„Tempest in the Gloss of Water“ je význam frazeológie. Význam slova búrka

0 Tento rok rozhodne nie je možné v žiadnom momente povedať, pre ktorý nábytok bol vyrobený, teda čo je zle a frázy. Búrka v lesku vody Význam, ktorým môžete porozumieť konečnému výsledku.
V záložkách prehliadača zadajte celý červený zdroj, aby ste mohli pravidelne odstraňovať odkaz a meniť informácie.
Predtým, ako sa však Tim budem predávať, by som vás rád potešil, keby ste sa o tom dozvedeli niekoľko ďalších publikácií na tému frazeologických jednotiek. Napríklad to znamená Na fazuli; scho zober kvapku rosy Makov; шо znamená, že chcem konskú sivú; ktorého volám Bila Crow, atď.
Otzhe, pokračovanie, scho znamená Búrka v lesklej vode?

Búrka v lesku vody- celý hluk viniča z pohonu remenice; zbudzhennya prostredníctvom podії sa nerovná žiadnemu rešpektu; Vinníkov rozruch cez drobné problémy

Sinonim virazu Tempest in the Gloss of Water: okradnutie slonovej mušky; veľa hluku za nič.

Naša hodina krilaty znamená situáciu, ako začarovaná rezonancia, ktorá absolútne nezodpovedá rozsahu a dedičstvu histórie.

verzia prechádzky

Persha verzia... Vvazhaєtsya, teda tsei frazeológia prvýkrát, vikristický politik a filozof z Francúzska Montesk'є. Tsim obrat movi “ C "est une tempête dans un verre d" eau„Vyhrajte komentáre k témam politickej sféry v strašidelnom štáte San Marino.

priateľská verzia... V starovekom Grécku je známy spisovateľ v mene Athenaeus (II-III storočie N. Ye.), Ktorý napísal na koniec tsikaviy Tvir „Vcheni zasilnі besіdi“. Celá kniha má jedného z hlavných hrdinov, Doriona, ako hĺbkotlač na flautu, aby sa porozprával so svojim priateľom Timofiom, ako keby sa videl taký talentovaný, v nádeji, že zopakuje zvuky búrky: „Som v gazdinej s vriaca mladosť, cítim tvoju búrku ako silný úškrn. “
Ymovirno, spisovateľ Athenaeus ma rýchlo uvidel v hodinu objednávky “ Búrka od coryte“, І prepracovanie її vlastnickým spôsobom.

Tretia verzia. Približne v rovnakú hodinu v rímskej ríši medzi ľuďmi Buvstyy Movniy Zvorot excitare fluctus v simpule" Robiti vtrhne do vlastného opolonika Poradie booleovských podláh je obľúbené, pretože kedysi Cicero sám žil vo svojej práci „O zákonoch“.

Nagato piznishe tse, išiel som do bagatokh mov, a rôzne možnosti:

v Ugortsive - búrka v horolezectve, ktoré nie je zbytočné;

Angličania majú v čajovej diere búrku;

Esperanto je skvelá hra v malom pohári.

Celá frazeologická jednotka doteraz slúžila ako názov populárneho anglického filmu Búrka v lesklej vode (1937) s hlavnými predstaviteľmi Viv'on Li a Alphach Rex Harrison. Zmyslom obrázku je, že existuje iba jeden malý novinár, ktorý píše štatút v takej hodnosti, že z nesprávnej pravice bol vyhodený do vzduchu veľký problém.
Podiel nášho ЗМІ je celý proces nafukovania podіya a ukazuje to z takej strany, wіklicate emotsії. Skúste sa toho zbaviť jedinou meta, upravte svoje hodnotenie a mrknite na obrazovku, schob " vparity„Yoma Chergov dobirku s reklamami.

Po prečítaní vzdelávacej publikácie tsyu, Významná búrka v lesku vody Teraz môžete s pokojným svedomím sprostredkovať rozumnú frazeologickú jednotku svojim známym a priateľom.

Nie je to úžasné, hlásanie tohto virazu nie sú Vikariáni, ale prišli k nám z prvých národov.

História

Ešte skôr malá republika sa začala nazývať San Marino a os, kedysi vo všetkých malých republikách vzplanula neutíchajúca závislosť.
V strede všetkého sa predstavil kardinál Alberoni, predstavujúci rímskeho pápeža, a v dlhoročnom tatovskom služobníkovi, ktorý bol v deň dôvernosti hladný po tom, aby všetky masy komunity ľudí prisahali. Rezignovaný Alberoni sa ozval a obyvatelia tohto miesta zablúdili.
Os prototypu francúzskeho filozofa Montesqueho, ktorá ho nazýva búrkou v pohári vody, vo francúzštine znela takto:

C "est une tempête dans un verre d" eau

Ale zadovgo to tsogo, zhruba to isté je na proroku v starovekom Grécku, písanie Athenaeusa. Zvuk mora počul hudobník Timofia vidati, prvý hudobník Doiron si z neho robil srandu, keď videl frázu:

„V kypiacom strážcovi hôr som silnejší ako tvoj.“

Stále v Ríme іsnuvala je poradie podobné: „vírenie búrky v lejacom podnose“ (opolonik).

