«Я можу погодитися з таким формулюванням, як «бойова нація», аби це подобалося китайцям. Не думаю, що вони вкладають якийсь негативний сенс у цей вислів, але сама б я не стала називати себе таким чином»

Перед початком Чемпіонату Світу з футболу з'явилися дані про те, що 60 тисяч китайських уболівальників приїдуть до Росії у липні та серпні подивитися футбольні матчі. Щоб легше зустрічати китайських туристів, російські користувачі Інтернету склали спеціальну інструкцію. Серед пунктів є і такий: «Китайські ЗМІ дуже люблять розповідати про те, що біля російських будинків живуть ведмеді, тому не дивуйтеся, якщо вас запитають про це».

Крім «домашніх ведмедів», у китайській мережі повно інших жартів про росіян: «у венах російських тече не кров, а горілка», «російські дівчата б'ються як боксери», «на науковій конференції Академії Наук СРСР один математик не погодився з Колмогоровим , І той його побив ... »

Заводять ведмедів, можуть пити горілку, безстрашні та агресивні, впевнені в собі – це характерні риси росіян, які є популярними серед китайських Інтернет-користувачів. Нам дуже подобається називати російських «бойовим народом», але чому ми використовуємо цей вислів лише стосовно них? Здається, ніби вже не можна перевірити це.

Ми знайшли кілька російських студентів, які навчаються за кордоном, щоб дізнатися про думку самих російських людей про таке формулювання. Вони розповіли, що лише китайці називають їхньою «бойовою нацією».

У Китаї цей вираз вже став образною назвою для росіян.

Вираз «бойова нація» бере свій початок у японській манзі Dragon Ball: у сюжеті є агресивна від природи раса воїнів під назвою «саяйни» (Saiyans). Чим більше воєн вони ведуть, тим сильнішими і сміливішими вони стають. У них відмінний апетит, а на краю смерті вони починають знову активно боротися, а їхня бойова міць різко зростає. Через свою агресію багато сайян гинуть на війні.

Ми ніяк не зможемо дізнатися, хто вперше назвав російських «бойовим народом», але у китайській Інтернет-культурі «російські люди» та «бойова нація» вже давно стали синонімами. Ми жартуємо над росіянами, тому що цей образ будується завдяки стрічкам новин — російські ведуть справи твердо, завжди діють рішуче. Крім сміху, це змушує людей розкривати рота від подиву.

Росіяни тримають ведмедів вдома

Ведмідь - це дуже лютий звір, але по мережі ходять фотографії, на яких, здається, росіяни приймають ведмедиків за звичайних домашніх тварин, змушуючи робити їх такі речі, після яких ведмеді позбавляються свого авторитету та образу дикого та небезпечного звіра.

15 липня за пекінським часом Росія обіграла Саудівську Аравію з рахунком 5:0 у першому матчі Чемпіонату Світу. Після закінчення матчу дуже багато футбольних фанатів вийшли надвір, щоб відсвяткувати перемогу. Серед них був уболівальник, який віз на машині ведмедя, який грає на трубі.

Російська авіація змушує серце битися швидше

Американський актор Леонардо ДіКапріо вже згадував на "Шоу Еллен Дедженерес" (The Ellen DeGeneres Show) про найстрашніший момент у його житті - політ "Аерофлотом". Леонардо розповів: «Я летів у Росію, і біля літака вибухнув двигун. В ілюмінаторі я побачив, що він буквально перетворився на вогненну кулю. На борту одні росіяни. Здалося, що я вже помер, бо всі при цьому мовчали, а я один надривався — всі просто обернулися на мене. Стюардеса просто сказала, що, здається, у нас „невелика неполадка". Нарешті, підійшов один російський і запитав, у чому проблема. Вона відповіла, що ми лише залишилися без двигуна. Тоді російський запитав, скільки всього двигунів у літака. „Було два - залишився один", - відповіла стюардеса. Після цього команді знадобилося 45 хвилин, щоб злити олію та екстрено приземлитися. В аеропорту нас чекало понад сто машин швидкої допомоги».

Контекст

Як росіяни стали «войовничим народом»?

Beiqing Net 27.06.2018

Британське розслідування: чому росіяни не посміхаються

ІноТВІТ 09.06.2018

Інтелігенція у Росії наказала довго жити

Medya Gunlugu 20.05.2018

Замість горілки російські мужики хитаються і моржують

05.06.2018

Nautilus: що означає російська посмішка

Nautilus 28.06.2018
Після поширення уривка з цього інтерв'ю в мережі люди вразилися психологічної стійкості «бойової нації».

Є ще багато доказів «крутості» російської авіації. «Аерофлот» відомий тим, що завжди прилітає вчасно, хоч би якою поганою була погода.

У жовтні 2014 року повітря в Пекіні було дуже сильно забруднене, і ввечері після заходу сонця в Пекінському міжнародному аеропорту Шоуду не міг приземлитися жоден літак, всі вони вирішили сісти в інших аеропортах навколо Пекіна. І лише один російський літак SU200 вирішив впоратися з пекінським смогом. Вночі він здійснив переліт через Внутрішню Монголію, очікуючи, коли вітер розжене зміг, і о 2:09 успішно приземлився у столичному аеропорту.

Таке відбувалося неодноразово. 20 грудня 2016 року Пекін знову був покритий смогом. Протягом 3 з половиною годин через нього в аеропорту Пекіна не приземлявся жоден літак. Сів лише авіалайнер «Аерофлоту».

Представник «бойової нації» - Путін

Президента Путіна можна назвати представником «бойового народу», його стиль у справах — твердий та непохитний.

Путін сказав, що Америка не має права диктувати Росії, що робити: «У 2003 році, коли Держсекретар США Пауелл, показуючи докази іракської зброї масової поразки, дістав пробірку з речовиною невідомого походження — усередині був пральний порошок».

Путін, говорячи про терористів: «Ми переслідуватимемо терористів скрізь. В аеропорту - в аеропорту. Значить, ви вже вибачте, у туалеті спіймаємо — ми і в сортирі їх замочимо, зрештою».

Вище були наведені розповіді про росіян як про «бойовий народ», які популярні у мережі. Як росіяни самі ставляться до такої назви? Три російські студенти поділилися з нами своїми думками.
Російські студенти: "Схоже, тільки китайці називають нас войовничим народом".

