Frazeologiya oddiy. Frazeologiya va staz. Yak nutqdagi frazeologik birliklarni biladi

Frazeologiya - bu fanning mova haqidagi bo'limi, bir so'z uchun vivchaê stiyki haqida nima. Frazeologizm - bu bitta so'zning uslubi yoki aylanish uslubi. nazivannya ob'ektlar, belgilar, jarayonlar uchun Vikoristovuêatsya. Wono ê virazom, scho vinik bir marta mashhur bo'lib, odamlar orasida mustahkam o'rnashib olgan. Ko'chma ilon bo'lishi mumkin. Ushbu viraz yordamida siz o'z hayotingizga keng zm_stni olishingiz mumkin, bu qisman kob yoki viklyuchak yogoni o'z ichiga oladi.

Frazeologik birlikning leksik ma'nosi zagalom. Frazeologik birliklarga kiruvchi so'zlar, okremolar butun virazni ma'noga etkazmaydi. Frazeologizmlar sinonimik (yorug'lik chekkasida, qarg'alar qarg'alarni olib kirmaydigan joyda) va antonimik (jannatga boring - zotlarning yonida oyoq osti qilish) bo'lishi mumkin. Nutqdagi frazeologizm ê nutqning bir a'zosi. Frazeologizmlar odamlarni va ularning mahoratini tasvirlashdir: pratsyu (oltin qo'llar, ahmoq), osilgan bo'ydoqlar (ajralmas do'st, g'ildiraklarga kaltaklar kiritish), sifat xususiyatlari (nis, nordon mina) va boshqalar. Tuzilishni jilovlash, obraz yaratish uchun frazeologizmlar boshqacha. Rassomlarda, nashriyotlarda, so'zma-so'z harakatida vislovyuvannya vikoristovuyutsya uslublari. Stiyki virazi ularni idiomalar deb ataydi. Bagato idiomasi dunyodagi eng katta filmlar - ingliz, yapon, xitoy, frantsuz.

Frazeologik birliklar ro'yxatini tekshiring, ro'yxatning pastki tomoniga abo.

Frazeologizmlar Men bir so'zning uslubini, boshqa turdagi qo'ng'iroqlarni chaqiraman: "baydikini urish", "bosh bilan kelish" ... Win pratsyuê lishe yak udine tsile, leksik odinitsa.

Frazeologiya- tse krilata virazi, muallifning xohishiga ko'ra.

Frazeologik birliklarning ma'nosi polyagaє unda, shhob nadati emocine zabarvlennya virazu, yogo tuyg'usi uchun kurash.

Frazeologik birliklarni o'rganishda komponentlar ixtiyoriy komponentlar holatiga qo'shiladi:

Tovar aylanmasining birinchi komponenti, u ixtiyoriy, ixtiyoriy, tobto bo'lishi mumkin. viraz ovoz va yangi holda.

Frazeologik birliklarning belgilari

Frazeologizmlar sizni so'zlarning o'rnini bosmaslikka, qanday ovoz berishni talab qiladi aniq so'zlar.

Xo'sh, bunday bo'lmaydi wimoviti mumkin emas Men ketdim abo bo'lmoq, a ko'z oynasiga g'amxo'rlik qiling almashtirmoq ko'z oynasiga g'amxo'rlik qiling.

Ê portentously va vinyats: lamati bosh abo lamati bosh, zenatska topadiі zenatskani tuting, ale takí vypadki rídkísní.

Bagato frazeologizmlari bir so'z bilan osonlikcha qarama-qarshidir:

strikegolov- Shvidko,

o'lpon qo'li bilan- yaqin.

Guruch frazeologik birliklarining Naygolovn_sha - í̈kh majoziy-majoziy zm_st.

Ko'pincha, to'g'ridan-to'g'ri aylanish majoziy ma'noga aylantirilib, o'z his-tuyg'ularining ko'rinishini kengaytiradi.

Choklarni paypaslash uchun- Z movi kravtsya nabulo kengroq ma'noga ega - zanepadati.

Kar kutini qo'ying- Z movi zlyznichnikív muhim zbentezhiti yashash xonasiga ko'chib.

Frazeologik birliklar va ma’nolarni qo‘shing

Baklushi uradi- baidikuwati
Beleni birga bo'ling- qo'ldan chiqing (ahmoqlarning yelkalarini qisib qo'ymoqchi bo'lgan odamlarga yopishib oling
To'rtta taxtani yuboring- Nikoli
Anika - urush- Xvalko, so'zdagi qahramonlik bog'i, uzoqda xavfsiz emas
Golovomiyka (lazna) o'rnating- Namilit shiyu, bosh - kuchli qobiq
Bila qarg'a- Lyudin, siz buni juda aniq ko'rishingiz mumkin dovkilla o'sha chi inshim bo'yinturug'lari bilan
Birukom zhiti- biz qovog'imizni chimiramiz, lekin biz qotib qolmaymiz
Qo'lqop tashlang- super zanjirda viclikati kogos, zmagannya
Qo'y terisida Vovk- o'zini mehribon qilib ko'rsatadigan yovuz odamlar uzoq umr niqobi ostida o'zini qanday ko'rsatishni yoqtirishadi
Hmarada Vitati- baxtiyor mriyati, xazina-schoni xayol qil
Ruh beshda- Lyudin qo'rqib ketdi, g'azablandi
Qornini puflamang- hayotni ehson qilish
Burunga urish- mem'yatati mitsno-mitsno
3 chivinli robiti fil- kun bo'yi boshqa faktni qayta tarjima qiling
Kumush laganda- otrimat bazhana z shanoyu, maxsus zusilsiz
Yerning chekkasida- hatto uzoqda ham
Bu jannat uchun- umumiy tutilishda, eng katta saodat mamlakatida bo'lish
Siz buni ko'ra olmaysiz- juda qorong'i, tikuvlarni ko'rmaysiz, dorijki
Boshingizni tashlash- bolalarni beparvolik bilan, butun qalb bilan
Bir pud tuz iching- iltimos, xabar bering
Dasturxon yo'li- Qani, sensiz ham boramiz
Buduvaty qal'alari- nezdyysnenne haqida mríyati, fantaziyalarga o'ting. O'ylab ko'ring, haqiqiy harakatda topib bo'lmaydigan, xayoliy umidlarga berilishni xohlaydiganlar haqida o'ylang
Pratsyuvati yeng shimarib oldi- Pratsyuvati issiqroq, tirishqoqlik bilan.

“RASMLARDAGI FRASEOLOGIZM. Frazeologik birliklarning ma'nosi "

YouTube-dagi "Rozumniki" kanali

Maktab haqida frazeologiya

Yengil va qorong'i.
Vik jonli vik o'rganing.
Dila-yak hmarasiz Vcheniy taxtasiz.
Vishya yoshlarga - siz ochlikdan o'lmaysiz.
Kimni o'rganish, deb nagody da th.
Navchanny yilda Vazhko jangda oson.
Atirgul gulini o'qing.
To'liq hayot maktabi.
Boshingizga uring.
Boshingizni muzga uring.
Ahmoq vchit, scho the o'lik likuvati.

Qadimgi yunon mifologiyasidan olingan frazeologiya

Rus tiliga qadimgi yunon mifologiyasidan kelgan frazeologik birliklarni o'z ichiga olgan holda, shubhali bo'lsa-da, o'z-o'zidan bilish kerak.

Tantal uni- yetib kelgan farovonlik va sog'liqning yaqinligi tufayli chidab bo'lmas azob. (Rossiya prisliv'yasining analogi: "Yaqin littok, bu ta'mi yo'q"). Tantal - Zevs va Plutonning sinonimi bo'lgan qahramon, Pivdennii Frigiya (Osiyo Mala) yaqinidagi Sipila tog'lari hududida hukmronlik qilgan va boyligi bilan mashhur edi. Gomer uchun, uning fitnasi uchun, Tantal er yuzidagi shohlikda abadiy azob bilan jazolanadi: suv bo'ylab tomoqqa turib, oziqlanmaydi, chunki suv labdan to'liq o'tadi; Daraxtlardan siz yogi his qilasiz, gilka mevalari bilan qoplanganingizni his qilasiz, tepalikka chiqayotganingizda, xuddi Tantal ularga qo'lingizni uzatgandek.

Avgíeví stainí- juda ko'p chalkashlik, buzg'unchilik, vasvasa va hamma narsa muammosiz ketadi. Frazeologizmlar cho'zilgan bagatoh qoyalari bilan tozalanmagan Eldiya shohi Augiyaning ulug'vor qarorgohlari nomiga o'xshaydi. Ularni tozalash qudratli Gerkules - Zevsning sinoviyasidan mahrum bo'lgan kuchdan oldin paydo bo'ldi. Qahramon avgust oyidagi turar joylarni bir kunda tozalab, ular orqali ikkita shov-shuvli richokni yubordi.

Sizifova pratsya- Marna, men yaxshi yigit emasman, ramkasiz robotman. Viraz Vinnik, xudolarni ahmoqona tarzda aldab, ular bilan doimiy ravishda to'qnash keladigan ayyor yigit Sizif haqidagi yunon hikoyasidan. O'zini lantsyugami Thanatos zakuvat masofasiga - yangi yuborilgan o'lim xudosi va tosh bog'lashda yogo trim, negadir odamlar o'lmagan. Uning dííí Sizíf uchun Aídí-da dahshatli jazo bor edi: tog'da g'alaba qozonish mav ukochuvati muhim toshdir, masalan, cho'qqilarga chiqish, muqarrar ravishda pastga qarab, butun robotni yangidan qoralash kerak.

Spívati diffírambi- haddan tashqari, maqtovga to'lib-toshgan, uni toza silkitib. Viniklo id nomi diffirambív - sharob xudosi sharafiga maqtovli qo'shiq uzumzorlar Dionisa, ular bir soat uxlab yotganlarida, bu xudoga bag'ishlangan.

Oltin taxta- ajoyib penny sumi... Viraz Vinik Zevs haqidagi qadimgi yunon afsonasidan. Akrasiya shohi Argosning qizi Dananing go'zalligi bilan to'lgan Zevs oltin plastinka ko'rinishida u bilan birga kirib bordi va bu tovushdan Perseus tug'ildi. Oltin tangalar taxtasi bilan sochilgan Dana ko'plab rassomlarning rasmlarida tasvirlangan: Titian, Korregjio, Van Deyk va boshqalar. Titian. Dana.

