ZAPOJENÉ ZAPOJENÉ ZÁKLADNÉ PRONESTNIKY. Návratové zájazdy a zájazdy zosilňovača s návratou. Použitie vratných zámen v angličtine

Ďalšia skupina zájazdení sú návrat zámen v angličtine (zvratné zámená. / seba-pronouuns.). Tieto zájazdy majú tieto formuláre:

I. – sám. (Ja sám)

Vy. – sami. (Vy sami)

On. – sám. (on sám)

Ona. – seba. (ona sama)

To. – sám. (Je sama)

My. – sami. (my sami)

Vy. – sami. (Vy sami)

Oni – sami. (oni sami)

Jeden. – sám (sám)

Návrat zájazdy v angličtine sa nazývajú, pretože slúžia na vyjadrenie kategórie návratu. A pozorujeme návrat v prípade, keď je návrh tá istá osoba (predmet). Kategória návratu môže tiež vyjadriť hodnotu vzájomného pôsobenia dvoch alebo viacerých výrobcov. V ruštine, dávame splácanie s pomocou - čo): šaty, znížiť, doplňte, bozkávať atď. V anglickom jazyku je možné prenášať rovnakú kategóriu:

• v ( prísť hore - zdvihnúť siana poschodí rozdeliť. - rozdelenie sia, sa obliekať - šaty sia, aTĎ..);
• sloveso ( Tento dom je v súčasnosti postavený. - Dom je teraz budovanie sia);
• návrhy "sloveso + návrat primopy" ( pomôž si sám. - okrádanie sia);
• alebo trvalo udržateľná kombinácia ( sa vrátiť - vrátiť sa sia, vzdať sa. - prejsť sia, nemôžem niečo urobiť - Nemôžem odolať nič nerobiť).

Použitie vratných zámen v angličtine

V návrhu, návrat zájazdy v angličtine môžu vykonávať funkciu nie jedného člena vety, ale niekoľko: priamy alebo nepriamy doplnok, predikcia, obrazový obrázok. Napríklad:

Znížila. seba.. - Rezala sa. (Priamy doplnok)

Pracujem pre sám.. - Pracujem pre seba. (Nepriame pridávanie)

Vyriešia svoje problémy sami.. - Oni sami vyriešia svoje problémy. (okolnosť)

Vy. súnie.celkom.sami. Dnes. - Vy nie ste vlastné (nie vo svojom tanieri). (Prediciatíva)

Ako môžeme konfrontovať tmavé časti seba? - Ako môžeme konfrontovať naše temné strany? (Definícia)

V akých prípadoch sa uchyľujeme k používaniu návratných pronios v angličtine? Používame ich:

1. S niektorými slovesami, keď doplnok patriaci do slovesa podlieha tej istej osobe: správať sa. - správať sa, horieť. - Vypáliť, rez. - znížiť užite si to - Bavte sa, zranený. - bolí, zaviesť. - pozri pozri na. - pozri na, učiť. - Učte sa a tak ďalej.
   

   Budeš. zaviesť.sami,mladý muž? - Predstavujete svojho mladého muža?

   Buďte opatrní, môžete zranený.sami.! - Buďte opatrní, môžete ublížiť!

   Strana bola skvelá. My. si sami. Veľmi. - Strana bola úžasná. Máme zábavu z duše.

   snažím sa do.učiť.sám. Angličtina. - Snažím sa naučiť anglicky.

   Ale všimnite si, že po mieste nepoužívame výnos.

   Zatvoril dvere za ním.. - Zavrel dvere za ním.

   Mala kufor vedľajej.. - Mala vedľa nej kufor.

2. S zámienkou zaKeď výraz znamená "sám", "jeden". Tu sú dva body: výraz s zámienkou za A návrat zámen môže znamenať, že niekto vykonáva akúkoľvek akciu sám bez spoločnosti alebo sprievodu. V tomto prípade bude taký výraz frázu sÁM ZA SEBA (samo o sebe, sama o sebe). A druhý význam - kombinácia zámienky za S návratovým záverom, môže to znamenať, že niekto nevykonáva nič nezávisle, bez pomoci.
   

