz yo'lda qatnashadigan biron bir bilimlarni jalb qilishimiz kerak" va masofa mening hayotimdagi butun hayotimdagi barcha hayotimdagi barcha hayotimga bog'liq. Dahl dengizchi edi va taniqli rossiyalik Pavlov Naximov bilan bir tomirda suzib ketdi. U ajoyib jarroh bo'lgan va universitetda harbiy maydon xirurgiyasi asoschisi Nikolay Ivanovich Pirogov bilan birgalikda tahsil olgan, u o'zining tibbiy mahoratini yuqori baholagan. Ichki ishlar vazirligida hali ham uzoq muddatli xizmat bor edi, unda iqtidorli va ijro masofa juda tez tibbiy yordamchi bo'ldi. U ko'p sayohat qildi, kurashdi, murakkab jarrohlik operatsiyalari, tuzilgan ko'priklar, ertaklar va hikoyalar, maktab o'quvchilari va zoologiya bo'yicha darsliklar yozdi. "Botanika" va zoologiya. Bolaligidan, u kursini qanday qilib qo'yishni va shaxmat mashinasini tortib olishni, kema modelini yaratishni va oynalarning eng yaxshi bezaklarini yaratishni bilardi va oynadan, I.E. U butun qo'lida odam edi. Vladimir Ivanovich Dal o'zini hayotiy, mehnatsevarlik namunasini va xuddi shu davrda yuqori ma'naviyatga misol keltiradigan odam.

"Dal - shifokor" hisobotida

"Nega biz shunday deyapmiz?" (Frassalom iboralar qiymatini tushuntiring) (2-ilova)

Yetakchi: 1819 yil martda Peterburg dengiz kuret korpariya korpusi Sankt-Peterburgning Moskvaga yo'lidagi o'n sakkiz yoshli Michman Vladimir Dalning "tirik yuqori rus tilining aqlli lug'ati" ni qayd etdi. U Yamchikdan, osmonga bulutlar bilan qaragan Yamchikdan eshitildi. Bu kelajak lug'atning birinchi so'zi edi. Shu kundan boshlab barcha yangi so'zlar va "lug'at" uning daftarida paydo bo'ldi, uning hayotining asosiy mehnatiga aylanadi.

"V.I. DAL" filmidan parcha

"Kalit so'zlar bilan maqollarni to'plash" tanlovi (3-ilova)

Yetakchi: V.Ining eng katta ishtiyasi. Dalya so'zlar uchun "ov qilish" edi. Bir masofada ketganda, nima qilsa ham, u doimo so'zlarni yig'di. Haqidah Men har bir so'zni tejashni, rus tilini odamlar tomonidan yaratilganidek saqlamoqchi edim - jonli va ifodali. 200 minglab so'zlar Dalni yig'ishdi. 30130 maqol katta miqdorda Xalq qo'shiqlari va birinchi rus yozuvchilaridan biri xalq ertaklarini yozishni boshladi. 53 yilda, Vladimir Ivanovichni juda ko'p so'z birikmalari bo'lgan so'zlarga ega bo'lgan kichik daftar uchun kerak edi. 53 yoshida u so'zlarni yig'di: u yozib olgan, nimani nazarda tutayotganlarini tushuntirdi. Big akademik lug'atlar V.I. dan oldin nashr etildi. DAL. U shuningdek noyob lug'atni yaratdi va bu so'zning taqdimotida hech bir ma'lumotni rus tilining boyligini shakllantirishda aks ettirilmadi. Bu kitob bunday yozuvchilarni A. Oq va V. Xllbnikov, S. Su Soljenitsin kabi eng yaxshi rus yozuvchilaridan foydalangani tasodif emas edi. Va bu lug'atni yaratuvchisi ixtisoslik lingvistik bo'lmagan narsasi bilan. Dal lug'atning birinchi masalalari uchun 1861 yilda qabul qilingan, 1868 yilda Fanlar akademiyasining faxriy a'zolarini sayladi va Lomonosov mukofotiga sazovor bo'ldi. Ammo umuman lug'at bir necha yillar davomida nashr etildi 1863-1866

"Dal - Leksikograf va yozuvchi" hisobot

"V.Selni tarqatish" tanlovi (so'zlarning ma'nosini tushuntiring) (4-ilova)

Etakchi: Lug'at bo'yicha ish bilan bir vaqtda "Rus xalqining maqollari" to'plamida ishlagan. Dal 30130 ta maqoldan to'plangan. "Hikmatlar yig'ish - bu xalqning to'plami, donolik, sog'lom fikrning rangi, xalq haqiqatining hayoti", deydi muallif. Dahl to'plamida ular mazmun va mazmuni masalasida joylashmaydilar. Uning 180 ta daftarlari 180 ta bo'limda: "Hayot-o'limi", "PRavda-Kryvda", "Volya-Ahd" va boshqalar o'nlab, yuzlab maqollar. Ularni ketma-ket o'qish, biz asrlardagi qadimgi xalq donoligini tushunamiz.

"Daly maqollari" - 1 (5-ilova)

Etakchi: Dalya lug'ati nafaqat lug'at nafaqat leksik, balki etnografik materiallarning ajoyib to'plamida, shuningdek, Xalq hayoti haqida turli xil ma'lumotlar mavjud bo'lib, odamlar hayoti haqida turli xil ma'lumotlarga ega.

"Dal - folklor, etnograf" hisobotida

"Provers Dahl" - 2 (6-ilova)

Xost: Dahl ishida katta joy ertaklarini olib boradi. Bizni biz tirik xalq hayotining bebaho tajribasi, yaxshilik, adolat, haqiqatga va ishni o'rgatadi. Qanday qilib ular "Qorli qiz qiz" - rus tilida Rossiya xalq ertaklariga o'xshaydi xalq ertaklari ertak "Qorli qiz va tulki"; "Fox-Lapotots" - "tulki arqon bilan" ertak "," ayiq halqam! " - "Kuboklar va ildizlar", "odamlar" bu "Gus-Swans" ertaklari.

"Eres Dalya" hisobotida

Viktorina eres Dal (1-ilova)

Etakchi: V.I. Deliya akademik deb baholadi akademik V. Vinogradovni berdi: "Metall milliy so'zning xazinasi sifatida, aziz lug'at nafaqat yozuvchi, filolog, balki rus tiliga qiziqadigan hamroh bo'ladi."

Dalya Dalya rus tilida band bo'lgan har bir kishi uchun qimmatbaho foyda. Albatta, bu lug'at zamonaviy rus tilida ma'lumotnoma sifatida ishlatib bo'lmaydi: u XIX asr tilidagi holatni aks ettiradi. O'shandan beri ko'p so'zlar qadriyatlari o'zgargan. Shunga qaramay, lug'atning qiymati Vladimir Ivanovich Dalya vaqt o'tishi bilan pasaymaydi. ─ Rossiya xalqining tarixi, madaniyati va tili tarixi qiziqqanlar uchun cheksiz xazinadir.