Metati momaqaldiroq va bliskavki- iltimos, kimdir bo'ling; odobsiz gapirish, razdratovoo, qimmat, vikrivayuchi boshqa birov bo'lishi yoki sizni yomon ko'rish. Zevs haqida deklaratsiya bor edi - oliy xudo Olimpu, afsonalar ortida, uning o'g'rilari va Gefest tomonidan g'alaba qozongan o'z kuchi uchun zhahayut bliskavok yordam uchun kiruvchi odamlar tomonidan hidoyat.

Ip Aríadny, Aríadnina ip- tik lagerdan chiqish yo'lini bilishga yordam beradiganlar. ym'ya Ariadni, Krit qiroli Minosning qizi, yak, qadimgi yunon afsonasi bilan Afina podshosi Teseyga yordam bergan, buning uchun u Miturinotavr xalqini eslatuvchi napívbikni o'ldirgan, ko'rishdan xavfsiz tebranib ketgan.

Axillesova p'yata - zaif tomoni, to'kilgan misce chogos. Yunon mifologiyasida Axilles (Axil) eng kuchli va chiroyli qahramonlardan biridir; Gomerning "Ilyad" asariga tashrif buyuring. Rim yozuvchisi Gigin tomonidan uzatilgan Pislyagomeryvsky afsonasi, povidomlyaê, Axillesning onasi, dengiz ma'budasi Fetida, onasi tomonidan harakatsiz bo'lib, u muqaddas bola Styxga befarq; Ajablanarlisi shundaki, p'yatu uchun trim yogo bor edi, chunki suv tebranmadi, shuning uchun p'ata Axillesning bir qo'rqoq maymun tomonidan suv bosdi, kudi vin va Parijning o'qidan o'lik jarohat oldi.

Darunki danaitsiv (Troyanskiy qarindoshi)- menga bir qadam bering, bu jim bo'lganlar uchun egilishdir. Troyanska vyyna haqida yong'oq ertaklaridan Winiklo. Troyaning arzimas va muvaffaqiyatsiz mintaqasi kunlari hiyla-nayrangdan uzoqda: badbo'y hid Troya devorlarining momaqaldiroqlaridan mahrum bo'lgan ulug'vor daraxt otini yaratdi va uzoqda, ular Troad qirg'oqlari bo'ylab suzib yuribdi. Ruhoniy Laocoon, Danians makkorlik haqida bilib, ot, viguknuv tepdi: "Xo'sh, bu bom emas edi, men Danians qo'rqaman, sovg'alar olib, qanday olib!" Laokun qo'riqchisi va Kassandrining payg'ambar ayollarini eshita olmagan Ale troyanlar otni o'sha joyga yaqinroq tortib olishdi. Kunduzgi tunlarda, barcha otlar tiqilib qolganda, ular tashqariga chiqib, wartani sindirishdi, darvozani ochishdi, o'rtoqlarni kiritishdi, kemalarda aylanishdi va shunday unvon bilan Troyani urishdi.

Mij ​​Stsilloy va Xaribdoy- Agar men u tomondan va yon tomondan xavfsizlikni to'sib qo'ysam, lagerda ikkita jodugar kuch bilan o'zingizni toping. Qadimgi yunonlarning xabarlari uchun, qirg'oq skeletlarida, Messinskiy kanalining hujumkor tomonlarida ikkita yirtqich hayvon: dengizchilarni quvgan Scylla va Xaribda. "Ssilla, ... ugavu qichqirmasdan, Vizkom pirsingsiz, biz yosh yigitning shirasi bo'lamiz, Yirtqich hayvonning butun yalang'ochligi ... Uning tashqarisida dengizchi unchalik aqlli emas ... Haribda turbinasining skeleti bilan butun dengiz qo'rqinchli, Bir kun uchun uchta, bir kun uchun uchta, Chornu vologu. Agar siz tepayotgan bo'lsangiz, yaqinlashishga jur'at etmang: Poseydonning o'zi o'limdan xalos bo'lolmaydi ... "

Prometey Vogon Muqaddas Vogon, ilm-fanning yuksak maqsadlariga erishish uchun so'nmasdan, odamlarning qalbida qanday yonish, sir, jamoat robotlari. Yunon mifologiyasida Prometey - titanlardan biri; olovda osmondan g'alaba qozonish va odamlarni unga korystuvat qilishga undadi, bu esa xudolarga imkoniyat berdi. Zevsning targ'iboti uchun Gefestni jazolagan (Xudo o'sha kovalskiy sirini o'qqa tutadi), Prometeyni skeletga prikuvat; burgut, scho o'zini tutgan titanning pechkasini qiynab, ichkariga kirdi.

Yabluko rozbrat- mavzu, super-to'kilmasin sababi, vorozhnechy, birinchi marta Rim tarixchisi Justin (II asr n. E.) yashagan. Zasnovanie yong'oq myphi bo'yicha g'alaba qozondi. Ma'buda rozbratu Yerida mehmonlar orasida oltin ziyofatga oltin olma quydi: "Yaxshi". Mehmonlar orasida Olmani kesib tashlash kerak bo'lganlar haqida aytilgan Gera, Afina va Afrodita ma'budalari gullab-yashnadi. Oxnyu superechku Virishiv Parij, troyan qiroli Priamning sinonimi, Afroditi olma bilan taqdirlagan. Afrodita Parijga sparta podshosi Menelausning otryadi Olenni vikrast qilishiga yordam bergan bo'lsa kerak, u orqali Troyanska viyna bo'ldi.

Unutilishga botish- biz unutamiz, anonimlik va buni bilib olamiz. Leti nomidan - er osti qirolligidagi kichik daryolar zabuttya Yordamchi jonlari bilan vafot etdi, ular suv ichdilar va o'tmishlarini unutdilar.

"SUV" so'zi bilan frazeologiya

Yaltiroq suvda bo'ron- Bir oz haydovchi bilan Buyuk hvilyuvannya
U suv ustida vilka bilan yozilgan- bu hali bo'lgani kabi emas, natija to'g'ri emas, o'xshatish uchun: "Buvim ikkita narsani aytdi"
Suv quymang- ajoyib do'stlar, do'stlik haqida
Elakda suv olib boring- bir soat vaqt olish bepul, marnoyga g'amxo'rlik qiling. Xuddi shunday: ohakga suv torting
Yozish orqali og'zingizga soling- ko'chirish va yuborish uchun bazhaê emas
Suv olib yurish (birovga)- uni robotli kuch bilan yoping, inklyuziv xarakter bilan kichraytiring
Toza suv- vikriti qorong'u o'ng, vikriti bema'nilikka
Suvdan quruq holda chiqing- nafssiz, yomon merossiz bo'l
Groshi yak suvi- Dog'langan hid tufayli hurmat va yengillikka tayan
Suvga puflang, sut iste'mol qiling- Himoyani saqlang, o'tmishdagi kechirimlarni eslang
Yak suvga hayratda- nibi zdalegíd bilardi, o'tkazgandan so'ng, endi podííí o'tkazish
Yak suvga cho'kmoqda- yo'qolgan, anonim, anonim
Yak, chuqurlarning suvi yaqinida- Xushbichim, jasur
Yak suv kriz barmoqlari- osongina noyob bo'lgan
Ikki tomchi suv quying- undan ham o'xshash, nomaqbul
Yak fordni bilmaydi, keyin suvga bormang- eng so'nggilar bilan yashashdan qochish
Yak riba suvda- Qo'shiqni yanada mehribonroq his qiling,
Gander suvidan yak- hamma odamlar darma
O'sha soatdan boshlab Bagato Vodi Vibiglo- bir soat o'tdi
Elakdan suv olib boring- daremno vitrachati soati
Jele ustida soma suvi- tortishuv hatto uzoqda
Shovati kintsí suv yaqinida- Prixovati yovuzlikka ergashadi
Jim haydash, pastroq o't- kamtarona, nomuvofiq tarzda
Axmoqxona yaqinidagi Toloch suvi- Marnoyga to'g'ri g'amxo'rlik qiling.

"NOS" so'zi bilan frazeologiya

Tsikavo, frazeologik birliklarda nis so'zi amalda asosiy ma'nosida uchramaydi. Nis - bu hidning organi, ammo kuchli burunli so'zlar bilan aytganda, u uzoq emas, qisqa, namoyon bo'lishidan oldin kechirimli. Kolobok haqidagi Kazkani eslaysizmi? Agar tulkilar talabchan bo'lsa, gingerbread odam qulaylik sohasida vaqt o'tkazib, qo'shni bo'lib, unga o'z tizimini so'raydi. Himoya so'zi nis yakiy zavzhdi - hid organi degan ma'noni anglatadi. Є yangi va ínshí smisli.

