Лексика на тему «Подорожі, поїздки. Топік "канікули" (на морі, за містом, в горах) з перекладом Подорож на французькою мовою з перекладом

Le progrès scientifique et technique du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd "hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n" existent plus. Il est impossible d'imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l'école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n'aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d "art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. Ceux qui partent en voyage pour le travail ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d "avance. Le jour du départ vous arrivez à l'aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l'avion vous pouvez observer son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l "air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte géographique. L'avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe très vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu'à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l'océan est un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues immenses tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Un seul défaut c'est le mal de mer, donc avant le voyage il faut savoir au juste si vous en souffrez ou non. Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. En choisissant ce type de transport vous pouvez voir toutes les villes situées sur votre itinéraire. Le plus grand avantage d'un voyage pareil est l'indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez. Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments histori ques et se reposer bien en même temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en se reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison.

"Подорожі"

Науковий і технічний прогрес XX століття дозволив людям подолати час і відстань, як оком змигнути покривати величезні простори нашої планети. Тепер весь світ відкритий. Обмеження минулого перестали існувати. Сучасне життя неможлива без подорожі. Перш за все, у великих містах більшість з нас кожен день здійснюють поїздки в школу, на роботу. Для деяких дістатися з дому на роботу - справжня подорож. Вони їдуть на метро, \u200b\u200bпересідають на автобус або беруть таксі. Час від часу нам доводиться їздити в інше місто або країну у справах. Пропрацювавши рік, люди отримують відпустку, і їм не подобається проводити його будинку. Мільйони людей у \u200b\u200bвсьому світі проводять відпустку подорожуючи. Вони здійснюють подорожі, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни древніх міст, щоб насолоджуватися мальовничими пейзажами або просто заради зміни обстановки. Завжди цікаво відкривати нове, бачити, як різноманітна життя, зустрічати нових людей, пробувати незвичайні страви, чути незвичні музичні ритми. Тим, хто живе за містом, подобається вирушати до великого міста і проводити час, відвідуючи музеї і художні галереї, роздивляючись вітрини магазинів і обідаючи в екзотичних ресторанах. Міським жителям зазвичай подобається спокійний відпустку на море або в горах, коли не треба нічого робити, крім як гуляти, купатися і байдикувати, валяючись на пляжі. Ті, хто збирається в подорож по справі або для задоволення, мають в своєму розпорядженні різні види транспорту. Найшвидший - це літак. Найкраще замовити квитки заздалегідь. У призначений день ви отруюєтеся в аеропорт на машині. Незабаром ви сядете в авіалайнер, і він віднесе вас до нових земель. Сидячи в, літаку, ви можете озирнутися навколо себе. Попереду, в кабіні, знаходяться пілот і екіпаж. Пасажири можуть відкинутися в зручних кріслах. У задній частині літака - маленька кухня, де стюардеси готують їжу. Нарешті ми злітаємо, і через кілька хвилин голос пілота повідомляє нам, на якій висоті проходить політ. Іноді можна побачити землю. Вона схожа на карту. Наш літак повинен прибути через вісім годин. Час минає швидко. Літак прибуває в аеропорт вчасно. Подорож на поїзді проходить повільніше, ніж на літаку, але у потягу свої переваги. У поїзді ви весь час бачите навколишні краєвиди, так що ви не просто добираєтеся до місця відпустки, ваш відпустку вже почався. Щоб подорож поїздом було вдалим, ви повинні замовити квитки заздалегідь. Коли настає день вашого від'їзду, Ви їдете на вокзал, який зазвичай знаходиться ближче до дому, ніж аеропорт. Житель допомагає вам з багажем. Ви йдете в вагон і знаходите своє місце, вказане у квитку. Там завжди є вікно, стіл, спеціальні ящики для валіз. По морю зазвичай подорожують ті, хто їде на відпочинок і хоче зробити приємне подорож. На борту великого круїзного судна люди перетинають океани і відвідують інші країни. Корабель заходить на день-другий в різні порти, і пасажири сходять на берег, щоб здійснити екскурсію. Плавання через океан - це чудове і тривалу подорож, коли навколо вас гігантські хвилі, а під вами чотирипалубних лайнер. Єдиний недолік - це морська хвороба, так що перед подорожжю треба з'ясувати, чи страждаєте ви від неї. Багато хто віддає перевагу подорожувати на машині. Подорожуючи, таким чином, ви можете оглянути міста, через які проходить ваша траса. Найбільша перевага подібного подорожі в тому, що ви можете зупинитися коли завгодно і не залежите ні від якого розкладу. Ви отруюєтеся від дверей свого будинку і вибираєте ту дорогу, яка вам більше сподобається. Автобусні тури недорогі і користуються великою популярністю. Їх планують в якості відпустки, оскільки є можливість побачити багато визначних пам'яток і в той же час добре відпочити. Найдешевший і один з найпопулярніших видів подорожі - піший туризм. Для любителя природи це завжди прекрасна можливість безпосереднього спілкування з нею. Йдучи по лісі або уздовж річки, відпочиваючи на березі лісового озера або піднімаючись на гору, відчуваєш себе частиною природи. У всіх видів пересування є свої переваги і недоліки. Люди вибирають те, що відповідає їхнім планам і можливостям. Подорожуючи, ми бачимо і дізнаємося багато такого, нього ніколи б не побачили і не дізналися будинку.