Dahl tug'ilganining 200 yilligiga qadar. 2 qism

1859 yilda masofadan nafaqat (aniqroq, 2/3 pensiyada) va Moskvaga ko'chib o'tgan. Chorak chorakda u "u barcha qoldiqlar va daromadni kechiktirdi", shunda siz faqat lug'at qilishingiz mumkin.
V.I. Dahl o'z hayotining asosiy holatini yakunlashga muvaffaq bo'ldi - lug'at lug'at - bu juda yaxshi rus tilining tushuntirish lug'ati.
Insoniyat madaniyati uchun lug'atlar (aqlli, entsiklopediya, ikki tilli, terminologik, izologik, xrag'li, xistonologik, etimologiya, etimologiya va boshqalar) ning ahamiyatini engish qiyin. Dictionary V. Perevominskiy, Dalla Biografining majoziy ifodasi bo'yicha, "siz xazina qo'yishingiz mumkin bo'lgan sehrgarlar va odamlarga chop etish uchun bosib chiqarish mashinalari bilan ko'payishi dargumon. Hamma kitobda Oltin tog 'egasi bo'lishi mumkin. "
Ammo birinchi bunday "sehrli ko'krak qafasi", umuman bosilgan mashinalar ko'chmas mulk ko'chmas mulkdir, uni yaratish kerak edi. U Rossiya xalqining nutqiga aylanishi kerak edi.
Qanday tarixiy sabablarga ko'ra, ob'ektiv omillar, ob'ektivlik omillari yaxshi afzalliklari bor?
G'alaba B. Vatanparvarlik urushlari 1812 Rossiya jamiyatida o'z tarixiga, adabiyotiga, g'olib xalqning tiliga qiziqishni uyg'otdi. O'sha paytda shunday deb yozgan "Farodor Glinka" inqilobiy "farovonlik birlashmasi" a'zosi Fyodor Glinka juda xursand bo'ldi: "Biz rus tilida gaplashmaymiz!" "U Vilgelt Kyhehelbecker:" Rus, boy va kuchli so'zdan, bir nechta til uchun moslashtirilgan kichik, munosib, miya yarim tog 'ni chiqarib yuboradi. " "Ruslani va Lyudmila" deb nomlangan yosh Pushkin: "Bizda o'z tilimiz bor; Breeway! - Bojxona, tarix, qo'shiqlar, ertaklar, ertaklar, va boshqalar. "Qachonki, va qachonki, u Dictionary-da birlashtirish uchun zaxiralarni to'pladi.
Dalning folk nutqi elementi tomonidan uning vaqtining yozma tilini ajratishni keskin his qildi. Unda bu tuyg'u qarz bilan bog'liq edi, uning hayot yo'lini belgilab qo'ydi.
Yo'q, bu narsa haqida emas - siz ehtiros haqida gaplashishingiz kerak. Faqat "subyektiv omil" sifatida ishtiyoq hayot uchun ajoyib lug'atni keltirib chiqarishi mumkin. Tilshunos A. Suzotin buni juda to'g'ri aytdi: "Dalyning tilga nisbati faol edi. Bu muhabbatning dahl, bu muhabbatning dahl, bu kabi ishtiyoq, bu eng mohiyatga kirib boravermaydi, u hech qachon o'zining buyuk ishini bajarmagan bo'lar edi ... 200 ming so'z orasida yo'qolgan narsa bor, 30 ming so'z bor Insoniyat qalbining g'ayritabiiylari: "Bu boshqacha, keyin men o'zingizning lug'atingizman" ("agar" hech kimga misol bo'la olmadim ")."
Dahl tili rivojlanishining halokatli ko'rinishini belgilaydi: biz, "o'z so'zlariga g'amxo'rlik qiladigan hech narsa yo'q: u belgilangan darajada ishlaydi." Noto'g'ri! - Aybki, adabiy tilni ishlab chiqishi, ongli ravishda qurish kerak. "Agar biz rus so'zlarini, ma'no ma'nosida aniq bo'lgan joyda, biz nafaqat bizni tushunamiz, balki bizdan ham bizni olib ketagimiz."
Adabiy tilni boyitishga qodir "ruscha so'zlar" nima? Bular xalq so'zlari, "ularga muomala qilish kerak, ularni qidirish va yangi, tirik, tirik va kuchli ... tilni almashtirish uchun. Til ta'limni davom ettirmaydi, javob bermaydi Zamonaviy ehtiyojlar, agar ular unga sharbat va ildizingizdan chiqmasa, xamirturushingizga o'ting.
Demokratik g'oya - millat va milliy o'ziga xoslik g'oyasi - bu zodagon uchun hal qiluvchi, zodagonni va "chiqishi" ni "chiqishi" ni boshqaradi. Milliy ("keng tarqalgan") - "O'qitilgan" va milliy "-" chet el ", bu printsiplarning pichoqlashida emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilmagan edi. "soyali" dan adolatsiz parvarishdan ravshanlikda.
Dal haddan tashqari qochib ketmadi: Xalqaro tilni isloh tilini islohona deb o'yladi odamlar radikal deb o'yladi. U kitob yozma, adabiy, adabiyotning ko'plab front yo'nalishlarini afzal qilishga tayyor edi. Biroq, bu rus yozuvchilari orasida hamdardlik kelmadi. V. A. Jukovskiy (1837 yilda Uralskda), taklif qilingan dialirsiya iborasi (nisbatan nisbatan) so'zlari (nisbatan nisbatan) uning tushunib etolmadi. Xuddi shu iboralar (1842) V. G. G. Beinskiy: "Kazanskiy:" Kazanskiy otini shosha-pisha qo'ymasligini ta'kidladi: "Men o'zimni kuzatib bordim Kroupda va dushmanning orqasidan ergashib, u unga shoshilinch ravishda eslab, «va bu so'zlarning aytishicha:« Kazaklar: "Kazak go'shtni egarlab, dushmanga ergashdi, dushmanga ergashdi. uyaga, shuning uchun bu zarba berdi. Uning kazakining irodasi yo'q qilindi va biz, odamlar yozildi, lekin men tushunmayapmanmi yoki men tushunmayapmanmi yoki og'riyapman, na Noviy, na Nareki, na obyeki, na marjon ham, na ob'ektiv ham, na marjon ham, na obodon ham, na obodon ham, na marjon ham, na obodon ham, na marjon ham emas.
V. I. Dal (nafaqat yaxshi tabiiy bo'lmagan kollektor) bo'lgan iroqiylar, bu zudlik bilan tanqid yozish, tubdan islohotni tanqid qilishning adolatini anglash, rad etishning adolatini tan olishdi. Kelajakda Dahlning so'zlari yanada to'xtatib turiladi va u milliy tilni, "avlodlar va avlodlarning kelib chiqishi" va "juda ko'p hissa qo'shadigan muzokaralar muhimligini aytishni afzal ko'radi. tilni tushunish va boyitish. " Va homiy va mintaqaviy so'zlarni ishlatadigan yozuvchilar, "Biz odamlar tilini o'rganishimiz, bu orqali o'z fikrlarini o'rganish va tartib bilan qabul qilish yoki qabul qilishimiz kerak. .
"Lug'at" ga "lug'at" deb aytadi: "... So'zlar, so'zlar, so'zlar, so'z, so'z, so'z, so'zlar va aylanma, tirik tilni o'rganish lug'atga kiritilishi kerak, ammo ular uchun emas Ularni yozma nutqda so'zsiz kiritish, bilim olish va muhokama qilish uchun ularni o'rganing va uni o'zlariga xos qilib, unga asta-sekin o'ziga xos tilni rivojlantirish uchun. O'quvchi va yana yozuvchi buni aniqlaydi, ularda bu ishni qabul qilish va o'quv tiliga kiritilishi mumkin.
Dahl chuqur axloqiy inson edi. Nashriyotchi Ai Koshelev (1856). U "yomon tomonda emas, balki tarqalgan va ma'rifatni yaxshi tomonga olib borish" (siz aqlli emas) ... bu ongsiz ravishda olingan emas , ammo uni tuproqqa qo'llash ... " Dahl ko'ruvchi bo'lib, u axloqsiz tsivilizatsiya xalqlarni tubsizlikka olib borishi haqida ogohlantirgan. U "ixtirolarning yaxshi, foydali qo'llanilishi uchun ... [Pichoq, kukun, juftliklar, diplom deb ataladi va biz bomba va atom elektr stantsiyalari shaklida tanklar, raketalar, atom energiyasini qo'shamiz]. .. Siz tayyorlanishingiz kerak, moslash kerak ... Bunday mahsulot bilan davolanish xavfini tushunish, balki yaxshilik tilashi, balki oqibatlari haqida noto'g'ri munosabatda bo'lmaslik kerak.
Bir vaqtning o'zida DAL astoydil o'quvchilarni tarqatish bilan baham ko'rmaganligi sababli, asta-sekin fikrlovchilar bilan tanishib chiqdi ("... gramma xabardor emas, ammo bitta tashqi shakllanishni anglatadi ..."). Dahlning munozarasida Dahlning ba'zi so'zlari toifa emas edi ("aybdor deb topildi»: "G'aroyib vijdonni" aybdor deb o'zgartirdi ... Vijdonlik sertifikat bilan almashtirildi ". Ammo bizning yoshimizdagi Chernobilning ko'zlari - Xirosima va Nagaki-ning ko'zlari - Dahlning chuqur atirgulidan xabardormiz: "orqa hovlilarda" axloqiy ruhi juda xavflidir.
Bunday usul "to'g'ri" ta'limni va ma'rifatni ona tuprog'iga, millatning ruhi, hayoti va hayoti bilan birlashtirish, milliy tilni chaqirish. U "ichki ta'lim", "axloqiy tarbiya" ning muhim qismini ko'rdi.
Xorijiy so'zlar, qarz olish, "musofir", axloqiy ma'rifat uchun "Alien", ya'ni boshqalarning tilini va boshqalarning tilini buzish va buzishdan ko'ra, barcha zararni anglashi kerak kuchlari)). Va u butun umri ular bilan faol kurash olib bordi, ko'pincha haddan oshib ketadi.
Galno "G'arbning barcha tillari va hazm etadigan hazm bo'lish" ruhi emas edi, ammo u tildan va lug'atdan tortib, ruslarning barcha xorijiy so'zlariga o'xshamaymiz Til, biz Rossiyaning omborxonasi va nutq aylanmasida turamiz ... boshqa odamlarning so'zlari lug'atidan tashqari, ular ularni kundalik hayotda yo'qotmaydilar; Va ularning uylari muvaffaqiyatli tarjima bilan ba'zida bu tilning pokligini, ta'mini va sevgini uyg'otishi mumkin. " (Tushuntirish lug'atida »- katta qarz olish: faqat til manbasi ko'rsatilishi bilan birga keladiganlar; 1420; Manbaga oid ma'lumotlarning aksariyati yo'q).
"Muvaffaqiyatli tarjima" g'oyasi, "pulsatsiyalangan" qarzni doimiy ravishda, doimiy ravishda, doimiy ravishda. U sezgirlik kuchaygan bo'lsa - jiddiy yoki hazil shaklida - adabiy matnda xorijiy so'zlarning mavjudligiga munosabat bildirdi. Bir kuni u matbuot uchun tayyorlangan maqolani o'qimagan Slavofila I. S. Aksoqovni, aziz Ivan Sergeevichni sizning ishingizda ortiqcha xorijiy so'zlardan foydalanasiz.
Ba'zida, masofa rus qarzchisiga mahkam bog'langan "intilish" haqiqat tuyg'usini yo'qotdi. 1868 yilda u bunday so'zlardan foydalanish uchun tarixchi M. P. Pogodinni yoqishni boshladi feodal, aristokratiya, davr, tizim, shakl, xarakter, targ'ibot, sahna. Pogodin munozarali so'zlarni aytdi: "Bizning nizo'r kulol bo'ladi". Darhaqiqat, xorijiy so'zlardan foydalanish bo'yicha nizolar yana yarim asr oldin tuzoqqa tushirildi. Admiral Shishkov rus tilidan "jami" istisnolari, malakali (Pushkin, Belin, Biti-Marlininskiy, boshqa yozuvchilar) nomuvofiq emas. O'quvchilar karamzinistlarni Chishkunovchilar uchun afzal ko'rishdi.
Dahl, garchi u ba'zi "Shishkovskiy vaqtning noto'g'ri sudlanganligini" ta'kidlagan bo'lsa ham ("nomuvofiq so'z"), "shishkovlik" ga hurmat ko'rsatdi. Uning lug'atida u tashqi so'zlarni, aslida mavjud tupg'in, mintaqaviy yoki ixtiro so'zlari yordamida "zararsizlantiradi". Masofa biroz "pitrim" va "yashirin" xalq orasida so'zlarni ixtiro qilgan. U topildi. Va muallif lug'atda "so'zlarning noaniq yoki hech bo'lmaganda juda shubhali mulki" ni tinglashi kerak edi. A. Borovko, Rossiyaning rus ekvivalentlaridan iborat - 245 nafardan oshmasligi kerak. Ular orasida: afsuski, ko'z (genosfera), kolozemitsa (atmosfera), Hayot, jonli DVIV (AXTOM), Samistina (Axiom), Rampy (Axiom), Samistina (Axiom), Samistina (AXIOM), Samistina (AXIOM), Samistina (Axioma) o'tirdi. ), o'zini o'zi biriktirish (egoizm), Nestopry (yo'tal), noodle (pense), piket (turdagi), loy (Galosh). Masofa oqlandi: ular lug'atda kamtarona joyni egallab olishadi ", qizil satrda yoki tushuntirilgan so'zlar orasida so'zma-so'z so'z birikma emas." Bundan tashqari, so'nggi so'zlarning ba'zilari, u ularni faqat yangi ma'noda ishlatadi: "Agar men, masalan, taklif qilgan bo'lsa mashina rus so'zi ko'proq tushunarli so'z hayotShunda men bu hukmda ishlatilmagan bo'lsa ham, bu men ixtiro qilinmaydi; Masalan, bu jumboqda: jonli najasda jonli tirik qolishdir, tirik go'sht bor (chaqaloq ko'krakni yutadi).
Dalning o'zi yangi so'zlar dizayniga qarshi ogohlantirgan va qadriyatlarni asossiz o'tkazishga qarshi: "Qaerda taniqli so'zlarni qo'llashda, cho'zish ko'rinadi va yanada ko'proq ma'lumotga ega bo'lib, uning ruhiga qarshi yangi ma'lumotli xatoda Til, u erda "va bu erda" tilning ruhi yoki ma'nosi jirkanch ko'rinishi, bizning tilimiz qat'iy, juda yaxshi eshitish va hissiyotlarni rad etadi, hech qanday kuch va ma'nosiz so'zlarni beradi .
Devorning o'zi o'zining neologlari va ularga taqdim etilayotgan yangi qadriyatlarga ishondi (masalan, buni talab qildi) oddiy "Kunlik", "bir kun", adabiy til boshqacha buyurtma berishni anglatadi).
Dahl (keyingi islohotchilar sifatida), albatta, rus tilidagi ulkan so'zni shakllantirish va boshqa manbalarning cheksiz so'zlari - "til ruhida" degan umidni to'liq qoldiradi. Ha, va ba'zilari Dalem so'zlari (adolatsiz so'zlarni rad etdilar) allegorik, rioyachi-badiiy kontekstda qarz olish bilan kurashishga qodir: masalan, pustoxina (Balast), o'z-o'zidan sintin (Axtaoma), xushbo'y (Aorta), Bobevil (Aorta), Xalqitus ijrochisi (anonim), yaxshi (Artezian quduq). Ha, va bu erda bu juda yaxshi kitob, bu yolg'on va broniyani urushdan oldingi yil deb yozadi: "Bu erda qabilalarning og'zi bor va bu juda qiyin" ufqqa aylanadi ". ko'z ". Shuning uchun DAL. Bu erda juda ko'p donolik bor "(Pol Koga).
Qarz olish va "testlar" aqlli lug'atning juda oz qismini tashkil qildi, uning boyligi odamlarning tilidir, integral va mintaqaviy so'zlar "barcha Rossiya so'zlari".
Dahl, albatta, nolda emas boshlandi. U o'z ishida oldingi leksikaviy asarlardan foydalandi va Rossiyaning "Rossiya akademiyasining lug'ati" dan ustundir (1789-1794-181-1822 yillarda, 906-1822 yillarda, Cherkovning slavoni va rus tilidagi lug'at) (1847 yil) ) va "mintaqaviy ajoyib ruscha so'zi" (1852). Ushbu lug'atlardan va turli xil kichik lug'atlar va ro'yxatlardan, u o'zining izoh lug'atida 120 ming so'zni o'z ichiga oldi va 80 mingtasi to'plangan. O'z navbatida, "ammo bu o'sish tubdan yoki mintaqaviy iboralardan chiqadigan barcha so'zlarning barcha so'zlari bo'lsa; Aksincha, ularning to'qqizinchi qismi oddiy, kundalik so'zlarimizning soddaligi, soddaligi, muhim va kundalik hayotda ... ". Bu shuni ko'rsatadiki, lug'atda qarama-qarshilikning nisbati juda yuqori (an'anaviy ravishda tadqiqotchilar sezilarli ravishda "dialektizmlar bilan nisbatan kam baholandi".
Dalya lug'atida jami 200 ming so'z: kitob yozma, ismik, dialekt, professional, "shaxs" va "o'ziga xos". Adabiy so'zlar orasida - ko'p cherkov lablari (P. I. Melnikov-Pecherskning so'zlariga ko'ra, DAL ularga eski so'z va tafsilotlarni qidirib, rus yilnomalarini astoydil o'rgangan). Bundan tashqari, lug'at frazologik materialga boy - bu erda minglab barqaror nutq inqiloblari.
Dictionary-da - Terminologik fond: diliy hayotga tegishli so'zlar, hunarmandchilik, baliqchilik, an'anaviy tibbiyot, flora va hayvonot dunyosi. Turli nashrlar tomonidan qurilgan, u birlashtirgan material. Dalya haqli ajoyib deb ataladi, bu rus dehqonlari, uning ongi va fe'l-atvorining ombori, uning ruhiy va fe'l-atvori, ijodkorligi, ijodkorligi, ijodkorligi yo'q. Chorshanba masofa va shahar hayoti juda yaxshi bilgan. Izoh lug'ati katta miqyos va etnografik entsiklopediya, mashhur psixologiya va XIX asrning XIX asrdagi hayoti haqidagi bebaho ma'lumot manbai. Dahl to'y marosimlarini yaxshi bilardi va sudlarning yelkan uskunalari va ot yuvish (50 tagacha unvonni olib boradi) va baliq ovi. Hurmatli lug'atning mohiyatidagi yana bir ism: "Til va odamlar", "Xalq tili va hayoti", "leksikalik-etnografik lug'at".
Katta tilli materiallarni yig'ib, masofa uni qanday qilib lug'atda qanday joylashtirish haqida o'ylay boshladi. Oddiy azob-uqubatlar ular tomonidan rad etildi: "Eng yaqin va achitilgan minalar, ularning ikkinchi va uchinchi maktublarida qonuniy o'zgarishlar bilan ular bir-biridan uzoqda va u erda qolishadi; Har qanday yashashning har qanday nutqi buzilgan va yo'qolgan ... ". Darhaqiqat, nisbiy so'zlar, masalan chaqiraman va qo'ng'iroq qilmoq So'zlarga bo'linadi ring, Yulduz, hayvon, sog'liq, zebra, potion, er, don, kulrang Va yana o'n va o'nlab odamlar orasida un va un Pant mlatto ko'paytirgich (Astronomik moslamasi), mundir, Muha va hokazo. Yo'q, mos emas! Alifbo lug'ati juda cho'zilgan va zerikarli, u turli xil, boy ulanishlar va katalog bilan tirik tilning ko'zgusi emas. "O'lik so'z ro'yxati yordam bermaydi va quvonch keltirmaydi".
Dalya, bir o'lchamli so'zlar birlashtirilgan bo'lsa, ko'pincha mutlaqo turli xil so'zlarni ("Ruscha" lug'ati "guruhi" etakchilik qilmoqda "guruhi umumiy ildiz yoki undan kam bo'lgan so'zlarning bir yoki kamroq tashkil etilganiga mos keladi. Dal shunday yozadi: "... balki qo'llash, brend, teg va naycha Bitta maqolani kiriting, ammo bo'ladi ijara, I. to'plash, tanlash, büstü, katlanadigan, tanlangan... ". Lug'at lug'ati hazil emas: "Har bir maqolada, umumiy ildiz ostida bu deyarli butun alifbo bo'ladi ... Ikkinchi yo'l, ya'ni koridoz, chunki Ildizlari o'zi butun ilm-fan tomonidan shakllantiriladi va bu barcha federal tillarni istisno qilinmaydi va to'xtatib qo'yishni talab qiladi ... ".
Masofa "Oila" yoki uyani, so'zlarning tartibini, so'zlarning tartibini tanlaydi, shunda "yo'qolgan ruhimiz" ni tushunish oson. U sevikli tabiatning shartlarini qabul qiladi: "jo'jalar", "bir to'shak", bitta "uya", uning so'zlari, u kabi "butun to'ntarishlar" so'zlarini kiyadi. Grove, hosilaviy so'zlar - "jarayon". Antropomorfik "tabiiy" ko'rinishi bilan antropomorfik bir-biri bilan: "Andoza oilaviy munosabatlar va yaqin qarindosh", "odamning o'zida bo'lgani kabi, eng kam emas ..." so'zida "aniq oilaviy munosabatlar va yaqin qarindosh" ni ko'radi.
Nesting usuli va fe'l boshchiligidagi kasb-hunar maqolalari, tabiiyki, alifbo tartibida joylashgan. Gal, bir nechta "qarindoshlar" ni qurbon qilishlari kerak edi: lug'atda maqolada emas. beribMasalan, bitta maqolada, berish - boshqasida). DAL misollash tamoyilini majburan buzdi: Kalom maqolasi - rus tilidagi prefiks iboralarining ulkan samarasi tufayli ("Bunday mo'l-ko'lchilik") - bu ulkan.