Burchati pid nis- norozilik, gurgling, virusli bo'lmagan burmotit.
n_s uchun haydash- Bu ibora bizga O'rta Osiyodan kelgan. Priyjjix ko'pincha kichkina bolalarga ulug'vor tuyalar bilan kurashish imkoniyati berilganidan hayratda. Tvarina bolani tinglayapti, chunki uning ortidan mototsikl ketmoqda. O'ng tomonda, motoz halqadan o'tgan joyda, burundagi tuya qayerda. Bu erda siz allaqachon xohlaysiz, xohlamaysiz - lekin tarbiyalangan bo'ling! Kiltsya katta o'g'il bolalar kiyimida kiyingan, shuning uchun ular o'sib ulg'aygan va ularning fe'l-atvori yanada yumshoqroq edi. Lyudin aldanishi bilanoq yoki agar vicon ob_tsyane bo'lmasa, u "burni bilan boshqarilishi" kerakdek tuyuladi.
Buruningizni yuqoriga ko'taring- yozish, maqtanish asossiz.
Burunga urish- Burunda eshitish degani: bir marta va butunlay eslab qolish. Bagatom qurilishi kerak, deyilganidek, zhorstokost holda emas: agar siz vlasny yuziga bir chandiq qilish haqida o'ylasangiz, bundan ham ko'proq qabul qilinmaydi. Marni qo'rquvi. Bu yerda nis so'zi zovsim hid organini anglatmaydi, balki xotirani lavhadan, yozib olish uchun tegdan mahrum qiladi. Uzoq vaqt davomida yozilmagan odamlar o'zlari bilan bunday lavhalarni olib yurishgan va ular ustida çentikler, rizalar bo'lgan, ular barcha yozuvlarni o'g'irlashgan. Bu teglar burun deb nomlangan.
Buruningizni tiqing- Undan o'ting.
Tsikaviy Varvari bozorlarda nis vidirvali- Noto'g'ri qonunga aralashmang.
Burun ustida- o'qi-o'qi maê nasati bo'ladi, deb mag'firat aytish.
Tukli burunni bachiti qilmang- navkolishnyy dovkolni aytmang.
Burunni silamang, sizning o'ngingizda emas- bunday unvon bilan men odamlarni slid bo'lmaganlarga aralashish uchun tsíkava emas, balki nadto ekanligini ko'rsatmoqchiman.
Burungacha- Navpaki, yaqin.
Aitro trimati uchun yaxshi- Dengiz bilan to'yingan dengiz flotining ulug'vor qismida, siz kutganingizdek, shamol tobora ko'proq to'g'ridan-to'g'ri esib turardi. Sovuq havo, sokin - va níkli vitrila, ko'proq ganchyrku naduyuchi. Agar kema buni qabul qilmasa, bu suzib yurish haqida emas, balki shamol kemani qirg'oqqa tashlamasligi uchun "yakirga chiqish" va barcha shamollarni tozalash uchun langarga harakat qilayotganlar haqida. Dengizga suzib borish uchun shamolni shishiradigan va kemani dengiz bo'ylab oldinga yo'naltiradigan o'tuvchi shamol kerak. Dengizchilarning lug'ati tasvirlar bilan bog'langan va bizning adabiy harakatimizga borgan. Endi "trimati nis for vitrom" - majoziy ma'noda, u har qanday atrof-muhitga pristosovuvatisya degan ma'noni anglatadi. "Yoqirni tashlang", "Yoqirga maqolalar", - Rusída zupinitisya, bu erda osisti; "Dengiz bilyasiga o'tir va bir daqiqa kuting"- Bezdíyalne ochíkuvannya zmin; "Barcha vitrilax haqida"- teskari, tez, xuddi shunday qimmatga tushish bilan ketish nuqtasiga qulash; Yaxshilik "o'tadigan shamol" komus - sizga omad tilaydi.
Nis povisiti abo Vishati nis- go'yo Lyudin jahl bilan yona boshlagandek yoki u shunchaki zerikayotgan bo'lsa, u erda burun qonayotganga o'xshaydi va shuning uchun buni qilish kerak bo'lgan narsa: "kvintuda". Kvinta lotincha "p'yata" degan ma'noni anglatadi. Musikanti, aniqrog'i, skripka torining tonalligi uchun pitch deb ataladigan g'ijirlatadi (men topaman). Bir soat davomida gril skisal birinchi marta o'z asbobingiz bilan birga o'ynaydi va siz yangi torga eng yaqin torni chalishingiz mumkin. Viraz musiqachilarning ko'pligi, rassomning adabiyoti tufayli "kvintaga kirish".
Buruningizda yo'qoling- Busiz, on scho rozrahovuvav.
Burunning yonidan o'ting- yaqin.
Ko'rsating- tirnoqni torting, biriktiring bosh barmog'i burunga va elakni silkit.
Z Gulkin nis- kamar kichik (gulka - tse ko'k, kaptarning dziobi kichik).
Phati sviy nis at begonalar- o'ng tomonda begonalarni tsíkavitsya.
Buruningiz bilan iching- virazning ildizi "burun bilan ichish" uzoq o'tmishda yo'q qilinadi. Qadimgi soatlarda Rossiyada juda kengroq xabarlar mavjud edi. Na muhitda, na sudda sovg'alarsiz ijobiy qarorga erishish mumkin emas. Svychay, so'z "swag" tsi dari, prikhovani bo'sh oldin bu yerda isrof, o'zlarini chaqirish emas edi. Їx maxsus "olib kelish" chi "burun" deb nomlangan. Yakshcho keruyuchiy, dyak kimni "nis" olganiga baho bersak, biz qo'shiq aytishimiz mumkin, scho o'ngda biz yoqimli ko'ramiz. O'ylash vaqtida (va bu amaldorga ozgina sovg'a sifatida yoki hatto boshqa tomondan bolalarni qabul qilgandan keyin ham) uyga "burni" bilan isrofgar. Bunday vaqt davomida muvaffaqiyatga umid yo'q edi. O‘sha soatdan boshlab “burun bilan ich” so‘zlari “buzg‘unchilik, baxtsizlik, o‘yin, qoqilish, hech qachon kelmasin” degan ma’nolarni anglata boshladi.
Vitirati nis- Agar siz kogosni uzoqqa aylantirsangiz, burningizni ishqalaganga o'xshaysiz.
Buruningizni dafn qiling- band bo'lgan joyga qamchi.
O'tir, p'yaniy í nís at tyutyuní- barcha imtiyozli odamlarni anglatadi.

"ROT, GUBI" so'zi bilan frazeologiya

Og'iz so'zi past frazeologik birliklar tarkibiga kiradi, ularning ma'nosi gapirish jarayoni bilan bog'liq. Og'iz orqali odamning tanasiga kirpi keladi - bir qator turg'un viruslar, shuning uchun kompaniyaning vazifasi unga yuklanadi. Lab so'zi bilan frazeologiya katta emas.

Kompaniya v_zmesh emas qadar- kirpi xunuk pishirilganga o'xshaydi.
Dudak yomon emas- bu ludin haqida ko'rinadi, yak vmíê eng chiroyli tebranish.
Komusni yoping- Demak, gapirishingizga yo'l qo'ymang.
Roti va pyuresi- Lyudin noqulay bo'lib qolganga o'xshaydi.
Rotidagi ko'knori shudring tomchilari yo'q edi- allaqachon, Lyudinga uzoq vaqtdan beri atama kerak emas edi.
Quloqlarning orqasida nam- ko'rsatmoqchiman shekilli, hali yosh va ma'lumot yetishmaydi.
Og'zingizga bir oz suv soling- O'zingiz belgilang.
Dudaklarni shishiring- Shakllangan.
Og'iz ochiq- Chimosdan oldin podiviyada tuting, bu meni haqiqatda hayratda qoldirdi.
Yopiq og'iz- Bu shunchalik boyki, ular bilan kurashishning iloji yo'qdek tuyuladi.
Keng ochiq og'iz- salomatlik belgisi.

"QO'L" so'zi bilan frazeologiya

Qo'lda etik- hamyonbop, lekin markazdan unchalik uzoq emas
Issiq qo'llar- koristuvatisya stanovischem
Qo'lda Trimati- iroda berma, trimati suvoriyda zabt et
Yaqqolning qo‘li urildi- shvidko adashib ketdi, o'tib ketdi
Qo'llaringizni ko'taring- qo'shimcha nafosat, hurmat, tsinuvati, baluvati ustiga surish
Runi egmang qiling - harakat qilib pratsyuvati
Qo'lingizni yoqing- Vipadkovo orqaga suyandi
Ichish issiq qo'l - Kayfiyatning buzilishi haqida Narvatisya
Qo'l ketmaydi- ichki panjarani tuzatish mumkin emas
Qo'lma-qo'l- Qo'l berib, aqlan, do'stona
Qo'l qo'l miê- ijtimoiy manfaatlar bilan bog'langan odamlar bittasini egallab olishadi
Qo'llar yetib bormaydi- niyak kuchli emas va o'lish juda qiyin
Qo'llar burish uchun- buyuk bazhannya shhos zrobiti haqida
Soliq qo'li bilan- hatto yaqin, bizga qo'ng'iroq qiling
Qo'llaringizni quchoqlang- agar xohlasangiz, men aytganimdek, biroz kuting
Issiqlikda tishlash uchun birovning qo'lidan foydalaning- boshqa birovning robotlarining mevalarini koristuvatis
Oltin qo'llar- Aqli borlar haqida, hamma narsani o'g'irlash, robot bo'lishga dosh berish

"BOSH" so'zi bilan frazeologiya

Viter boshida- Nenadiyna lyudina.
Viletilo boshidan- Unutish.
Idening boshi o'ralgan- Zanadto juda ko'p yordam, ma'lumot, ma'lumot.
Ko'rish uchun boshingizni qo'ying- qarab qo'ymoq.
Yak boshiga shivirlaydi- Asossiz.
Boshingizni aldamang- aldash, kundan o'ngga olib kiring.
Boshingizni kiymang- bolalaringizni qidiring.
Boshingizdan niggacha qarang- Usyogo, nafaqadagi, hurmatli.
Boshingizni ko'tardi- ko'tarildi.
Boshlarni silamang- qobiq.
Boshingiz sog' bo'lsin- Birovning aybini ayting.
Z nig boshida- Navpaki.
Zavdannyam ustidan boshingizni g'azablantiring- fikrlash bilan yuklangan.
Strimgolov- duzhe shvidko.

"VUHO" so'zi bilan frazeologiya

Vuxo so`zi frazeologik birliklar tarkibiga kiradi, shuning uchun u eshitish bilan bog`lanadi. Qattiq so'zlar vuhagacha boradi. Bagatokh st_ykikh vislovlyuvannyakh gapida vuha sozi shvidshe eshitish organi manosini bildiradi, chaqiruvni shu qismdan mahrum qiladi. Tsikavo, wuhingni yenga olasanmi? Birdaniga koristuvatisya oynasiga ruxsat berilmaydi!

