Afganské priezviská a krstné mená. Arabské dievčatá mená

Bude zaujímavé diskutovať o tom, ako dostali - alebo si vybrali - svoje zriedkavé priezvisko. Podľa Iekhanatan Polad, ich priezvisko je meno jedného z ich predkov, z ktorých všetci starší bratia zomreli hneď po narodení alebo o niekoľko dní neskôr. Donedávna bola detská smrť bežná na celom svete, hlavne kvôli infekciám a nedostatku hygieny. V tom čase bola prax prijatá na vyhlásenie, že dieťa, ktoré zomrelo počas prvého týždňa života, sa stalo „haftakom“, teda sedem, to znamená, že dieťa zomrelo počas prvých siedmich dní.

Okrem toho dieťa, ktoré zomrelo do 30 alebo 40 dní po narodení, dostalo osobitné meno. Hygiena nebola uznaná ako príčina smrti a príčiny smrti boli spojené s poverami, ako je zlé oko. Návrat k rodine Poladovcov: vždy, keď bolo dieťa pochované, komunitní vodcovia odporučili, aby sa ďalšiemu dieťaťu, ktoré sa malo narodiť, dal meno, ktoré má silu a silu, aby zabezpečilo jeho prežitie. Rodinná dynastia pokračovala a meno Polad bolo vybrané ako nové priezvisko.

Dnes je priezvisko. Reuven Agshulmu - syn pána Názov pochádza z mena prastarého Shloma. Ako sa stal Shlomo Agshulma? Aha znamená majster, Shulma - Shlomo a Aga Shulma sa stala Agshulma. Rodina pochádza z harat. Dedko a otec Reuven odišli do iných miest a regiónov, ako napríklad Marv, Bukhara a Samarkand, aby podnikali, az Haratu sa presťahovali do Kábulu. Reuven dnes žije v New Yorku a zaoberá sa obchodom.

Tam sú tiež afganskej a Mashadi rodiny menom Sabzi. Ich priezvisko pochádza z mesta Sabzar, Irán. Tieto rodiny zmenili svoje meno na Yarkoni v Izraeli, pretože slovo „Sabz“ znamená „zelenú“. Ďalšiu slávnu rodinu, Sharbat, zastupovali bratia Izrael a Mašia a ich bratranec Baruch Sharbat. Pôvod rodiny je v Bukhare a Baruchov otec prišiel do Kábulu. Ich priezvisko bolo odvodené z prezývky jedného z predkov v Bukhare, ktorý zrejme pred niekoľkými stovkami rokov zjedol veľký a veľmi sladký melón.

Zdá sa, že rodina udržiavala vzťahy s Kábulom, a preto bol prijatý priezvisko Kabuli. Predtým ich priezvisko bolo Pinhasof. Korene rodiny Gádovcov z Harathu. Podľa Amnona a Reubena Gad, rodina získala meno pred niekoľkými sto rokmi. Takmer určite bolo meno prevzaté z krstného mena jedného z dedkov.

Meir Simantov, ktorého pôvod sa nachádza aj v Harath, pozná mená svojich predkov už pred niekoľkými generáciami: jeho otec Eliah, jeho starý otec Binyamin a jeho pradedo Yoav Simantov, v mene ktorého bola synagóga Harat vysvätená. Yoavov otec bol Shmuel a Shmuel otec Eliah, všetci žili v Harate. Avšak, rodina skutočne vznikla v meste Yazd, Irán.

Ďalšou známou rodinou je rodina Amnona Eliáša, predtým rodina Eliacha. Dedko Eliacha sa narodil v Harath o dvadsať rokov neskôr, Amnon prišiel do Izraela a potom sa presťahoval do New Yorku. Ako sa zmenilo priezvisko z Eliah na Elias? Zdrojom tohto mena je pradedo Eliah, ktorého miestni moslimovia volali Eliáš. Amnon Eliáš, meno Eliáš je gréckeho pôvodu, keď sa názov Eliach stal gréckou tradíciou Elias.

V rodine Harath sa objavil aj názov rodiny Bachi; priezvisko znamená "Boh nám dal našu časť" alebo "Kde je môj podiel?" alebo "Boh mu dá svoj podiel." Môžu existovať aj iné hodnoty. Opäť je zaujímavé poznamenať, že mnohé priezviská sú založené na rodinnej histórii, ktorá sa vyskytuje u dedka alebo pradedo, najmä ak bol úspešný človek a rešpektovaný. V islamských krajinách obyvatelia názov nepoužívali, ale skôr meno rodičov. Abraham Ben Yosef alebo Jacob Ben Yosef. Preto sa v týchto krajinách akceptuje účasť na prvom stretnutí s osobou, aby sa zistilo meno otca.