Maxfiy usul (substratsariya uchun buyurtma bilan) muallifga rus tilida semantik va so'zni shakllantirishning ta'sirchan rasmini berishiga ruxsat berdi.
"Uyalarga" so'zlarini yoygan Dahl, tanqidchilarga ko'ra, bir qator xatolar yuz berdi. Shunday qilib, u bitta uyaga tushdi tekis va keng, smmus va ham va turli xil uyalarda - yovvoyi va o'yin, imzo va ikonka, aylana va aylanmoq. Biroq, u o'zini "Indelestioratory" so'zida uni xatolar uchun ko'rsatish uchun chaqirib, "lug'at" ni yaxshilashga yordam berdi.
Dahl unga qat'iyan bo'lmasin, chunki u qat'iy bo'lib chiqishi uchun emas, balki so'zlarni tarqatib yuboradi (shuning uchun u so'zlab berdi. Dahldan sharhlar uchta fikrni o'z ichiga oladi: tushunchalar, so'z va ma'lumot uchun sinonimlarning tavsifi, ko'pincha juda batafsil. DAL "Uzoq yo'l" so'zini "so'zni tushuntirish" ga olib borganliklari, quruq, mevasiz ta'riflar, quruq, mevasiz ta'riflar, muzqirishning avlodi, kelishilgan stipendiya o'yinlari edi, Qaysi ma'noga ega emas, aksincha, uning yuqori mavhumligini buzadi. " Dahl boshqalarga bitta so'zni tushuntirishni afzal ko'radi, "o'nlab boshqalar kabi." Ba'zida bir qator sinonimlar, "sinovlar" qurilmoqda. Ularning har biri o'ziga xos ahamiyatga ega, ammo ularning katta soni o'quvchiga mavzuni amalga oshirishga yordam beradi. Bu boshqa "oila" - bu safar ma'nosi. Sinonimlar uchun so'zlardan foydalanish haqidagi rasmlar mavjud - maqollar, so'zlar, qisqa mualliflik huquqi, kamroq - kamchiliklar - Xalq qo'shiqlarining satrlari, Xalq qo'shiqlaridan, xronikadan chiziqlar. Menda kitoblarning deyarli namunalari yo'q ", - dedi obro'-e'tiborga javoban, obro'li masofa, obro'li adabiy manbalarni mensimaganligi sababli, u borligini tushuntirdi" ularni topib, ularni topa olmadi. " Va bu lug'atning etishmasligi deb rozi bo'ldi.
Dahldan sinonim orqali so'zlarni sharhlash yashirin emas. Bu erda oshkor qilish so'zining to'liqligi tasodifiydir: o'ziga xos qadriyatlar o'rganilmagan, ular aniq qadriyatlar va qadriyatlar, ba'zan taniqli so'z bilan ajralib turmaydi, ba'zida taniqli so'z, i.e. Ular dialektdan sinonimlar yonida o'zlarini aldashadi, bu milliy tildagi ifoda vositalarining palitrasini kengaytiradi, ammo mo'ljallangan so'zni oshkor qilishga hissa qo'shmaydi. Ba'zan sharhni so'zni o'z ichiga oladi (masalan, so'z bilan) suv: "... bug'lanish suvi ... dunyoni bulutlar, tumanlar, shudring, yomg'ir, qor va hokazolarni to'ldiring. Boshqa joyda, masofa so'zni tanishtiradi tik turgan, ixtiro qilinganligini oldindan bilmaslik). "... Ajratib boradigan va subyektiv ravishda kerakli - deyarli lug'atning asosiy etishmasligi", - dedi A. SuxHotin.
Biz buni ayta olamiz boyliklug'atda oldin aniq imtiyoz oldi qat'iy. Shubhasiz, bitta kishini 200 ming so'zdan iborat lug'at hajmida birlashtirish mumkin emas edi va qo'shimcha ravishda, masofa avvalo yozuvchi, sevimli so'z, grammatik nazariy nazariyaning, leksikologiyaning barcha "Qisqasi" nozik ma'nolarini biladigan til emas. Va ba'zan ataylab masofani ataylab yoki ba'zi xarajatlarga o'tishga majbur qilish. Shunday qilib, u buni zarur va grammatik ko'rsatmalar berish uchun chindan ham foydali deb hisoblamadi: ularni to'plagan materiallar rasmiy grammatikani kengroq deb hisoblamagan, uning qoidalariga mos kelmadi.
Dal tushunish bilan, xafagarchilikni boshdan kechirgan bo'lsa ham, tanqidiy sharhlarga duch keldi. U akademik ya. K. Grava, lug'atini eng yaxshi sinchkovlik bilan yozgan: "Men juda ko'p yoki" lug'at "qilganimdan xursandman. Siz mening fikrimcha, mening fikrim Sizniki bilan bir xil: yorug'lik bilan tahlil qilish befoyda ko'rinadi va haqiqat ikkala yo'nalishda ham bir xil sochadi ... ".
Bu erda rus adabiyotining turar-joylarining birdamlik, umumiy holatga sadoqatning yana bir namunasi. Chop etish uchun lug'atni tayyorlashda masofa "maslahat", "maslahat", "amaliy rus grammatikasi" (1827): "Bu men uchun juda foydali, menga qarshi kurashish juda foydali edi Ko'p misollardan .. ". "Maqsadli varaqlar" Moskva va Sankt-Peterburg o'rtasidagi Kingy edi. Erkin bo'lgan masofa 75 yoshli odamni bunday cheksiz qiyinchilik bilan amalga oshirish qiyin va u javob berdi: "Bu ish uchun o'lalik!"
Ammo faqat amaliyotchi va o'zini o'zi o'qitadigan filologni ko'rish noto'g'ri va adolatsiz bo'lar edi. Uning til sohasidagi keng bilimlari aniq "minoralar", shaxsiy sog'inishlar bilan aniq "minoralar". Fanlar akademiyasi "Mintaqaviy lug'at tajribasi", "Mintaqaviy lug'at tajribasi" deb topilgan Vi Dahl tomonidan chiqarilgan puxta va jiddiy tahlil. Rus tilida bo'lgan sharhlar, Rossiya imlo va ayrim matlubiy qarorlari haqida sharhlar shuni ko'rsatadiki, u leksikografiya va dialektologiya sohasida, u ko'plab taniqli olimlardan past emas, uning zamondoshlari. V.I.I.I.I.I.I.I.I. Fanlar akademiyasini loyihalashtirgan Ruscha lug'atining yangi tahriri haqidagi yangi tahriri, uning leksikografik g'oyalarining kengligi haqida o'zining amaliyligi bilan birga.
Dahl so'zlarni yig'ib, unga yuborildi, lekin u yolg'iz o'zi lug'atni yolg'iz qildi. Va yolg'iz, Jamoshlar qoidalari 14 ta tuzatish, 14 marta qattiq urinmoqda, ehtiyotkorlik bilan 2485 ta katta qattiq matnli sahifalarni qaytarib oling. Lug'atning sekin hosilining sabablarini tushuntirdi: "... bunday kitobni lug'at, qattiq va burchak sifatida tahrirlash, ayniqsa bir juft ko'z uchun ... lekin, albatta, kompilyatorga bog'liq Bir o'lim yoki og'riqli bo'yashni to'xtatish mumkin. "
To'xtamadi. U lug'atni tugatgandan so'ng (1863-1866 yillarda nashr etilgan), u kulib yubordi: "Endi siz oltinchisini olmaysiz!" Shu bilan birga akademik M. P. Pogodin hayajonlangan zamondoshlari: "Hurmatli lug'at Cumbn. Endi Rossiyasiz Rossiya akademiyasi aqlga sig'maydi. Ammo oddiy akademikning bo'sh joylari. Men taklif qilaman: barchamizga, akademiklarimizga, Lutni otib, Kimga Gal ta'minotini taqdim etish uchun uzoq vaqt chiqib ketish kerak. Nafaqaga chiqqanlar birinchi bo'lib, ochadigan, bo'sh joyni ochadi.
Men Fanlar akademiyasidan chiqishni istamadim, ammo bunga muhtoj emas edi: masofa, u joylashgan Sankt-Peterburgda bo'lgan muhim sabablarga ko'ra haqiqiy a'zo bo'lolmasligini ta'kidlaydi Ammo Moskvada. Dalya Rossiya Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi tomonidan va uning ismi Lomonosov mukofotiga sazovor bo'ldi. Vizual sharhlovchi akademik Ya. K. Grova. "Lomonosovning o'zi ham bunday samimiy quvonch bilan kutib olinmaydi, chunki bu lug'atni ona tilining barcha boyliklarini quchoqlash va pokligini targ'ib qilish uchun qiyin bo'lgan lug'at."
Rossiya jug'rofiy jamiyatiga Daly oltin medalini topshirdi, Derptov universiteti aqlli lug'at muallifini hurmat qildi sobiq uy hayvonlari, mukofot, rus adabiyotining muxlislari jamiyatini faxriy a'zosi bilan tanladi.
Lug'atni zo'rg'a tugatib, masofa ikkinchi nashrni tayyorlay boshladi, u yangi materiallar bilan to'ldirilib, o'zgartirildi ("Men bu ishni davom ettirishda davom etmoqda"). Lug'atning paydo bo'lishi uning muallifiga yoqimli so'zlarning yangi oqimiga sabab bo'ldi. Ikkinchi nashr uchun Dahl bir yarim mingdan ortiq "yondoshish" so'zlariga kiritilgan besh mingga yaqin o'zgartish va qo'shimchalar kiritdi.
22 sentyabr (4 oktyabrdan n gacha) 1872 yil Vladimir Ivanovich vafot etdi.
To'ldirilgan va to'ldirilgan lug'atning ikkinchi nashr etilishi 1880-1882 yillarda nashr etilgan. Uchinchi nashr matbuot uchun taniqli tilshunos I. A. A. Boduen de sudini tayyorladi. Ikkinchidan juda farq qilar edi, ular u haqda gapirishdi - "Bodoyan Edition", "Bodoydan Dala Dictionary" va hatto "Bodoindan Dal". Muharrir kotterlikning "hammuallifi" degani: "1903-1909 va 1912-1914" dagi lug'at (1903-1909 va 1912-1914). 16 foiz (Bojoen de Pan'a ni hisoblash orqali - hatto 20 foiz).
Boduen de Putna lug'atdan foydalanishni osonlashtirgan, ularning alifbo tartibidagi so'zlarning hosilalari, lekin shu bilan birga, albatta "vayron bo'ldi". Daly uchun bu lug'atdan foydalanishning qulayligi emas, balki ixcham ("oilani") materialning raketaidagi soketka aylanishi emas edi. Muharrir yangi uyalarni tashkil qildi, uyalar ichkarisiga kiritilgan va to'ldirilgan grammatik litterlarni, lug'atga (shubhasiz) lug'atga kiritilgan lug'atga (albatta) kiritilgan lug'at imloni sezilarli darajada o'zgardi. Siyosiy munozarali 1905-1906, tanishtirdi va "nomaqbul" so'zlarni (masofa ularni ham bilar edi, lekin ularsiz bajarishga qaror qildilar.
Muharrir ajoyib tilshunos - bu juda ko'p qo'shimchalar, tushuntirishlar, o'zgarishlar tobora dahl lug'ati bilan ajralib turadi. Lug'atni to'ldirish uchun har doim? Har doim o'zgarishi kerakmi? Ammo qancha vaqt? Nega "eng yaqin" so'zlarini 30-40 yillarni o'z ichiga olasiz va "uzoq" bilan davom etmaslik kerak? Savol shu kabi: Dali lug'atni faqat materialga aylantirish yoki rus adabiyotiga ajoyib haykali, leksikografik tezurusga ajoyib haykal sifatida qoldirish kerakmi? Ammo, ehtimol uni tuzatmasdan, barcha qo'shimcha hajmdagi barcha qo'shimcha hajmlarni bo'shatish uchun? Yo'q, va bu noo'rin: Dalevskiyda, ayniqsa endi yo'q bo'lib ketadi. Boduen de Kuene o'zining juda keng tahririga shubha qildi.
"Raqiblar" Dalem bilan, "rad etuvchi", uni, Boduen De Saprae o'zining Fuqarolik, badiiy, leksikografik (barcha bandlar bilan) hayratlanarli emas, "Aqlli lug'at" kompilyatori bo'lishi mumkin Turli xil ahamiyatga ega bo'lganlar: amaliy munosabatlar, havaskorlik, ma'lumotlarning etishmasligi, asossiz etimik taqqoslashda, deyarli kulgili militsion taqqoslashda, deyarli mehnatni amalga oshirishdan oldin o'rgana olmaydi , MATERIYALARNI TANLAShNING MA'LUMOTNI TUG'IZNI TUG'URTALANUVCHI MA'LUMOTNI TUG'ILMAYDI. Dal tahlilchi emas, balki atayin, rassom.
"Bitta sovg'a" foydasiga "Bitta sovg'a" foydasiga, o'qish va noqulayliklar bilan, uning boylik-tuzkiligi dalalarida mo'l-ko'llik to'g'risidagi masal bilan. Bodoniyalik nashrlari (3-va 4-chi) endi ko'paytirilmadi. "Aqlli lug'at" Dalikning 5-8-nashrlari (1935, 1955, 1978-1982, 1994) 2-nashrni takrorladi, ular 1-chi, boshqa shaxslar tomonidan kichik shaxslar tomonidan kiritilgan.
Echo
Galno so'zni yoqtirmadi echo Bu moyil emasligi bilan (bo'lishi kerak, o'sha paytda, uni egg'a olish uchun ». DAL Yunoniston "musofir" 11 rus tilida ( aks-sadolar, ikkinchisi, zyk va boshq.). Lekin echo Bularning barchasi haqiqiy va "sinovlar" hali ham itarib yubordi.
Echo Dalva "lug'at" va 130 yildan keyin zaiflashmaydi. U darhol - XIX asrning 60-yillarida tarqaldi. Rossiyani o'qish davomida. Javoblar muallifga mehr va minnatdorchilik guvohnomasiga qoyil qoldirdi. Ular postlarda, auditoriyada ishlaydi. Bu rus madaniyati uchun bir oltin vaqt bo'ldi: bir vaqt "qadimdan Rossiya tarixi" S. M. Solovev ning, P. V. Kireevsky ning "Xalq Rossiya ertaklari" A. N. Afanasyev, "qo'shiq", "Qo'shiqlar", "PN Rybnikova," Hikmatlar haqida Rossiya xalqi "va" tirik "buyuk rus tilidagi tushuntirish lug'ati" Vi Dalya.
Akademik Ya. K. GROTT: "Dalya lug'ati - bu kitob nafaqat foydali va zarurdir, bu ko'ngilochar kitob: uyning har qanday muxlisi uni o'qish yoki hatto haddan tashqari oshirib yuborish mumkin. Uning do'sti, mahalliy, mehribonligi va qancha yangi, qiziquvchan, hayajonli, hayajonli narsalarda qancha topadi! Har bir kishining har birining har birining har bir ma'lumotlarini va adabiy holatga qancha ma'lumot beradi.
Dahlning o'zi o'zini juda kamtarona gapirdi: u faqat "rus so'zining ajoyib xonalarini qurish bilan" pinshoh "ishini bajardi. Xo'sh, o'nlab yillar davomida u tinimsiz kamar edi, ammo quruvchiga aylandi va me'morlar: ulug'vor lug'at binosi "tugallanmagan".
"Tushuntirish lug'ati" uchun yaxshi sharhlar I. I. I. Szrenevskiy, P. I. Savvonov, A. Kotlyarevskiy tomonidan nashr etilgan. Mutaxassislar, yozuvchilar, o'qituvchilardan tashqari, jurnalistlar javob berishdi. Bu erda ba'zi minnatdorlar:
"Bu lug'at - bu Sankt Rusida misli ko'rilmagan narsa."
"... bu ajoyib favoz - o'z san'atkorligimizda, deyarli tushunarsiz, bu kitob, chunki Karamanzin," Barcha Rossiya muhim va zarur. "
"Ushbu kitobda bizning ongimiz o'sadi."
"Ushbu lug'aning tashqi tutunlari materialning ichki ijrosiga to'g'ri keladi, unda joylashtirilgan."
"Dahl faqat butun jamiyatlar hali ham qila oladigan narsa qildi - olimlar va hatto egri ...".
"Izoh lug'ati" Dalya xalq nutqiga, rus tilidagi dialektlarga jamiyatda katta qiziqish uyg'otdi.
Keyin eshitilgan yozuv aks sado to'simaydi. Bu tushunarli: til yozuvchini, fikrlari va his-tuyg'ularining tanasi. Pushkindan, ertaklardagi ertaklar tili bilan tanlangan, shu turli zamondoshlarga - rus yozuvchilariga Dalya beriladi.
I. S. Turgenev o'zining o'limiga javob berdi: "U belgini qoldirdi:" Tushuntiring lug'at "- va:" Exegi monumentum ".
"Arslon Tolstoy" Askali lug'at "ga murojaat qildi, 70-yillarda, adabiy til va xalq nutqi o'rtasida keskin sezilarli farq. Yozuvchi lug'atni qattiq tekshiradi, har bir hajmni oxirigacha o'qiydi va boshidan oxirigacha, adabiy so'zlar uchun sinonlarni tanlaydi, qiymatlarning soyalarini belgilaydi. Shuningdek, u "rus xalqining maqollari" ni tomosha qiladi. Shuning uchun u asarlari uchun tortadi. Dalem tomonidan yig'ilgan maqolda yozuvchiga Plando Karataev yo'lida ishlashda yordam berdi. "Urush va tinchlik" romanining matnida u 9 ta maqolga (va 70 ta tayyorlangan) kiritgan.
A. N. Ostrovskiy ko'p yillar davomida Fanlar akademiyasining ikkinchi kafedrasi tomonidan tuzilgan va "Dalem" bilan tuzilgan "bahslashdi".
F. M.Nostoevskiy ularga muhandislik maktabida yoshligida ularga "tanlangan" deb davolanadi va adabiyotga tanishdi to'plamoqU bu haqda batafsil aytib beradi - "Kelajakdagi Dalya ... Kelajak sotuvchisi menga rahmat aytadi."
Ushbu yozuvchining "haydovchisi" aksiyalari hissi. "Pushkin" ning ajoyib ta'rifiga ko'ra, "Pushkin" ning ajoyib ta'rifiga ko'ra, "bunday ayyorlikni aniq rad etmasdan, lekin kontrast va kontragent hissi bilan tushunarli emas."
"Biror kishi so'z bilan yashaydi", dedi N. S. Leskov xalq tilining nozik kongusisan. Leskovning hikoyalari va hikoyasi majoziy nutq bilan, ularda yangi ifodali so'z boyligi bor. Yozuvchi izdosh va golya, mashhur so'zlardan noo'rin va cheksiz foydalanish bilan ogohlantirgan. Uning so'zlariga ko'ra, u lingvistik to'qima tiliga kirgan adabiyotlarga kiritilgan, "oshkor bo'ldi va bunga loyiq".
M. E. Saltov-Shchedrin, A. P. Chexov, I. A. Bunyin "Dahldan yozish" ga qarshi ogohlantirgan.
M.ORKY K. Chukovskiy tarjimonlari Kengashiga izoh berdi: "Dahlni o'qish uchun:" Kengash xavfli. Leksikon Daly, Uspenskiy, Leskova chiroyli, ammo "Leskov" ning Melnikova-Pecherskiy, Anatoliy Frantsiya, undan keyin Dlianing lug'ati. Gorkiy aytadi: "Dalyaning so'z boyligi bilan tanishing ... Yashash so'zini tinglang." Ammo u erda: "Repizovdan misolni olishning hojati yo'q, deb yozadi, yozadi, uning oldida vahiy qilingan lug'atni ushlab turadi."
"Tanlov yozuvchiga tegishli", dedi Dal yana bir necha bor. Yozuvchining o'zi uning til materiallariga bo'lgan munosabatini belgilashi kerak. Lug'atlardan kelgan engil durang asossiz. "Dahl" o'qish yozuvchini, o'z tajribasining jurnalistini almashtira olmaydi. Ammo shu bilan birga lingvistik vahshiylikni kuchaytiradi. Chop tilining keskin ma'nosi bo'lgan shoirlar - Xleninov, Habnikov, Ha, Mayakovskiy, Dalem bilan "Attiyiyali lug'atdan chiqadigan").
"Rossiya adabiyoti uchun juda yaxshi rus tilining aqlli lug'ati, akademik vV VV VV VV VV VK VV VV VV VV VV XVL lug'ati" deb aniqladi: "Adabiy tilni" lug'ati, u sakrab tushdi Roki reldli lokomotiv, "" Asiyo "kitob shakllarining sintezi sintezi jamiyatini ko'rsatdi."
Va ular kelajak avlodlarga qaratilgan Daly so'zining ahamiyatini yo'qotmadilar: "Ko'p narsada vatandoshingizning xazinalarini ochib, ularni nozik tartibda olib boring va yaxshi lug'atni qo'ying ...".
Oldingi orqa ko'prik (Sevimli sovg'alar dia).
Men ko'rdim: Ruscha yozuvchilarning to'rtta harfi bor. Dalka stolga juda yaqin joylashgan. Kutubxonalarda "tushuntirish lug'atsi" va "Rossiya xalqining maqollari" ma'lumot va bibliografik apparatlarning ajralmas qismi, turli kasbli odamlar ularga murojaat qilishadi. 9 marta nashr etilgan lug'at hali ham hali ham bibliografik kamdan-kam uchraydi. Dalev materiallari hozirgi paytda Rossiya xalq hokimlarining ko'p tomonlama lug'atiga quyiladi. "
Inson nutqining eng boy to'plamlaridan biri, "lug'at" Dalvining ajoyib yodgorligi - "O'z ona so'zimizning boyligi" ni tushunish va olib kelish uchun "barmoqni tushirmaslikka", deb chaqiradi. "Qiyinchilikka buyuring", yodda tutingki, rus adabiy tilida asosan o'z manbalaridan yashaydi va bu uning kuch va plastik eksklyuzivligida yashaydi.
Oldingi o'q. DAL o'lmas!
Hayotning iplari V. I. Dalya

