ინგლისური ენის ლიტერატურული ლექსიკა (book vocabulary) იყოფა გალავანი და სპეციალური. ძალიან ცოცხალი წიგნის ლექსიკა უკავშირდება ლიტერატურას (მწერლობა, ორატორობა). არ არის ნათელი მოძრავი, ჩვეულებრივი წესით: დაწყება, განხორციელება, აღმოფხვრა.

სპეციალური წიგნის ლექსიკა მოიცავს პოეტიზმებს, ისტორიციზმებს, არქაიზმს, ტერმინებს, უცხო სიტყვებს, ბარბარიზმს, ნეოლოგიზმს.

პოეტიზმი- სპეციალური ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკის ფენა, რომელსაც აქვს სემანტიკური სტრუქტურის ფუნქციონალურ-სტილისტური კომპონენტი, რაც მიუთითებს სიტყვების პოეტურ კონტექსტებთან შერევაზე. ეს კომპონენტი მდგრადია და ლექსიკონებში აქვს მნიშვნელობა დამატებითი სიტყვის „პოეტი“: მტერი, ვაი, ღვარძლი, ჯოხი, დამტენი და ა.შ. , ტანსაცმელი, გარემო და სხვა). ინგლისური პოეტიზმების სტრუქტურული თავისებურებაა სიტყვათა ჯგუფი, რომლებიც ნეიტრალური ერთეულების სტრუქტურული (მორფოლოგიური და ფონეტიკური) ვარიანტებია: სია = მოსმენა; გუშინ = გუშინ; შენ = შენ; დილით ~ დილა; e"er = ოდესმე.

არქაიზმი- სინონიმებით დაწერილი სიტყვები. აღნიშვნა ცნობილი არ იყო, რადგან სხვა სახელი ამოიღეს: მთავარი ოკეანე.

ისტორიციზმი- სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ახალ რეალობას და ცნებებს. აღნიშვნა ცნობილია, მაგრამ სახელი დაკარგულია: სასაზღვრო-კორდონი, რომელიც კოლონისტებს გადის გზაზე, ფალკონეტი-მსუბუქი ჰარმონია.

ძველი სიტყვების სტილისტური ფუნქციები : 1. ეპოქის ფერის ამსახველი, სტილიზაცია: არა - არა. ფიქრობს - მგონი. 2. ადგილობრივი ტონალობის შექმნა: დავინახე, როგორ ტიროდი. დაიჭირე იგი. 3. იურისპრუდენციის პირობები: გპირდებით. იქამდე – ჰერეტო. ამით - ამით. Ვისგან

- ამის. შემდგომში დასახელებული

ტერმინი- სახელები, რომლებიც სპეციფიკურია ნებისმიერი ცოდნის სფეროსთვის ან საქმიანობის სფეროსთვის. მათი გამოყენება შესაძლებელია როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით: აქტივები, დიოდი, სესხი. მთავარია გაურკვევლობა.

უცხო სიტყვები- სხვა ენებიდან ჩამოყალიბებული სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც არ ცნობენ გრამატიკულ და ფონეტიკურ ასიმილაციას (Fr: bonjour, tout le monde, peu de chose). Vikoristavuyutsya შექმნათ ადგილობრივი არომატი (შემოდი, კარინო, ყველა სინათლე გაქრა). ზოგჯერ ეს სიტყვები გამოიყენება პერსონაჟის ეროვნების აღსანიშნავად („ქალბატონმა ლამოტმა იპოვა იგი და თქვა… trés amical, trés gentl“ (G. Galsworthy).

ბარბაროსობა – უცხო სიტყვები, როდესაც ლაპარაკობენ, სრულად ითვისება ინგლისელების მიერ და აღიქმება როგორც უცხო, როგორც საერთაშორისოდ აღიარებული საერთაშორისო ნორმის დარღვევა. მხატვრულ ლიტერატურაში იყენებენ პერსონაჟის დაცინვის მეთოდს („...რა გამორჩეული გოგო იყო...“ (თაკერი); „...ბოსინი იყო ჩიკი...“ (გალსვორტი).).

ნეოლოგიზმები- ახალი სიტყვები, რომლებიც მათში მცხოვრები თაობის მეხსიერებაში რჩება. წლების განმავლობაში სიახლე იკარგება და ის შეიძლება მოძველებული და ჩვევად იქცეს. ისინი შეესაბამება ენაში ცნობილ მოდელებს: მეგობრულ-ეკოლოგიურად.

ნეოლოგიზმების კლასიფიკაცია:

1.ვლასნე ნეოლოგიზმები, ლექსიკური (ფორმის სიახლე + ახალი მნიშვნელობა) კომპიუტერის მყიდველი.

1. სემანტიკური (ძველი ფორმა, ნაცვლად ახალი) მაფია - იწვევს რაიმე სახის დახურული ქორწინების მნიშვნელობას; დახვეწილი - სანამ "დახვეწილი გახდები", არასწორია. - "დახვეწილი კომპიუტერი" -

პროგრესული.

1. ტრანსნომინაცია - ფორმის სიახლე შერწყმულია სხვა ფორმით უკვე მინიჭებულ მნიშვნელობებთან: დიდი სი-კიბო, სუდსერი (სუდს-მილნა)-საპნის ოპერა.

ასეთი სიტყვები თავდაპირველ სივრცეში გადასაადგილებლად არის განკუთვნილი.

განსხვავება ენის ცოცხალ, არაფორმალურ და წერილობით (ლიტერატურულ-წიგნურ) ტიპს შორის ყველაზე დიდია, განვითარების ყველა საფეხურზე, ლექსიკის საწყობში ჩნდება. თანამედროვე ინგლისური ენის ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკა ხასიათდება ლათინური და ფრანგული ენებიდან (წიგნური ენა) სიტყვების მნიშვნელოვანი რაოდენობით. მათი სემანტიკური საზღვრები საგრძნობლად უფრო მკაფიოა, ნაკლებად სინონიმია ცოცხალი ენისა და ამით უზრუნველყოფს აზრის უფრო ზუსტ გამოხატვას.