   Rád žije. bez cudzej pomoci. (\u003d Na vlastnú päsť). - Miluje žiť sám. (bez kohokoľvek)

   Idete na dovolenku sám? (\u003d Vlastné) - idete na dovolenku? (Ja bez spoločnosti)

   Môže to urobiť zasám.? - Môže to urobiť sám? (bez pomoci)

   Jane a Carol nemôžu zdvihnúť klavír sami.. - Jane a Carol nemôžu zdvihnúť klavír. (bez pomoci)

3. V takýchto vyjadrení: užite si sami. (baviť sa), ovládaj sa. (Sprievodca sám), pomôž si sám. (zaobchádzať), nájsť. (Nájdite sa), pobočka. (zabávať sa), urob si sám. (urob si sám), Štipka. (odmietnuť sa v čomkoľvekkoľvek) postarať sa o jedno (Postarajte sa o niekoho) a ďalšie.
   

   Chorý človek nemôže podniknúťstarostlivosť.z.sám.. - Chorý človek sa nemôže postarať o seba.

   Urobiťsami. Pohodlné a. pomoc.sami. K tortu. - plán (pocit doma) a zaobchádzať s koláčom.

   Našiel som sa. Sám v podivnom meste. - Našiel som sám v neznámom meste.

   Zbierajte sa., Si muž! - Zhromaždite, ty si muž!

4. Zvýšiť hodnotu predmetu alebo doplnku v návrhu.
   

   I. sám.pečený tortu. - i sám Pečený koláč.

   Povedal to. sám.. - to Seba To povedal.

   Kniha sám. Nebolo veľmi zaujímavé. - Sám Kniha nebola zaujímavá.

   Skladateľa. sám. Vykonal orchester. - skladateľ seba (Osobne) vykonávané orchestrom.

Zvyčajne po nasledujúcich slovesách nepoužívame návrat zámen v angličtine: sa obliekať - Obliecť sa skryť skryť na umývanie - umyť kúpať sa - kúpať, holiť. - holiť. Ale ak sa snažíme ukázať, že sám osoba urobila niečo, alebo sa snažil niečo urobiť, môžete pridať tieto zájazdy.

Skryť sa Za stenou. - Skryť za stenou.

Má rada. kúpať sa V jazere. - Miluje plávať v jazere.

Mal som zlomený prst, ale spravoval som obliekať sa.. "Mal som zlomený prst, ale bol som schopný sa obliekať."

Výnimkou je sloveso vysušiť. (sušené, utrite). Vždy sa používa s vrátením zámen - do vysychania.:

Rýchlo sušenýseba. A. oblečený V hodvábnej nočnejgouto. - rýchlo sa rozložila a položila na hodvábnu nočnú košeľu.

Pamätajte si! Návratové zájazdy v angličtine sa nemusia konzumovať po slovesách cítiť (cítiť), sústrediť sa (zameranie), relaxovať (relaxovať), stretnúť. (stretnúť), pobozkať. - Kiss (a s inými ruskými slovesami, ktoré vyjadrujú dôležitosť vzájomného opatrenia). Nepoužívajú sa aj vo výraze zobrat / priniesť niečo (Vezmite si s tebou, priniesť s vami).

I. cítiťdobre! - Cítim sa dobre! (Nehovorím sa, že sa cítim dobre)

Mali by sme. stretnúť sa. Neskôr. - Stretneme sa neskôr. (Nehovorte, že sa stretneme neskôr)

Keď som leve, budem vezmite si túto tašku so mnou. - Keď odídem, vezmem si tašku so mnou. (Nehovorte, že budem vziať túto tašku so sebou)

Existujú ďalšie dve malé nuansy týkajúce sa návratnosti pronios v angličtine, ktoré by sa mali venovať pozornosti, pretože vám pomôžu pochopiť hodnoty a nerobia chyby v budúcnosti.

• Vieme, že návrat zámen v angličtine zodpovedajú návratu zámen v ruštine "sami", "my sami", "my sami", "o sebe", atď. V anglickom jazyku môže viesť k malému zmätku. Presne vedieť, či v určitom prípade, návrat alebo osobnom závode, mentálne nahrádzať slovo "sám". Napríklad:

Kúpil som si nové auto. - Kúpil som si sa nové auto. (Kúpil sa)

Pozri sa na seba! - Pozri sa na seba. (samo o sebe)

Ak nahrádzate slovo "sám" vo význame nefunguje, používame osobné zámeno v objekte:

Predtým dal hromadu papierov jej. - Pred ním položila stoh papierov.