1. Респондент: Наталія, PhD, перший рік навчання

«Я не зовсім розумію, чому китайці називають нас «бойовою нацією».

Я приїхала із Москви. Вперше я побувала у Китаї у 2006 році, а вираз «бойовий народ» я почула кілька років тому. Мої китайські друзі теж можуть іноді використовувати цей вислів стосовно мене, але я не зовсім розумію, чому китайці називають нас «бойовою нацією». Тоді здавалося, бо ми не боїмося холоду, і наші літаки дуже круто літають.

У мережі кажуть, що ми вдома вирощуємо ведмедів — таке теж трапляється. Наприклад, деякі люди знаходять у лісі ведмежат, а потім вигодовують їхні будинки. Ще кажуть, що взимку ми не боїмося холоду – це також, можливо, так. Кажуть, що росіяни дуже добре б'ються — безумовно, є люди, які справді гарні в цьому, це ж звичайний самозахист. Щодо алкоголю, я думаю, що китайці п'ють набагато більше, ніж росіяни. Вони можуть пити не закушуючи, доки не нап'ються.

Я можу погодитися з таким формулюванням, як «бойова нація», аби це подобалося китайцям. Не думаю, що вони вкладають якийсь негативний сенс у цей вислів, але сама б я не стала називати себе таким чином. Приклади, які наводять китайці як доказ цього висловлювання, — лише наш спосіб життя, який ніяк не пов'язаний з війною.

2. Респондент: Віка, PhD, другий рік навчання

«По вулицях Росії не ходять ведмеді»

Я навчаюсь у Китаї три роки, і схоже, що тільки китайці називають нас бойовою нацією — інші іноземці не можуть таке сказати. Коли я вперше почула це, мені така думка здалася цікавою. Але аж до сьогодні я не розумію, чому вони так нас називають.

Ми не можемо вирощувати ведмедів у домі. Відомий російський поет 19 століття Олександр Сергійович Пушкін написав одну повість, в якій дворяни дійсно тримали ведмедя вдома. Але ж це було дворянство 19 століття, сучасні російські люди не можуть тримати вдома ведмедів, я ніколи не чула про таке. В інтернеті ще є фотографії, де російська «вигулює» ведмедя вулицями. Коли я була маленька, одна фірма з виробництва напоїв зробила рекламу, в якій ведмеді ходять вулицями Росії. Через деякий час у мене з'явився друг з Великобританії, і виявилося, що багато британців справді вірять у те, що в Росії ведмеді можуть просто ходити вулицями.

Інтернетом ходять чутки про те, яка потужна компанія «Аерофлот» — це я теж чула. Минулого року, коли зміг був особливо сильним, тільки російська компанія не скасувала рейс і здійснила посадку, ми теж почувалися дуже крутими. Я поверталася додому літаком «Аерофлоту», тому що вартість квитка була підходящою. Сама я дуже боюся тряску в літаку, але в літаку «Аерофлоту» я почувалася в безпеці.

Дуже багато іноземців вважають, що горілка для росіян це як окріп для китайців. Я вважаю, що це найбільший стереотип щодо росіян. Почувши, що я російська, іноземці одразу кажуть, що я, мабуть, вмію пити. Але це взагалі не так! Зараз молоді люди в Росії, яким, як і мені, 20 років, здебільшого не п'ють горілку. Горілка дуже міцна. Іноді я можу випити червоного вина. Мої тато та дідусь теж рідко п'ють горілку: можуть випити пару чарок на весіллі або на дні народження, але вони не п'ють її щодня. У деяких віддалених сільських районах Росії дуже погана економічна ситуація. Молоді люди не працюють і п'ють щодня — таке у нас є, але я думаю, що ця проблема потихеньку вирішується.

Щодо людей, які кажуть, що ми їмо сире м'ясо — це взагалі не так. Я пам'ятаю, як я вперше поїхала до Китаю: на першому курсі я на місяць поїхала вчитися з одногрупниками до Шанхаю. Якось ми пішли поїсти Хого ( Хого, hot pot або китайський самовар - все це можливі назви способу приготування, коли їжа вариться в котлі прямо за обіднім столом, - прим. пров.), і після того, як офіціантка принесла всі продукти, ми зовсім не знали, як це все треба було їсти. Тоді хтось сказав: «Ви ж знаєте, росіяни люблять їсти сиру курку та овочі, що це за справи?» Ми можемо їсти сирими лише овочі в салаті, і особливо часто їмо їх улітку.

Також не кожна людина в Росії має зброю, набагато меншу, ніж, наприклад, у США. Якщо ви захочете мати зброю в Росії, то вам необхідно скласти спеціальний іспит, потім довести, що у вас немає жодних психічних захворювань, потім треба отримати спеціальну ліцензію, яку випускають певні урядові структури, і лише потім можна піти купувати зброю. Більшість простих людей зброї вдома немає.

Дуже багато людей кажуть, що ми не боїмося холоду. Насправді у російських квартирах є центральне опалення, тому у приміщеннях можна носити одяг із коротким рукавом. Є люди, які взимку спеціально обливаються холодною водою, щоб загартуватися, але всі ці фотографії, що гуляють інтернетом — все одно перебільшення. Зазвичай ми просто миємося під трохи прохолодним душем. Є ще багато фотографій, як російські люди купаються взимку в ополонці. Це релігійна традиція Російської Православної Церкви. Після Різдва, ми купаємося в ополонці в день Хрещення Ісуса Христа, таким чином наслідуючи його.

Я вважаю, що можна назвати російських «бойовою нацією». З історичної точки зору Росія пройшла багато воєн, а зараз нестабільна економічна ситуація. «Наше життя не солодке», — кажуть росіяни, але ми не маємо виходу, треба виживати. Усі підтримують оптимістичний настрій.

3. Респондент: Айчін, PhD, другий рік навчання

"Боротьба - це частина нашого менталітету"

Я живу в Китаї вже 5 років, спочатку я здобув ступінь магістра, тепер маю ступінь доктора наук. Вперше я побачив термін "войовничий народ" у своїй стрічці новин. Мої китайські друзі теж час від часу запитують, що я думаю з приводу цього висловлювання, і як я розумію його сенс.

Я не маю нічого проти назви «бойової нації», у цьому виразі немає жодного поганого сенсу. В інтернеті дуже багато кумедних фотографій та відео про росіян, які зовсім не показують наш спосіб життя – так само, як і не показують «бойовий» бік російського народу. У російському інтернеті теж багато такої ж кумедної інформації про Китай та інші держави, але вона не може відобразити реальну ситуацію в країні. Так само і з відео про Росію.