Odpoveď bude Levi ben Yehuda alebo Binyamin ben Yosef, Jacob ben Yosef, Yoram ben Yosef, atď. priezvisko sa zachovalo niekoľko generácií, a tak priezvisko zachraňuje česť dedka, ktorý v predchádzajúcej generácii dal svoje priezvisko. Preto sa môžeme stretnúť s mnohými ľuďmi, ktorých priezvisko je v skutočnosti osobné meno jedného z ich dedkov. To isté je bežné napríklad v Biblii. Hoshi Ben-Ila, izraelský kráľ, alebo Pakak Ben Ramaliahu, tiež izraelský kráľ, alebo David Ben Isai.

Vo vzdialenej minulosti Európa prijala aj prax volania ľudí podľa mien svojich predchodcov, a nie podľa ich priezviska. Nižšie sú uvedené príklady rodín z Buchary. Pôvod mena Ichkhakov je Jicchak; Abramov - Abraham; Khaymov - Haim; Yisralov - Izrael; Rakhminov - Rakhamim; Shimonov - Šimon; Aminov - amín; Pinhasof - Pinchas. Bukhara rodiny pridali príponu k ich priezviskám kvôli tomu, že Rusi, ktorí obsadili túto oblasť a obyvatelia Bukhara chceli sa podobať Rusom, alebo presnejšie povedané, ruské zvuky, aby poskytli väčšie uznanie Rusom.

Verili, že komunizmus je čoraz obľúbenejším fenoménom, ktorý by sa rozšíril po celom svete, a preto by bolo vhodné, aby sa komunisti čo najviac podobali. Mnohé rodiny žili v posledných desaťročiach v Turkménsku, Uzbekistane, Kazachstane atď. napríklad naša rodina mala bratrancov, ktorí zostali v Samarkande pred desiatimi rokmi. Patria do rodiny Bazzalovcov, hoci ich priezvisko je dnes Eliasaph. Zdrojom Eliasafa je Eliahu, ktorý sa nakoniec stal Eliášom.

Kvôli Rusom bola pridaná predpona, takže sa stal Eliasaph. Tam sú rodiny Buchara s priezviskom Kabuli, Kharati alebo Beam. Pred niekoľkými desaťročiami žili všetky tieto rodiny v Afganistane, v mestách s ich priezviskom - Kábul, Harat alebo Balki. Pred desiatimi rokmi žilo v meste Yolatan mnoho rodín, ktoré hovorili dialektom mesta Harat v Afganistane, asi 100 km východne od mesta Marva v Turkménsku. V meste Yolatan sa stále nachádzajú nádvoria pomenované podľa ich pôvodných majiteľov z Haraty.

Je zrejmé, že mnohí Židia cestovali z Afganistanu do iných krajín, ako je uvedené vyššie, a niektorí tam zostali. Na druhej strane, keď komunizmus v týchto krajinách prevzal kontrolu, mnohí sa snažili uniknúť z nového režimu. Napríklad Židia žijúci v Bukhare sa začali vracať do Afganistanu. Preto moji rodičia, ako aj tisíce ďalších Židov z Bukhary, Samarkandu a okolitých oblastí opustili región Marv, ktorí prišli do Afganistanu ako utečenci. Pomerne malý podiel zostal v Afganistane, ale drvivá väčšina naďalej prúdila do iných krajín, ako je Palestína, Irán, India a Anglicko.

Veľmi zaujímavá je etnológia mena Abraham. Pradedko Abrahámovej dynastie sa nazýval Abrahám. Bol obchodníkom, ktorý cestoval medzi mestami a krajinami, vrátane Harat, Mashad, Turkmenistan a Marv. Očividne sa narodil. Do týchto miest a krajín príde na svojho koňa alebo osla a zastaví sa na ceste do iných malých centier. Jedným z miest, kde sa pravidelne zastavoval, bolo mestečko Yusof Abad. Mnohí iní Židia tiež cestovali po tej istej ceste a po niekoľko rokov sa Yusof Abad stal slávnou zastávkou pre Židov.

V určitom bode sa Abrahám a iní Židia rozhodli vytvoriť tam malú synagógu. Abrahám sa stal správcom synagógy a pomáhal tým, ktorí sa tam modlili. Zdá sa, že prijatou praxou bolo nazvať správcovskú synagógu „šamašom“ a meno Shamaš sa stalo prezývkou a Abrahám bol pomenovaný Abrahám Šamaš. V priebehu rokov sa prezývka stala menom Shamash pre stovky rodín.

Len asi pred 40 rokmi sa rodinní príslušníci žijúci v Spojených štátoch rozhodli obnoviť pôvodné meno Abrahám vo vzťahu k pradedovi. Dnes stovky ľudí nazývali novo razené priezvisko Abrahám. Jedným z detí Abrahámovho pradedi bol Agadjan Shamash, ktorý žil veľmi dlhý život a zomrel vo veku Agadjanových synov: Haim, Šimon, Hasid, Emmanuel, Shlomo a jeho dcéry Beatty a Bakhmal. Majú mnoho potomkov.