Chcel by som vás vziať ja. - Chcel by som ťa vziať so mnou.

• Venujte pozornosť rozdielu v hodnotách: ja. a navzájom.

Matka a otec stoja pred zrkadlom a pozerajú sa na sami.. - Mama a otec stoja pred zrkadlom a pozrite sa na seba. (\u003d otec a mama sa pozerajú na otec a mama - odrazy na zrkadlách)

Matka sa pozerá na otca a otec sa pozerá na matku. Pozerajú sa na každý.iný. "Mama sa pozerá na otec, otec sa pozerá na mamu." Pozerajú sa na seba. (\u003d Pozerajú sa na seba)

Sú súčasne jednoduché a niekedy zložité vrátené závery v angličtine .

Táto téma úzko súvisí s ostatnými opísanými v článkoch, ktoré je potrebné venovať pozornosť:

Ak ste našli chybu, vyberte textový fragment a kliknite na tlačidlo CTRL + ENTER..

Ako viete, zámeno je súčasťou reči, ktoré v rôznych situáciách reči nahrádzajú podstatné meno - namiesto mena. Existuje niekoľko typov zámenníkov v angličtine: osobné, majetné, absolútne, reflexné. Dnes sa zameriame na prieskumy alebo Reflexné zámeno.a podrobne ich zvážiť. Čo sa vracia zámeno v angličtine?

Pekné stretnutie: návrat zámen!

oh, typ zámen je niekedy nazývaný samo-pronouuns. Tu, ako sú prezentované v anglickom jazyku:

• I (i) - sám (ja sám)
• Vy (vy) - ste sami
• On (on) - sám (on sám)
• Ona (ona) - sama (ona sama)
• (IT) - sám (je to sám)
• My (my) - my sami (my sami)
• Vy (vy) - sami (vy sami)
• Oni (oni) - sami (oni sami)
• Jeden (on, niekto neistý) - sám (sám)

Návratové zájazdy v angličtine sa nazývajú, pretože vyjadrujú kategóriu splácania, najčastejšie návratnosť: i (ja) oblečený, on (sám) umytý, to (sám) vypnutý.

Venujte pozornosť nasledujúcim príkladom:

• Keď som vstal, pozrel som sa na sám som I.n zrkadlo. - Keď som sa zobudil, pozrel som sa na seba v zrkadle.
• Vypne sám.. - Vypne sa.
• Nie je ženatý, takže robí seba. Všetky domáce úlohy. - Nie je ženatý, takže sa všetci jeho domácich úloh.

Návrat zámen v angličtine môžu slúžiť na zlepšenie emocionálna farba Vyhlásenia. Napríklad:

- Pomôžte mi s domácimi cvičeniami. - Pomôžte mi s mojimi domácimi cvičeniami.
- Ale môžete to urobiť! Ste tak leniví! - Ale môžete ich urobiť sami! Ste tak leniví!

Návrat zámen sám Na všetky osoby:

• Spracovanie sám S self-kritiku je niekedy užitočná .- Odkazujú sa na seba-kritické je niekedy užitočné.

Používame reflexné zájazdy ľahko a rýchlo!

Poďme spolu s vami, drahí priatelia, zvážte prípady spotreby / nespotrebovania týchto slov v angličtine.

• Návratové zájazdy v angličtine sa používajú s niektorými slovesami, ak je doplnok predmetom slovesa, predstavuje tú istú osobu: pozrite sa na - Sledujte, Burn - ALBEIT, UČOVIŤ - DOČENY BURN - COCK, CUT - CUT, BYTOVAŤ - Ženy, Vychutnajte si - Stere, Zavedenie - END atď.

Napríklad:

• Znížila sa pri rezaní chleba. - Rezaná, rezanie chleba.
• Nehrajte s nožom; Môžete sa ublížiť. - Nehrajte s nožom, môžete ho ublížiť.
• Ak sa správate sami, kúpim nejaké čokolády pre vás. "Ak sa správate dobre, kúpim vám čokoládu."

• Tieto slová sa používajú s zámienkou, ak sa výraz používa v zmysle ", jeden". Napríklad:

Tom preferuje žiť sám. - Tom preferuje žiť jeden (sám).
Idem na dovolenku sám. - Ja sám (jeden) Choď na dovolenku.
I. Sám ráno fyzické cvičenia. - Ja sám robím ranné cvičenie.