კონტრასტი ლიტერატურულ და წიგნის ლექსიკასა და არაფორმალურ ლექსიკას შორის ხშირად გამოიყენება სასურველი სტილისტური ეფექტის მისაღწევად. ასე რომ, გამოკითხულთან

ო.ჰენრის „კურიერით“ ვარდისფერის ლიტერატურულ-წიგნური ლექსიკის პრეზენტაცია (მნიშვნელოვნად შეზავებული ენის არალიტერატურული ფორმებით და განმტკიცებული ფიგურული გამონათქვამებით) იძენს განსაკუთრებულ სტილისტურ ფუნქციას - განამტკიცოს სოციალური სიუჟეტის ნამდვილი გმირების მნიშვნელობა. :

"უთხარი მას, რომ მივდივარ თაობისკენ, წავიდე სან-ფრანცისკოში, სადაც შევუერთდები ალასკაზე თასებზე ნადირობის ექსპედიციას. მე მჯერა, რომ ეს ასე იქნება."

„მე მინდა გავაკეთო ეს იო იო“, იოგოს ფერის და ცუკერკის დასაწყებად ჟინგლისთვის მაღალ კაბელში აიღეთ „ფრისკო. აღარაფერი შავი სიტყვები და არც მოდი აკიდეთ“ დე გეითზე, და ის იღებს დის აზრს (აგზავნის ბიჭი მის მაგივრად ილაპარაკოს - ᲛᲔ. რ.)გონიერების დაყენების. ის ამბობს, რომ იერმა მას ისე მიმართა, როგორც უკვე და არასოდეს მისცეთ შანსი, გადაწყვიტოს. ის ამბობს, რომ იერმა დაარტყა და არასოდეს უთქვამს რატომ."

მსგავსი მაგალითის მოყვანა შეიძლება სიმღერიდან B. შოუდან "Fanny's First Play", სადაც ცოცხალი რომოვანი ენა დაყენებულია მკაცრი, ზუსტი, ლიტერატურული და წიგნიერ ენაზე.

დორა: ოჰმე მაქვს ნებაის გარეთ.Მე მაქვს! (ფიქრობს იუგინსი მოწონებით, როდესაც ის ათავსებს სკამს მისთვის მაგიდასა და გვერდითა შორის)მაგრამ ის სწორი ტიპია:მე ამას ვხედავ. (ღილაკებს ვაჭერ მას).შენ დაბლა არ შეუშვებ, მოხუცი,შენ?

იუგინები:ოჯახს შეუძლია დაეყრდნონჩემზე აბსოლუტური შეხედულებისამებრ.

დორა ვიკორისტულობს ლექსიკის როზმოვის ბურთის სიტყვებს. ჯაგინსის პოპულარიზაციაში სიტყვების არჩევა ნეიტრალური და ლიტერატურულ-წიგნური გავლენით ხასიათდება.

მაგალითის ღერძი, რომელშიც ფორმალური სიტყვების და ლიტერატურულ-წიგნური სიტყვების განლაგება შერწყმულია ორი ტიპის ენის სხვა მახასიათებლებთან, გვიჩვენებს, თუ როგორ ემსახურება წერილობითი ენა გამოხატული აზრის გარკვევას:

ღიმილმა აათამაშა გიორგის გაფითრებული ტუჩები.

"გამიკეთე კოდიცილი. გასახდელი მაგიდის უჯრაში ქაღალდს იპოვი".

სიტყვები მოვიდა ცხენის აღფრთოვანებით. ”ჩვენ სამი შტრიხი ვართ ახალგაზრდა ვალ დარტისთვის, რადგან მხოლოდ ფორსაიტმა იცის ცხენი სულელისგან.”

"რა თქვი?"

სოამსმა წაიკითხა: "მე შემიძლია სწრაფად დავუკავშირდე ჩემს სამ ცხენოსანს ჩემს მხედრებს ვალერიუს დარტის, უანსდონიდან, სასექსი, რადგან თქვენ გაქვთ განსაკუთრებული ცოდნა ცხენების შესახებ."

(ჯ. გალსვორტი. თეთრი მაიმუნი)

ზოგიერთ ლიტერატურულ-წიგნურ სიტყვას თანამედროვე ინგლისურ ენაში აშკარად ჩანს, რომ აქვს საკუთარი სპეციფიკური წიგნიერ-ლიტერატურული ხასიათი. ასეთი, მაგალითად, თანხმობა, ჰარმონია, დავა, დამხმარე, მოწინააღმდეგე, ნებისყოფა, ანტაგონიზმი, უბედურება, მონაწილეობა (პორ. მონაწილეობა), გათავისუფლება, მიდრეკილება, ზნეობა, თანხმობით, შრომისმოყვარეობა, ლტოლვა, დახმარება და სხვა.

წიგნი და ლიტერატურული ლექსიკა ასევე მოითხოვს ფრაზეოლოგიურ ცოდნას. მაგალითად, შემდეგი ფრაზეოლოგიური ერთეულები აშკარად წიგნიერებულია: რუბიკონის გავლა; რაც შეეხება სათნოებას, შესაძლებლობის დაკარგვას, ვრცლად ლაპარაკს, დახმარების გაწევას, გაკვეთილის გამოტანას, პასუხისმგებლობა ეკისრება სხვებს.

არსებობს უამრავი სიტყვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომლებიც მიეკუთვნება ლიტერატურულ და წიგნის ლექსიკას და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სრულიად სხვაგვარად. რომლის ხილვაც არასოდეს წყდება, თუნდაც ლიტერატურულ და წიგნურ სიტყვებში. ეს არის ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკის შეღწევა ცოცხალი ენის სფეროში. ვინაიდან ასეთი შეღწევა ავითარებს სისტემატურ ხასიათს, ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკა თანდათან „ნეიტრალდება“.