Trimati vuho gostro- Lyudinga xavfsizlik uchun chek yuklangan. Gostriy - gostriyning eski shakli.
Sarlavha yarating- Eshitish muhim. Itda wuh o'tkirlashgan shaklga ega bo'lishi mumkin va agar men eshitsam, it wuh ovozi chiqaradi. Zvidsi vinik frazeologizmi.
Bachiti yak sizning wooh qilmang- bu ludin haqida ko'rinadi, yak nikoli emas otrya bazhany.
Voohga aralashish uchun- odamlar noto'g'ri joyda, band bo'lgani uchun adashganga o'xshaydi. Borglarda Vuha bo'lishi mumkin - chunki Borglar yanada ko'proq.
Pochervoniv to wuh- lyudin juda zbentezhena bo'lsa, ko'rinadi.
Wuha rivojlanishi- ludin haqida gapiradigan bo'lsak, buni amalga oshirishga amin bo'lgan eshitish sifatida.
Hamma mish-mishlar- Otzhe, hurmat bilan mish-mishlar.
Mish-mishlar napivha chi eshitish kraum wuha- alohida hurmatsiz mish-mishlar.
Vuha v'yat- Eshitish juda suyuq edi.
Vukha rizhe- Eshitish noo'rin edi shekilli.

"TISH" so'zi bilan frazeologiya

Bir so'z bilan aytganda, rus tilidagi tish tugatish uchun ê harakat qiladi ajoyib raqam qattiq viraz. Bundan tashqari, bir guruh frazeologik birliklar mavjud bo'lib, ular tishlarning tishlarida ular hujum qiladigan va ifloslantiruvchi tarzda ajralib turadi. "Tish" so'zi frazeologik birliklarda g'olib bo'lib, xalqning ayanchli mamlakatining rivojlanishini anglatadi.

Tishlarimda etik- nav'azuvatisya, nabridati.
Tishlarga zombroniy- ludin haqida gapirish uchun, yakka hujum qilish xavfsiz emas, sizga yonoqning bo'laklari berilishi mumkin.
Tishlarni gapiring- Men sizni hurmat qilaman.
Tish uchun tish- layive (kuch-qudrati husky), mavjud emas, "ko'rganingizdek, shunday ko'rasiz".
Tishni tishga surtmang- kuchli sovuq yoki titroq, hvilyuvannya, qo'rquv tufayli muzlab qolganga o'xshaydi.
Dati tishlari- Smash, kogos ustidan kuling.
Tish ê- gnati, tisniti.
Zagartuvati tishlari- Nasmíhatisya.
Tishlar z'ist- bir oz qabul qiling.
Chuxati tishlari- bazikati durnytsya, dribnitsi.
Tish ustida, harakat qilib ko'ring- d_znatisya, viprobuvati bezposeredno.
Komus juda qattiq- Ko'rish qiyin, kuch uchun emas, sog'liq uchun emas.
Tish uchun ko'p narsa yo'q- hech narsa bo'lmasa, shekilli.
Oyoq bilan tishda- Hech narsaning chaqiruvi (zodagonlar emas, his-tuyg'ular emas).
Tishdagi komusga hayron bo'ling- odamlar haqida hamma narsani bilib oling.
Tish oling- Nasmíhatisya.
Tishlaringizni ko'rsating- sizning yovuz tabiatingizni ko'rsatishni anglatadi, bazhannya voroguvati, komusga tahdid soladi.
Tishlaringizni politsiyaga qo'ying- Ochlik, stendga bormasangiz.
Kryz tishlari gapiradi- Ledve rozkrivati ​​kompaniyasi, z nebazhannyam.
Tishlaringizni ushlang- chalkashtirmang, g'azablanmang, janjalni tuzating.
Kogos ustida chi mati tishini o'tkirlang- nafrat, pragmatizm zavdati shkodi.

"CHEST, SPINA" so'zi bilan frazeologiya

Ko'krak va orqa so'zlar mulkiy frazeologik iboralar tarkibiga kiradi. Biroq, "aylantirish" so'zi frazeologiyada ijobiy talaffuz qilinadi.

Boshqa birov uchun ko'kragingiz bilan turing yoki turing- Bir zahistga boring, qat'iyat bilan tuting.
Spinga qarang- Maqsadlaringizga erishing, vikoristovuchi sizning qiziqishlaringiz bor.
Orqangizni buking- Pratsyuvati, yoki ta'zim qiling.
Orqangizni buking- Pratsyuvati.
Aylanishga boring- o'z maqsadlaringiz uchun vikoristovuvati kogos.
Har kimning orqasida (robotlar)- Xo'sh, nega buni bilmay, yashirib qo'ymaslik kerak.
Qo'llaringizni orqangizga qo'ying- Ularning orqasida suvga cho'mdiring.
Boshingizning orqa tomonida (viprobuvati, nou-xau)- nomaqbul girkogo dosvidudan, ko'p nomaqbullikda, qiyinchiliklarda, e'tiborsizlikda, o'zimni boshimdan kechirganimdek.
Orqa tomonda yoki orqada zarba emas- Zradnitskiy, zradnitskiy vchinok, zarba.
Orqaga o'gir- tark etish, o'z xohishiga ko'ra taslim bo'lish, aytmoqchi, spílkuvatisya s kim-nebudu.
Ko'kragingizni yo'lda qo'ying- Hayotda yaxshi qarorgoh izlash, hamma narsani ehtiros bilan xohlash, barcha qiyin narsalarga yo'l qo'yish, scho weyouma.
Birovning orqasidan quv- Bog'laringizni yoki ko'rinishingizni boshqa birovga o'tkazing.
Pratsyuvati orqangizni egmang- tirishqoqlik bilan, tirishqoqlik bilan, boy va muhim. Kichkina odamni deyarli maqtashimiz mumkin.
Orqangizni tekislang- Zdobuti siz bilan qo'shiq aytmoqda, pidbadoritsya.
Orqangizni ko'rsating- Ichim, vtekti.
Mening orqamda turing- u erda, keyin, maxfiy keruvati kim-nebud.

"MOVA" so'zi bilan frazeologiya

Mova faqat bitta so'z bo'lib, u ko'pincha frazeologik birliklarda qo'llaniladi, Mova fragmentlari odamlar uchun juda muhim va u bilan gaplashish, spilkuvatisya holati haqidagi bayonot bilan bog'lanadi. Idea talk (chi, navpaki, movchannya), ammo frazeologik birliklarda mov so'zi bilan kviling bo'lishi mumkin.

Bigti Visunuvshi Movu- duzhe shvidko.
Tishlar orqasida trimat tili- movchati, kazati zaivogo emas; lekin biz sizni sevib qolganlardan himoya qilamiz.
Dog' tili- lyudin oddiy va boshqa sirlarni aytishni yaxshi ko'radiganga o'xshaydi.
Yalpoq sigir tilini yaladi- uyatchan va izsizlar haqida.
Biling uyquli mov - Dosyagti vzaêmorozuminnya.
Harakatga qadam- zmusiti zamovknuti.
Harakatni elkangizga osib qo'ying- Duzhe vtomititsya.
Harakatda ichimlik iching- G'iybat mavzusiga aylanish.
Harakatni tishlang- o'chir, natijada utrimatisya.
Rozv'yazati movu- qizg'ish rangga qadar sponuciating; menga boshqa birov bilan gaplashish erkinligini bering.
Movuni qo'yib yuboring- o'zingizni oqim qilmang, o'zingizni nazorat qiling, turting, o'zingiz bilan gaplashing.
Pip tobi on mov- G'azablangan pobazhanya yomon balacun.
Harakat uchun torting- bu vaziyatga baribir chaqirilmagani aytiladi.
Harakatni qisqartiring- Zmusiti kogos zamovknuti, zuhvalosty, zyiva deyishga yo'l qo'ymang.
Chukhati movu (chukhati movu)- engil gapiring, balakaniyaga g'amxo'rlik qiling, g'iybat qiling.
Chuxati kino- plitkuvati, tovlamachilik.
Til uchun shayton uradi- So'zni harakatdan ko'rishning hojati yo'q.
Mova kalitlari holda- lyudin balakuchaga o'xshaydi.
To'lash uchun Mova- Buni aniq ayta olmaysiz.
Mova halqumga yopishib qolgan- qo'llab-quvvatlanmaydigan zamovknuti, aytmoqchi gapiring.
Mova prokovnuti- zamovknuti, aytmoqchi gapirish (nebazhannya bo'lishi-kimdir haqida gapirish).
Mova dobre pidvishena- bu lyudin haqida ko'rinadi, yaxshi gapirish yaxshi.

"KICHA" so'zi bilan frazeologiya

Deyarli- yaqin, mayzhe
Kichkina narsa qurt, lekin narxi ajoyib- qiymat o'lchamga asoslanmaydi
Maliy kichik- birdan kam (bolalar haqida)
Kichik qush, o'sha nigtik orollar- lager orqasida ahamiyatsiz, ale jang va uning bo'yinturug'iga cho'kishni qo'zg'atadi
Kichkina it kuchukchaning boshidan oldin- kichik o'sgan odam qattiq janjallarga dosh bermasdan, o'z taqdiri uchun yosh bo'lishni xohlaydi
Hiba kichik scho- 1. hammasi yaxshi, be-yake 2. sutta emas, muhim emas 3. hvilyuvannya, lekin raptom ...
Oz-ozdan- uxlamanglar, saxovatlilar
Malim harakat- Ko'pincha
Kichikdan kattagacha- Riznogo viku
Kichkina uchun (vipiti)- Nebagato, kichik qismi
Kichkina bepul- kichik garovni o'g'irlash (o'yinlarda)
Z malikh rockiv- sulolalar
Naymensha- Chogosning qismi ahamiyatsiz.

To'g'ri, frazeologizmlarning daryogacha bo'lgan frazeologiyasi shaxs va obrazlilik jihatidan alohida xilma-xillik uchun berilgan.

RASMLARDA FRASEOLOGIZM

Ro'yxatdan o'ting, kim frazeologik birliklarni to'g'ri tasvirlab bergan va ayting-chi, bu haqda qanday gapiryapsiz?

Frazeologik shovqin haqida bir oz topishmoq toping:

Men dunyodagi bir nechta o'g'il bolalar uchun do'st ekanligimni bilmayman.
Siz ular haqida gapirayotganga o'xshaysiz: suv ...

Biz tom ma'noda shu joyga bordik ...
Men yo'lda bizdan juda charchadim, shuning uchun men ...

Oʻrtoq tviy oʻgʻirlab soʻradi
Elementdan chiqarib tashlang.
Majburiy emas! Aje cim ti do'st viyavish ...