• V prípade posilnenia alebo doplnku vo vete:

Potvrdila sa. - Potvrdila to.
My sami piecť chlieb. - my si chlieb.

Venovať pozornosť prípadom, keď sa vráti zámeno N.Použite:

• Tieto zájazdy sa nepoužívajú po slovesá stretnúť sa (stretnúť sa), cítiť (pocit), bozkávať - \u200b\u200bbozky sústrediť (zameranie), relaxovať (relaxáciu)a niektoré ďalšie. Vzhľadom k tomu, že s týmito slovesmi sa zdajú byť spiatočné závery. Nepoužívajú sa aj vo výrazoch vziať / priniesť niečo s (vziať s vami, priniesť s vami).

Cítim sa dobre. - Cítim sa sám.

Vezmite s dáždnikom s vami. - Vezmite s dáždnikom s vami.

• Po takých slovesách nemôžete používať návratové závody kúpeľ, umývanie, (UN) šaty, zmena (oblečenie), shav:

Obliekol som sa rýchlo a vyšiel von. - Rýchlo som sa obliekol a vyšiel von. Pravidlá používania prieskumov

Cvičenie v prieskupine

Takže, priatelia, už poznáte pravidlá pre použitie týchto roztomilých zámen, teraz sa budeme zaoberať gramatickou gymnastikou!

Ak chcete zlepšiť svoje vedomosti o reflexných ponouuns, chceme navrhnúť niektoré cvičenia na túto tému. Tieto cvičenia vám pomôžu zapamätať si používanie ponouuns ".

Cvičenia prekladu. Preložiť tieto vety z ruštiny do angličtiny:

Musí sa rešpektovať
Musíte urobiť svoje domáce úlohy sami.
Prečo si umyte pohár?
Chystáte sa do Moskvy sám?
Tom, hovoríte len o sebe.
Moja babička sama nohavičky.
Zrezal som nôž.
Samotné zariadenie sa vypne.
Michael, kde si bolí?
Môžu platiť za seba.

Preložiť tieto vety z angličtiny do ruštiny:

1. Pomôcť sami.
2. Užite si sami.
3. Vyrezala sa
4. Neobviňujte sa.
5. Rád sa rozpráva sám
6. Deti, správajú sa!
7. Urobte si pohodlné.
8. Dovoľte mi predstaviť sa.

Cvičenia nájdenia Ponoun:

Je naštvaný na __________. Dieťa spadlo a ublížilo __________. Povedzte nám viac o __________. Verí v __________. Sú istí __________. Urobili sme všetko od ____________. Preložil TOM text podľa __________. Chcem robiť všetko od roku 2006.

No, urobili ste priatelia s prieskummi v angličtine. Stále existuje veľa zaujímavých vecí dopredu! Veľa štastia!

Návrat zájazdy v angličtine sa líšia osobami, pôrod a čísla, na rozdiel od zámen "sami" v PCC

Návrat zámen sám Po niekoľkých ruských slovesách sa neprekladá do angličtiny:
On.cíti. Dobre. - Cíti sa dobre.
Správal sa ako dieťa.- Správal sa ako dieťa.
Ale: Správať sa.sám! -Ovládaj sa!
Nie Sa necíti. - Nie je v jeho tanieri.

Zámienky British Return sa často stretávajú s koncom - sIA / -OD Ruské návratové slovesá (skrátené " sám"): Ochrana, ktorá sa má zabaviť, baviť sa. Pre mňa:
Vojaci sa bránili. -Vojaci sa snažili brániť sa.
Našla sa v nemocnici.- Bola v nemocnici.
My.vychutnať sisami.veľmi. - Robíme sa skvele.

Ak akcia vyjadrená návratovým slovesom patrí k činom, že osoba, ktorá sa zvyčajne zaväzuje, návrat zámen je často zostúpil. Tieto slovesá zahŕňajú: do.umývať -umyť do.oholiť. - holiť; do.Šaty -oblečený atď. Možné sú tri možnosti použitia takýchto slovies: I.umývať -Umyl som -I.umyte.sám.(umiestnené v poradí zostupného poradia používania). Ale povieme to IchdieťaťajE.učeniedo.Šatysám.Pretože malé deti často obliekajú rodičia.