Мені здається, що росіяни, які п'ють горілку і не бояться холоду, не мають нічого спільного з війною чи боєм. Сенс вираження «бойова нація» має бути глибшим. Воно показує, що російські люди з народження сміливі та рішучі, за будь-яких обставин твердо йдуть до кінця. Я вважаю, що російські солдати, котрі перемогли фашистів у Другій світовій війні, — це найкращий приклад «бойового народу».

У 1990-ті роки російське суспільство перебувало у стані хаосу. Мої батьки мали дуже низькі зарплати, і щоб прогодувати сім'ю, не було іншого виходу, крім як працювати на кількох роботах. Мене виховували дідусь із бабусею. Дідусь щодня дуже рано вставав, щоб стати дуже довгу чергу і взяти для мене молоко. Незважаючи на те, що в суспільстві творилася повна плутанина, всі намагалися вижити.

Наразі прояв «війни» для російської молоді відрізняється від того, що було раніше. Мої батьки пройшли через багато чого, їхній бойовий дух був сформований обставинами. Наше покоління також таке. У Росії є один вислів: покоління 90-х нічого не боїться, тому що ми народилися в найжахливіший час. Я сподіваюся, що дух «бойової нації» зберігатиметься й надалі, бо відчуваю, що це дуже важлива частина російського менталітету.

Але чому ми так любимо називати російських «бойовою нацією»?

Можливо, російські студенти і не розуміють, чому ми з таким задоволенням вивчаємо їхній спосіб життя і не обговорюємо справжнє втілення «бойової» сторони російського народу.

Фактично ми самі дуже часто обговорюємо словосполучення «бойова нація», і в більшості випадків нам байдуже, чи справді воно представляє Росію. Більшість людей, яким цікаво дізнаватися про якісь кумедні події в Росії, читають такі новини, щоб розважитись. Крім того, значна частина людей любить називати російських «бойовим народом» через уявлень про росіян як про прямолінійних, простих і впевнених у собі людей.
Незважаючи на те, що росіяни не вважають, що ці історії, що гуляють інтернетом, можуть показати реальну Росію, вони все жартують над цими стереотипами.

Мультимедіа

Dan Soder 10.08.2016 У Росії колись знімали серіал «Як я став російським», який розповідає про американського журналіста, якого відправили працювати до Росії. Спочатку головному герою було дуже некомфортно в Росії, але після того, як він зазнав ряду труднощів, пов'язаних з культурними відмінностями між Росією та США, він остаточно закохався у Росію. У цьому серіалі росіяни іронізують над своєю любов'ю до алкоголю, хабарництва, егоїзму та самовідданості — «тверезий чоловік у Росії боїться водити машину». На вигляд вони самозадоволені, грубі й серйозні. Чи, може, вони просто приховують свою доброту та оптимізм?

Матеріали ІноСМІ містять оцінки виключно закордонних ЗМІ та не відображають позицію редакції ІноСМІ.

Що ж насправді думають про росіян жителі Китаю? Як китайці відгукуються про Росію у неформальній обстановці, коли говорити можна від душі, без домішки ввічливості та тактовності.

Дізнатися про це нескладно. Існує ефективний метод. Потрібно запропонувати китайцям назвати три асоціації, які спадають на думку, як тільки мова заходить про Росію. Це найвірніший спосіб побачити справжнє ставлення до чогось, за словами психологів.

Ось що з цього вийшло. Незважаючи на те, що в експерименті брали участь китайці різних верств суспільства та різного віку, у багатьох асоціації схожі.

Нижче найцікавіші та найпопулярніші відповіді:

— Нові росіяни, розкіш, алкоголь.Росіяни дуже люблять нашу техніку. Вони завжди цікавляться будь-якими новинками. Деякі з них – у вас їх називають новими російськими – готові заплатити більше, ніж американець чи японець. А потім вони витрачають купу грошей у ресторані, замовляючи горілку чи шампанське з ікрою. (Тань Латун, консультант у магазині побутової техніки)

- Російські? У порство, сила та розуміння.До мене ходить займатися пара росіян. Вони дуже швидко навчаються та стають чудовими бійцями. Навіть не всі китайці мають таку запопадливість, як вони. (Тхе Дзео, майстер східних мистецтв)

— Цукор, молоко та солодощі.Вони зовсім не вміють пити чай, тому що часто його псують цими продуктами. (Юань Кікзан, чайний майстер)

— Література, музика. З усіх російських письменників мені дуже подобаються Фет та Достоєвський. А ще у нас у класі дуже люблять слухати Шостаковича та Прокоф'єва. Ну і прапор, щоправда, радянський. Адже прапори СРСР та Китаю були такі схожі. (Вай Ванг, учитель середньої школи)

- Спорт, гори та море.Я літала на Олімпіаду до Сочі, щоб підтримати свою команду. Мені дуже сподобалося місто. Жаль, що була зима, хоча там набагато тепліше, ніж у нас у Китаї. У вас дуже незвична природа. Обов'язково поїду туди влітку. (Пек Вай Джей, спортсменка)

— Пиво, горілка.Російські вболівальники дуже люблять алкоголь. Але це найщиріші фанатисвоєї команди у світі. Я дуже хочу поїхати на чемпіонат з футболу до Росії через три роки. (Као Пеньху, футбольний фанат)

- Горілка, душевні розмови. Вони багато п'ють. Тому наша людина працює набагато краще, ніж російська. У нас була бригада будівельників із Хабаровська, яка працювала з нами над будівництвом хмарочоса. Але якщо тебе щось непокоїть, то росіяни щиро вислухають і допоможуть чим можуть. Мені дуже запам'яталися їхні припаси. (Бань Хао, будівельник)

- Червона армія, Кремль, Горбачов. Я пам'ятаю, як у нас були спільні навчання у 88-му і до нас приїжджав генсек. Я його одразу впізнав. У нас часто дивилися виступи радянських лідерів по телебаченню. (Ден Сеотін, полковник у відставці)

- Космос. Нафта. Велика та лісиста країна. Росія дуже багата. Нам на уроках географії розповідали, яка вона велика та сильна. (Лі Чжен, школярка)

- Театр, кіно, музика.Російське мистецтво завжди надихало мене на щось нове. Їхня культура змогла багато взяти від Європи, але залишитися по-своєму особливою. (Пек Ван Дзу, дизайнер)

- Іван Грозний, Петро Великий, Сталін.Росія завжди була дуже сильною країною та впливала на світ. (Хун Венбінь, історик)

За цими відповідями вийшов повноцінний образ Росії очима китайців. Вони виділили наші сильні та слабкі сторони. Першого, до речі, більше. Виявляється, наші сусіди високо цінують нашу історію та шанобливо ставляться до культури! І головне – цим відповідям можна довіряти.