Soxtalashtirish, so'zlarni aldash, o'rmonni aldash, ...
Hech qanday mish-mishlar bo'lmaydi:
Musiqa markazidan ...

Frazeologiya

Frazeologizmlar bir so'zning uslubini, ikkinchi turini: "baidiki urish", "poviti nis", "boshdan so'rash" ... Win pratsyuê lishe yak udine tsile, leksik odinitsa.

Frazeologizmi - tse krilata virazi, muallifning fikricha.

Frazeologik farqlarning ma'nosi shundan iboratki, uni viraz yo'lidan olib tashlash mumkin, chunki uni his qilish mumkin.

Bagato frazeologizmlari bir so'z bilan osonlikcha qarama-qarshidir:

strimgolov - shvidko,

o'lpon qo'li bilan - yaqin.

Ko'pincha, to'g'ridan-to'g'ri aylanish majoziy ma'noga aylantirilib, o'z his-tuyg'ularining ko'rinishini kengaytiradi.

Choklarda titramoq - ko'zga ko'rinadigan darajada kengroq ma'no bor edi - bu noto'g'ri edi.

Uni uzoq kutga qo'ying - aktsiyalardan zennichniklar muhim zbentezhiti yashash xonasiga ko'chib o'tdi.

Frazeologik birliklar va ma’nolarni qo‘shing

Baklushi zarbalari - etakchilik

Beleni ob'istisya - rozlyutitisya (odamlarga yopishib qolgan, kabi

Payshanba kuni Pislya taxtasi - nikoli

Anika-voin - hvalko, so'zda yaxshi odam, bezbezpekidan uzoq

Boshni o'rnating (lazna) - namilit shiyu, bosh - kuchli qobiq

Bila qarg'a ludin, shuning uchun bu chi ynshiye yakslarning o'rtasidan ko'rish juda o'tkir

Birukom zhiti - lekin biz qovog'imizni chimiramiz

Qo'lqopni tashlang - super zanjirga viclikati kogos, zmagannya

Qo'y terisidagi Vovk - uzoq umr niqobi ostida qanday yurishni yaxshi ko'radigan yovuz odamlar

Xmarahga qarang - baxtiyor mriyati, xazina-schoni tasavvur qiling

Ruh beshga kirdi - Lyudin qo'rqib ketdi, g'azablandi

Qorinni buzmang - hayotingizni xayr-ehson qiling

Burundagi zarubati - mem'yatati mitsno-mitsno

Z fil robiti uchadi - umuman olganda yana bir faktni qayta yozing

Kumush laganda oltin laganda - bajani shanoy bilan, hech qanday maxsus zusilsiz kesib oling.

Yerning oxirida - hatto uzoqda

Bu jannatda - asosiy tutilishda, baxt topish lagerida bo'ling

Siz buni ko'ra olmaysiz - juda qorong'i, siz tikuvlarni ko'ra olmaysiz,

Olovli boshlarni tashlang - bolalar beparvo, barcha yurak boyliklari bilan

Bir pud tuz bor - birining nomi bilan yaxshi

Dasturxon yo'li - boring, sizsiz boramiz

Pratsyuvati zasukavshi yenglari - pratsyuvati issiqroq, tirishqoqlik bilan

"SUV" so'zi bilan frazeologiya

Yaltiroq suvda bo'ron

U suv ustida vilka bilan yozilgan - bu hali aniq emas, natija aniq emas;

Suv quymang - ajoyib do'stlar, do'stlik haqida

Elakda suv olib boring - bir soat vaqt ajrating, marnaga to'g'ri g'amxo'rlik qiling Xuddi shunday: ohakda suv olib keling.

Yozish orqali kompaniyaga haydash - harakat va bazhaê vidpovidati emas

Suvni ko'taring (smb. bo'yicha) - uni muhim robot bilan yoping, ortib boruvchi belgi bilan sizni la'natlang

Toza suvda vivet - vikriti qorong'u o'ng, vikriti bema'nilikda

Suvdan quruq qoldiring - qirg'insiz, iflos merossiz qoling

Groshi yak suvi - bo'yalgan hid kabi hurmat va yengillikka tayan

Yoshlarga osib qo'yilgan suvga zarba bering - o'tmishdagi qabrni eslab, unga g'amxo'rlik qiling

Yak suvdan hayratda qoldi - u buni erta bilardi

Yak suvga botdi - znik, anonimlik, anonimlik

Yak cho'kayotgan suv yaqinida - quyoshli, sho'x

Yak suv kriz barmoqlari - o'yinchoq, hto osonlik bilan noyob peresliduvannya

Yak ikki tomchi suv - bundan ham ko'proq o'xshash, muqarrar

Yak fordni bilmaydi, keyin suvga bormang - eng tezkor harakatlar qilmang

Yak riba suv bo'yida - buni his qilasiz,

Yak z gander suv - hamma odamlar darma

Bagato o'sha soatdan boshlab vitekloni haydadi - soat o'tdi

Suvni elakda olib boring - bu vitrachati soatiga oson

Jele ustidagi soma suvi - nizo hatto uzoqda

Shovati kintzi suv yaqinida - prikhovati slid zlochin

Jim haydash, pastroq o't - kamtarona, noqulay

Tovchit ohak suvida - marna huquqiga g'amxo'rlik qiling.

"NOS" so'zi bilan frazeologiya

Tsikavo, frazeologik birliklarda nis so'zi amalda asosiy ma'nosida uchramaydi. Nis - bu hidning organi, ammo kuchli burunli so'zlar bilan aytganda, u uzoq emas, qisqa, namoyon bo'lishidan oldin kechirimli. Kolobok haqidagi Kazkani eslaysizmi? Agar tulkilar talabchan bo'lsa, gingerbread odam qulaylik sohasida vaqt o'tkazib, qo'shni bo'lib, unga o'z tizimini so'raydi. Himoya so'zi nis yakiy zavzhdi - hid organi degan ma'noni anglatadi. Є yangi va ínshí smisli. Burchati pid nis - burchati, gurgling, zo'ravonliksiz burmotiti.

Drive for nís - bu ibora bizga O'rta Osiyodan kelgan. Priyjjix ko'pincha kichkina bolalarga ulug'vor tuyalar bilan kurashish imkoniyati berilganidan hayratda. Tvarina bolani tinglayapti, chunki uning ortidan mototsikl ketmoqda. O'ng tomonda, motoz halqadan o'tgan joyda, burundagi tuya qayerda. Bu erda siz allaqachon xohlaysiz, xohlamaysiz - lekin tarbiyalangan bo'ling! Kiltsya katta o'g'il bolalar kiyimida kiyingan, shuning uchun ular o'sib ulg'aygan va ularning fe'l-atvori yanada yumshoqroq edi. Lyudin aldanishi bilanoq yoki agar vicon ob_tsyane bo'lmasa, u "burni bilan boshqarilishi" kerakdek tuyuladi.

Bezori nis - yozish, maqtanish asossizdir.

Burundagi zarubati - burundagi zarubati degani: mitsno-motik tarzda, bir marta va butunlay yodlash. Bagatom qurilishi kerak, deyilganidek, zhorstokost holda emas: agar siz vlasny yuziga bir chandiq qilish haqida o'ylasangiz, bundan ham ko'proq qabul qilinmaydi. Marni qo'rquvi. Bu yerda nis so'zi zovsim hid organini anglatmaydi, balki xotirani lavhadan, yozib olish uchun tegdan mahrum qiladi. Uzoq vaqt davomida yozilmagan odamlar o'zlari bilan bunday lavhalarni olib yurishgan va ular ustida çentikler, rizalar bo'lgan, ular barcha yozuvlarni o'g'irlashgan. Bu teglar burun deb nomlangan.

Buruningizni uring - ko'taring.

Bozorlardagi Tsíkavyy vahshiylar nis ko'rdi - noto'g'ri ishlarga aralashmang.

Burun ustida, shuning uchun o'qi-o'qi kelishi mumkin, deb kechirim aytish.

Sizning o'ngingizda emas, bir burun phati qilmang - bunday martabali men odamlar bormaydilar kimga aralashish uchun tsikava emas, balki nadto ekanligini ko'rsatmoqchiman.

Burunga nis - navpaki, yaqin.

Shamol trimlari ortidagi Nis - dengiz bilan to'yingan vitrilik flotning ulug'vor qismida, siz kutganingizdek, shamolga qarab yotardi. Sovuq havo, sokin - va níkli vitrila, ko'proq ganchyrku naduyuchi. Agar kema buni qabul qilmasa, bu suzib yurish haqida emas, balki shamol kemani qirg'oqqa tashlamasligi uchun "yakirga chiqish" va barcha shamollarni tozalash uchun langarga harakat qilayotganlar haqida. Dengizga suzib borish uchun shamolni shishiradigan va kemani dengiz bo'ylab oldinga yo'naltiradigan o'tuvchi shamol kerak. Dengizchilarning lug'ati tasvirlar bilan bog'langan va bizning adabiy harakatimizga borgan. Endi "trimati nis for vitrom" - majoziy ma'noda, u har qanday atrof-muhitga pristosovuvatisya degan ma'noni anglatadi. "Yakirni tashlang", "yakirdagi maqolalar", - Rusídagi zupinitiya, eksa bu erda; "Dengizda o'tirib, bir daqiqa kutib turing" - ovqatdan behuda tozalangan; "Hammasi vitrilakhda" - teskari yo'nalish bilan nuqtaga yiqilish, tezda, go'yo bunga arziydi; Imkoniyati "o'tish vitru" kimga yo'qmi sizga omad bazhannya anglatadi.

Biz katta bo'lishimiz kerak yoki ko'rishimiz kerak, chunki Lyudin jahl bilan yonib ketdi, chunki u shunchaki zerikdi, go'yo burni qonayapti va shuning uchun buni qilish juda mumkin: "bir kvintugacha". Kvinta lotincha "p'yata" degan ma'noni anglatadi. Musikanti, aniqrog'i, skripka torining tonalligi uchun pitch deb ataladigan g'ijirlatadi (men topaman). Bir soat davomida gril skisal birinchi marta o'z asbobingiz bilan birga o'ynaydi va siz yangi torga eng yaqin torni chalishingiz mumkin. Viraz musiqachilarning ko'pligi, rassomning adabiyoti tufayli "kvintaga kirish".