Nedefinované zámeno jeden. má svoj vlastný návrat zámen sami:
Jeden.musí 't.blázon.sám. - Nemusíte sa klamať.
Rekonštrukčné zájazdy sa používajú so zvyškom nedefinovaných zámenníkov sám. alebo sami:
Nikto sa nesmie oklamať. - Nikto by sa nemal oklamať.
Každý.shldrozhodnúť sasami. -Každý ho musí vyriešiť sám.

Po prepozíciách namiesto vrátených pronios, osobné, keď je absolútne zrejmé, o koho hovoríme. Porovnajte:
Ona.vzal.jej.pess.jej.. - Vzala s ním psa.
(Nemohla si vziať psa s niekým iným).
Bola.rozprávanie.s.seba.. - Hovorila sám sám.
(Ona mohla hovoriť s niekým iným označeným zámenou jej.).

Návratové zájazdy nemajú prednostnú formu a nepoužívajú sa po pritiahnutí zámen. Po výdavkoch výdavkov sa slovo používa na prenos návratnosti alebo amplifikácie hodnoty vlastné -vlastné:
Varí vlastnú večeru. \u003d.
Varí večeru pre seba.
- On sám pripraví svoj obed.
Zároveň vlastné. môže predstavovať zosilnenie príslovku veľmi.:
Páči sa vám tortu? Ichrecept je môj vlastný.
- Páči sa vám tortu? Toto je môj vlastný recept.

Kombinácia výdavkov vlastné. Môže sa tiež uskutočniť po zámienke z. :
Rád by som mal dom Z mojej vlastnej. "Chcel by som mať svoju vlastnú cestu."

Návratové zájazdy môžu byť posilnené a používané ako príloha k podstatným menám a osobným zájmom. V takýchto prípadoch zodpovedajú ruským zájmom sám, seba,atď. A môžu stáť na konci vety a po Slovi, ktorej hodnota posilňujú. Napríklad:
Videl som to sám. \u003d Ja som to videl.
- Videl som to sám.

Namiesto osobných zámen na úvodné frázy typu: akopre -týkajúce sa; (un)páči sa mi to -na rozdiel od / podobne; s výnimkoupre -okrem; ale.pre -ak nie. Napríklad:
Akopresám,I.don 'starostlivosť.Čovy.rozhodnúť sado.robiť.
- Rovnako ako pre mňa, nestarám sa o to, čo sa rozhodnete urobiť.

Neurčité zámená ( NeurčitýZájazdy.)
Nedefinované zájazdy označujú neznáme, neisté objekty, príznaky, množstvá. Toto je zámeno nejakýakýkoľvek.a ich deriváty, ako aj zájazdy jeden,mnohoveľa,málo,málo.

Návrat zámen sú tvorené pridaním na priradenie zámen môj, naše, tvoje , osobné zámená ho, ju, oni a neurčité závesy jeden. koniec seba. (vysporiadanie čísla singulánu) alebo ja. (Na vyhláseniach množného čísla):

Na rozdiel od osobných zámen, 2. osoba, ktorá sa vracia, má samostatné formuláre pre jednotné číslo ( sami.) a viacnásobné číslo ( sami.):
Don "t ublížiť, Peter! Študuje (neublížiš), Peter!
Neboj sa samives, deti! Neobťažujte sa, chlapci!

Návratové zájazdy sa používajú v prídavných funkciách po sérii slovies. Zodpovedajú rusky:
1. častica -Je) ktorý spája slovesá, aby im poskytol návratovú hodnotu, čo ukazuje, že akcia prechádza samotnou skutočnou osobou:
Neohrozený seba. On silne bránil. (obhájili sa)
Bolela sa. Bola zranená. (ublížiť)
BUĎ OPATRNÝ! Nenechaj sa. Buďte opatrní!
Choďte a umyte sa, Mary. Choďte a pracujte, Maria.

S niektorými slovesami Na umývanie umývania, obliekať šaty, oholiť oholenie, kúpať sa, aby ste skryli skrývanie Návratové zájazdy sú často zostupované:
Umyl som, oblečený a oholený. Umyl som, oblečený a oholený.
Skryť za stromom. Skryť za stromom.
Rád sa kúpa v mori. Miluje plávať v mori.

2. návrat zámen sami (sami) :
NIE JE KULDOVANÝ NOVÝ SASTO. Kúpil nový kabát.
Hovorila veľmi málo seba. Hovorila o sebe veľmi málo.
Nie som spokojný so sebou. Som so sebou nespokojný.