Répondez aux questions:
1. Êtes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Certains ont peur de prendre l'avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?

Qui n "aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.

Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n "ai pas assez d" argent pour aller à l "étranger. Alors, je n" ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C'est que ... les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d "attractions touristiques. Au début, je ne m" attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l "étranger. Mais je me trompais.

Cette année, enfin je pars pour l "étranger. En Mars, j" ai l "intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l" argent il n "ya pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l "argent, parce qu" elle veut étudier à l'université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l "université.

Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J "ai vraiment envie de voir tout!

Переклад

Хто не любить подорожувати? Всі люблять подорожувати. Під час подорожей ми дізнаємося багато нових речей, вивчаємо культуру і традиції інших народів і розширюємо свій кругозір.

Я часто подорожую з друзями по містах своєї країни. Поки у мене немає достатньо грошей для того, щоб відправитися за кордон. Тому, поки я не маю можливості відвідати знамениті столиці світу. Однак я не засмучуюсь. Справа в тому, що подорожувати по містах своєї країни теж цікаво. Виявляється, що у нас теж можна побачити багато кумедних місць і пам'яток. Спочатку я цього я не очікував. Я думав, що найкраще подорожувати за кордоном. Але я помилявся.

В цьому році я нарешті піду в подорож за кордон. У березні я планую відвідати свою двоюрідну сестру. Вона живе у Франції. Нещодавно вона переїхала туди з метою заробітку грошей. Вона працює продавщицею в кондитерській. Їй дуже потрібні гроші, тому що вона хоче вчитися в престижному університеті. Через рік вона повернеться додому і вступить до університету.

Коли я буду у Франції, двоюрідна сестра мені покаже головні визначні пам'ятки цієї країни. Ми відвідаємо знамениті музеї, виставки, театри, концерти і ресторани Франції. Я дуже хочу побачити все!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас вFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Thème: Mon premier voyage à Paris

Тема: Моя перша подорож до Парижа

Une fois, quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m "ont offert le voyage en France.

Одного разу, коли я була маленькою, я почула по радіо пісню Едіт Піаф. Краса французької мови настільки зачарувала мене, що я закохалася до Франції. Довгий час я мріяла про візит в цю таємничу і елегантну країну, і, нарешті, мої батьки подарували мені подорож до Франції.

Paris n "est pas une ville ordinaire, comme milliers d" autres agglomérations dans le monde entier. C "est une Ville Lumière, ville- paradoxe. C" est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.

Париж - це не звичайне місто, як тисячі інших міст в усьому світі. Це місто-світоч, місто-парадокс. Чарівне місце, де минуле переплітається з сьогоденням, створюючи унікальне і зачаровує ціле. Тут сучасні хмарочоси з металу і скла мирно співіснують з готичними соборами 12 століття, збудованими з каменю. Париж закохує в себе кожним перехрестям, кожною вулицею.

J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l "embarras de voitures chic.

Відкривати для себе Париж я почала з оглядової екскурсії по місту. Я піднялася на Ейфелеву вежу, щоб помилуватися містом з висоти пташиного польоту; прогулялася Єлисейськими Полями - цьому знаменитому проспекту, залучає погляди роззяв вітринами розкішних магазинів і скупченням шикарних автомобілів.

Passionnée de la culture médiévale, j "ai visité l" Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu "à l" instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.

Закохана в середньовічну культуру, я пішла до острову Сіте, де, гордо підносячись, дивиться крізь століття Собор Паризької Богоматері. Здається, що ось-ось кам'яні горгулі, стародавні берегині міста, прокинуться, а прекрасна циганка Есмеральда зійде зі сторінок роману Віктора Гюго, щоб станцювати перед собором.

Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l "Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux- mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l "impression que quelqu" un a versé de l "or liquide dans la Seine. La promenade se termine près de la Tour Eiffel.