Buruningizda yo'qoling - busiz, rozrahovuvav.

Burun tomonidan - yaqin.

Nísni ko'rsating - tirnoqni ushlang, bosh barmog'ingizni burunga yopishtiring va elakni silkit.

Z gulkin nis - biroz ko'proq (gulka - tse ko'k, kaptardagi dzhob kichik).

Pkhati svíy nís begonalardan "o'ng - ts_kavitisya begonalar" huquqi.

Burun bilan iching - virazning ildizi "buruningiz bilan iching" uzoq o'tmishda yo'q qilinadi. Qadimgi soatlarda Rossiyada juda kengroq xabarlar mavjud edi. Na muhitda, na sudda sovg'alarsiz ijobiy qarorga erishish mumkin emas. Svychay, so'z "swag" tsi dari, prikhovani bo'sh oldin bu yerda isrof, o'zlarini chaqirish emas edi. Їx maxsus "olib kelish" chi "burun" deb nomlangan. Yakshcho keruyuchiy, dyak kimni "nis" olganiga baho bersak, biz qo'shiq aytishimiz mumkin, scho o'ngda biz yoqimli ko'ramiz. O'ylash vaqtida (va bu amaldorga ozgina sovg'a sifatida yoki hatto boshqa tomondan bolalarni qabul qilgandan keyin ham) uyga "burni" bilan isrofgar. Bunday vaqt davomida muvaffaqiyatga umid yo'q edi. O‘sha soatdan boshlab “burun bilan ich” so‘zlari “buzg‘unchilik, baxtsizlik, o‘yin, qoqilish, hech qachon kelmasin” degan ma’nolarni anglata boshladi.

Uni ishqalang - agar siz uni aylantirgan bo'lsangiz, burningizni ishqalaganga o'xshaysiz.

Burunni ko'mib qo'ysang, gavjum joyga aylanaman.

Tyutyunida o'tir, p'yaniy va nis - lyudindan hamma mamnun va mamnun bo'lishini anglatadi.

"ROT, GUBI" so'zi bilan frazeologiya

Og'iz so'zi past frazeologik birliklar tarkibiga kiradi, ularning ma'nosi gapirish jarayoni bilan bog'liq. Og'iz orqali odamning tanasiga kirpi keladi - bir qator turg'un viruslar, shuning uchun kompaniyaning vazifasi unga yuklanadi. Lab so'zi bilan frazeologiya katta emas.

Kompaniya och emas - go'yo pishloq qoniqarsiz pishirilganga o'xshaydi.

Dudoqlar ahmoq emas - ludin haqida gapirish uchun yak eng chiroyli bo'lishi kerak.

Kompaniyaning komusini yopish - bu sizga biror narsa aytishga yo'l qo'ymaslikdir.

Og'izdagi porridge - lyudin zo'ravonliksiz ko'rinadi.

Og'izdagi ko'knori shudringlari qaynatilmaydi - bu allaqachon odamlar uzoq vaqt ovqatlanmagan.

Mening lablarimdagi sut quruq emas - men ko'rsatmoqchi bo'lganimga o'xshaydi, hali yosh va ma'lumot yo'q.

Og'zingizga bir oz suv soling - o'zingizni yoping.

Dudoqlarni shishiring - shakllantiring.

Og'iz ochiq - chimosdan oldin podiviyada ushlandi, bu meni haqiqatda hayratda qoldirdi.

Klopit povny kompaniyasi - ular shunchalik to'g'ri bo'lib tuyuladiki, ular bilan bardosh bera olmaydi.

Og'izni keng ochish - podivu belgisi.

"QO'L" so'zi bilan frazeologiya

Lekin qo'lda - lekin kirish mumkin, lekin mukammal yaqinlikda

Griti qo'llari - lagerni korystuvatya

Trimati qo'lda - iroda bermang, Suvoriyga bo'ysunishda trimati

Yak qo'l bilan ta'qib - uyatchan ta'qib, o'tdi

Qo'lingizni ushlab turing - qo'shimcha nafosat, hurmat, tsinuvati, baluvati uchun suring

Qo'lingizni egmang - buni qilishga harakat qiling

Qo'lingizni yoqing - vipadkovo orqaga suyanib yaqin

Uni qo'limga issiq o'tkazing - kayfiyatning g'azabiga narvatisya

Qo'l o'tmaydi - ichki panjaradan o'tish qiyin

Qo‘l-qo‘l – qo‘l berib, birdaniga, birga

Qo'l miê - ijtimoiy manfaatlar bilan bog'langan odamlar bittasini egallab olishadi

Qo'llar yetib bormaydi - niyak hech qanday kuch ko'pincha zrobiti

Qo'llarning burishishi - ajoyib bazhannya shhos zrobiti haqida

Soliq qo'li bilan - hatto yaqin, buyurtma uchun qo'ng'iroq qiling

Qo'llaringiz bilan shoshiling - mamnuniyat tufayli taklifni bir daqiqa kuting

Birovning qo'li bilan yirtqichlarning issiqligi - birovning robotlarining mevalarini korystuvat

Oltin qo'llar - hamma narsani o'g'irlashga, robot bo'lishga dosh berishga qodir bo'lganlar haqida

"BOSH" so'zi bilan frazeologiya

Boshdagi shamol - noo'rin lyudin.

Viletilo boshdan - unutish.

Bosh aylanyapti - juda ko'p ma'lumot, ma'lumot bor.

Keling, uchrashuvga o'taylik - obsvyat.

Yak snig boshiga - mos emas.

Boshingizni aldang - aldang, to'g'ri kundan boshlab keltiring.

Boshingizni kiymang - farzandlaringiz uchun qabul qiling.

Boshingizdan niggacha qarang - hamma narsa, ishonchli, hurmat bilan.

Boshi to'planib, o'rnidan turdi.

Boshiga silamang - qaynatib oling.

Kasal boshdan sog'likka qadar - birovning aybini chaqiring.

Z nig boshida - navpaki.

Zavdannyam ustidan boshingizni g'azablantiring - fikrlash bilan band.

Boshingizni ko'taring - qorong'i.

"VUHO" so'zi bilan frazeologiya

Vuxo so`zi frazeologik birliklar tarkibiga kiradi, shuning uchun u eshitish bilan bog`lanadi. Qattiq so'zlar vuhagacha boradi. Bagatokh st_ykikh vislovlyuvannyakh gapida vuha sozi shvidshe eshitish organi manosini bildiradi, chaqiruvni shu qismdan mahrum qiladi. Tsikavo, wuhingni yenga olasanmi? Birdaniga koristuvatisya oynasiga ruxsat berilmaydi!

Trimati vuho gostro - lyudin xavfsizlik uchun chek bilan yuklangan. Gostriy - gostriyning eski shakli.

Vuhni aniqlang - hurmat bilan tinglang. Itda wuh o'tkirlashgan shaklga ega bo'lishi mumkin va agar men eshitsam, it wuh ovozi chiqaradi. Zvidsi vinik frazeologizmi.

Bachiti yak svoykh vuh qilmang - ludin haqida gapirish, yak nikoli bazhanyni rad etmaydi.

Bu shunchaki haqiqat - odamlarga xuddi shu tarzda aytish, men adashib qolishim bilanoq, ular band. Borglarda Vuha bo'lishi mumkin - chunki Borglar yanada ko'proq.

Vuhga yomon - agar lyudin qattiq xijolat bo'lsa, ko'rinadi.

Vuhaning rivojlanishi - bu odam haqida gapirish, eshitish sifatida, bu ishonchli.

Usi vuhadagi eshitishlar hurmat bilan eshitish demakdir.

Mish-mishlar navpíl chi mish-mishlar kra'em vuha - alohida hurmatsiz mish-mishlar.

Vuha v'yat - suyuq eshitish chegara.

Vuha rízhe - eshitish noo'rin bo'lganga o'xshaydi.

"TISH" so'zi bilan frazeologiya

Bir so'z bilan aytganda, rus tilidagi tish juda ko'p zamonaviy virazga erishish uchun ê harakat qiladi. Bundan tashqari, bir guruh frazeologik birliklar mavjud bo'lib, ular tishlarning tishlarida ular hujum qiladigan va ifloslantiruvchi tarzda ajralib turadi. "Tish" so'zi frazeologik birliklarda g'olib bo'lib, xalqning ayanchli mamlakatining rivojlanishini anglatadi.

Tishlardagi butti - nav'azuvatis, nabridati.

Tishlarga Zbroyny - odam haqida gapirganda, yakka hujum qilish xavfsiz emas, uning bir necha bo'laklari gidnu wídsích bo'lishi mumkin.

Tishlarni gapiring - hurmat qozoning.

Tish uchun tish - bu layiv (kuchga qadar kuch), bu noo'rin, "ko'rganingizdan so'ng, uni ko'rasiz".

Tish uchun tish yemang - ular kuchli shamollash, titroq, hvilyuvannya, qo'rquv tufayli muzlab qolganga o'xshaydi.

Dati tishlari - kulish, kimgadir kulish.

Tish ê - gnati, tisniti.

Zagartuvati tishlari - kulish.

Z'isti tishlari - qabul qilish.

Chuxatining tishlari bazikati durnytsi, dribnitsi.

Tish sprobuvati ustida - d_znatisya, viprobuvati bezposeredno.

Komus juda qattiq - buni ko'rish muhim, kuchli bo'lmaslik, sog'liq uchun emas.

Tishning chidash uchun ko'p narsa yo'q - ko'rinadi, agar ovqat ko'p bo'lmasa.

Oyog'i bilan tishda emas - hech narsaning chaqiruvi (zodagonlik emas, kambag'al emas).

Tishlardagi komusga hayron bo'ling - lude haqida hamma narsani bilib oling.

Tish uchun boring - kuling.

Tishlaringizni ko'rsatish - bu sizning yomon tabiatingizni ko'rsatish, bazhannya voroguvati, komus bilan tahdid qilish.

Tishlaringizni politsiyachiga qo'ying - agar siz kabinaga osib qo'ymasangiz, och qoling.