"Imlo, tirnoq va aforizmlar"
Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872)
Rus tilidan tarjimasi bolgar tili: Krasimir Georgiev

Quyish, narx va aforizmlar

* * *
Bu qoida podshohi uchun mo'ljallangan.

* * *
Roziya - bu "Togva" ning hiyla-nayranglari, neia prosxnu pravoslaviyasi kogato.

* * *
CE ma'lumotlarini indeks bilan shug'ullanadigan nutq so'zida ba'zi Kopeykate segi va To'rtitdan toza rubl, taxtadan.

* * *
Wi Colvatt: SEni sug'urta qiling. Shirin yulduzz, hasad qilganlar.

* * *
Qabul qilish, oshiq bo'lmang, pee, ichmang, o'ynaymang, olib bo'lmang.

* * *
"O'shay" dan Nayama, Odamlar va Nyama Undan adolatli, Styxan Resher buni adolatli oladi.

* * *
Belota Radost uchun dadam, ammo Dae Alli, turg'un haqiqat, Bibbat, Borbot, Rads Radosts-dan Koto Lishavaning maqsadi. Kato korporatsiyalarining biron bir adolatsizligi, har jihatdan, har jihatdan uni anglatadi.

* * *
Vatanparvarlik KATO, Mlaeedjta, Tetspotan, Titspoto, Vatanga vataniga vatanparvarlik bilan vatanparvarlikdan voz kechmoqda.

* * *
Yaratilish, oddiy va Viko.

* * *
Ular uçurtmalarini ucha olmaydilar, ha, u ustida janjal bor, degani, u iloji yo'q, chunki bu iloji yo'q va hali ham xavotirlanmaydi.

* * *
Masi sho'ba korxonasining sho''ba korpusiga, ya'ni Masi sho'ba korxonasining yutib yuborishi, ular salomatlik va mollar uchun gapirishadi.

* * *
Nitoning Nito, Nito VuhizaovDanios, Nito Samamata Conots, KOM KOM RINNA yoki odamlarning do'stiga tegishli ekanligini aniqlaydi. Ruh, Shovkada to'kilgan - Mastkin Da T'RSI Must bir yoki do'stlarga tegishli. Qanday qilib ruhni aniqlash mumkin? O'rtacha, Ruhga borish - Ruhga borishdan - Ozodlikdan. Kifo Kifto Ozik misli, Tom TosiS aholiga tegishli. AZ Vislavlik Ruskada.

* * *
Rasmiylar va siyosatingizni yuving, aslida qidiring, sevimli va optiyit muqaddas emas. Yovvoyi tabiatni va to'g'ri va hazm qilish va hazm qilish. Takivada Ryzti Coladagi EA Kato Teglich - Kolya - Kolya - Iskak, Natam ketdi. Bu parchalanish, hisoblash, hisoblash va xor Neulni hisoblash va xizmat qilish.