ლიტერატურული და წიგნური ლექსიკის უკიდურესი გამოყენება ცოცხალ ყოველდღიურ ენაში აღიქმება როგორც დისონანსი და აისახება კონკრეტულ სტილისტურ საკითხებში. (მიკავბერის ენა, მითითებულია 55-ე გვერდზე)

ფუნქციონალური ლიტერატურულ-წიგნის ლექსიკა

ფუნქციური ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკა შედგება სიტყვების ჰეტეროგენული ჯგუფებისგან, რომლებიც გამოყოფილია სერვისის ფუნქციით, რომელსაც სიტყვები ატარებენ ენის სხვადასხვა სტილში.

მათ წინაშე დევს ტერმინები, ბარბარიზმები, პოეტიზმები, არქაული სიტყვები და ლიტერატურული ნეოლოგიზმები. ყველა ამ ჯგუფმა შეიმუშავა საკუთარი სპეციფიკური სტილისტური მახასიათებლები პრომოუშენის სხვადასხვა სტილთან ადაპტაციის პროცესში. ამრიგად, ტერმინებს, რომლებიც მნიშვნელოვანია სამეცნიერო პროზის სტილში გამოსაყენებლად, ინგლისურ ლექსიკოლოგიაში „სამეცნიერო სიტყვებს“ უწოდებენ; პოეტიზმი ეწოდება იმას, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია პოეზიაში; ბარბარიზმები და არქაიზმები ასევე გვხვდება ცხოვრების სფეროებში და ავითარებს მკაფიო სტილისტურ ფუნქციებს.

მოდით შევხედოთ ინგლისური ლექსიკის ამ ჯგუფების თავისებურებებს.

ტერმინი

ფუნქციურ ლიტერატურულ და წიგნის ლექსიკაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ბურთს, რომელსაც ტერმინის სახელწოდებად მოიხსენიებენ. როგორც ჩანს, ტერმინები არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ცნებებს, რომლებიც ხელახლა ჩნდება და ასოცირდება მეცნიერების, ტექნოლოგიებისა და ხელოვნების განვითარებასთან. ტერმინები ძირითადად ამცირებს ემოციურ მნიშვნელობას, თუმცა ზოგიერთ შემთხვევაში მათ შეუძლიათ ტექსტში ემოციური დაბნეულობის გამოწვევა. მეორე მხრივ, ტერმინებს ახასიათებს მონოსემანტიზმი. თავისი ბუნებიდან გამომდინარე, სუნი უფრო მეტ მხარდაჭერას უწევს ზრდის პროცესს დამატებითი ღირებულებებით.

ტერმინთან ადაპტაციის სფეროა სამეცნიერო პროზის სტილი. გთხოვთ გახსოვდეთ, რომ პირობები არ მიეკუთვნება რაიმე სარეკლამო სტილს. ისინი ფართოდ გამოიყენება ენის სხვა სტილში, როგორიცაა საგაზეთო ჟურნალისტიკა, მხატვრული ლიტერატურა, ოფიციალური ბიზნესი და ა.შ. ტერმინების მნიშვნელობა ენის სხვა სტილში განსხვავდება იმისგან, რაც მათ აქვთ სამეცნიერო ლიტერატურაში. სამეცნიერო პროზის სტილში ტერმინები გამოიყენება ახალი ცნების განსაზღვრისათვის, რომელიც ეფუძნება კვლევის შედეგებს, ექსპერიმენტებს და ა.შ.

ენის სხვა სტილში ტერმინების მიღება დაკავშირებულია ენის კონკრეტულ ამოცანებთან. ამრიგად, კრონინის რომანის "ციტადელი" სამედიცინო ტერმინოლოგია

Vikorist იქმნება მსგავსი შეღებვის შედეგად და სხვა დანიშნულებით. ამ რომანის ტერმინები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად - ნაცნობი, ფართოდ გამოყენებული და უცნობი ტერმინები. საერთო ტერმინების წინ არის კისტა, ტიფოიდი, პნევმონია. მაგრამ გმირების ზოგადი მახასიათებლებისთვის, განსაკუთრებით თუ ფახვივტების რაოდენობაა, ავტორი აცნობს უცნობ ტერმინებს, რომელთა მნიშვნელობები მკითხველს გაუცნობიერებელია. ეს ტერმინები მოიცავს ნისტაგმიას, აბდომინალურს და ა.შ. ავტორი განმარტავს უცნობ ტერმინებს, მაგრამ არა ერთხელ. ამრიგად, ტერმინი აბდომინალური მკითხველისთვის გონივრული ხდება, რადგან ის შეიძლება დაკავშირებული იყოს იმავე დაავადებასთან, რასაც კისტა ერქვა. კრონინი ხსნის სიტყვა ენტერის მნიშვნელობას სიტყვით ტიფოიდი. უფრო ფართოდ პროტესტით, ავტორი იყენებს ენის ტერმინების ვიკორისტულ ჩანაცვლებას, მაგალითად, მუხლის ცემა, თითების მოჭრა და ა.შ.

მხატვრის ნამუშევარი იყენებს ტერმინებს, რომლებიც ფარულ განცხადებებს იძლევა ცხოვრების, ისტორიის, მეცნიერების და ა.შ. მხატვრის მიერ აღწერილი აქტივობები. ეს ტერმინები არის ლოგიკური, ერთჯერადი მტკიცებულების შედეგი. სუნი აქ ჩნდება მხოლოდ როგორც ფენომენის მახასიათებელი და როგორც შეუცვლელი ფერის შექმნის ერთ-ერთი საშუალება. Მაგალითად:

არის ტრივიალური საუბარი - ტრივიალური საათი. მამამისი დაბრუნდა და თქვა, რომ საეჭვოა შეძლებდნენ თუ არა სესხი. 8%, იქნება სუნი უზრუნველყოფილია ფულისთვისიყო პატარა საპროცენტო განაკვეთი,მისი საჭიროების გათვალისწინებით. ათი პროცენტისთვის ბატონი. კუგელმა შეიძლება გააკეთოს ა გამოძახება-სესხი.ფრენკი დაბრუნდა იოგო პრაცივნიკში, იოგოს კომერციული ქოლერი ადგა მოხსენებაზე.