Všetky tsі virazi vedú k jednej zlosti: o nekonzistentnosti zvrtnutej hry, prostredníctvom ktorej môže nevýznamná príčina vyhrať búrku univerzálnych rozmerov.
No vidieť niečo podobné v jednoduchom pohári, rozpúta sa celá búrka.
Ruské hnutie má ešte jednu analógiu - „zrobiti zo slonovej mušky“, po uhádnutí її môžeme okamžite odhaliť a charakter čela viraz o búrke v lesku.

V Rusku za posledné storočie došlo k prejavu bezmocnej frazeológie a rádov, pretože ruský ľud je taký staromódny. Nie všetky krylata frázy boli vynájdené v Rusku, sú to jednoduché frázy prinesené do mobilného telefónu z prvého jazyka. Bez toho, aby sa stal vinetou a tsei visí: „ Búrka v lesku vody".
Qia prikazka znamená, že cez malý problém je veľa hluku.

V angličtine existuje synonymum synonymia krilato fráz, yak, aby to znelo yak - „Great cry and little wool“

Storoіya vinnennya krylata vyslovu „Storm in the skylancy vodi“

Nechajte vzdialené San Maríno 1739 rotsi prehnité nadávky odhodili legitímnu moc.Hlavným iniciátorom prevratu bol predstaviteľ rímskeho pápeža kardinál Alberoni.
Kardinál poslal svoju návštevu do San Marina a pokúsil sa priviesť všetkých veľkých ľudí tohto nádherného miesta k prísahe vernosti rímskemu pápežovi.
Obyvatelia mesta sa rozhodli, že o svoj podiel neprídu a takýmto poctám sa udeľuje stále viac.
Po dlhej dobe je hodina prejsť k ťažko zasiahnutým stichki. Taký stály tábor je blízko osudu, takže zúrivý tatov nie je malou konfrontáciou a reakciou jeho bezstarostného aktivistu, kardinála Alberoniho.
Gromadiani sa vzbúrili nie nadarmo, aj keď sa osamostatnili.
Francúzsky filozof Vіdomy nabagato piznіshe pomenovanie tsі podії " Búrim sa v pohári vody", Zvuk v origináli, yak:" Tempete dans un verre d'eau ".
Sám som ohromený nerozumnosťou a som si istý, že som rozhodne záľubou v uvaze alebo v bezvýznamnom konflikte alebo v zmene mylných predstáv o San Maríne.

Pavlo prvý, napriek tomu, že nebol cisárom celého Ruska, zavolal „ búrka vo vode„Povstanie ľudí v Ženevskej republike, as 1792 na 1794 Roky Občania celej republiky boli v diaľke, aby zvrhli nepopulárny poriadok a nastolili moc.Ústava bola prijatá a rovnosť všetkých občanov bola potvrdená pred prijatím zákona.
S takýmto postavením revolúcia tsya zhoršila všetku zotrvačnosť, než sa stala znakom. Toto je fráza vikoristovuvvav vo svojich spomienkach francúzsky spisovateľ Lui Dunant.

V treťom hlavnom meste našej krajiny, spisovateľ z Grécka Athenaeus, ktorý napísal o robote do 15 knihy, ktorá sa nazýva „Benketovi múdri muži“. Séria všetkých kníh bude vydaná pred hodinou výzdoby, ak bude 29 inteligentných ľudí požiadaných, aby jeden po druhom zasvietili dodatočnými a záhadnými frázami, ako keby boli gule prevzaté z 500 spev I. 750 písanie
V jednej z kapitol sú dvaja ľudia, hudba Dorion a Timofey. Dorion je daný aj Timothymu, ktorý sa zdá byť druhom nedotknuteľných zvukov, ktoré sú magické na zachytenie všetkých morských búrok: „Som môj priateľ, ktorý vrie vo vašej vriacej vode. Shvidshe pre všetkých Dorion citujúcich starý rímsky poriadok “ búrka v opoloniku".