Návrat zámen sámpo niekoľkých ruských slovesách nie je preložené do angličtiny. Tieto slovesá zahŕňajú: cítiť sa cítiť, správať sa správať sa a niektoré ďalšie. Musia si pamätať:
Cíti sa dobre. Nie sú dobre.
Správal sa ako dieťa. Sa správali ako dieťa.

Poznámka: Treba mať na pamäti, že ruské zámeno sami zodpovedá jednému z vratných pronios sám, seba, sám A tak len vtedy, ak môžete dať zámeno z hľadiska zmyslu seba:
Bol naštvaný na seba (sám). Nebol na seba nahnevaný.
Nepýtam sa na seba (ja). Žiadam o sebe nič.

Ak predtým sami Vo význame je nemožné dať zámeno sebaV angličtine nie je výhradou výhrady, ale osobné zámeno v prípade objektu:
Vezmem ťa so mnou. Vezmem ťa so mnou (a nie: so sebou).
Počula kroky za ním. Počula kroky za ňou (a nie: za seba).
Dal mapu pred ním. Nedostaňte mapu pred ním (a nie: pred sám).

Návratové zájazdy sa používajú aj na zvýšenie hodnoty podstatných mien alebo zámen, ktoré zodpovedajú ruskému záveru sám (sám, sám, pre seba). V tomto prípade môžu stáť tak na konci vety a po Slove, ktorého hodnota, ktorú zosilnia:
Videl som to sám. \u003d Ja som to videl. Videl som to
Urobil sám seba. \u003d On sám on sám raňajky. Varel sám seba.
Povedali ste to sami. \u003d Urobil si to. Povedal si to.

Návrat zámen v angličtine (Ang. Reflexné zájazdy) Zvyčajný obvyklý fenomén. Samozrejme, nemôžu byť nájdené tak často vo vetách, ale také slová ako sám, seba, seba atď. Niekedy potrebujete správne vyjadriť svoju myšlienku.

Nič nemôže byť sám sám, nikto nemôže byť sám alebo sama sama, každý musí inter-byť s každým iným. To je dôvod, prečo, keď sa pozriete von von, okolo teba, môžete sa vidieť.

Nič nemôže byť sám o sebe, nikto nemôže byť sám, každý musí navzájom komunikovať. Preto, keď sa pozeráte zo strany okolo seba, môžete sa vidieť.

Prečo je angličtina návrat zámen Zaslúžiš si to tak blízku pozornosť? Ako vytvoriť zvratné zámená. v angličtine? Aké sú pravidlá používania vratných promies, ktoré potrebujete vedieť? A aké sú prívrženia návratnosti od osobných a atraktívnych? Dnes o tom budeme hovoriť.

Návrat zámen v angličtine

V ponukách sa vrátia zájazdy používajú, keď je predmet a predmet akcie tou istou osobou.

V mnohých jazykoch sú vratné slovesá. Ukončia postfix - Čo sa) a je potrebné vyjadriť akciu zameranú na seba.

Pamätajte si, že ako K. Chukovsky v rozprávke o Moydodyra (Ang. Washee-Washee)

Okrem vrátenia slovies v ruštine návrat zámen "seba" ktoré sa môžu zmeniť. Rovnako ako vratné slovesá, zámeno "my sami" naznačuje, že účinok úspechu je zameraný na samotnú prácu.

Na rozdiel od ruského jazyka v anglickej gramatike nie sú žiadne vratné slovesá, ale tam sú vratné výbory, ktoré môžu vykonať úlohu ukončenia - Čo sa) alebo slová "my sami".

Čo je anglické prieskumy

Anglické návratové primopióny - Toto je skupina zámen, ktoré naznačujú, že umelec slovesa je tiež jej príjemcom, to znamená, že akcia je zameraná na seba.

Príklady návrhov s prieskummi:

Popoludnie sa odrezala variť večeru (RUS. Zrezala pri varnej večere dnes)

Mali by ste sa o seba postarať (RUS. Musíte sa o seba postarať)

Pamätajte si!

Vrátenie zámen v angličtine sa líšia osobami, pôrodom a číslami. Pre ich formáciu sa použije prípona (jednotky) alebo sami (MN. Číslo).