(თ. დრეიზერი. ფინანსისტი.)

სიტყვები გამოძახება-სესხი, სესხი და გადახდა ფულის უზრუნველსაყოფად, საპროცენტო განაკვეთი და ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ფინანსური ტერმინი. ყოველ ჯერზე, არსებობს ხედვის ცხრილის სემანტიკური სტრუქტურა, რომელიც არ საჭიროებს დამატებით ახსნას. ამრიგად, ტერმინი ქოლ-სესხი არის ისეთი პოზიცია, რომ ვალდებულება იხსნება პირველივე გამოძახებისთანავე; საპროცენტო განაკვეთი და სესხი შეიძლება იყოს დეტერმინისტული და ატარებდეს ტერმინოლოგიურ ფუნქციას, რომელიც განსხვავდება სხვა ფინანსური ტერმინებისგან.

ამრიგად, როგორც სამეცნიერო პროზაში ტერმინებს აქვთ მეცნიერული გაგების გამოხატვის ყველაზე ფართო გზა და ატარებენ მეცნიერულ-შემეცნებითი ფუნქციას, მაშინ მხატვრულ პროზაში ისინი ატარებენ განსაკუთრებულ ფუნქციას, სტილისტურს. მხატვრულ ნაწარმოებებში ზოგიერთი ტერმინი გამოიყენება გმირების განსაკუთრებულ მახასიათებლებად. და აქ სამეცნიერო და ტექნიკური ტერმინები მოქმედებს როგორც ინტელექტუალური მეთოდები ნაწარმოების პერსონაჟების გარემოს, წყობისა და ინტერესების არაპირდაპირი აღწერისთვის. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ტექსტი ადვილად წასაკითხი და გასაგებია, მაგრამ არ არის აუცილებელი ამ ტერმინების მნიშვნელობის ზუსტი ცოდნა. ზოგიერთ შემთხვევაში, პირდაპირი პერსონაჟების სპეციალური ტერმინოლოგია ქმნის სატირულ ეფექტს და არა პირად პორტრეტს. Მაგალითად:

- რა სულელი ყოფილა რაუდონ კროული, - უპასუხა კლამპმა, - წადი და ცოლად მოიყვანა გუვერნანტობა!

„მწვანე თვალები, ღია კანი, ლამაზი ფიგურა, ცნობილი ფრონტალური განვითარება"შენიშნა სკვილსმა. (ჩვენი კურსი - І. რ.)

(W. M. Thackeray. Vanity Fair.)

სამედიცინო ტერმინი „ფრონტალური“ სიტყვა „განვითარებასთან“ ერთად აქ ქმნის პერიფრასტიკულ შემობრუნებას ევფემისტური და სატირული ელფერით.

ჩვენ ასევე ვიცით მეცნიერული ტერმინების გამოყენება გენეტიკის სფეროში გალსვორტის რომანში „ქონების კაცი“, ახალგაზრდა ჯოლიონისა და ფორსაიტების ოჯახის შესახებ არსებების სამყაროსთან და გახურებული მეტაფორის სიტყვების გამოყენება.

"მე ვარ დამნაშავე ამაში, ახალგაზრდა ბიჭი ჯოლიონ, რომ ვისწავლო ახლიდან: სიმაგრის სიკაშკაშე და ენერგიულობა. ეს პატარა ცხოველი, ხანდაზმული, თავისი სტილით მზაკვარი, მის აქციებზე იქნება ცნობილი, რათა გამოიჩინოს თავი. დიდი წარმოება (abo vi abo I) "აქ რედაქტირებულად განადგურდება ახლომხედველობა, ის ცნობს მხოლოდ ადამიანებს და საკუთარი სახეობის ჰაბიტატებს, რომელთა შორისაც ის გადის კონკურენტული სიმშვიდის არსებობას?"

ამ დროს ტერმინების გამოჩენა სატირულ ფუნქციაში ეხმიანება სიტყვის მეტაფორულ ცხოვრებას ლექციამდე.

p align="justify"> ტერმინების სტილისტური გამოყენების მთავარი იდეა არის ტერმინოლოგიური მნიშვნელობის მკაფიო იდენტიფიკაცია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სტილისტური მონაცვლე ტერმინის აზროვნების შეცვლა მისი ერთგვაროვნებაა.

ასოცირებული იყოს ერთ ან მეტ ტერმინოლოგიურ სერიასთან.

როგორც ჩანს, ტერმინის ათვისებაში და მის შემდგომ ნაწილში ორი პროცესია: ა) ფორმალური ლექსიკის, ლათინური და ბერძნული მორფემებიდან ახალი ტერმინის შექმნის პროცესი და ბ) პოსტურალური დეტერმინოლოგია, ასევე თავიდანვე თვალსაჩინო. პროცესის - ტერმინოლოგიური მნიშვნელობის დაკარგვა, მსგავსი მნიშვნელობებით გამდიდრება, მისი სემანტიკური სტრუქტურის მონოლითური ბუნების გამოყენება. ასე, მაგალითად, ნათელია, რომ სიტყვები ატმოსფერო (ცოცხალი ატმოსფერო), დაკარგული რგოლი (ზოოლოგიური ტერმინი, რომელიც შემოიღო დარვინმა იმ სახეობის აღსანიშნავად, რომელიც გარდამავალია ადამიანის მსგავსი არსებებიდან ადამიანზე, რომელიც ასევე გამოიყენება ადამიანების დასახასიათებლად) განისაზღვრა. სიტყვებმა, როგორიცაა ტელეფონი, რადიო, ელექტროენერგია, მთლიანად დაკარგა ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა.