Якщо комусь цікаво, то можете порівняти цей результат з думкою жителів

«Російські дружини багато в чому перевершують китайських», – стверджують китайські чоловіки російських дружин. У зв'язку з такою заявою мені справді стало цікаво, а що ж не так із китаянками і чим ми вигідно відрізняємося від азіатських представниць прекрасної статі.

Для чистоти експерименту виберемо двох дівчат великих держав: мене та мою китайську подругу Кері. При очевидних зовнішніх відмінностях в іншому ми схожі як дві краплі води: обидві в рівній ваговій та віковій категорії, обидві одружені.

Round 1: Принцеса та Попелюшка

По-перше, говорячи про відмінності і про те, дружина якої національності краща, варто почати з розповіді про середньостатистичну сім'ю, в якій майбутні наречені з'явилися на світ.

Усі чули гасло: «Одна сім'я – одна дитина». Такої політики Китай дотримувався протягом 36 років. Тому, народившись у китайській сім'ї, можна сказати, що Кері витягла щасливий лотерейний білет. Вона, будучи єдиною дитиною в сім'ї, була залюблена до неможливості всіма бабусями та дідусями, обдарована всілякими подарунками. Сім'я потурала її капризам, варто було тільки тупнути маленькою ніжкою.

Змалку китаянки ростуть принцесами, звільняються від усіх домашніх обов'язків, чи це прибирання, прасування або прання.

Кері розповідає, що ніколи не заправляє свою постіль. У дитинстві цим займався її тато, зараз чоловік.

Щодо мене, то я і моя сестра, що народилися в 90-ті в сім'ї військового, росли справжніми солдатами. Папа казав: "Слуг тут немає". Тому з дитячих років нас привчили допомагати мамі по дому, прати шкарпетки та колготки щовечора, щоб уранці вдягнути чисті. А ще штопати одяг і дбайливо ставитись до всіх речей, бо у важкі для всієї країни роки нам доводилося доношувати одяг один за одним. Ні про які примхи не могло бути й мови. Папа суворо карал нас за будь-який прояв князівської поведінки.

На мою думку, все ж таки принцеса рано чи пізно має стати королевою. Не годиться бути ніжкою і закочувати скандали через неподаровану сукню або недостатню кількість уваги. Давайте вважатимемо, що перший раунд залишився за росіянками.

1-0 та російська дружина виривається вперед.

Round 2: Самостійність

Така опіка, звичайно, накладає відбиток на доросле життя. За словами Кері, китайські дівчатка виростають абсолютно непристосованими до життя. Вони стають неряхами, які нічого не вміють робити, але що найголовніше – вони і не хочуть нічого робити. Тому що точно знають, що за їхніми спинами стоїть потужна армія у вигляді батьків, бабусь та дідусів, які і поїсти приготують, і порядок наведуть, і, у разі чого, доглядають тепер уже її маленьку принцесу.

Китайські дівчатка, стаючи дорослими жінками, дуже рідко приймають будь-які рішення без цілодобової консультації родичів.

Китайські дівчатка, стаючи дорослими жінками, залишаються зовсім несамостійними. Вони дуже рідко приймають будь-які рішення без цілодобової консультації родичів. І це все начебто списали з Кері. Для неї її мама та чоловік – дві людини, з якими вона на зв'язку 24 години на добу. Без них вона не те щоб відпочивати сама не поїде, вона без них навіть локшину в ресторані не замовить.

Щодо мене, то мій чоловік нерідко дорікає мені за надмірну самостійність. І це взагалі правда. Поки він був в армії, я майже самостійно переїхала зі студентського гуртожитку до нашого власного гніздечка. Я сама перевезла більшу частину речей. Його брат і найкращий друг допомогли перетягнути лише холодильник та диван. Нічого, звичайно, що руки потім тремтіли через тягар... Тоді я була страшенно задоволена собою, а потім з'їздила з дівчатами до Єгипту на три тижні відпочити. «Сингл леді він зе бич»! Згодом я, звичайно, розумію обурення чоловіка.

Бути самостійною добре. Але, мені здається, всьому є своя межа. Вважатимемо, що китаянки зрівняли рахунок.

Round 3: Кар'єра

Європейські жінки займаються кар'єрою, східні жінки – виключно сім'єю, російські – усім, китайські – нічим.

Російські жінки - максималістки, які страждають на синдром відмінниці: блискуча кар'єра, двоє дітей до 30 і чоловік-молодець. Вони тягнуть на собі все, що можна: і сім'ю, і роботу, і будинок. Мої китайські колеги жартома кажуть, що мій чоловік мене б'є, бо щоранку на нього чекає сніданок і зібраний ланч-бокс на роботу. А ще я щотижня наводжу лад у всій квартирі, просячи чоловіка тільки пропилососити і винести сміття, займаюсь пранням не лише своїх речей, а й регулярно їжджу до його мами. Аплодисменти на мою честь тут не потрібні, але для китаянок це вже дуже.

У Китаї керуються принципом: тато працює, мати гарна.

Це не правило, а скоріше виняток, за яким живуть молоді китаянки, що тільки-но вискочили заміж. Найскладніший етап життя позаду, супутник життя знайдено, а в Китаї розлучення засуджуються, ось і зважують ніжки, сидячи на шиях своїх чоловіків. Жінки спочатку заміжжя вдаряються в “самоутворення”, проводячи час за переглядом серіалів, намазуючи мільйонний шар лаку на добре відполіровані нігті.

Але і тут існують більш приземлені китаянки, які розуміють, що чоловік – це не спонсор і не ломовий кінь, який тягтиме всю сім'ю, а друг і партнер. Скріпляючи серце китаянки починають працювати, найчастіше вибираючи щось у сфері обслуговування, але глибоко в душі мріючи про кар'єру домогосподарки.