Viac detailné informácie Môžete vidieť z tabuľky:

Návrat zámen v anglickej tabuľke

Takže existuje deväť prieskumov. A ak nie prípona -self (-sami) podobali by sa asmutátorom ( môj, tvoj, naše) alebo prosprácia objektu ( ho.). V čom je rozdiel?

Zájazdy v anglickom stole a porovnanie

Porovnávacia tabuľka anglických zámenníkov

Okrem návratnosti pronios predkladá tabuľka osobné a pridelenie zámen . Často sa nachádzajú v angličtine.

3. Return Pronouns v angličtine - Toto sú slová sám, seba, seba, sám, sám, oneseself, sami a sami..

Ako už bolo spomenuté vyššie, vrátenie záhonov sa používajú, keď subjekt a predmet akcie sú tou istou osobou. Napríklad:

Peter sa videl v zrkadle (Rus Peter sa videl v zrkadle). Predmet a objekt je rovnaká tvár.

Idú do obchodu kúpiť nejaké oblečenie pre seba (RUS. Oni idú do obchodu kúpiť oblečenie pre seba).

Ak sme v týchto návrhoch používali náročnosti ho. a ich., Návrhy by získali úplne iný význam:

Peter ho videl v zrkadle (Rus Peter ho videl v zrkadle). Jeho spoločník, a nie sám.

Idú do obchodu kúpiť nejaké oblečenie pre THIM (RUS. Oni idú do obchodu, aby si ich kúpili). Robím niekoho iného a nie sami.

4. Dávajte pozor na C. zábavné závesy Vyzerajú, rovnako ako vratné, ale používajú sa na poskytnutie osobitnej hodnoty samostatnému slovu alebo všetkému návrhu.

Zosilňovacie závesy sa prenášajú do ruštiny sám (sám, sám, pre seba)a návrat - alebo sloveso s koncom (y). Porovnajte:

Ak sa používa na zlepšenie, vratná zámeno znamená "túto osobu / subjekt a nikto / nič iné", napríklad:

Riaditeľ sám o tom povedal (RUS. Riaditeľ a nikto iný o tom povedal)

Sme sa s ním komunikovali (RUS. Sme sa s ním rozprávali)

Návrat zámen v anglických príkladoch s prekladom

Na lepšie riešenie prieskumov v angličtine sa zastavme na príkladoch:

Ako vidíš preklad spiatočky Pronononom Od angličtiny do ruštiny sa môže líšiť v závislosti od situácie.

Kedy použiť návratné primopy

Príklad použitia návratu Pronoun sami: Čo je to najviac, ako vidíte sami (RUS. Hodnota má len ten, kto vidíte)

Návrat Pronoun v angličtine Návrh môže vykonať úlohu priameho, nepriameho alebo navrhovaného dodatku.

Príklady vratných protonómie

Anglické návratové závesy sa bežne používajú v nasledujúcich prípadoch:

predmet a predmet slovesa patrí tej istej osobe

posilniť niektoré slová v návrhu

• z predložky.Keď chceme ukázať, že niekto urobil niečo sám a bez pomoci

Ja, ja, ja som rozdiel v používaní.

Aj keď sa zdá, že dôležitosť týchto zámen je jasné a preložené svojimi znakmi aj dieťa, v praxi, problémy často vznikajú.

A ak S. osobné Pronoun I. Prípady sú viac-menej bezpečné, objekt mi a návrat sám môže spôsobiť ťažkosti.

Porovnávacia tabuľka I, ja a ja

Všetky tri zájazdy ja sám., Môžem sa súčasne používať v hodnote "sám o sebe, jeden. Beyonce pieseň rovnakého mena "Me, ja, ja", ako je nemožné ukázať osamelosť s týmito tromi zámenmi:

Používame samotný seba samý

Pri použití vyhlásení sa môžeme ľahko vzťahovať na osobné a vratné, napríklad: to - sám, on - sám, ona sama.

Sám. Nikdy neboli použité vo vzťahu k živým ľuďom, len pre zvieratá alebo predmety.

• Ak nie je rodina autora neznáma, je obvyklé, že patrí do mužského závodu a používať zámeno sám.alebo použitie sám. cez lomku.

Príklady používania seba samého

Návrat zámen na viacnásobné čísla

Viacnásobný počet spiatočiek je vytvorený do konca - sami.. Niektorí tvrdia, že tento koniec nastal od seba, na ktorý bol pridaný koniec množiny - (e) s.