ინგლისური ენის განვითარების ისტორიაში, როგორც ჩანს, საზღვაო ტერმინები უკვე ადვილად იყო განსაზღვრული. ეს დაკავშირებულია ინგლისელების სპეციფიკურ ისტორიასთან, რომელიც გახდა კუნძული ხალხი და ადგილი, სადაც გემებმა და ნავიგაციამ გადაიტანა ინგლისელი ხალხის ცხოვრება. ზოგიერთი სანავიგაციო ტერმინი განპირობებულია ინგლისური ენის საერთო ფრაზეოლოგიური ფონდის ნაწილებად.

ამგვარი დეტერმინოლოგიური სიტყვებისა და სიტყვების კომბინაციების გამოყენებას შეიძლება ჰქონდეს სტილისტური ეფექტი, ამავე დროს, როგორც ტერმინოლოგიური ბარაჟის ძალადობრივი განახლება.

ეს სტატია ეძღვნება ყველა მკითხველს. ჩვენ უკვე ყურადღებით დავაკვირდით ინგლისურ სიტყვას " წიგნი” – როგორ არის ვიკორისტი და რაში ვიკორისტი. ალე სლივი" წიგნი"ტა" წაიკითხეთ„აშკარად არ არის საკმარისი იმ ადამიანის ლექსიკისთვის, რომელიც აქტიურად კითხულობს. მოდით, უფრო ღრმად შევხედოთ ამ თემას: გადავხედოთ წიგნების სხვადასხვა ჟანრს, მთავარ „წიგნისტურ“ ტერმინებს, სიტყვების სინონიმებს. რომწაიკითხეთ, მოკლე ფრაზები და გამონათქვამები წიგნების აღწერისთვის.

წიგნების აღწერა ინგლისურად

ციფრული ტექნოლოგიების მოსვლასთან ერთად, წიგნები დაიწყო ორ ტიპად დაყოფა: პირველ რიგში ქაღალდზე, როგორც მათ ინგლისურად უწოდებენ. ქაღალდიუკანწიგნები , ეს ელექტრონული წიგნები - ციფრულიწიგნებიან კიდევ E-წიგნები. საკვები იმ წიგნების შესახებ, რომლებიც უფრო ლამაზია, უფრო სასიამოვნო წასაკითხი, უფრო „სასარგებლო“ და ასე შემდეგ - ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვის მოყვარულთა შორის. როდესაც მშობლიურ ინგლისურენოვანს ესაუბრებით წიგნებზე, არ გაგიკვირდეთ, რას გეუბნებიან: რა ტიპის წიგნებს ანიჭებთ უპირატესობას?

მხატვრული თუ არამხატვრული - რა ვიბრაცია ?

წიგნები ასევე შეიძლება დაიყოს მხატვრულ და დოკუმენტურ: მხატვრული ლიტერატურადა არამხატვრული ლიტერატურა . ამ სიტყვების ანალოგიის შემდეგ, ინგლისურ ენაზე გამოჩნდა შემდეგი ტერმინი: მსუბუქიმხატვრული ლიტერატურა- "უფრო ადვილი" წასაკითხი. ჩვენ უკვე ვიცით მხატვრული ლიტერატურის ათეული ძირითადი ჟანრის წიგნი ჟანრები:
სამეცნიერო ფანტასტიკა - მეცნიერებამხატვრული ლიტერატურა ,
ფანტაზია ფანტაზია ,
დეტექტივები - დეტექტივიწიგნები ,
თრილერია თრილერები ,
სატირა სატირა .
მოთხრობებისა და პოეზიის კრებულებს ანთოლოგია ეწოდება - ანთოლოგია .
ინგლისურ ენაში არსებობს ქალთა ლიტერატურის სპეციალური ტერმინი. წიწილაგანათებული: ყველა ქალის რომანი, რომელიც დაფუძნებულია წიგნზე "ბრიჯიტ ჯონსის ბოროტება"

დოკუმენტური ლიტერატურა ასევე შეიძლება იყოს სხვადასხვა ტიპის: წიგნები ბიზნესისა და ფინანსების შესახებ. ბიზნესი და ფინანსებიწიგნები , ავტობიოგრაფია ავტობიოგრაფია, კულინარიული წიგნები მზარეული -წიგნები, ენციკლოპედია ენციკლოპედიები, ლექსიკონები ლექსიკონები .

წიგნების წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა გზით.

მთავარი სიტყვა არის რომწაიკითხეთ– აღწერს კითხვას სიტყვასიტყვით, დეტალების დაზუსტების გარეშე. შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი სიტყვა ხმამაღლაან კიდევ რომსაკუთარ თავს- წაიკითხე ხმამაღლა ან შენთვის. რატომ გინდა თქვა, რომ წიგნი კარგად წაიკითხე და მერე მწკრივებს შორის შეხედე?

სიტყვის ყავისფერი სინონიმების ღერძი წაკითხვა :
შესწავლა ან დაკვირვება - პატივისცემით წაიკითხე,
სკანირებამდე ან სკანირებამდე (დამატებითი დახმარებისთვის / მეტი)- შვიდკო შეხედე,
წასაკითხად- წაიკითხე ბოლომდე.
კითხვისას ფრთხილად გაითვალისწინეთ ავტორის გზავნილის სიტყვები - სტრიქონებს შორის წასაკითხად .

სქელ, ღებინების წიგნებსაც კი, რომელთა წაკითხვაც რთულია, ინგლისურს უწოდებენ გვერდი -ტურნერი. როგორც წესი, ასეთ წიგნებს მოულოდნელი შემობრუნებები აქვთ - ნაკვეთიირონიარა დამანგრეველი მომენტებია - ცრემლმორეულები. თუ თქვენ უკვე ისწავლეთ გაკვეთილი წიგნიდან ფრაზიდან, შეგიძლიათ ამ მხარეს გადაკეცოთ - ამას ინგლისურად გვერდები ჰქვია. ძაღლი -ყურმოჭრილი გვერდები , რადგან ისინი ჰგვანან უჰა ძაღლებს.