Kryz tishlari aytadi - kompaniyani boshqaradi, z nazhannyam.

Tishlaringizni g'ijirla - yo'qolmang, g'azablanmang, kurashni tuzating.

Kogos ustida chi mati tishini o'tkirlash - yomonlik, pragnuti zavdati shkodi.

"CHEST, SPINA" so'zi bilan frazeologiya

Ko'krak va orqa so'zlar mulkiy frazeologik iboralar tarkibiga kiradi. Biroq, "aylantirish" so'zi frazeologiyada ijobiy talaffuz qilinadi.

O'rningdan turing yoki ko'kragingiz bilan panjada turing - zahistga boring, barqaror ravishda ushlang.

Orqangizga qarang - maqsadlaringizga erishish uchun siz o'z manfaatlaringizga shafqatsiz qiziqish bildirasiz.

Orqangizni egish - bu pratsyuvati yoki ta'zim qilish.

Orqangizni egib oling - pratsyuvati.

Chiisk orqasiga boring - maqsadlaringiz uchun vicoristovuvati kogos.

Orqa tomonda kogos (robit) - shuning uchun, agar siz buni bilmasdan urib yubormasangiz, uni qo'yib yuboring.

Qo'llaringizni orqangizga qo'ying - ularni orqangizga cho'mdiring.

Orqa miya orqa (viprobuvati, diznatisya) - ruhiy girky dosvyd ortida, tajriba o'zi olib noaniqliklar, qiyinchiliklar, e'tiborsizlik kursida.

Orqa tarafdagi Nízh yoki orqadagi zarba - zradnitsky, zradnitsky vchinok, zarba.

Orqaga buriling - tark eting, o'z xohishiga ko'ra oshib keting, aytmoqchi, spilkuvatisya s kim-nebudu.

Ko'kragingizni yo'lda qo'ying - hayotingizda yaxshi lagerga ega bo'lishni orzu qiling, hamma narsani xotirjam tarzda enging, qilgan barcha qiyin ishlarni bajaring.

Birovning orqasiga chiqing - bog'ichlarni va ko'rinishni panjaga o'tkazing.

Pratsyuvati orqasini egmaydi - u qattiq, qattiq, juda muhim. Kichkina odamni deyarli maqtashimiz mumkin.

Orqangizni tekislang - o'zingizni yaxshi his qilishingiz uchun, pidbadoritsya.

Orqangizni ko'rsating - ichish, vtekti.

Mening orqamda turib - keyin, keruvati kim-nebudni yashiring.

"MOVA" so'zi bilan frazeologiya

Mova faqat bitta so'z bo'lib, u ko'pincha frazeologik birliklarda qo'llaniladi, Mova fragmentlari odamlar uchun juda muhim va u bilan gaplashish, spilkuvatisya holati haqidagi bayonot bilan bog'lanadi. Idea talk (chi, navpaki, movchannya), ammo frazeologik birliklarda mov so'zi bilan kviling bo'lishi mumkin.

Bigti Visunuvshi Movu - Duzhe Shvidko.

Trimati tishlari bilan mov - movchati, ko'p gapirmang; lekin biz sizni sevib qolganlardan himoya qilamiz.

Dovga mova - lyudin oddiy va boshqa sirlarni aytishni yaxshi ko'radiganga o'xshaydi.

Yoq sigir tili bilan yaladi - aqlli va izsizlar haqida.

Orzuni bilish oqilona darajaga erishishdir.

Moviy qadam - zmusiti zamovknuti.

Tilni mahkamlash uchun elkangizga o'tiring.

MOV-da ichish - g'iybat mavzusi.

Tishlash mevu - yaqin, natijada utrimatisya.

Rozv'yazati movu - sponkati to rozmovi; menga boshqa birov bilan gaplashish erkinligini bering.

Razpuskati movu - o'zingizni oqim qilmang, o'zingizni nazorat qiling, reklama qiling, o'zingiz bilan gaplashing.

Til bo'yicha Pip tobi - g'azablangan pobazhanya yomon bazikannyu.

Harakat qilish uchun torting - bu vaziyatga chaqirilmaganligi aytiladi.

Harakatni qisqartiring - zmusiti kimdir o'zini o'chirib qo'ying, menga zuhvalosty, zayva aytishga yo'l qo'ymang.

Chasati Movu (Chukhati Moyu) - engil gapiring, balakaniya bilan shug'ullaning, g'iybat qiling.

Chuxati movi - plitkuvati, tovlamachilik.

Tilni siqib chiqaradigan shayton - tildan ko'rish uchun so'z kerak emas.

Kistoksiz mova - bu lyudin balakuchaga o'xshaydi.

Mova zaplitaatsya - siz aniq bir narsa deya olmaysiz.

Mova halqumga yopishgan - qo'llab-quvvatlanmasdan yopilgan, aytmoqchi.

Mova prokovtnuti - zamovknuti, aytmoqchi gapirish (nebazhannya bo'lish-kimdir haqida gapirish).

Mova mehribon pídvyshena - erkak haqida gapirish, chunki u tabiiy, tez gapirish.

"KICHA" so'zi bilan frazeologiya

Deyarli - yaqin, mayzhe

Maliy zolotnik, bu qimmat - qiymat kattalikdan kelmaydi

Maliy eng kichigi - eng kichigidan bitta kam (bolalar haqida)

Kichkina qush, o'sha nigtik ostív - lager orqasida arzimas, ale bo'yinturug'i bilan kaltaklash va cho'kishni singdiradi.

Kichkina it kuchukchaning boshi oldida - kichik yoshdagi kichkina yigit qattiq janjalga dosh bermasdan, o'z taqdiri uchun yigit bo'lishni xohlaydi.

Etarli emas - 1. hamma narsa yaxshi, be-yake 2. sutta emas, muhim emas 3. hvilyuvannya, lekin raptom ...

Sekin-asta - uxlamang, giblolar

Malim harakat - katta va katta

Kichikdan kattagacha - buyuk viku

Kichkina (vipiti) uchun - nebagato, kichik bir qism

Kichkina bepul uchun, kichik ulush (o'yinlarda)

Z malikh rockiv - bolalar

Trochi - chogos qismi ahamiyatsiz.

To'g'ri, frazeologizmlarning daryogacha bo'lgan frazeologiyasi shaxs va obrazlilik jihatidan alohida xilma-xillik uchun berilgan.

Frazeologizmi - tse krilata virazi, muallifning fikricha. Mualliflik nomaqbul emas. Tsí "rodzinki" yalpizlik bilan bizning filmimizga ketdi va ular glibini vikív dan odamlar tomonidan ko'rilgan filmning tabiiy elementi sifatida olib tashlandi.

Frazeologizm - Movi rangi. Tasavvur, yakni mahalliy harakatda uxlash oson, begonada tosh bo'lish, mening tuproqli... Mening modellarim ona suti bilan so'riladi.

Misol uchun, agar siz "krinitsya bilimi" bo'lib ko'rinsangiz - aje vi buni kamsitib qo'ymang, scho krinitsya - bu quduq! Buning uchun, agar siz o'ylayotgan bo'lsangiz, men uvaz uchun yig'layotganim yo'q, lekin men odamlarga nisbatan aqlliman, quduqdan ma'lumot olishim mumkin.

Prikladining frazeologiyasi va ma'nosi

Frazeologik farqlarning ma'nosi shundan iboratki, uni viraz yo'lidan olib tashlash mumkin, chunki uni his qilish mumkin.

Oskil suvi odamlar hayotida katta rol o'ynaydi, bu ajoyib emas, lekin undan yaratilgan frazeologik birliklar juda ko'p:

• Suv bibariyani buzmaydi.
• Suv haqida yig'lamang.
• Men ariqda suv suzaman.
• Suv shlyax bilaman.

Bottom, yak, lay down, frazeologik birliklar, shuning uchun chi inakche suv bilan bog'langan:

Kalitni uring- shov-shuvli, povne pod_y, aziz hayot haqida: favvora kaliti bilan o'xshatish uchun nayzali, jingalak, burmali dzherel vodi.

Muz haqida yak riba uring- Napoleglivi, ale marni zusilla, samarasiz faoliyat

Yaltiroq suvda bo'ron- Kichkina haydovchidan ajoyib hvilyuvannya.

U suv ustida vilka bilan yozilgan- bu hali bo'lgani kabi emas, natija to'g'ri emas, o'xshatish uchun: "Buvim ikkita narsani aytdi"

Suv rosíllêsh emas- Do'stlik haqida

Elakda suv olib boring- bir soat vaqt olish bepul, marnoyga g'amxo'rlik qiling. Xuddi shunday: ohakga suv torting

Yozish orqali og'zingizga soling- harakat i bazhaê vidpovidati qilmang

Suv olib yuring(on smb.) - uni robot tanasi bilan yopish, ortib boruvchi belgi bilan sizni la'natlash

Chortini Sokin botqoqda topish mumkin- jim, faqat viglyadda kamtar bo'lganlar haqida

Suvdan quruq holda chiqing- iflos merossiz, chinnigulsiz bo'ling

Vivoditi toza suv- Vikrivati, bema'nilikda vicriti

Gnati Xvilyu- qamchi olib yuring, janjallarni qo'zg'ating

To'qqizning shaftasi- Suvore viprobuvannya (visoka hvila)

Groshi yak suvi — badbo'y hid kabi hurmat va yengillikka tayan

Trimatisya suzmoqda — noma'lum bir ko'z tashlang, muvaffaqiyatli saqlab a

Suvga puflang, sut iste'mol qiling- Ehtiyot bo'ling, o'tgan qabr haqida eslang

Chekati bilya dengiz kuting- do'stona fikrni tekshiring, chunki siz zahiraga tushishingiz dargumon

3 bo'shdan bo'shgacha (to'lib toshgan)- bo'sh, elimsiz mirkuvanniyga g'amxo'rlik qiling

Ikki tomchi suv quying- o'xshash, nomaqbul

Yak suvga hayratda- o'tkazgandan so'ng, boshidan boshlab

Yak suvga cho'kmoqda- anonimlikni yo'qotish, anonimlik

Yak, chuqurlarning suvi yaqinida- Xushbichim, jasur

Dosch, yak iz vidra- kuchli taxtalar

Yak suv kriz barmoqlari- osongina noyob bo'lgan

Yak fordni bilmaydi , keyin suvga bormang- eng so'nggilar bilan yashashdan qochish

Yak piti dati- aniq, bezperechno, oson, tez; juda oson, yo'l sayohatiga ichimlik bering

Yak riba suvda yanada mehribon oríêntuvatisya, mehribon qanday chiqish, fonda his

Gander suvidan yak- hammasi baiduzh bo'lsin

Yak boshiga shivirlaydi- tasdiqlanmagan, rag'bat bilan

Dribling toshini keskinlashtirish uchun — 0b majburiyat va qulaylik

Unutilishga botish- Buti biz zabuttyu beramiz, johillikni bilamiz va kutamiz

Timsohlar Slezy- Neschire spívchuttya

Oltinda suzing buti douge bagatim

Kriega yo'q qilindi- o'ng tomonda

Ribkani ushlang kalamut suvi - o'z vigodangizni kesib tashlang, reklama qilmang

Bagato haydovchi viteklo(o'sha soatdan) - bir soat o'tdi

Daryo bo'ylab dengiz- kulgi, brava, smiliva lyudin haqida

Ko'z yoshlari dengizi- boy plakatlar

Winkle xmari- hatto g'azablangan

Loyqa suv- Svidomo zapluvati yakuy to'g'ri, pantiliku chi bilan zbivaty firibgarni olib keling.