Скріпляючи серце китаянки починають працювати, найчастіше вибираючи щось у сфері обслуговування, але глибоко в душі мріючи про кар'єру домогосподарки.

До речі, Кері відносно недавно почала працювати викладачем китайської мови як іноземної. До цього вона та її мама були домогосподарками.

Мені складно сказати, що краще: бути ломовим конем або лінивим котом. Звичайно, сучасні стандарти суспільства підштовхують нас все до нових та нових звершень. А той, хто звик займатися пасивним проведенням часу, начебто за бортом. Але, напевно, кожній з нас хотілося (і не раз) все кинути і просто розслабитися, щоб чоловік, діти, робота та дім якось самі по собі розібралися без нашого втручання.

Потрібно все ж таки вміти брати паузу: 2-2 дружня нічия.

Round 4: Діти

Хоча китайська політика, що обмежує народжуваність, скасована, китаянки, все ж таки не прагнуть народити двох, а тим більше трьох або чотирьох малюків. Для них і одного цілком достатньо. А все тому, що держава не йде на поступки багатодітним мамам, не надаючи жодних бонусів.

Наприклад, декрет у Китаї триває лише чотири місяці. Після чого або повертайся в компанію і працюй, як годиться по сорок-п'ятдесят годин на тиждень, або звільняйся.

До дітей пред'являють низку суворих вимог. До дошкільних закладів не приймаються малюки, які не можуть самостійно зав'язати шнурки або сходити до туалету, наприклад. Тому дешевше та простіше залишити своє маленьке диво з бабусями та дідусями.

Із садками тут, як не дивно, ситуація теж непроста. У Росії садків на всіх просто не вистачає. У Китаї ж вистачає, навіть є зайві місця, проте ніхто особливо не поспішає туди. А все тому, що це задоволення не з дешевих. Як правило, вартість перебування в садку починається від 7-8 тисяч юанів (70-80 тисяч рублів) на рік. Так, і до дітей висувають низку суворих вимог. До дошкільних закладів не приймаються малюки, які не можуть самостійно зав'язати шнурки або сходити до туалету, наприклад. Тому дешевше та простіше залишити своє маленьке диво з бабусями та дідусями.

Російські мами сидять у декреті по півтора роки як мінімум. Моя мама розповідає, що не могла "надихатися" ні першою, ні другою дитиною, тому в декреті вона провела як годиться всі три роки. А вже потім здала нас у сади, бабусям та дідусям, які водили нас по всіх секціях та гуртках.

3-3. Як у сучасному світі бути гарною мамою без допомоги збоку?!

Round 5: Свята та подарунки

Російська дружина у священному жаху чекає на новорічну ніч. Подарунки всім на світі, таз олів'є, видерти квартиру так, щоб блищала і мучитися гамлетівськими сумнівами до останнього: «Кличемо до себе чи самі йдемо?». І тут ще можна дописати про свекруху та про те, як пояснити, що цього року на бій курантів знову не до неї. Ну що я розповідаю. Самі ж знаєте!

Китайська дружина просто лягає спати. Їй нічого не треба. Новий рік настане лише у лютому. Восьме березня їй теж не дуже важливо: якщо бос дав півдня вихідного, то вже, вважай, недаремно жінкою народилася.

Китайським чоловікам ніколи розслаблятися. Все тому, що вже зараз "надлишкових" чоловіків у Китаї близько 20 млн. За статистикою, на 135 чоловіків припадає 100 жінок.

Проте китайським чоловікам нема коли розслаблятися. Все тому, що вже зараз "надлишкових" чоловіків у Китаї близько 20 млн. За статистикою, на 135 чоловіків припадає 100 жінок. І в цій битві переможе найсильніший!

Нестача пропозиції при високому попиті, як відомо, призводить до подорожчання. Саме подорожчання наречених, хоч би як це звучало, цілком звичне явище в сучасному китайському суспільстві. При виборі нареченого китайськими дівчатами рухають три критерії: гарний, багатий, високий. Китайські панночки на виданні дуже меркантильні. Тому в Китаї, як і в Росії, не обходиться без квітів, ресторанів та діамантів. І все це не лише восьмого березня. І, на думку Кері, штамп у паспорті абсолютно не звільняє чоловіка від підношень.

4-4. Жінки – скрізь жінки.

Дивну авантюру затіяли ці китайські чоловіки, вирішивши порівняти російських дружин із китайськими! Всі ми різні, і хто краще, російські дружини чи китайські, я чи Кері, судити, звісно ж, не нам. Але наші чоловіки, у будь-якому разі, найщасливіші чоловіки у світі. Принаймні ми так вважаємо.

Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякуємо за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті

З Китаєм у мене сталося кохання з першого погляду.Після двох років пристрасного роману, коли в об'єкті обожнювання бачиш виключно позитивні якості, наші стосунки стали більш схожими на шлюб. Ми притерлися один до одного, змирилися з вадами і дуже зручно існуємо разом. Розповім вам про деякі особливості моєї улюбленої країни.

Поняття "своє" для китайців є визначальним по відношенню до людини.Якщо ти земляк, один одного, друг і вже тим більше родич - будь-якої дальності, - ти можеш чекати особливого відношення. Якщо ти «свій», то тобі довіряють, тобі дають найкращу ціну, тобі завжди допоможуть, але, звичайно, від тебе натомість чекають на те саме. Китай - це суспільство, засноване на наданні взаємних послуг. Тут це працює краще за гроші.
У розмові з китайцями дуже важливим є контекст. «Так» тут звучить рідко, а «ні» ще рідше.Якщо вам кажуть «може бути», то, залежно від ситуації, це може означати «так», тобто «я дуже постараюся, але лише небеса знають, чи вийде». "Ні" - "я точно не можу, просто не хочу кривдити вас відмовою" або "може бути", "я хотів би це зробити, але не впевнений, чи вийде". Подібна множинність смислів приводить західних європейців у стан постійного стресу, але людям, які виросли в Росії, яка, хоч як крути, а все-таки Азія, через деякий час стає простіше. Ну, принаймні мені особисто. (Хоча накладки все одно трапляються).
За моїми спостереженнями, всі китайці мають рідкісну здатність спати будь-коли і будь-де, зовсім не звертаючи уваги на шум або світло навколо. Таке відчуття, що вони мають кнопка «выкл». До речі, денний пообідній сон практикують практично всі, за винятком мешканців великих міст. Наприклад, у маленькому місті, де я жила, з 12:00 до 14:00 закриваються майже всі магазини, і вже точно всі державні заклади, де обідня перерва триває з 11:30 до 14:30: година на поїсти та дві години на поспати.