* * *
Ortodoksyo Rossiya uchun RUMSdagi odamlar xurofotlari uchun juda yaxshi. Ammo TESI xurofotining joriy etilishi Nishcho do'sti emas, balki abadiy Bibrene, Ajifa aqlsiz, ammo imato farishellar ruhi. Dokolcoto "O'shan" ning ruslaridan, odamlar va Nyama Undan, Styxonning o'zi adolatli bo'lishini biladi. Va sahna? Bu e pravoslavning turg'unligi. Mi harakat qilmoqda Mi, CE-ning CE pravoslavy-ni pravoslavlashtirish rejalashtirilgan.

* * *
Ular vagonni buzadilar, Kejo va Ha, butun uyda Si!

* * *
Birida Virich emas, balki bitta xudo Makarga kirish.

* * *
Yezoqat Ekquena avlodlar to'plamida ishlaydi.

* * *
Dobrore o'zi va iqtidorli insonlar umuman Ruh va hazilning tinchligi bilan, Dori va Nagi va qiyin sharoitlarda aniqlanishi mumkin.

* * *
Va Kato Ostyand, tegirmon rohibining realistikasi.

* * *
Boggerning o'zi yig'ib olinadi, ha, vazifa, shunchaki filial beradigan kostyum.

* * *
Xudo bitli va namoz Kairiy emas.

* * *
Yezikat Nyama Ha, KRAkdagi ishonchchi Nayama Dudorning so'zlari bilan ishonch, AKO, uning sharbati va ildizidan o'ynashiga yo'l qo'ymaydi va fermentir aqldan ozishiga olib kelishi mumkin.

* * *
Dzanes ka Takiva: Xorijiy hovlisning bema'ni gap bo'lishi kerakmi - ular o'sha Krandlarni aytib berishadi.

* * *
Ha, ha, polning otasi signallarini qabul qilmaslik kerak.

* * *
"Ozikat" sport namasiga Nay-Glavnaga va bizning qatlamlarimizda yashaymiz.

* * *
U Ozikning vaqtiga, na Skapp-ning lageri va undan engillashtiramiz.

* * *
Taka u unga tikilib, Rodniya Ezikni begona sharbat bilan saqlayman.

* * *
Sharqiy kamtarlik E g'ururdan, qandaydir tarzda va otning mushukchadan.

* * *
- Xesik bilan Shego bichima emas: Chovuchdagi nutqning ajablanarli joyi - bu ahmoq va janglar, ruh va plott o'rtasida jiringlaydi.

* * *
Ha, o'lish juda qo'rqinchli va Nyakoga - Nyakoga.

Ruska Eziqdan presi Bolgariyalik Ozik: Krasimir Georgiev

Vladimir Dal.
Bayonotlar, tirnoq va aforizmlar

* * *
Biror kishining tayinlanishi yaxshilik qilishdir.

* * *
Rossiya unda pravdoksy tugashi bilan bo'ladi.

* * *
Ba'zi tishlilar rubldan iborat bo'lib, o'qilgan bilimlar chiqariladi.

* * *
Siz keksa odamlar: biz borishimiz mumkin. LGUT keksa odamlar, ularning hasadlari oladi.

* * *
Sevgi, oshiq bo'lmang, ichmang, ichmang, o'ynaymang, tuzalmang.

* * *
Mening rus xalqimiz hech qanday o'ziga xos narsa yo'qligini va Undan haqiqat yo'qligini bilaman.

* * *
Hayot quvonchga beriladi, ammo insonning asl maqsadi haqiqat va adolat uchun kurash, inson quvonchidan mahrum bo'lgan hamma narsa bilan kurash. Har qanday adolatsizlik menga kunduzi tuyuldi va men bunga qarshi harakat qildim.

* * *
Vatanparastlik maqsadi sifatida yoshlarning vatanparvarlik ta'limi natijasi va Vatanga bo'lgan muhabbatning namoyonidir.

* * *
Talqin, sharhlash va boshqa hech narsa emas.

* * *
Russi erkak yolg'iz baxtli bo'lolmaydi, u boshqalar atrofida qatnashishi kerak va u baxtli bo'lmaydi.

* * *
Hikmatlar, so'zlar, ko'pchilikning tubida tug'ilgan, sog'lom, qudratli tana haqida gapiring.

* * *
Nor ham, na ota-din ham, ota-bobolarning qoni bir yoki boshqa millatga a'zo bo'lishga qodir emas. Ruh, odamning ruhi - bu uni bir yoki boshqa odamlarga yaxshiroq bilishni qidirish kerak. Ruhning mansubligini nimani aniqlay olaman? Albatta, ruhning namoyon bo'lishi. Kimki tilda odamlar va odamlarga tegishli deb o'ylashadi. Men rus tilida o'ylayman.

* * *
Sizning mansabdor shaxslaringiz va politsiya xohlagan narsani, uy hayvonlari va arvohlar hukm qilinmaydi. PeVERILIYA va qonunsizlik yonida va ochiq hukmronlik qiladi. Bunday qo'llarda qonun siz xohlagan joyda chizilgan, u erda va burilish. Shuning uchun to'g'ridan-to'g'ri, halol va mas'uliyatli odamlar xizmat qilishning iloji yo'q.

* * *
Pravoslavy Rossiya xalqining xurofotlariga qaramay Rossiya uchun katta foyda keltiradi. Ammo bu xurofotlarning barchasi oddiy chaqaloqlar, hali ham asossiz emas, balki farishtaning ruhiga ega emas. Mening rus xalqimiz hech qanday o'ziga xos narsa yo'qligini va Undan haqiqat yo'qligini bilaman. Nega bu? Chunki u pravoslav. Menga Rossiya undagi pravoslavy tugayotganda o'lishi haqida ishoning.

* * *
Rossiya askarida, qaerga kelmasin, hamma uyda.

* * *
Bir xudo har kim boradi, garchi hech kim ishonmasa ham.

* * *
Til - bu butun avlodning yoshi.

* * *
Faqatgina mehribon va iste'dodli odamlar ruhning ajoyib xotirjamligini har qanday va eng qiyin, sharoitlarda saqlab qolishlari mumkin.

* * *
Monklarda qarilikning xususiyatlari bordi.

* * *
O'qituvchi o'zi o'quvchi yasashni xohlagan narsa bo'lishi kerak.

* * *
Xudo yolg'iz va polizlar bir xil emas.

* * *
Til ta'lim bilan shug'ullanmaydi, agar ular uning sharbati va ildizidan chiqib, uning sharbatiga o'tishga imkon bermasa, zamonaviy ehtiyojlarga javob bermaydi.

* * *
Endi odamlar quyidagicha: men birovning hovlisidan - o'g'ri deb atashadi.

* * *
Men yarmini qilolmayman.

* * *
Shubhasiz, odamlarning tili, shubhasiz, eng muhim va bitmas-axloqsiz bahorimiz.

* * *
Xalq tili narxi ko'tarilishi va undan shakllangan tilni ishlab chiqish vaqti keldi.

* * *
Shunday qilib, siz ona tilini boshqa odamlarning sharbatlariga boqishdan oldin shunday qiling.

* * *
Xo'rozlar ko'proq g'ururdir, chunki o'g'irlikdan yomonroq bo'lishi mumkin.

* * *
Til bilan hazillashib bo'lmaydi: inson og'zaki nutqi ko'rinadigan ulanish, ruh va tana o'rtasidagi aloqasi.

* * *
Bugun o'lish - qo'rqinchli va bir kun - hech narsa.

---------------
Neeziked, yozuvchi, yodgorograf, leksikograflar va kuylash 10 roden (Vladimir Ivanovich Dal) Ekaterinoslavsko, Ekaterinoslavskiy, Desno ukragida. Zezshva Tibbiyot fakulteti (1828), "Boshsuyagi va yashirin yaradorligi bilan kurashning muvaffaqiyatli usuli". 1828 yildan 1832 yilgacha, KATO CATO CROEENEELE-ni old tomonda. Qo'shma korxonada 1827 yil 1827-sonli Parvit SI nashriyot nashriyoti. "Slavyan" va Parviti, 1830 yil 1830-yillarda qo'shma korxonada. "Moskva Telegraph". Bu ajoyib jarroh, olim, yozuvchi, folklor yo'nalishlari. Sankt-Peterburgdagi chat akademiyasida (1863), EMERTTE / 1863-sonli Scurte-dagi (1863). jamiyat. 12 yoshdan oshgan. Detektiv o'quv ishlari, kottejlar, ommaviy axborot vositalari, ommaviy axborot vositalari etnograflari, "Fuqarolik vaqti", kundalik hayotga, kundalik hayotga va so'zlarni isbotlash va so'zlashadigan rus ertaklari muallifi e Kazak Vladimir Lukanskiy tomonidan "Kazak Lugansk" (1933-1939), "Skopik Yersi" (1844), "E'tiqodlar, xurofotlar va ruslarning xurofotlari to'g'risida" nochorligi yo'q odamlar "(1845)," Kazak Lugansk "(1847)," Rus tilining maqollari "(1847)," Hikmatlar to'plami "," Hikmatlar to'plami "," Hikmatlar to'plami (1861 yil.), "Askarning hordiq etilishi", "Rus aholisi", "Rus aholisi", "Buyuk ruslarning tushuntirish lug'ati", "Rus aholisi", "Buyuk ruslarning tushuntirish lug'ati", "Rus aholisi", "Buyuk ruslarning tushuntirish lug'ati", "Rus aholisi", tushuntirish lug'ati. Til "(1867) va boshqalar. UIR 22 sentyabr kuni / 1872 yil 4 oktyabr kuni Moskvadagi 1872 yil.