Omad uchun- barmoqlaringiz bilan shoshiling

Bemorlarning tepasida- ko'ngillarning oldingi safida bo'lish

Pastda- past (shu jumladan portativ ma'noda)

Atmosferani yarating- vaziyatning jiddiyligiga haddan tashqari ta'sir qilish

Xuddi shu daryoga (suvga) qochish mumkin emas.- Men yana suv oqimiga kira olaman, ale vin ham ko'p bo'lmaydi, hayotda deyakí lahzalarni takrorlash, dvíchini boshdan kechirish mumkin emas.

Mittyam emas, keyin katannyam- bir emas, shuning uchun inshim yo'l, be-yaky zasoba (chogosga erishish, komusni bezovta). Silska Pralen promolaridan yurish uchun Viraz

Tuzli emas- Atributsiz orqaga buriling

Hlibdan suvgacha uzilish- biduvati, ochlik

Bo'shdan bo'shgacha (suvni) to'kib tashlang- bir kishilik, ko'r sochli, band odamlarga g'amxo'rlik qiling

Kalitlarni qabul qiling- behayo gaplar, plitkuvati, kimdir bo'ladimi, hukm qiling

Terpinnya kosasini qayta qiling- Zmushiti nervuati

Oqim uchun o'ynang- tevarak-atrofdan to'lib ketish, zinapoyalarni bosib olish

To'rtta taxtani yuboring- Nikoli. Frazeologizm xudo Perunning shanuvannyam eski so'zlari bilan bog'langan (momaqaldiroq va chayqalish xudosi). Youmu buloga to'rtta tayinlangan. Xristian chasi viraz pochav vislovuvati povnu nedoviru

chayqalishning qolgan qismi- yurak sinishi borligini ta'kidlaganlar

Olov, suv va yarim tungi quvurlarni o'tkazing- viprobuvannya hayotini, qiyin vaziyatlarni boshdan kechirish

Tikish stavkalari- ajoyib raqam

Suvni elak bilan olib boring- Marne o'ngda Xuddi shunday:

Ohakdagi tovkti suvi- marnoyga g'amxo'rlik qiling, bo'sh o'ng

Jele ustida soma suvi- kundan uzoqda

Sem oyoqlari boshiga- pereshkodnoy yo'lsiz masofada

Suv ichmang- Chaqiruv uchun emas, balki bir erkakni sevib qoldirish uchun ichki sifat yagona mensh uchun biz perevagini ko'ramiz.

Shovati kintsí suv yaqinida- Prixovati yovuzlikka ergashadi.

Jim haydash, pastroq o't- kamtarona, nomuvofiq tarzda

Qo'llaringizni ichkariga qo'ying- betakror chogos, o'z fikringizni o'zingiz biling. Qadimgi xalqlar orasida ularni sezmaslik belgisi uchun ayblagan sudyalar ramziy marosimni tuzatdilar: ular qo'llarini bosdilar. Keng kengaytirilgan viraz nabuv zavdyaky Evangelist afsonalar, Pilat sifatida kechirildi, vasvasa Isoning qatlami ustida kutish, NATO oldida qo'llarini o'lib: "Men solih odamning qonida aybsizman".

Frazeologiya - shaxsiy bilim bo'linmalaridan biri, bir so'zdan keyin vivchaê stiyki. Ohangdor kozhen znayomiy bizdan vislovlar bilan "beati baidiki", "drive for nís", "yak grim in o'rtasida musaffo osmon", "krim sleeves" va hokazo bizning mov? Men oz miqdordagi frazeologik birliklarga ularning ma'nosi va tarixi bilan hurmatingizni bildiraman, siz bilasiz, siz o'zingizning targ'ibotingizni boshqacha va boshqacha rivojlantirishingiz mumkinligini bilishingiz mumkin.

Negadir, mabut, bunday uy virazudan, yak "Avgíevi Stainí", Zusilla chimallari uchun zarur bo'lgan narsalarni tozalash uchun, zoti sichqonlarining qalbini inventarizatsiya qilishda scho vikorystovuêtsya. Qadimgi Yunonistonning frazeologizmlari bir necha soat davomida qulog'ini qadrlaydi, shoh Augeus hali ham tirik, u hali ham otlarni yaxshi ko'radi, lekin ularga qaramaydi: shteynlar, ular jonzotlarni ikkilanib turishardi, o'ttizta toshni tozalamadilar. Afsonaga ko'ra, Gerkules (Gerkules) avgust oyidan boshlab uslubni tozalash buyrug'ini olgani uchun Nadyyshov podshosi oldida xizmat qilgan. Kuchli odam uchun u o'z-o'zidan naslni hayajonga solib, suruvga yo'naltirilgan kichik daryoni vikoristovuvuvvvv qildi. Dushman, to'g'rimi?

"Olma mater"(Vid lat. "Mother-godvalnitsya")

Uzoq muddatli talaba uchun ular "vigoduvav", "virostiv" va "vixovav" kabi boshlang'ich garovni tasvirlab, frazeologik burilishni o'rgandilar. Ninya yogo vikorystovuyut IZ deyako ironiya qismi.

"Axilles p'yata"(zaif, to'kilmasin)

Dzherelo ko'plab frazeologik birliklar - qadimgi yunon mifologiyasi. Afsonaning orqasida Fetida - Axilla-hotilaning onasi ta'sir qilmaydi. Ko'pchilik uni zeriktirmaydi muqaddas rychka Styx, p'yata haqida unutib, yaku trimala yigit uchun. Piznishe, o'zlarining aziz Parijlariga qarshi kurashda, Ahill kunning yarmida o'qni kesib, vafot etdi.

"Gogol yuradi"(bir oz ko'proq o'ting muhim viglyad, o'zini qo'shiq aytish)

Biz rus yozuvchisi bilan bog'lanmaymiz, chunki u juda ko'p. Gogol - yovvoyi rulon, xuddi boshini orqaga tortib, ko'kragini burishgan qayin ustida yurish, bir guruh odamlar kabi, o'zining barcha ahamiyatini ko'rsatishga harakat qiladi.

"Burunga kesib tashlang"(bundan ham yaxshiroq zapam'yatati)

Umuman olganda, “nis” zovsim so‘zi inson tanasining bir qismini anglatmaydi. Qadim zamonlarda tsim so'zni taxtalar deb atagan, ularda ular barcha belgilarni silkitgan. Odamlar ular bilan yak nagaduvannya kiyib yurishgan.

"Burun bilan ich"(ni z chim iching)

Yana bir frazeologik birlik, burundan bog'lash. Biroq, bu vin, yak va oldida, organ bilan hid hissi bir oz emas. Yangi boshoq makkajo'xori viraz qayin Qadimgi Rossiya, de bulo kengroq habarnitstvo. Egalik huquqiga ega bo'lgan va ijobiy natijaga da'vat etilgan odamlar "sovg'a" (swag) dan foydalanganlar. Chi dyakning "nis"ni o'z qo'liga olganiga qaraganda, biz qo'shiq aytishni boshlashimiz mumkin, hamma narsa ko'rinadi. Holbuki, yakshho khabar buv vidkinutiy, «burni» bilan prohach isshov.

"Pandori qutisi"(dzherelo bu baxtsizlikni taklif qiladi)

Hatto uzoq davom etgan afsona: bundan oldin, Prometey olovda xudolar bilan yomon munosabatda bo'lmagani uchun, er yuzidagi odamlar xursandchilikda qolib ketishdi va hech qanday xudolarni bilmas edilar. Oxir oqibat, Zevs yer yuziga misli ko'rilmagan go'zallikni - Pandorani yubordi, u ekranni taqdim etdi, unda barcha insonlar baxtsiz edi. Pandora tsikavostiga bo'ysunib, ekranni va barcha xabarlarni ko'rsatdi.

"Filkina diplomi"(Hujjatning hech qanday qiymatini ifodalamaydi, bezgluzdny papirets)

Rossiya davlati tarixidagi mahalliy ildizlarga butun frazeologik aylanish, aniqrog'i - Tsar Ivan IX Dahshatli soatlarida. Metropolitan Filipp o'z elchilari bilan suveren huzurida bo'lib, uni o'zi tomonidan amalga oshirilgan skasuvati oprichnina tomonidan rasmiylashtirilgan siyosatga qayta qo'shib oldi. Ivan Dahshatli taqdirda u Metropolitanni "Filkoyu" deb atagan va uning barcha xatlarini "Filkinim" deb atagan.

Barcha harakatlar rus tilining frazeologik birliklaridan olingan, chunki ular o'zlarini yanada ko'proq kuzatib borishlari mumkin tsikavu tarixi... Materialning taqdimoti siz uchun jo'shqin va mazali bo'lishi uchun paydo bo'lganidan xursandman.