Такого поняття, як «китайська кухня», у Китаї немає.Є дуже специфічні регіональні традиції. Залежно від того, де Китаю ви знаходитесь, будуть використовуватися різні продукти, різні спеції та різні способи приготування. Провінція Сичуань славиться своїми гострими стравами, північ - пельменями, місто Ухань - локшиною з арахісовим соусом і гострими качиними шийками тощо. Кулінарний туризм - один із найпоширеніших серед китайців видів дозвілля. Регіональна кухня є такою ж пам'яткою, як і гори, храми та музеї.На моє запитання, що ми робитимемо в Ченду - місті, відомому своїм величезним заповідником і центром розведення панд, - мої китайські друзі подивилися на мене з подивом і сказали: «Як що? Є!»

Найпоширеніший лікарський засіб традиційної китайської медицини – гаряча вода.Неважливо, чи застудилися ви, чи болить у вас живіт чи голова, - вам обов'язково порадять пити якнайбільше гарячої води. Гарячу воду тут п'ють усі незалежно від того, хворі вони чи здорові. Великі титани з окропом можна знайти у всіх громадських місцях – від аеропортів та залізничних. вокзалів до парків. Тому й громадські безкоштовні туалети тут на кожному кроці, зокрема й у метро.
У китайських поїздах білизна не змінюється з кожним пасажиром.Якщо, скажімо, ви сіли на проміжній, а не на кінцевій станції, то найкраще, на що ви можете розраховувати, - на трохи прибрану ліжком постіль. Але зовсім невідомо, скільки народу на цьому самому ліжку до вас спало.
У китайських ресторанах посуд часто сервірують упакованою в поліетиленову плівку - це все виглядає дуже гігієнічно. Але китайські друзі перед тим, як почати їсти, завжди обполіскують цей «чистий посуд» кип'яченою водою (який вам одразу ж подають).

Памперси для немовлят – ознака дуже великого міста. У всіх інших місцях китайські діти носять штанці з розрізом на попі (за будь-якої погоди) і в разі потреби відправляють свої природні потреби в стороні на тротуарі, звичайно, під чуйним наглядом батьків.
Описуючи зовнішність, китайці розбирають особу на складові.Вони кажуть: «Ти гарна, тому що в тебе великі очі/високий ніс (високий перенісся)/маленький рот/біла шкіра». Стародавнє китайське прислів'я говорить: «Біла шкіра стирає три потворності». Місцеві жінки (а часто й молоді люди) докладають неймовірні зусилля, щоб відбілити свою шкіру, і всіляко уникають впливу сонця. Для цього вони носять парасольки в сонячний день, надягають кепки з маскою з темного скла на зразок зварювальника і постійно користуються кремами, що відбілюють. Думка про те, що десь є люди, які спеціально витрачають час і гроші на те, щоб шкіра стала темнішою, здається китайцям абсурдною. Як ви розумієте, соляріїв у Китаї немає.

Відносини завжди заводяться з думкою про шлюб.Для переважної більшості китайців сім'я та діти – головна мета в житті. Китайські чоловіки неймовірно дбайливі та дуже люблять дітей. Натовп двадцятирічних хлопців, що лещають дітей, - видовище тут зовсім просте. Як каже моя китайська подруга, від китайського бойфренда очікується, що він прибере кімнату, приготує їжу та почистить виноградники від шкірки. І це не жарт.

У традиційному Китаї не прийнято публічно показувати свої почуття та стосуватися одне одного.Парочки, що тримаються за руки, у великих містах – скоріше вплив Заходу. Громадські обійми і поцілунки вважаються непристойними. Більше того, якщо чоловік торкається жінки, то всі вважатимуть, що вони у стосунках. Китайські друзі (навіть однієї статі) не обіймають один одного: китайці взагалі не люблять, коли їх чіпають, тиснява в метро не рахується. Слова «я тебе люблю» - дуже велика рідкість навіть між чоловіком та дружиною та між батьками та дітьми. Почуття виражаються у турботі та у посиленому годуванні об'єкта почуттів.
Спідниця і шорти у китайських жінок можуть бути як завгодно короткі, в цьому немає нічого поганого, тоді як груди і плечі завжди закриті. Декольте тут не носять, але під час спеки китайські чоловіки завертають футболки на кшталт коротких топів, відкриваючи животи. Така народна прикмета: «Якщо китайські чоловіки оголили животи – літо прийшло».
Вчити китайську за розмовником - найнепотрібніше заняття, яке можна вигадати.Не кажучи вже про те, що звуки китайської дуже відрізняються від російської, головна проблема в тому, що китайська – мова тонова. Це означає, що те саме слово, вимовлене з різною інтонацією, може означати зовсім різні речі. Намагатися пояснити, чого ви хочете, використовуючи подібні книги, приблизно те, як намагатися заспівати незнайому пісню, слова якої у вас перед очима. Звуки, можливо, і будуть схожі, але мелодії ви не знаєте, а без мелодії, що ви там співаєте, зрозуміти неможливо. З тим самим успіхом можна говорити російською. У великих містах є непоганий шанс зустріти тих, хто трохи знає англійську, але крок ліворуч, крок праворуч – і вас ніхто не розуміє. Краще одразу змиріться. Мова буде марна. Хороша новина: вас дуже хочуть зрозуміти, тому щосили намагатимуться.
Російських у Китаї люблять. Росія – друг і сусід. Все, що китайці знають про Росію, вони пояснюють однією фразою: "Тому що у вас там дуже холодно". У Росії багато п'ють. Це тому що дуже холодно. Після того як дівчата виходять заміж, вони завжди набирають вагу (є такий стереотип про росіян у Китаї). Тому що дуже холодно. Зате російські дівчата дуже гарні. Великі очі, високий ніс та біла шкіра.
Усі свої проблеми китайці пояснюють кількістю народу.Екологія погана? Тому що народу дуже багато. Чи не дотримуються правил дорожнього руху? Тому що народу багато. І так до безкінечності.

Знайшов чудову статтю про те, як саме китайці думають про росіян. Нижче буде сама стаття, а потім мої коментарі до неї.

Чим росіяни дивують китайців

У Росії давно з підвищеною увагою і ревнощами ставляться до думки європейців про росіян. А воно завжди було дуже неоднозначним.