/ გალპერინი ა.ი. "ნახატები ინგლისური ენის სტილიდან"

განსხვავება ენის ცოცხალ, არაფორმალურ და წერილობით (ლიტერატურულ-წიგნურ) ტიპს შორის ყველაზე დიდია, განვითარების ყველა საფეხურზე, ლექსიკის საწყობში ჩნდება. თანამედროვე ინგლისური ენის ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკა ხასიათდება ლათინური და ფრანგული ენებიდან (წიგნური ენა) სიტყვების მნიშვნელოვანი რაოდენობით. მათი სემანტიკური საზღვრები საგრძნობლად უფრო მკაფიოა, ნაკლებად სინონიმია ცოცხალი ენისა და ამით უზრუნველყოფს აზრის უფრო ზუსტ გამოხატვას.

კონტრასტი ლიტერატურულ და წიგნის ლექსიკასა და არაფორმალურ ლექსიკას შორის ხშირად გამოიყენება სასურველი სტილისტური ეფექტის მისაღწევად. ასე რომ, გამოკითხულთან

55

ო.ჰენრი „კურიერით საერთო ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკის პრეზენტაცია (მნიშვნელოვნად შეზავებული ენის არალიტერატურული ფორმებით და განმტკიცებული ფიგურული გამონათქვამებით) იძენს განსაკუთრებულ სტილისტურ ფუნქციას - განამტკიცებს მოთხრობის სოციალური ფორმირებისა და გმირების მნიშვნელოვნებას:

"უთხარი მას, რომ მივდივარ თაობისკენ, წავიდე სან-ფრანცისკოში, სადაც შევუერთდები ალასკაზე თასებზე ნადირობის ექსპედიციას. მე მჯერა, რომ ეს ასე იქნება."

„Want bi to ti yo yo“, იოგოს ფერის დასაწყებად და ცუკერკი მაღალ კაბელში ჟინგლისთვის, აიღეთ „ფრისკოში. აღარც ვარდისფერი ნოტებია, არც მოდიხართ“ ბაღის კარიბჭეზე და ის ცუდს იღებს.- ᲛᲔ. რ.)გონიერების დაყენების. ის ამბობს, რომ იერმა მას ისე მიმართა, როგორც უკვე და არასოდეს მისცეთ შანსი, გადაწყვიტოს. ის ამბობს, რომ იერმა დაარტყადა არასოდეს მითქვამს რატომ."

მსგავსი კონდახის დამზადება შეიძლება ბ.შოუს სიმღერიდანაც.ფანის პირველი თამაში "ცოცხალ ფორმალურ ენას უპირისპირდება მკაცრი, ზუსტი, ლიტერატურული და წიგნიერული ენა. აქ კონტრასტი მიიღწევა ლექსიკური საშუალებებით:

დორა: ოჰმე მაქვს ნებაის გარეთ.Მე მაქვს! (ფიქრობს იუგინსი მოწონებით, როდესაც ის ათავსებს სკამს მისთვის მაგიდასა და გვერდითა შორის)მაგრამ ის სწორი ტიპია:მე შეუძლია ამის დანახვა. (ღილაკებს ვაჭერ მას).შენ დაბლა არ შეუშვებ, მოხუცი,შენ?

იუგინები:ოჯახს შეუძლია დაეყრდნონჩემზე აბსოლუტური შეხედულებისამებრ.

დორა ვიკორისტულობს ლექსიკის როზმოვის ბურთის სიტყვებს. ჯაგინსის პოპულარიზაციაში სიტყვების არჩევა ნეიტრალური და ლიტერატურულ-წიგნური გავლენით ხასიათდება.

მაგალითის ღერძი, რომელშიც ფორმალური სიტყვების და ლიტერატურულ-წიგნური სიტყვების განლაგება შერწყმულია ორი ტიპის ენის სხვა მახასიათებლებთან, გვიჩვენებს, თუ როგორ ემსახურება წერილობითი ენა გამოხატული აზრის გარკვევას:

ღიმილმა აათამაშა გიორგის გაფითრებული ტუჩები.

"გამიკეთე კოდიცილი. გასახდელი მაგიდის უჯრაში ქაღალდს იპოვი". . .

56

სიტყვები მოვიდა ცხენის აღფრთოვანებით. ”ჩვენ სამი ნაბიჯით ვართ ახალგაზრდა ვალ დარტისგან, რადგან მხოლოდ ფორსაიტმა იცის ცხენი ყველა ცხენიდან.”

"რა თქვი?"

სოამსმა წაიკითხა: "მე შემიძლია სწრაფად დავუკავშირდე ჩემს სამ ცხენოსანს ჩემს მხედრებს ვალერიუს დარტის, უანსდონიდან, სასექსი, რადგან თქვენ გაქვთ განსაკუთრებული ცოდნა ცხენების შესახებ."

(ჯ. გალსვორტი. თეთრი მაიმუნი )

ზოგიერთ ლიტერატურულ-წიგნურ სიტყვას თანამედროვე ინგლისურ ენაში აშკარად ჩანს, რომ აქვს საკუთარი სპეციფიკური წიგნიერ-ლიტერატურული ხასიათი. Ისე, მაგალითად, თანხმობა, ჰარმონია, დავა, დამხმარე, მოწინააღმდეგე, ნებისყოფა, ანტაგონიზმი, უბედურება, მონაწილეობა(SR. ამ მოცულობით), გამონაკლისი, მგრძნობელობა, უხერხულობა, თანხმობით, შრომისმოყვარეობა, სისწრაფე, დახმარებატა ინ.