1859 yilda masofadan nafaqat (aniqroq, 2/3 pensiyada) va Moskvaga ko'chib o'tgan. Chorak chorakda u "u barcha qoldiqlar va daromadni kechiktirdi", shunda siz faqat lug'at qilishingiz mumkin.
V.I. Dahl o'z hayotining asosiy holatini yakunlashga muvaffaq bo'ldi - lug'at lug'at - bu juda yaxshi rus tilining tushuntirish lug'ati.
Insoniyat madaniyati uchun lug'atlar (aqlli, entsiklopediya, ikki tilli, terminologik, izologik, xrag'li, xistonologik, etimologiya, etimologiya va boshqalar) ning ahamiyatini engish qiyin. Dictionary V. Perevominskiy, Dalla Biografining majoziy ifodasi bo'yicha, "siz xazina qo'yishingiz mumkin bo'lgan sehrgarlar va odamlarga chop etish uchun bosib chiqarish mashinalari bilan ko'payishi dargumon. Hamma kitobda Oltin tog 'egasi bo'lishi mumkin. "
Ammo birinchi bunday "sehrli ko'krak qafasi", umuman bosilgan mashinalar ko'chmas mulk ko'chmas mulkdir, uni yaratish kerak edi. U Rossiya xalqining nutqiga aylanishi kerak edi.
Qanday tarixiy sabablarga ko'ra, ob'ektiv omillar, ob'ektivlik omillari yaxshi afzalliklari bor?
1812 yildagi vatanparvarlik urushidagi g'alaba o'z tarixiga, adabiyotiga qiziqish uyg'otdi. O'sha paytda shunday deb yozgan "Farodor Glinka" inqilobiy "farovonlik birlashmasi" a'zosi Fyodor Glinka juda xursand bo'ldi: "Biz rus tilida gaplashmaymiz!" "U Vilgelt Kyhehelbecker:" Rus, boy va kuchli so'zdan, bir nechta til uchun moslashtirilgan kichik, munosib, miya yarim tog 'ni chiqarib yuboradi. " "Ruslani va Lyudmila" deb nomlangan yosh Pushkin: "Bizda o'z tilimiz bor; Breeway! - Bojxona, tarix, qo'shiqlar, ertaklar, ertaklar, va boshqalar. "Qachonki, va qachonki, u Dictionary-da birlashtirish uchun zaxiralarni to'pladi.
Dalning folk nutqi elementi tomonidan uning vaqtining yozma tilini ajratishni keskin his qildi. Unda bu tuyg'u qarz bilan bog'liq edi, uning hayot yo'lini belgilab qo'ydi.
Yo'q, bu narsa haqida emas - siz ehtiros haqida gaplashishingiz kerak. Faqat "subyektiv omil" sifatida ishtiyoq hayot uchun ajoyib lug'atni keltirib chiqarishi mumkin. Tilshunos A. Suzotin buni juda to'g'ri aytdi: "Dalyning tilga nisbati faol edi. Bu muhabbatning dahl, bu muhabbatning dahl, bu kabi ishtiyoq, bu eng mohiyatga kirib boravermaydi, u hech qachon o'zining buyuk ishini bajarmagan bo'lar edi ... 200 ming so'z orasida yo'qolgan narsa bor, 30 ming so'z bor Insoniyat qalbining g'ayritabiiylari: "Bu boshqacha, keyin men o'zingizning lug'atingizman" ("agar" hech kimga misol bo'la olmadim ")."
Dahl tili rivojlanishining halokatli ko'rinishini belgilaydi: biz, "o'z so'zlariga g'amxo'rlik qiladigan hech narsa yo'q: u belgilangan darajada ishlaydi." Noto'g'ri! - Aybki, adabiy tilni ishlab chiqishi, ongli ravishda qurish kerak. "Agar biz rus so'zlarini, ma'no ma'nosida aniq bo'lgan joyda, biz nafaqat bizni tushunamiz, balki bizdan ham bizni olib ketagimiz."
Adabiy tilni boyitishga qodir "ruscha so'zlar" nima? Bular xalq so'zlari, "ularga muomala qilish kerak, ularni qidirish va yangi, tirik, tirik va kuchli ... tilni almashtirish uchun. Til ta'limni davom ettirmaydi, javob bermaydi Zamonaviy ehtiyojlar, agar ular unga sharbat va ildizingizdan chiqmasa, xamirturushingizga o'ting.
Demokratik g'oya - millat va milliy o'ziga xoslik g'oyasi - bu zodagon uchun hal qiluvchi, zodagonni va "chiqishi" ni "chiqishi" ni boshqaradi. Milliy ("keng tarqalgan") - "O'qitilgan" va milliy "-" chet el ", bu printsiplarning pichoqlashida emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifasini bajarishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilishda emas, balki o'z vazifalarini keng va madaniy-tushuntirishda emas, balki o'z vazifalarini jalb qilmagan edi. "soyali" dan adolatsiz parvarishdan ravshanlikda.
Dal haddan tashqari qochib ketmadi: Xalqaro tilni isloh tilini islohona deb o'yladi odamlar radikal deb o'yladi. U kitob yozma, adabiy, adabiyotning ko'plab front yo'nalishlarini afzal qilishga tayyor edi. Biroq, bu rus yozuvchilari orasida hamdardlik kelmadi. V. A. Jukovskiy (1837 yilda Uralskda), taklif qilingan dialirsiya iborasi (nisbatan nisbatan) so'zlari (nisbatan nisbatan) uning tushunib etolmadi. Xuddi shu iboralar (1842) V. G. G. Beinskiy: "Kazanskiy:" Kazanskiy otini shosha-pisha qo'ymasligini ta'kidladi: "Men o'zimni kuzatib bordim Kroupda va dushmanning orqasidan ergashib, u unga shoshilinch ravishda eslab, «va bu so'zlarning aytishicha:« Kazaklar: "Kazak go'shtni egarlab, dushmanga ergashdi, dushmanga ergashdi. uyaga, shuning uchun bu zarba berdi. Uning kazakining irodasi yo'q qilindi va biz, odamlar yozildi, lekin men tushunmayapmanmi yoki men tushunmayapmanmi yoki og'riyapman, na Noviy, na Nareki, na obyeki, na marjon ham, na ob'ektiv ham, na marjon ham, na obodon ham, na obodon ham, na marjon ham, na obodon ham, na marjon ham emas.
V. I. Dal (nafaqat yaxshi tabiiy bo'lmagan kollektor) bo'lgan iroqiylar, bu zudlik bilan tanqid yozish, tubdan islohotni tanqid qilishning adolatini anglash, rad etishning adolatini tan olishdi. Kelajakda Dahlning so'zlari yanada to'xtatib turiladi va u milliy tilni, "avlodlar va avlodlarning kelib chiqishi" va "juda ko'p hissa qo'shadigan muzokaralar muhimligini aytishni afzal ko'radi. tilni tushunish va boyitish. " Va homiy va mintaqaviy so'zlarni ishlatadigan yozuvchilar, "Biz odamlar tilini o'rganishimiz, bu orqali o'z fikrlarini o'rganish va tartib bilan qabul qilish yoki qabul qilishimiz kerak. .
"Lug'at" ga "lug'at" deb aytadi: "... So'zlar, so'zlar, so'zlar, so'z, so'z, so'z, so'zlar va aylanma, tirik tilni o'rganish lug'atga kiritilishi kerak, ammo ular uchun emas Ularni yozma nutqda so'zsiz kiritish, bilim olish va muhokama qilish uchun ularni o'rganing va uni o'zlariga xos qilib, unga asta-sekin o'ziga xos tilni rivojlantirish uchun. O'quvchi va yana yozuvchi buni aniqlaydi, ularda bu ishni qabul qilish va o'quv tiliga kiritilishi mumkin.
Dahl chuqur axloqiy inson edi. Nashriyotchi Ai Koshelev (1856). U "yomon tomonda emas, balki tarqalgan va ma'rifatni yaxshi tomonga olib borish" (siz aqlli emas) ... bu ongsiz ravishda olingan emas , ammo uni tuproqqa qo'llash ... " Dahl ko'ruvchi bo'lib, u axloqsiz tsivilizatsiya xalqlarni tubsizlikka olib borishi haqida ogohlantirgan. U "ixtirolarning yaxshi, foydali qo'llanilishi uchun ... [Pichoq, kukun, juftliklar, diplom deb ataladi va biz bomba va atom elektr stantsiyalari shaklida tanklar, raketalar, atom energiyasini qo'shamiz]. .. Siz tayyorlanishingiz kerak, moslash kerak ... Bunday mahsulot bilan davolanish xavfini tushunish, balki yaxshilik tilashi, balki oqibatlari haqida noto'g'ri munosabatda bo'lmaslik kerak.
Bir vaqtning o'zida DAL astoydil o'quvchilarni tarqatish bilan baham ko'rmaganligi sababli, asta-sekin fikrlovchilar bilan tanishib chiqdi ("... gramma xabardor emas, ammo bitta tashqi shakllanishni anglatadi ..."). Dahlning munozarasida Dahlning ba'zi so'zlari toifa emas edi ("aybdor deb topildi»: "G'aroyib vijdonni" aybdor deb o'zgartirdi ... Vijdonlik sertifikat bilan almashtirildi ". Ammo bizning yoshimizdagi Chernobilning ko'zlari - Xirosima va Nagaki-ning ko'zlari - Dahlning chuqur atirgulidan xabardormiz: "orqa hovlilarda" axloqiy ruhi juda xavflidir.
Bunday usul "to'g'ri" ta'limni va ma'rifatni ona tuprog'iga, millatning ruhi, hayoti va hayoti bilan birlashtirish, milliy tilni chaqirish. U "ichki ta'lim", "axloqiy tarbiya" ning muhim qismini ko'rdi.
Xorijiy so'zlar, qarz olish, "musofir", axloqiy ma'rifat uchun "Alien", ya'ni boshqalarning tilini va boshqalarning tilini buzish va buzishdan ko'ra, barcha zararni anglashi kerak kuchlari)). Va u butun umri ular bilan faol kurash olib bordi, ko'pincha haddan oshib ketadi.
Galno "G'arbning barcha tillari va hazm etadigan hazm bo'lish" ruhi emas edi, ammo u tildan va lug'atdan tortib, ruslarning barcha xorijiy so'zlariga o'xshamaymiz Til, biz Rossiyaning omborxonasi va nutq aylanmasida turamiz ... boshqa odamlarning so'zlari lug'atidan tashqari, ular ularni kundalik hayotda yo'qotmaydilar; Va ularning uylari muvaffaqiyatli tarjima bilan ba'zida bu tilning pokligini, ta'mini va sevgini uyg'otishi mumkin. " (Tushuntirish lug'atida »- katta qarz olish: faqat til manbasi ko'rsatilishi bilan birga keladiganlar; 1420; Manbaga oid ma'lumotlarning aksariyati yo'q).
"Muvaffaqiyatli tarjima" g'oyasi, "pulsatsiyalangan" qarzni doimiy ravishda, doimiy ravishda, doimiy ravishda. U sezgirlik kuchaygan bo'lsa - jiddiy yoki hazil shaklida - adabiy matnda xorijiy so'zlarning mavjudligiga munosabat bildirdi. Bir kuni u matbuot uchun tayyorlangan maqolani o'qimagan Slavofila I. S. Aksoqovni, aziz Ivan Sergeevichni sizning ishingizda ortiqcha xorijiy so'zlardan foydalanasiz.
Ba'zida, masofa rus qarzchisiga mahkam bog'langan "intilish" haqiqat tuyg'usini yo'qotdi. 1868 yilda u bunday so'zlardan foydalanish uchun tarixchi M. P. Pogodinni yoqishni boshladi feodal, aristokratiya, davr, tizim, shakl, xarakter, targ'ibot, sahna. Pogodin munozarali so'zlarni aytdi: "Bizning nizo'r kulol bo'ladi". Darhaqiqat, xorijiy so'zlardan foydalanish bo'yicha nizolar yana yarim asr oldin tuzoqqa tushirildi. Admiral Shishkov rus tilidan "jami" istisnolari, malakali (Pushkin, Belin, Biti-Marlininskiy, boshqa yozuvchilar) nomuvofiq emas. O'quvchilar karamzinistlarni Chishkunovchilar uchun afzal ko'rishdi.
Dahl, garchi u ba'zi "Shishkovskiy vaqtning noto'g'ri sudlanganligini" ta'kidlagan bo'lsa ham ("nomuvofiq so'z"), "shishkovlik" ga hurmat ko'rsatdi. Uning lug'atida u tashqi so'zlarni, aslida mavjud tupg'in, mintaqaviy yoki ixtiro so'zlari yordamida "zararsizlantiradi". Masofa biroz "pitrim" va "yashirin" xalq orasida so'zlarni ixtiro qilgan. U topildi. Va muallif lug'atda "so'zlarning noaniq yoki hech bo'lmaganda juda shubhali mulki" ni tinglashi kerak edi. A. Borovko, Rossiyaning rus ekvivalentlaridan iborat - 245 nafardan oshmasligi kerak. Ular orasida: afsuski, ko'z (genosfera), kolozemitsa (atmosfera), Hayot, jonli DVIV (AXTOM), Samistina (Axiom), Rampy (Axiom), Samistina (Axiom), Samistina (AXIOM), Samistina (AXIOM), Samistina (Axioma) o'tirdi. ), o'zini o'zi biriktirish (egoizm), Nestopry (yo'tal), noodle (pense), piket (turdagi), loy (Galosh). Masofa oqlandi: ular lug'atda kamtarona joyni egallab olishadi ", qizil satrda yoki tushuntirilgan so'zlar orasida so'zma-so'z so'z birikma emas." Bundan tashqari, so'nggi so'zlarning ba'zilari, u ularni faqat yangi ma'noda ishlatadi: "Agar men, masalan, taklif qilgan bo'lsa mashina rus so'zi ko'proq tushunarli so'z hayotShunda men bu hukmda ishlatilmagan bo'lsa ham, bu men ixtiro qilinmaydi; Masalan, bu jumboqda: jonli najasda jonli tirik qolishdir, tirik go'sht bor (chaqaloq ko'krakni yutadi).
Dalning o'zi yangi so'zlar dizayniga qarshi ogohlantirgan va qadriyatlarni asossiz o'tkazishga qarshi: "Qaerda taniqli so'zlarni qo'llashda, cho'zish ko'rinadi va yanada ko'proq ma'lumotga ega bo'lib, uning ruhiga qarshi yangi ma'lumotli xatoda Til, u erda "va bu erda" tilning ruhi yoki ma'nosi jirkanch ko'rinishi, bizning tilimiz qat'iy, juda yaxshi eshitish va hissiyotlarni rad etadi, hech qanday kuch va ma'nosiz so'zlarni beradi .