Ruský spisovateľ Vidomy Turgen nie je viditeľný od svojich kolegov z minulosti. Vo svojej práci „Poznámky k pohonu otcov a detí“.
„Povedz mi, hto po dvadsiatich skalách budeš hádať o tsi búrky v pohári vody, A tak o mojej myšlienke samotnej - bez tіnі, pre z tіnnu «

Pismennik A.V. Družinin 19 uhádol svoj vlastný výtvor a nazval sa: „Sentimentálny vzostup Ivana Černoknizhnikova v Petrohradových dachách“
„Vidím veľa šťastia, šťastie mi je drahé ísť a niyaki vo svetle nábytku, navštevovať svoje časopisy. búrky v pohári vody"Nie v hadovi, aby vypustil všetkých ostatných."

Búrka v lesku vodného železa. Khvilyuvannya, superobvody cez drіbnitsі. Bing trenie Chatského je zábavné a je to búrka v pohári vody(Bulinský. „Beda ruži.“ Tvir A. S. Griboedov). - Viraz, pripisovaný, podľa slov Balzaca (román „Le treatment de Touras“), francúzskemu politickému hercovi a misske Montesque (1689-1777 rr.), Lit .: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krilata slova. - M., 1960- S. 64.

Frazeologický slovník ruského literárneho ťahu. - M.: Astrel, AST... A. I. Fedorov. 2008.

Obdivujte to isté „Búrka v lesku vody“ v nasledujúcich slovníkoch:

Búrka v lesku vody- Francúzsky: Z est une tempete dans un verre d eau. Yak objednal francúzskeho spisovateľa Honore de Balzac v románe „Kňaz Turkov“ (1832), autorstvo týchto slov by malo byť prisúdené francúzskemu spisovateľovi, filozofovi a pedagógovi Charlesovi Montesque ... ... Slovník krylatik sliv a viraziv

búrka vo vode- príslovka, počet synoným: 1 super-odkaz z bezvýznamného disku (1) slovník synoným ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Glosár synoným

Búrka v lesku vody- Búrka v skle (viraz) obrazné zavesenie, čo znamená hluk na bezvýznamnej jazde.

Búrka v lesku vody- Tempest Buď pohárom vody. Por. O dvadsať, tridsať rokov bude spomienka na všetky „tieto búrky“ v pohári vody a na moje „imeni zy tonyu without“ tuni. Turgenev '. Zámky na pohon „Otcovia a deti“ a prikyvovanie novému. Por. Šťastie je drahé ... ... Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník Mikhelsona (pôvodný pravopis)

búrka vo vode- Por. O dvadsať, tridsať rokov neskôr bude spomienka na všetky búrky v jasnej vode a na moju myseľ, ale bez nej. Turgen Hudba z disku „Batkiv a deti a závislosť na novom. Por. Šťastie, drahý, drahý a drahý. Som veľmi ... ... Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník Mikhelsona

Búrka v lesku vody- Šírenie. Žehlička. Superperek, hluk, silnejší hvilyuvannya na bezvýznamnom disku, cez pohon. FSRYa, 51 52; ZS 1996 Rock, 354; BTS, 105, 139, 1 259; SHZF 2001, 26; BMS 1998 62 ... skvelá slovná zásoba Ruské objednávky

búrka vo vode- krivka sl. takže francúzsky misler Montesque (1689 - 1755) o politických intrigách a nerozvážnosti v trpasličom štáte San Marino ... Univerzálny dodatkový praktický tlmočnícky slovník І. Mostiskiy