Príklady používania seba samého seba

Niekedy je ťažké pochopiť, kedy je potrebné použiť zámeno sami. a sami.. Forma osobných zámen, ktoré ste rovnaké a pre jediné, a pre množné číslo.

Preto buďte opatrní pri návrhoch s vami: Keď pristupujete k jednej osobe, použite returning Pronoun sami.A keď je prístup k viacerým príjemcom, použitie sami.:

Pomôž si sám. (RUS. zaobchádzanie)

Pomôcť sami. (RUS. POMOC)

Propenvesting návrhy v angličtine s prekladom

Prevod návratu záveru sám do ruštiny sa môže výrazne líšiť: Pracujem na sebe, pre seba, sám (Rus. Pracujem na sebe, pre seba, na vlastnú päsť).

Hlavnou funkciou návratov pronios je riadiť akciu na svojho autora slúžil ako základ pre ich meno. Ale na tom, ich podobnosti v rôznych jazykoch končí.

Nižšie je niekoľko príkladov používania vratných zámen v anglických návrhoch s prekladom do ruštiny.

Rozdiely medzi anglickým návratom pronios a Rusmi

• Pri prekladaní anglického návratu zájazdy do ruštiny na sloveso by mali pridať prípona , napr.:

zranený.(RUS. COOK)

užite si sami.(RUS. relaxovať)

• Návratové zájazdy sa nepoužívajú po slovesá, ktoré opisujú bežné opatreniaľudí každý deň, ako napr Šaty(RUS. oblečený), umyte.(RUS. Umyte), oholiť.(RUS. Holenie):

Umyje pred raňajkami (RUS. Je premytý pred raňajkami)

Ann oblečený a vyšiel von (RUS. Anna sa obliekol a vyšiel)

• Po anglických slovesách nemôžete používať návrat zámen cítiť(Rus. Cítiť), dovoliť.(RUS. Povoliť), koncentrát.(RUS. koncentrované), zameranie.(RUS. Zameranie), relaxovať(RUS. relaxovať), stretnúť sa.(Stretnúť sa), ktoré sú vrátené v ruštine:

Cítia sa úžasné. (RUS. Cítili veľké) Chcel mať obrovský dom, ale si to nemôže dovoliť. (RUS. Rád by mal obrovský dom, ale nemôže si to dovoliť)

Ako správne prekladať návrat zámen do ruštiny

Anglické návrat zámenníci sú často preložené do ruštiny s vracia vyhlásenieAk vám zmysel ponuky umožňuje dať zámeno "Sám".

Príklady prekladu návrhov s prieskummi do ruštiny

Nejaký anglické slovesá S návratovými pronoursmi možno preložiť do ruského použitia ruské návratové slovesá s promóciou -

Ako ste si všimli, že pri prekladaní anglických prieskumov je potrebné zvážiť, ako bude návrh znieť v ruštine.

Video Return Pronous v angličtine

Odpovedzte na otázku, ako to bude správne som sa tešil ... Alebo som si sa mi páči ... vám pomôžete video o vrátení záverov v angličtine.

Úvod do reflexných zámen v angličtine

Namiesto odňatia slobody

Skupina návratov pronios v angličtine nie je pár, ale poznanie a správne aplikovanie ich, môžete byť vždy chápané anglickými partnermi. A interaktívne pomôžu urobiť štúdium anglického návratu zámen na rýchly a vzrušujúci proces.

Návrat zámen v anglickej skúške

Dokončiť santences. Použitie:

navzájom alebo sami / sami / sami / my)

Paul a ja žijem blízko ... .

Kto sú títo ľudia? Vieš ...?

Môžete pomôcť Tomovi a Tom vám môže pomôcť. Takže vy a Tom môžu pomôcť. .

V kuchyni je jedlo. Ak ste a Chris majú hlad, môžete pomôcť .... .

Nešli sme do Emilyovej strany. Nevihla .... .

Keď ideme na dovolenku, vždy sa tešíme .... .

Mary a Jane boli spolu v škole, ale nikdy nevideli .... teraz.

Diane a ja sme veľmi dobrí priatelia. Poznáme ... na dlhú dobu.

"Videli ste Sam a Lauru na párty? '' Áno, ale nehovoril som s .... .

1. Mnohí ľudia hovoria .... Keď sú sami.

V kontakte s