Devorning o'zi o'zining neologlari va ularga taqdim etilayotgan yangi qadriyatlarga ishondi (masalan, buni talab qildi) oddiy "Kunlik", "bir kun", adabiy til boshqacha buyurtma berishni anglatadi).
Dahl (keyingi islohotchilar sifatida), albatta, rus tilidagi ulkan so'zni shakllantirish va boshqa manbalarning cheksiz so'zlari - "til ruhida" degan umidni to'liq qoldiradi. Ha, va ba'zilari Dalem so'zlari (adolatsiz so'zlarni rad etdilar) allegorik, rioyachi-badiiy kontekstda qarz olish bilan kurashishga qodir: masalan, pustoxina (Balast), o'z-o'zidan sintin (Axtaoma), xushbo'y (Aorta), Bobevil (Aorta), Xalqitus ijrochisi (anonim), yaxshi (Artezian quduq). Ha, va bu erda bu juda yaxshi kitob, bu yolg'on va broniyani urushdan oldingi yil deb yozadi: "Bu erda qabilalarning og'zi bor va bu juda qiyin" ufqqa aylanadi ". ko'z ". Shuning uchun DAL. Bu erda juda ko'p donolik bor "(Pol Koga).
Qarz olish va "testlar" aqlli lug'atning juda oz qismini tashkil qildi, uning boyligi odamlarning tilidir, integral va mintaqaviy so'zlar "barcha Rossiya so'zlari".
Dahl, albatta, nolda emas boshlandi. U o'z ishida oldingi leksikaviy asarlardan foydalandi va Rossiyaning "Rossiya akademiyasining lug'ati" dan ustundir (1789-1794-181-1822 yillarda, 906-1822 yillarda, Cherkovning slavoni va rus tilidagi lug'at) (1847 yil) ) va "mintaqaviy ajoyib ruscha so'zi" (1852). Ushbu lug'atlardan va turli xil kichik lug'atlar va ro'yxatlardan, u o'zining izoh lug'atida 120 ming so'zni o'z ichiga oldi va 80 mingtasi to'plangan. O'z navbatida, "ammo bu o'sish tubdan yoki mintaqaviy iboralardan chiqadigan barcha so'zlarning barcha so'zlari bo'lsa; Aksincha, ularning to'qqizinchi qismi oddiy, kundalik so'zlarimizning soddaligi, soddaligi, muhim va kundalik hayotda ... ". Bu shuni ko'rsatadiki, lug'atda qarama-qarshilikning nisbati juda yuqori (an'anaviy ravishda tadqiqotchilar sezilarli ravishda "dialektizmlar bilan nisbatan kam baholandi".
Dalya lug'atida jami 200 ming so'z: kitob yozma, ismik, dialekt, professional, "shaxs" va "o'ziga xos". Adabiy so'zlar orasida - ko'p cherkov lablari (P. I. Melnikov-Pecherskning so'zlariga ko'ra, DAL ularga eski so'z va tafsilotlarni qidirib, rus yilnomalarini astoydil o'rgangan). Bundan tashqari, lug'at frazologik materialga boy - bu erda minglab barqaror nutq inqiloblari.
Dictionary-da - Terminologik fond: diliy hayotga tegishli so'zlar, hunarmandchilik, baliqchilik, an'anaviy tibbiyot, flora va hayvonot dunyosi. Turli nashrlar tomonidan qurilgan, u birlashtirgan material. Dalya haqli ajoyib deb ataladi, bu rus dehqonlari, uning ongi va fe'l-atvorining ombori, uning ruhiy va fe'l-atvori, ijodkorligi, ijodkorligi, ijodkorligi yo'q. Chorshanba masofa va shahar hayoti juda yaxshi bilgan. Izoh lug'ati katta miqyos va etnografik entsiklopediya, mashhur psixologiya va XIX asrning XIX asrdagi hayoti haqidagi bebaho ma'lumot manbai. Dahl to'y marosimlarini yaxshi bilardi va sudlarning yelkan uskunalari va ot yuvish (50 tagacha unvonni olib boradi) va baliq ovi. Hurmatli lug'atning mohiyatidagi yana bir ism: "Til va odamlar", "Xalq tili va hayoti", "leksikalik-etnografik lug'at".
Katta tilli materiallarni yig'ib, masofa uni qanday qilib lug'atda qanday joylashtirish haqida o'ylay boshladi. Oddiy azob-uqubatlar ular tomonidan rad etildi: "Eng yaqin va achitilgan minalar, ularning ikkinchi va uchinchi maktublarida qonuniy o'zgarishlar bilan ular bir-biridan uzoqda va u erda qolishadi; Har qanday yashashning har qanday nutqi buzilgan va yo'qolgan ... ". Darhaqiqat, nisbiy so'zlar, masalan chaqiraman va qo'ng'iroq qilmoq So'zlarga bo'linadi ring, Yulduz, hayvon, sog'liq, zebra, potion, er, don, kulrang Va yana o'n va o'nlab odamlar orasida un va un Pant mlatto ko'paytirgich (Astronomik moslamasi), mundir, Muha va hokazo. Yo'q, mos emas! Alifbo lug'ati juda cho'zilgan va zerikarli, u turli xil, boy ulanishlar va katalog bilan tirik tilning ko'zgusi emas. "O'lik so'z ro'yxati yordam bermaydi va quvonch keltirmaydi".
Dalya, bir o'lchamli so'zlar birlashtirilgan bo'lsa, ko'pincha mutlaqo turli xil so'zlarni ("Ruscha" lug'ati "guruhi" etakchilik qilmoqda "guruhi umumiy ildiz yoki undan kam bo'lgan so'zlarning bir yoki kamroq tashkil etilganiga mos keladi. Dal shunday yozadi: "... balki qo'llash, brend, teg va naycha Bitta maqolani kiriting, ammo bo'ladi ijara, I. to'plash, tanlash, büstü, katlanadigan, tanlangan... ". Lug'at lug'ati hazil emas: "Har bir maqolada, umumiy ildiz ostida bu deyarli butun alifbo bo'ladi ... Ikkinchi yo'l, ya'ni koridoz, chunki Ildizlari o'zi butun ilm-fan tomonidan shakllantiriladi va bu barcha federal tillarni istisno qilinmaydi va to'xtatib qo'yishni talab qiladi ... ".
Masofa "Oila" yoki uyani, so'zlarning tartibini, so'zlarning tartibini tanlaydi, shunda "yo'qolgan ruhimiz" ni tushunish oson. U sevikli tabiatning shartlarini qabul qiladi: "jo'jalar", "bir to'shak", bitta "uya", uning so'zlari, u kabi "butun to'ntarishlar" so'zlarini kiyadi. Grove, hosilaviy so'zlar - "jarayon". Antropomorfik "tabiiy" ko'rinishi bilan antropomorfik bir-biri bilan: "Andoza oilaviy munosabatlar va yaqin qarindosh", "odamning o'zida bo'lgani kabi, eng kam emas ..." so'zida "aniq oilaviy munosabatlar va yaqin qarindosh" ni ko'radi.
Nesting usuli va fe'l boshchiligidagi kasb-hunar maqolalari, tabiiyki, alifbo tartibida joylashgan. Gal, bir nechta "qarindoshlar" ni qurbon qilishlari kerak edi: lug'atda maqolada emas. beribMasalan, bitta maqolada, berish - boshqasida). DAL misollash tamoyilini majburan buzdi: Kalom maqolasi - rus tilidagi prefiks iboralarining ulkan samarasi tufayli ("Bunday mo'l-ko'lchilik") - bu ulkan.
Maxfiy usul (substratsariya uchun buyurtma bilan) muallifga rus tilida semantik va so'zni shakllantirishning ta'sirchan rasmini berishiga ruxsat berdi.
"Uyalarga" so'zlarini yoygan Dahl, tanqidchilarga ko'ra, bir qator xatolar yuz berdi. Shunday qilib, u bitta uyaga tushdi tekis va keng, smmus va ham va turli xil uyalarda - yovvoyi va o'yin, imzo va ikonka, aylana va aylanmoq. Biroq, u o'zini "Indelestioratory" so'zida uni xatolar uchun ko'rsatish uchun chaqirib, "lug'at" ni yaxshilashga yordam berdi.
Dahl unga qat'iyan bo'lmasin, chunki u qat'iy bo'lib chiqishi uchun emas, balki so'zlarni tarqatib yuboradi (shuning uchun u so'zlab berdi. Dahldan sharhlar uchta fikrni o'z ichiga oladi: tushunchalar, so'z va ma'lumot uchun sinonimlarning tavsifi, ko'pincha juda batafsil. DAL "Uzoq yo'l" so'zini "so'zni tushuntirish" ga olib borganliklari, quruq, mevasiz ta'riflar, quruq, mevasiz ta'riflar, muzqirishning avlodi, kelishilgan stipendiya o'yinlari edi, Qaysi ma'noga ega emas, aksincha, uning yuqori mavhumligini buzadi. " Dahl boshqalarga bitta so'zni tushuntirishni afzal ko'radi, "o'nlab boshqalar kabi." Ba'zida bir qator sinonimlar, "sinovlar" qurilmoqda. Ularning har biri o'ziga xos ahamiyatga ega, ammo ularning katta soni o'quvchiga mavzuni amalga oshirishga yordam beradi. Bu boshqa "oila" - bu safar ma'nosi. Sinonimlar uchun so'zlardan foydalanish haqidagi rasmlar mavjud - maqollar, so'zlar, qisqa mualliflik huquqi, kamroq - kamchiliklar - Xalq qo'shiqlarining satrlari, Xalq qo'shiqlaridan, xronikadan chiziqlar. Menda kitoblarning deyarli namunalari yo'q ", - dedi obro'-e'tiborga javoban, obro'li masofa, obro'li adabiy manbalarni mensimaganligi sababli, u borligini tushuntirdi" ularni topib, ularni topa olmadi. " Va bu lug'atning etishmasligi deb rozi bo'ldi.
Dahldan sinonim orqali so'zlarni sharhlash yashirin emas. Bu erda oshkor qilish so'zining to'liqligi tasodifiydir: o'ziga xos qadriyatlar o'rganilmagan, ular aniq qadriyatlar va qadriyatlar, ba'zan taniqli so'z bilan ajralib turmaydi, ba'zida taniqli so'z, i.e. Ular dialektdan sinonimlar yonida o'zlarini aldashadi, bu milliy tildagi ifoda vositalarining palitrasini kengaytiradi, ammo mo'ljallangan so'zni oshkor qilishga hissa qo'shmaydi. Ba'zan sharhni so'zni o'z ichiga oladi (masalan, so'z bilan) suv: "... bug'lanish suvi ... dunyoni bulutlar, tumanlar, shudring, yomg'ir, qor va hokazolarni to'ldiring. Boshqa joyda, masofa so'zni tanishtiradi tik turgan, ixtiro qilinganligini oldindan bilmaslik). "... Ajratib boradigan va subyektiv ravishda kerakli - deyarli lug'atning asosiy etishmasligi", - dedi A. SuxHotin.
Biz buni ayta olamiz boyliklug'atda oldin aniq imtiyoz oldi qat'iy. Shubhasiz, bitta kishini 200 ming so'zdan iborat lug'at hajmini birlashtirishning iloji yo'q edi, akux birinchi navbatda, birinchi navbatda grammatik nazariy nazariy ma'noni biladigan so'zni emas, balki kalitni sevuvchi yozuvchini, bu esa grammatik nazariyaning noziklarini biladigan yozuvchi edi , leksikologiyaning barcha "qisqarishi". Va ba'zan ataylab masofani ataylab yoki ba'zi xarajatlarga o'tishga majbur qilish. Shunday qilib, u buni zarur va grammatik ko'rsatmalar berish uchun chindan ham foydali deb hisoblamadi: ularni to'plagan materiallar rasmiy grammatikani kengroq deb hisoblamagan, uning qoidalariga mos kelmadi.
Dal tushunish bilan, xafagarchilikni boshdan kechirgan bo'lsa ham, tanqidiy sharhlarga duch keldi. U akademik ya. K. Grava, lug'atini eng yaxshi sinchkovlik bilan yozgan: "Men juda ko'p yoki" lug'at "qilganimdan xursandman. Siz mening fikrimcha, mening fikrim Sizniki bilan bir xil: yorug'lik bilan tahlil qilish befoyda ko'rinadi va haqiqat ikkala yo'nalishda ham bir xil sochadi ... ".
Bu erda rus adabiyotining turar-joylarining birdamlik, umumiy holatga sadoqatning yana bir namunasi. Chop etish uchun lug'atni tayyorlashda masofa "maslahat", "maslahat", "amaliy rus grammatikasi" (1827): "Bu men uchun juda foydali, menga qarshi kurashish juda foydali edi Ko'p misollardan .. ". "Maqsadli varaqlar" Moskva va Sankt-Peterburg o'rtasidagi Kingy edi. Erkin bo'lgan masofa 75 yoshli odamni bunday cheksiz qiyinchilik bilan amalga oshirish qiyin va u javob berdi: "Bu ish uchun o'lalik!"
Ammo faqat amaliyotchi va o'zini o'zi o'qitadigan filologni ko'rish noto'g'ri va adolatsiz bo'lar edi. Uning til sohasidagi keng bilimlari aniq "minoralar", shaxsiy sog'inishlar bilan aniq "minoralar". Fanlar akademiyasi "Mintaqaviy lug'at tajribasi", "Mintaqaviy lug'at tajribasi" deb topilgan Vi Dahl tomonidan chiqarilgan puxta va jiddiy tahlil. Rus tilida bo'lgan sharhlar, Rossiya imlo va ayrim matlubiy qarorlari haqida sharhlar shuni ko'rsatadiki, u leksikografiya va dialektologiya sohasida, u ko'plab taniqli olimlardan past emas, uning zamondoshlari. V.I.I.I.I.I.I.I.I. Fanlar akademiyasini loyihalashtirgan Ruscha lug'atining yangi tahriri haqidagi yangi tahriri, uning leksikografik g'oyalarining kengligi haqida o'zining amaliyligi bilan birga.
Dahl so'zlarni yig'ib, unga yuborildi, lekin u yolg'iz o'zi lug'atni yolg'iz qildi. Va yolg'iz, Jamoshlar qoidalari 14 ta tuzatish, 14 marta qattiq urinmoqda, ehtiyotkorlik bilan 2485 ta katta qattiq matnli sahifalarni qaytarib oling. Lug'atning sekin hosilining sabablarini tushuntirdi: "... bunday kitobni lug'at, qattiq va burchak sifatida tahrirlash, ayniqsa bir juft ko'z uchun ... lekin, albatta, kompilyatorga bog'liq Bir o'lim yoki og'riqli bo'yashni to'xtatish mumkin. "