Один із найвідоміших підходів - так звана "пелювальна теорія" британського антрополога Джеффрі Горера. Він думав, що в основі російського характеру лежить манера тугого сповивання немовлят, яких лише ненадовго звільняють, щоб пограти, помити, переодягнути. Дитина прагне максимально використати короткий час свободи. У результаті формується особистість, схильна до яскравих спалахів маніакальної активності та тривалих періодів депресивної пасивності. Той самий патерн поведінки Горер наклав і суспільне життя Росії: довготерпіння, яке змінюється революціями.

Теорія Горера народилася на хвилі повоєнного інтересу до Росії, надалі її неодноразово намагалися збагатити та ушляхетнити. У цілому нині Заході склався погляд росіян як сильних, але недисциплінованих людей, які потребують підпорядкування авторитету, емоційно-нестабільних, теплих і людяних, залежних від соціального оточення.

Звісно, західні дослідники, свідомо чи несвідомо, порівнюють " російський тип " з європейським чи американським. Погляд з інших позицій дає дещо інший результат. З урахуванням нещодавнього політичного розвороту Росії у бік Китаю, цікаво подивитися, як росіян сприймають у Піднебесній.

Однією з цікавих робіт на цю тему є стаття аспірантки Хейлуцзянського університету Харбіна Цзінь Хуа "Російський національний характер очима китайців", написана на підставі соціологічних опитувань, думок китайських учених та власних спостережень автора. Стаття вийшла як про національному характері, а й деякі особливості соціального життя у Росії.

Спочатку Цзінь Хуа наводить дані соцопитувань, що проводилися серед китайців під час Року Росії у Китаї (2007 р.). Зокрема, на питання "Чи вважаєте ви Росію близькою та дружньою для себе країною?" відповіді розподілилися наступним чином: 6,24% - "дуже близькою та дружньою"; 36,47% - "близькій та дружній"; 46,9% - "звичайній, трохи ближчій і дружній, ніж інші"; 4,1% - "не близької та не дружньої"; 1,75% - "цілком не близька і не дружня"; 4,54% - "важко відповісти".

Цікаві причини, через які частина опитаних обрали відповіді "не близькою і не дружньою" - це "агресія царської Росії щодо Китаю" (мається на увазі придушення антиєвропейських повстань у Китаї об'єднаними силами Європи, Росії, США та Японії на початку XX століття), "потенційна небезпека Росії для Китаю", "відсутність можливості бізнесу за певними правилами", "зневага до китайців з боку росіян", "неефективність, з якою російські займаються справами".

Можна припускати, що в нинішніх геополітичних умовах результати опитувань показали б дружнішу прихильність китайців до росіян.

У той же час, зазначає Цзінь Хуа, багато китайців відчувають, що росіяни ставляться до них "зневажливо", ніж, наприклад, європейці. Можливо, це частково пов'язано з тим, що в Росію з Китаю приїжджало багато низькокваліфікованих і малокультурних робітників і дрібних торговців, які сильно впливали на формування образу китайця. І ще одне спостереження Цзінь Хуа: росіяни ставляться до іноземців багато в чому так, як самі дозволяють. Не зуміли китайські "першопрохідці" себе поставити високо - ось тепер і доводиться пожинати плоди.

До речі, щодо росіян і китайців до європейців Цзінь Хуа наголошує на деяких спільних рисах: "Відомо, що росіяни, як і китайці, вважають себе найкращим народом у світі. Занадто довгий час культура Росії, як і Китаю, була традиційною, протиставленою Заходу, Звідси як російське, так і китайське почуття переваги перед західними людьми, як росіяни, так і китайці вважають західних людей, наприклад, американців, нібито "тупими", але обидві цивілізації, як російська, так і китайська, кожна у своє час, були змушені вдатися до західних цінностей, західних технологій, західних речей, західних звичаїв, тому західна цивілізація набула як в очах росіян, так і в очах китайців нового змісту: західні люди з "єретиків" або "варварів" раптом перетворилися на мудрих вчителів Як у свідомості росіян, так і у свідомості китайців існує дисонанс: "з одного боку вони гірші за нас, але з іншого боку вони краще розвинені, і ми вчимося у них".

Цзінь Хуа пише, що в Росії існує значно більша різниця між поглядами та поведінкою "простого народу" та інтелігенції, ніж у Китаї. Російська інтелігенція, на її думку, це люди, які не мають забобонів і упереджень, висококультурні та приємні в усіх відношеннях.

Проте вона виділяє деякі загальні риси російського характеру.

На перший план Цзінь Хуа виносить "величезні приховані творчі сили та природні здібності". Деякі китайці навіть сприймають це як джерело небезпеки. "Стикаючись з труднощами або з несправедливістю, росіяни зазвичай не відступають, але можуть вступити в суперечку і в боротьбу, наполягаючи на своєму. Якщо китайцям потрібні для цього зусилля, то росіяни беруть силу звідкись зсередини себе і можуть миттєво перетворитися на справжніх воїнів . Всі ми пам'ятаємо приклад Павла Корчагіна. Приблизно так само росіяни поводяться і в житті.

Ще одна китайцям, що впадає в очі, особливість росіян - емоційність. Цзінь Хуа цитує китайського дослідника Жан Цзе: "Під час спілкування з багатьма росіянами, у нас, зрештою, склалося враження, що їхня емоційність містить у собі великий підйом і великий занепад, велику радість і велику скорботу. І це породило у нас усілякі Як можливо, що ці росіяни в процесі бесіди з вами здатні то зчинити крик, то раптово зменшити тон?Як з ними домовитися про справу, адже вони говорять то одне, то інше? для них це так важко?

Наголошуючи, що китайці працюють більше, ніж росіяни, Цзінь Хуа висловлює думку, що при цьому росіяни працюють краще.

У цілому нині можна дійти невтішного висновку, що китайці бачать у російських якийсь прихований потенціал, природа якого має зовсім зрозумілий їм характер. Втім, витоки цього потенціалу є загадковими і для самих жителів Росії.

Інший аспект – "глибокий месіанський комплекс". Китайці вважають, що у порівнянні з ними росіяни є більш релігійними, їх національний характер багато в чому сформований на основі православ'я.