Увечері я прямую до мосту Альма, де знаходяться знамениті річкові трамваї. Це великі кораблі, на яких можна здійснити незабутню прогулянку по Сені. Найкраще приходити туди вночі, коли місто, сяючи тисячами вогнів, відбивається у воді, і здається, що хтось вилив у річку рідке золото. Прогулянка закінчується біля Ейфелевої вежі.

Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j "adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c" est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d "acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il ya les soldes partout.

Париж - це місто з тисячею особами, який заворожує не тільки свій поезією, втіленої в камені, але і стрімким життям сучасного мегаполісу. Тут можна знайти все: від шопінгу до гастрономічного туризму. Як будь-яка дівчина, я обожнюю робити покупки. Париж - визнана столиця моди, тому я не могла упустити шанс прикупити собі щось. На шопінг в Париж найкраще приїжджати влітку, коли всюди знижки.

підготувала

Уч-ся 8 «Б» класу

Пузанова Маргарита

Voyager - c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets ... De nos jours il ya une grande quantité d'agences touristiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Подорожі є одним з найкращих способів, які дають можливість не тільки керувати своїм часом, відпочити одному або зі своєю компанією, а й познайомитися з незнайомими місцями і історіями, з містами і країнами, які знімають свої секрети ... У сучасному світі існує велика кількість туристичних агентств, які пропонують своїм клієнтам дуже різні і різноманітні плани подорожей. Отже, якщо подорожі стали доступними для будь-якого, то чому б не скористатися такою можливістю?

L'avion économise le temps.

Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l'aventure dans les montagnes.

Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l'eau, le ciel. On sent la vitesse, on s'arrête où et quand on veut.

Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.

Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.

Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.

Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s'installe dans le compartiment.

On lit, on cause.

Par la vitre on regarde passer les villes et les villages, on admire la nature.

Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.

Quand le train arrive à la déstination, on sort du wagon. Sur le quai nos amis nous attendent.

Premièrement, il est à noter qu'avant de partir en voyage il faut prendre connaissance de quelques simples conseils. Seulement en les respectant vous réusirrez à faire le meilleur voyage dans le monde! Donc, quels conseils nous donnent les specialists des agences touristiques?

Conseil №1. Tout d'abord il est nécessaire de décider quel type de transport vous desirez utilizer pour le voyage. Parmi les variantes possibles, qui sont les plus populaires il faut noter:

2) l'automobile;

Outre cela, le voyage à pied est devenu un des plus intéressants et des plus émotionnels dans le monde moderne.

Conseil №2. Avant de partir en voyage, il faut réfléchir deux fois pour ne pas oublier les choses et les vêtements nécessaires. Concernant ce sujet-là, il est à accentuer que votre valise dépend totalement du type de voyage que vous avez préféré. Si vous allez en train, en bus, en auto etc. il est plus simple de mettre tout dans le sac: donc, vous pouvez prendre avec vous tellement de valises que vous voulez. Et, au contraire, si vous partez pour un voyage à pied, les choses que vous allez mettre dans vos sacs doivent être extrêmement nécessaires pour toutes les situations dans la vie!

Si on veut décrire les atouts des voyages, premièrement c'est une experience très riche, une grande quantité d'émotions positives et d'impressions inoubliables qui resteront pour toute votre vie!

В першу чергу слід сказати, що перед тим, як вирушати в подорож потрібно дізнатися декілька простих порад. Тільки, якщо ви приймете їх до уваги, вам вдасться провести найкраще подорож в світі! Отже, що радять нам фахівці туристичних агентств?

Порадада № 1. Спочатку необхідно вирішити, яким видом транспорту ви бажаєте здійснювати свою подорож. Серед можливих варіантів, які стали найпопулярнішими, слід назвати:

1) літак;

2) автомобіль;

3) автобус;

5) корабель.

Крім цього, одним з найцікавіших і найбільш вражаючих в сучасному світі стало подорож пішки або автостопом.

Рада №2. Перед тим, як відправиться в подорож, потрібно дуже добре обміркувати все, щоб нічого не забути з речей першої необхідності. Відносно речей, необхідно підкреслити, що це повністю залежить від виду подорожі, яке ви вибрали. Якщо ви будете подорожувати на поїзді, автобусі, автомобілі і т.д., то вам буде легше зібрати сумку: Ви можете брати з собою стільки речей, скільки забажаєте. І, навпаки, якщо ви подорожуєте пішки або автостопом, то речі, які ви покладете в сумку, повинні бути строго першої необхідності, які стануть в нагоді в будь-якій життєвій ситуації!

Якщо характеризувати переваги подорожей, то в першу чергу слід сказати, що це дуже цінний досвід, величезна кількість позитивних емоцій і незабутніх вражень, які залишаться з вами на все життя!