To'xtamadi. U lug'atni tugatgandan so'ng (1863-1866 yillarda nashr etilgan), u kulib yubordi: "Endi siz oltinchisini olmaysiz!" Shu bilan birga akademik M. P. Pogodin hayajonlangan zamondoshlari: "Hurmatli lug'at Cumbn. Endi Rossiyasiz Rossiya akademiyasi aqlga sig'maydi. Ammo oddiy akademikning bo'sh joylari. Men taklif qilaman: barchamizga, akademiklarimizga, Lutni otib, Kimga Gal ta'minotini taqdim etish uchun uzoq vaqt chiqib ketish kerak. Nafaqaga chiqqanlar birinchi bo'lib, ochadigan, bo'sh joyni ochadi.
Men Fanlar akademiyasidan chiqishni istamadim, ammo bunga muhtoj emas edi: masofa, u joylashgan Sankt-Peterburgda bo'lgan muhim sabablarga ko'ra haqiqiy a'zo bo'lolmasligini ta'kidlaydi Ammo Moskvada. Dalya Rossiya Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi tomonidan va uning ismi Lomonosov mukofotiga sazovor bo'ldi. Vizual sharhlovchi akademik Ya. K. Grova. "Lomonosovning o'zi ham bunday samimiy quvonch bilan kutib olinmaydi, chunki bu lug'atni ona tilining barcha boyliklarini quchoqlash va pokligini targ'ib qilish uchun qiyin bo'lgan lug'at."
Rossiya jug'rofiy jamiyatiga Dalla Golden Medal, derpart universiteti, uning sobiq uy hayvonlari, rossiyalik adabiyot muxlislari muxlislari muallifi, rossiyalik adabiyot muxlislari muallifi, uni faxriy a'zosi bilan sayladi.
Lug'atni zo'rg'a tugatib, masofa ikkinchi nashrni tayyorlay boshladi, u yangi materiallar bilan to'ldirilib, o'zgartirildi ("Men bu ishni davom ettirishda davom etmoqda"). Lug'atning paydo bo'lishi uning muallifiga yoqimli so'zlarning yangi oqimiga sabab bo'ldi. Ikkinchi nashr uchun Dahl bir yarim mingdan ortiq "yondoshish" so'zlariga kiritilgan besh mingga yaqin o'zgartish va qo'shimchalar kiritdi.
22 sentyabr (4 oktyabrdan n gacha) 1872 yil Vladimir Ivanovich vafot etdi.
To'ldirilgan va to'ldirilgan lug'atning ikkinchi nashr etilishi 1880-1882 yillarda nashr etilgan. Uchinchi nashr matbuot uchun taniqli tilshunos I. A. A. Boduen de sudini tayyorladi. Ikkinchidan juda farq qilar edi, ular u haqda gapirishdi - "Bodoyan Edition", "Bodoydan Dala Dictionary" va hatto "Bodoindan Dal". Muharrir kotterlikning "hammuallifi" degani: "1903-1909 va 1912-1914" dagi lug'at (1903-1909 va 1912-1914). 16 foiz (Bojoen de Pan'a ni hisoblash orqali - hatto 20 foiz).
Boduen de Putna lug'atdan foydalanishni osonlashtirgan, ularning alifbo tartibidagi so'zlarning hosilalari, lekin shu bilan birga, albatta "vayron bo'ldi". Daly uchun bu lug'atdan foydalanishning qulayligi emas, balki ixcham ("oilani") materialning raketaidagi soketka aylanishi emas edi. Muharrir yangi uyalarni tashkil qildi, uyalar ichkarisiga kiritilgan va to'ldirilgan grammatik litterlarni, lug'atga (shubhasiz) lug'atga kiritilgan lug'atga (albatta) kiritilgan lug'at imloni sezilarli darajada o'zgardi. Siyosiy munozarali 1905-1906, tanishtirdi va "nomaqbul" so'zlarni (masofa ularni ham bilar edi, lekin ularsiz bajarishga qaror qildilar.
Muharrir ajoyib tilshunos - bu juda ko'p qo'shimchalar, tushuntirishlar, o'zgarishlar tobora dahl lug'ati bilan ajralib turadi. Lug'atni to'ldirish uchun har doim? Har doim o'zgarishi kerakmi? Ammo qancha vaqt? Nega "eng yaqin" so'zlarini 30-40 yillarni o'z ichiga olasiz va "uzoq" bilan davom etmaslik kerak? Savol shu kabi: Dali lug'atni faqat materialga aylantirish yoki rus adabiyotiga ajoyib haykali, leksikografik tezurusga ajoyib haykal sifatida qoldirish kerakmi? Ammo, ehtimol uni tuzatmasdan, barcha qo'shimcha hajmdagi barcha qo'shimcha hajmlarni bo'shatish uchun? Yo'q, va bu noo'rin: Dalevskiyda, ayniqsa endi yo'q bo'lib ketadi. Boduen de Kuene o'zining juda keng tahririga shubha qildi.
"Raqiblar" Dalem bilan, "rad etuvchi", uni, Boduen De Saprae o'zining Fuqarolik, badiiy, leksikografik (barcha bandlar bilan) hayratlanarli emas, "Aqlli lug'at" kompilyatori bo'lishi mumkin Turli xil ahamiyatga ega bo'lganlar: amaliy munosabatlar, havaskorlik, ma'lumotlarning etishmasligi, asossiz etimik taqqoslashda, deyarli kulgili militsion taqqoslashda, deyarli mehnatni amalga oshirishdan oldin o'rgana olmaydi , MATERIYALARNI TANLAShNING MA'LUMOTNI TUG'IZNI TUG'URTALANUVCHI MA'LUMOTNI TUG'ILMAYDI. Dal tahlilchi emas, balki atayin, rassom.
"Bitta sovg'a" foydasiga "Bitta sovg'a" foydasiga, o'qish va noqulayliklar bilan, uning boylik-tuzkiligi dalalarida mo'l-ko'llik to'g'risidagi masal bilan. Bodoniyalik nashrlari (3-va 4-chi) endi ko'paytirilmadi. "Aqlli lug'at" Dalikning 5-8-nashrlari (1935, 1955, 1978-1982, 1994) 2-nashrni takrorladi, ular 1-chi, boshqa shaxslar tomonidan kichik shaxslar tomonidan kiritilgan.
Echo
Galno so'zni yoqtirmadi echo Bu moyil emasligi bilan (bo'lishi kerak, o'sha paytda, uni egg'a olish uchun ». DAL Yunoniston "musofir" 11 rus tilida ( aks-sadolar, ikkinchisi, zyk va boshq.). Lekin echo Bularning barchasi haqiqiy va "sinovlar" hali ham itarib yubordi.
Echo Dalva "lug'at" va 130 yildan keyin zaiflashmaydi. U darhol - XIX asrning 60-yillarida tarqaldi. Rossiyani o'qish davomida. Javoblar muallifga mehr va minnatdorchilik guvohnomasiga qoyil qoldirdi. Ular postlarda, auditoriyada ishlaydi. Bu rus madaniyati uchun bir oltin vaqt bo'ldi: bir vaqt "qadimdan Rossiya tarixi" S. M. Solovev ning, P. V. Kireevsky ning "Xalq Rossiya ertaklari" A. N. Afanasyev, "qo'shiq", "Qo'shiqlar", "PN Rybnikova," Hikmatlar haqida Rossiya xalqi "va" tirik "buyuk rus tilidagi tushuntirish lug'ati" Vi Dalya.
Akademik Ya. K. GROTT: "Dalya lug'ati - bu kitob nafaqat foydali va zarurdir, bu ko'ngilochar kitob: uyning har qanday muxlisi uni o'qish yoki hatto haddan tashqari oshirib yuborish mumkin. Uning do'sti, mahalliy, mehribonligi va qancha yangi, qiziquvchan, hayajonli, hayajonli narsalarda qancha topadi! Har bir kishining har birining har birining har bir ma'lumotlarini va adabiy holatga qancha ma'lumot beradi.
Dahlning o'zi o'zini juda kamtarona gapirdi: u faqat "rus so'zining ajoyib xonalarini qurish bilan" pinshoh "ishini bajardi. Xo'sh, o'nlab yillar davomida u tinimsiz kamar edi, ammo quruvchiga aylandi va me'morlar: ulug'vor lug'at binosi "tugallanmagan".
"Tushuntirish lug'ati" uchun yaxshi sharhlar I. I. I. Szrenevskiy, P. I. Savvonov, A. Kotlyarevskiy tomonidan nashr etilgan. Mutaxassislar, yozuvchilar, o'qituvchilardan tashqari, jurnalistlar javob berishdi. Bu erda ba'zi minnatdorlar:
"Bu lug'at - bu Sankt Rusida misli ko'rilmagan narsa."
"... bu ajoyib favoz - o'z san'atkorligimizda, deyarli tushunarsiz, bu kitob, chunki Karamanzin," Barcha Rossiya muhim va zarur. "
"Ushbu kitobda bizning ongimiz o'sadi."
"Ushbu lug'aning tashqi tutunlari materialning ichki ijrosiga to'g'ri keladi, unda joylashtirilgan."
"Dahl faqat butun jamiyatlar hali ham qila oladigan narsa qildi - olimlar va hatto egri ...".
"Izoh lug'ati" Dalya xalq nutqiga, rus tilidagi dialektlarga jamiyatda katta qiziqish uyg'otdi.
Keyin eshitilgan yozuv aks sado to'simaydi. Bu tushunarli: til yozuvchini, fikrlari va his-tuyg'ularining tanasi. Pushkindan, ertaklardagi ertaklar tili bilan tanlangan, shu turli zamondoshlarga - rus yozuvchilariga Dalya beriladi.
I. S. Turgenev o'zining o'limiga javob berdi: "U belgini qoldirdi:" Tushuntiring lug'at "- va:" Exegi monumentum ".
"Arslon Tolstoy" Askali lug'at "ga murojaat qildi, 70-yillarda, adabiy til va xalq nutqi o'rtasida keskin sezilarli farq. Yozuvchi lug'atni qattiq tekshiradi, har bir hajmni oxirigacha o'qiydi va boshidan oxirigacha, adabiy so'zlar uchun sinonlarni tanlaydi, qiymatlarning soyalarini belgilaydi. Shuningdek, u "rus xalqining maqollari" ni tomosha qiladi. Shuning uchun u asarlari uchun tortadi. Dalem tomonidan yig'ilgan maqolda yozuvchiga Plando Karataev yo'lida ishlashda yordam berdi. "Urush va tinchlik" romanining matnida u 9 ta maqolga (va 70 ta tayyorlangan) kiritgan.
A. N. Ostrovskiy ko'p yillar davomida Fanlar akademiyasining ikkinchi kafedrasi tomonidan tuzilgan va "Dalem" bilan tuzilgan "bahslashdi".
F. M.Nostoevskiy ularga muhandislik maktabida yoshligida ularga "tanlangan" deb davolanadi va adabiyotga tanishdi to'plamoqU bu haqda batafsil aytib beradi - "Kelajakdagi Dalya ... Kelajak sotuvchisi menga rahmat aytadi."
Ushbu yozuvchining "haydovchisi" aksiyalari hissi. "Pushkin" ning ajoyib ta'rifiga ko'ra, "Pushkin" ning ajoyib ta'rifiga ko'ra, "bunday ayyorlikni aniq rad etmasdan, lekin kontrast va kontragent hissi bilan tushunarli emas."
"Biror kishi so'z bilan yashaydi", dedi N. S. Leskov xalq tilining nozik kongusisan. Leskovning hikoyalari va hikoyasi majoziy nutq bilan, ularda yangi ifodali so'z boyligi bor. Yozuvchi izdosh va golya, mashhur so'zlardan noo'rin va cheksiz foydalanish bilan ogohlantirgan. Uning so'zlariga ko'ra, u lingvistik to'qima tiliga kirgan adabiyotlarga kiritilgan, "oshkor bo'ldi va bunga loyiq".
M. E. Saltov-Shchedrin, A. P. Chexov, I. A. Bunyin "Dahldan yozish" ga qarshi ogohlantirgan.
M.ORKY K. Chukovskiy tarjimonlari Kengashiga izoh berdi: "Dahlni o'qish uchun:" Kengash xavfli. Leksikon Daly, Uspenskiy, Leskova chiroyli, ammo "Leskov" ning Melnikova-Pecherskiy, Anatoliy Frantsiya, undan keyin Dlianing lug'ati. Gorkiy aytadi: "Dalyaning so'z boyligi bilan tanishing ... Yashash so'zini tinglang." Ammo u erda: "Repizovdan misolni olishning hojati yo'q, deb yozadi, yozadi, uning oldida vahiy qilingan lug'atni ushlab turadi."
"Tanlov yozuvchiga tegishli", dedi Dal yana bir necha bor. Yozuvchining o'zi uning til materiallariga bo'lgan munosabatini belgilashi kerak. Lug'atlardan kelgan engil durang asossiz. "Dahl" o'qish yozuvchini, o'z tajribasining jurnalistini almashtira olmaydi. Ammo shu bilan birga lingvistik vahshiylikni kuchaytiradi. Chop tilining keskin ma'nosi bo'lgan shoirlar - Xleninov, Habnikov, Ha, Mayakovskiy, Dalem bilan "Attiyiyali lug'atdan chiqadigan").
"Rossiya adabiyoti uchun juda yaxshi rus tilining aqlli lug'ati, akademik vV VV VV VV VV VK VV VV VV VV VV XVL lug'ati" deb aniqladi: "Adabiy tilni" lug'ati, u sakrab tushdi Roki reldli lokomotiv, "" Asiyo "kitob shakllarining sintezi sintezi jamiyatini ko'rsatdi."
Va ular kelajak avlodlarga qaratilgan Daly so'zining ahamiyatini yo'qotmadilar: "Ko'p narsada vatandoshingizning xazinalarini ochib, ularni nozik tartibda olib boring va yaxshi lug'atni qo'ying ...".
Oldingi orqa ko'prik (Sevimli sovg'alar dia).
Men ko'rdim: Ruscha yozuvchilarning to'rtta harfi bor. Dalka stolga juda yaqin joylashgan. Kutubxonalarda "tushuntirish lug'atsi" va "Rossiya xalqining maqollari" ma'lumot va bibliografik apparatlarning ajralmas qismi, turli kasbli odamlar ularga murojaat qilishadi. 9 marta nashr etilgan lug'at hali ham hali ham bibliografik kamdan-kam uchraydi. Dalev materiallari hozirgi paytda Rossiya xalq hokimlarining ko'p tomonlama lug'atiga quyiladi. "
Inson nutqining eng boy to'plamlaridan biri, "lug'at" Dalvining ajoyib yodgorligi - "O'z ona so'zimizning boyligi" ni tushunish va olib kelish uchun "barmoqni tushirmaslikka", deb chaqiradi. "Qiyinchilikka buyuring", yodda tutingki, rus adabiy tilida asosan o'z manbalaridan yashaydi va bu uning kuch va plastik eksklyuzivligida yashaydi.
Oldingi o'q. DAL o'lmas!
Hayotning iplari V. I. Dalya