Здивування у китайців викликає ставлення у Росії до злочинного світу. Кримінальна субкультура, яка займає значне місце, наприклад, у російських піснях, для китайців явище зовсім незвичне. Як і низка нескінченних кримінальних новин, сюжетів, художніх фільмів. "Центральні новини російського телебачення докладно повідомляють про загибель знаменитих злодіїв, причому навіть раніше, ніж новини з уряду. Коли ми їдемо в Росію, нас докладно інструктують про те, щоб ми не виходили на вулицю у темну пору доби. Майже в кожному російському магазині сидить". охоронець у військовій формі, іноді зі зброєю.В історії Китаю теж були періоди, коли спостерігалася висока злочинність, але це був час дуже низького рівня життя.Нині ж, коли рівень життя китайців зростає, злодіїв стає менше. ніж у Китаї, але на зниження злочинності цей факт чомусь не впливає», - пише Цзінь Хуа.

Загалом Росія для китайців — країна, в якій треба бути дуже обережними. У Китаї навіть існує термін "три страхи" (三怕 сань па), які чекають їх у Росії, - це поліція, прикордонний контроль та скінхеди.

Як зазначає Цзінь Хуа, російська поліція набагато жорсткіша за китайську і часто упереджено ставиться до громадян Китаю. "Мені і моїм китайським колегам у Росії неодноразово доводилося стикатися з цим, коли в нас російські поліцейські без приводу перевіряли документи. Були випадки, коли з одного мого колеги поліцейські намагалися взяти великий штраф за те, що він перейшов вулицю в недозволеному місці, але його врятувало гарне знання російської мови, а з іншого, який знав гірше, узяли штраф за те, що викинув сигарету повз урну, хоча самі росіяни постійно так роблять.Це все жахливо. деякі специфічні китайські злочини, наприклад, крадіжка дітей. Ми з колегами, будучи в гостях у російських друзів, були здивовані, що вони відпускають свою шестирічну дитину без нагляду гуляти надвір».

У сфері торгівлі Цзінь Хуа теж бачить відмінності: дешевий китайський товар найчастіше продати не вдається — низька ціна для росіян показника невисокої якості, а росіяни в цьому плані більш вимогливі, ніж китайці. У процесі торгівлі російські, на думку китайців, ведуть себе жорсткіше і вимагають від продавця максимальних поступок, часом грубої форми. Агресивне прагнення збити ціну китайці розцінюють як свідчення жадібності.

При цьому вони визнають, що в особистому спілкуванні росіяни можуть бути дуже щедрими. "Російські при знайомстві далеко не відразу запросять вас у гості, але якщо запросять - вони покажуть феноменальну гостинність", - зазначає Цзінь Хуа.

Китайці, на відміну від європейців, вважають росіян охайними. "Дуже чисто в громадських місцях, наприклад, у гуртожитках. Якщо, на думку росіян, ви смітите або виглядаєте неохайно, вони відразу ж починають дивитися на вас косо і погано, а іноді безцеремонно говорять вам про це".

Ще, на думку китайців, росіяни дуже демократичні. "Аспіранти розмовляють зі своїми науковими керівниками на рівних і можуть з ними гаряче сперечатися. Народ має можливість спілкуватися з керівництвом дуже близько. Одного разу ми брали участь в урочистій церемонії покладання квітів у День пам'яті та скорботи, що відзначається у Росії 22 червня (дата початку Великої) Вітчизняної війни). Після церемонії ми побачили, як прості люди оточили одну людину і кожен міг довго з нею розмовляти на рівних. Наші російські колеги сказали нам, що ця людина – мер Владивостока".

Підсумовуючи, Цзінь Хуа визначає російський характер як, з одного боку, твердий і суворий, з другого — веселий і бешкетний. На її думку, росіянам притаманний "комплекс льоду та снігу": любов до зимових видів спорту та забав на морозі свідчить про здатність вдаватися до веселощів, забувши про холод, вітер та інші негаразди.

-------------------

Мій коментар
Загалом стаття є досить об'єктивною. При цьому, звичайно, смішно читати про наївні уявлення китаянки про нашу інтелігенцію, якщо під нею розуміти наших креаклів. Схоже, авторка з росіян спілкувалася саме з ними, ось вони їй і наговорили про глибоку різницю між доброю інтелігенцією та некультурним народом.

Також можна додати, що популярне прізвисько для росіян це 战斗民族 (zhandou minzu), що означає буквально «бойовий народ» або «народ воїн». Через те, що перше з чим асоціюються росіяни у свідомість китайців - це військова тематика, неголені мужики у ватниках і камуфляжі з калашами, на танках, у морозі з горілкою та інший голлівудський треш. Тільки якщо для американців це потенційна загроза з Мордора, то для м'яких китайців це все дуже круто і хардкорно. Китайці справді в якомусь сенсі захоплюються російською завзятістю та мачизмом, росіяни це такі зразкові «круті мужики» з безумством та відвагою.

На додачу до поширених китайських стереотипів про росіян - російські жінки гарні, коли молоді, але після 30 вони стають товстими. Міф викликаний, я думаю, російськими човникові в 90-х і російськими туристками «за 40», які справді в основному не можуть похвалитися красою фігури.

Ще стереотип – росіяни багато п'ють. Тут без коментарів.

Також китайці поважають Путіна. Він їм бачиться мачо у квадраті. З усіх світових лідерів вони його поважають, напевно, найбільше після свого Сі Цзинпіня. У книгарнях можна знайти книги про Путіна, у соцмережах гуляють фотожаби Путіна з голим торсом та гвинтівкою. Коли я говорю, що я з Росії, вони відразу кажуть «Росія – Путін, Путін – крутий, я люблю Путіна!» і піднімають великий палець вгору. І потім вони дуже дивуються, що російські типу мене можуть ставитися до Путіна по-іншому.

Про Росію як країну більшість населення знає небагато. Вони знають, що у Росії дуже холодно. Що там багато дикої засніженої землі та мало людей. Що там багато зброї та що там живуть вже описані вище мачо та швидко товстілі після 30 красуні.

Так як для китайців дуже велике значення грає їжа, вони так само вважають, що в Росії всі їдять тільки хліб, картоплю, м'ясо, шашлик і горілку. Отже кухня дуже бідна і харчуються там все погано.

Взагалі ж, китайці зараз дивляться на Росію зверхньо. Причина цього - крах СРСР і наступний розвал. Проте вони бачать зараз у Росії союзника.

Олексій Попов
Для китайського осередку СВ