• silný, ničivý vietor, zavolajte ihneď s doskou, s krupobitím alebo so snehom.
  • Vіn dychtivý buv ribu rybolov (na uzberezhzhі). mal jedlo búrka, A prišlo víno za 10 verst. Matka je veľká na breze a kričí: „Choď, otec ryatuvati! Skryť ocka! "
• zjavenie, pod_ya, wiklikє glibokі chvenie v živote suspenzie
• Silný emocionálny zážitok, hvilyuvannya, silnejší, búrlivý prejav pocitov.
  • Takáto búrka myšlienok, myšlienok, spogad_v raptom bola vo vašej duši, nie som to len ja, nie som šťastný
• „... nebo plače“
• "... Už čoskoro ...!"
• „Hto siє vіter, reap ...“ (posledné)
• ... v pohári vody
• besnenie čakať
• viter v 9 bodoch
• f. na pevninu silný vietor s búrkou a doskou; na mori, iba jedno tvrdé a triviálne počasie, so silným zhoršením. Burnet, asi hodinu; Burhlive, asi hodina a čas, prívaly búrok alebo v čase posadnutosti hodina posadnutá búrkou. Bula burhliva osen. Tse burhlive more. Toto je búrlivý deň. Závislosti na Burlivi. Burkhlivi získajte svoje duše. Vtáčie vtáky, búrkové vtáky, blízko čajok, Procellariae; úprava na otvorenom mori. Albatros, togaku, baran mys, Diomeda exulans, väčšina vodných vtákov. Veľký Burevisnik, Procell. gigantea, chornuvati, z gander (tropický) pivnichny, glacialis, swinging. Storm petrel, pelagica, malium, syro-buria. Rozbúrené more. Bujarosť sila búrlivých, rebelských, nepokojných; ľahkosť, uvoľnenosť, bláznovstvo. Burelom, -nik, búrka m. Zhorstokiy vietor, búrka. Líška, vzplanutie a volanie po búrke, vetrovka a veterný vietor; šrot znamená zlé drevo; wyvern šachta. Viruvati, o živloch: hluk, bushuvati, šírenie; o ludíne: vrieť, vrieť, šumiť a burchati; hlučný, najmä v chmeli; darebák. psk. reptať na seba, burmotiti. Burhlivy, burhlivy, veľa búrok; o smiešnom, nepokojnom, brunetnom. Burkhlivi sila burrhlivských micevosti, pori, ľudí. Viruvala, Burlan Tambo., Burlaka kurei., Burnash m. Yaroslov. ryaz. tyran, poistka, nešťastný, nepokojný cholovik; hto často robí hluk, vrie, vírusuje, bojuje; kurčatá. bakalár potulného života. Viru sivshi. po prvé, veľký dzvin na dzvin. Burnashev Jaroslov. viruvati, rowaniti, hlupák
• zanedbávanie v divočine
• Negoda v pohári vody
• smola vo vetre
• smola so silným ničivým vetrom
• smola na hurikán
• negoda, vyucha zvіrom
• negoda, plačúce svetlo a plačúce jaké dieťa
• opera slávneho skladateľa Z. Fibikhu
• operácia „... v divočine“
• ešte silnejšie
• p'єsa Shakespeare
• Latsisov román
• román ruského spisovateľa A. A. Perventseva „Chorna ...“
• román Radianskeho spisovateľa z Erenburgu
• silnejšie hvilyuvannya na mori
• silný vietor s doskou
• synonymá hurikán, tajfún, cyklón
• virsh Pushkina
• virsh A. Feta
• virsh M. Nekrasova
• virsh Pushkina
• Virsh ruského básnika XIX storočia I. Nikitina
• virš ruského básnika F. Glinku
• ten, kto miluje nebo
• tajfún
• potom yak zvir vyhral, ​​potom plakal, yak dieťa
• potom, wien, rebélia, shukє
• tragikomédia anglického dramatika V. Shakespeara
• predohra-fantázia ruského skladateľa P. Čajkovského
• hurikán, tajfún
• hurikán, tajfún, cyklón
• ako využívate výhody počasia
• potom scho vyhraj, vzbura, shukє (virš.)
• viter
• v deviatich loptách
• Negoda v pohári vody (obrazne.)
• synonim - hurikán, tajfún, cyklón
• virsh. O. Feta
• virsh. Pushkina
• hurikán, silný vietor s doskou; v dіal. - hmara
• P'usa Shakespeare.
• „...! Už čoskoro ...! “.
• Virsh A. Feta.
• Virsh M. Nekrasov.
• Rímsky ruský spisovateľ A.A. Perventsev „Chorna ...“.
• Negoda v divočine.
• Virsch ruského básnika F. Glinku.
• Virsh Pushkina.
• „... s roztomilosťou oblohy.“
• Román radyanského spisovateľa z Erenburgu.
• Opera známeho skladateľa Z. Fibikhu.
• Virsch ruského básnika 19. storočia I. Nikitina.
• Hurikán, tajfún, cyklón.
• Negoda v pohári vody.
• Zlé počasie so silným vetrom ruin_vnim.
• „Hto sej viter, žni ...“ (prítomný).
• Virsh Pushkina.
• Negoda, plačúci ako dieťa.
• Tragická komédia anglického dramatika Shakespeara.
• Rímska latsis.
• Predohra-fantázia ruského skladateľa P. Čajkovského.
• román ruského spisovateľa A. A. Perventseva „Chorna BÚRKA»
• „Kto vás uvidí, uvidíte BÚRKA“(Ost.)
• « BÚRKA! už čoskoro BÚRKA!»
• « BÚRKAіmloyu sky kryє “
• Čo budete žať, keď uvidíte zimu?
• BÚRKA v pohári vody
• operácia " BÚRKA v divočine “

Sinonymi k slovu búrka

• • Hurikán
  • búrka

Giperonimi na slovo búrka

• • viter
  • podiya

Antonimi k slovu búrka

• • kľud
  • hovoril
  • hovoril
  • kľud

Frazeológia pre slovo búrka

• • búrka na oblohe