წიგნი და ლიტერატურული ლექსიკა ასევე მოითხოვს ფრაზეოლოგიურ ცოდნას. Ისე, მაგალითად, აშკარად წიგნიერი - თანამედროვე ფრაზეოლოგიური ერთეულები: რუბიკონის გავლა; რაც შეეხება სათნოებას, შესაძლებლობის დაკარგვას, ვრცლად ლაპარაკს, დახმარების გაწევას, გაკვეთილის გამოტანას, პასუხისმგებლობა ეკისრებატა ინ.

არსებობს უამრავი სიტყვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომლებიც მიეკუთვნება ლიტერატურულ და წიგნის ლექსიკას და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სრულიად სხვაგვარად. რომლის ხილვაც არასოდეს წყდება, თუნდაც ლიტერატურულ და წიგნურ სიტყვებში. ეს არის ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკის შეღწევა ცოცხალი ენის სფეროში. ვინაიდან ასეთი შეღწევა ავითარებს სისტემატურ ხასიათს, ლიტერატურული და წიგნის ლექსიკა თანდათან „ნეიტრალდება“.

ლიტერატურული და წიგნური ლექსიკის უკიდურესი გამოყენება ცოცხალ ყოველდღიურ ენაში აღიქმება როგორც დისონანსი და აისახება კონკრეტულ სტილისტურ საკითხებში. (მიკავბერის ენა, მითითებულია 55-ე გვერდზე)

ფართო ლექსიკა - ის, რაც ინგლისურ კანს შეუძლია დახრის, რომ სწავლობს და რაც მეტი იცი, მით მეტის თქმა შეგიძლია. ამასთან, ახალი სიტყვების სწავლის გარდა, თქვენ ასევე გჭირდებათ მათი სწორად გაგება, მათგან წინადადებების ჩამოყალიბება და თქვენი პრომო-ს ვიკორიზაცია. და მთელი ეს სიბრძნე ინგლისური ლექსიკის შესწავლით გასწავლით. გაგვაგებინეთ 7 ყველაზე პოპულარული სახელმძღვანელოს შესახებ თქვენი ლექსიკის გაფართოებისთვის და აგიხსენით როგორ გამოიყენოთ ისინი.

ჩვენ უკვე შევადგინეთ დეტალური მიმოხილვა ჩვენი მკითხველისთვის. ამასთან, ჩვენ დავწერეთ, რომ ეს ყოვლისმომცველი დამხმარე საშუალებები დაგეხმარებათ განავითაროთ ინგლისური ენის ყველა ძირითადი ცოდნა, ასევე გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა. ქვემოთ ჩვენ დავწერთ უამრავ მიზეზს სხვა წიგნის მისაღებად, რათა გაზარდოთ თქვენი ლექსიკა, როგორც უნივერსალური კომპანიონი. ამ თვალსაზრისით, ჩვენ მოგცემთ 7 სასარგებლო ლექსიკის რჩევას:

• ინგლისური ლექსიკა გამოიყენება
• ოქსფორდის სიტყვის უნარები
• გამოცადეთ თქვენი ლექსიკა
• საკვანძო სიტყვები სრულყოფილად
• 4000 ძირითადი ინგლისური სიტყვა
• ლექსიკა პრაქტიკაში
• გააძლიერე შენი ლექსიკა

ყველაზე საჭირო დამატებითი სახელმძღვანელო ინგლისური ლექსიკისთვის

სპეციალური დამხმარე საშუალებები თქვენი ლექსიკის გაფართოებისთვის საშუალებას გაძლევთ:

1. დაწერეთ სიტყვები ეფექტურად

კოჟენი ასისტენტების პრეზენტაციიდან ინგლისური ენის ლექსიკის კონტექსტში ახალი სიტყვების განვითარების ორიენტაციისგან. თქვენ სწავლობთ ახალ ლექსიკას და ისწავლით როგორ ივარჯიშოთ იგი პრაქტიკულ ტერმინებში, ისწავლეთ როგორ "პრაქტიკოსი" ბუნებრივ ენაზე. ეს არის ყველაზე პროდუქტიული და საუკეთესო გზა თქვენი ლექსიკის მარაგის შესავსებად.

2. უფრო ადვილია თქვენი გზაზე ფიქრი

რა თქმა უნდა, გრამატიკის ცოდნა და მარტივი პრაქტიკა არის obv'yakovі "stovpi", რომლის გარეშეც შეუძლებელია ინგლისურად თავისუფლად საუბარი. თუმცა, სხვა თანაბარი გონებისთვის კარგი ლექსიკა საშუალებას მოგცემთ გახდეთ უფრო ლამაზი და ბრძენი. გარდა ამისა, თუ თქვენ გეგმავთ შენახვას, ძილს ან ემიგრაციას, დიდი ლექსიკა ნამდვილად გაგიადვილებთ ცხოვრებას. რა თქმა უნდა, მთავარი გზამკვლევი უზრუნველყოფს ლექსიკის კარგ მარაგს ცოდნის ყველა დონისთვის, მაგრამ თუ გსურთ განავითაროთ თქვენი ენა უფრო ბუნებრივი და მრავალფეროვანი გზით, გჭირდებათ დამხმარეები თქვენი ლექსიკის მარაგის შესავსებად.

3. ენა უკეთ ისწავლეთ ყურით

ცხადია, რაც უფრო მეტი ინგლისური სიტყვა იცით, მით მეტი გესმით. ამიტომ, ჩვენ გვსურს გამოვხატოთ პატივისცემა ასეთი მხარდამჭერების მიმართ, ვინც ამბობს, რომ მნიშვნელოვანია ინგლისური ენის ყურით გაგება. ხშირად ასეთი დაუსაბუთებლობის მიზეზი მდგომარეობს იმაში, რომ ადამიანებს აქვთ შეზღუდული ლექსიკა, ამიტომ ჩვენი ტვინი ჩვენთან ერთად იწვის ბოროტი სიცხე - ჩვენ უბრალოდ არ ვგრძნობთ ყველა უცნობ სიტყვას.

4. ლექსიკის გააქტიურება

ასეთი კომპანიონების დიდი უპირატესობა ის არის, რომ მათ სურნელება აქვთ არა იმდენად ნასწავლი ახალი სიტყვები, არამედ ინგლისურ ენაში სხვადასხვა სიტყვების გამოყენების პრაქტიკა. გესმით, როგორ ამბობენ ადამიანები: „მე უკვე ვკითხულობ ინგლისურ ტექსტებს, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან ცუდია“. მთელი საქმე იმაშია, რომ ასეთი მოსწავლეები ფართოდ მოძრაობენ ისე, რომ ამოიცნობენ სიტყვას, თუ გრძნობენ მას ან ამახვილებენ ტექსტს. ამავდროულად, მათი აქტიური რეზერვი ძალიან მცირეა, ამიტომ მათ არ შეუძლიათ ყველა იმ სიტყვის ვიკორიზაცია, რაც უნდა იცოდნენ მათი ძლიერი პრომოდან. ინგლისური ლექსიკის შესწავლის სახელმძღვანელოები დაგეხმარებათ ამ პრობლემის გადაჭრაში: ყოველთვის პრაქტიკულია სიტყვის სწორი და მუდმივი გამეორება პასიურიდან აქტიურ ლექსიკაზე გადასასვლელად.

5. ინგლისური ენის ცოდნამ მიაღწია შემდეგ დონეს

რა დონეზეა საჭირო ამ სახის დახმარების მიღება დასაწყებად? წიგნების სერია მოიცავს სახელმძღვანელოებს ცოდნის ყველა დონისთვის, ამიტომ ნებისმიერ ეტაპზე შეგიძლიათ აირჩიოთ კარგი მასალა თქვენი ლექსიკის შესავსებად. მას შემდეგ რაც წაიკითხავთ ინგლისურ ენას ბუკლეტიდან, შეგიძლიათ სთხოვოთ მათ მოიპოვონ დამატებითი მასალა მსგავსი სახელმძღვანელოდან. თუ ინგლისურს დამოუკიდებლად სწავლობთ, დარწმუნდით, რომ რეგულარულად დარეგისტრირდით თქვენს არჩეულ მასწავლებელთან.

ინგლისური ლექსიკა გამოიყენება

პოჩატკოვი	Შუა	შუა გაიჭედა	მაღალი

ვიდავნიცვო

ეს სახელმძღვანელო გამოჩნდება სერიაში "... in Use", ისევე როგორც რეიმონდ მერფის ცნობილი სახელმძღვანელო ინგლისური გრამატიკის გამოყენებაში, რომლის შესახებაც ჩვენ დავწერეთ მიმოხილვაში "". მაშასადამე, ამ წიგნების ფორმატი მსგავსია: თითოეული საგაკვეთილო ერთეული იკავებს 1 სფარდს. მარცხნივ არის თეორია, მარჯვნივ არის პრაქტიკული მარჯვენა.

ამ ხელოსნის გამოყენების ორი გზა არსებობს. თუ თქვენი ლექსიკის რეზერვი მწირია, უმჯობესია, პირველი გაკვეთილიდან ბოლომდე გადახვიდეთ და არაფერი გამოტოვოთ. თუ არ გაქვთ საკმარისი ცოდნა წინა თემებზე, შეგიძლიათ თავად აირჩიოთ და შეისწავლოთ ისინი.

თქვენი ლექსიკის შევსების უფლება ინგლისურ ენაში გამოყენების ლექსიკონში მოიცავს სიტყვების არჩევას, ტექსტში გამოტოვებული სიტყვების შევსებას, კროსვორდების, მოკლე ტექსტების დაწერას, სურათებიდან სიტყვების არჩევას, სიტყვების ჯგუფებში განთავსებას ზოგიერთი ნიშნის უკან, იდიომების მნიშვნელობის არჩევას და ფრაზები სიტყვები, სინონიმების შერჩევა შემდეგ.

ხელოსნის თვისებები

მას შემდეგ რაც დამოუკიდებლად დაიწყებთ ინგლისურის სწავლას, ეს სახელმძღვანელო თქვენთვის დიდი დახმარება იქნება. და ბოლოს, გიდმა აღნიშნა, რომ ყველაფერი სწორია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ საკუთარი თავი.

კომპანიონის უდავო უპირატესობა არის სიცხადე, წიგნის ბოლოს, ყველა იმ სიტყვის სიის, რომელიც ჩანს ერთეულებში. სიტყვები იწერება ანბანური თანმიმდევრობით, თითოეულ მათგანს ეძლევა ტრანსკრიფცია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გაიგოთ, თუ როგორ იკითხება სიტყვა სწორად. გარდა ამისა, მითითებულია გვერდის ნომერი, რომელზეც ის მდებარეობს, ასე რომ, თუ გსურთ გაიგოთ, როგორ სწორად ნახოთ იგი, უბრალოდ გახსენით საჭირო გვერდი.

ოქსფორდის სიტყვის უნარები

პოჩატკოვი	Შუა	მაღალი

ვიდავნიცვო: Oxford University Press (დიდი ბრიტანეთი).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

ბრიტანული სახელმძღვანელოების ამ სერიაში, ლექსიკური მარაგის შესავსებად, საჭირო მასალა შეირჩევა შემდეგი პრინციპით:

• სახელმძღვანელო ძირითადი - დაწყებითი და წინასაშუალო საფეხურებისთვის.
• Pos_bnik შუალედური – საშუალო და ზედა-შუალედური რეგიონებისთვის.
• სახელმძღვანელო Advanced - მოწინავე და ცოდნის დონისთვის.

ამ სერიის კანის წიგნი შეიცავს 80 ერთეულს. გაკვეთილი მოიცავს ერთ-სამ გვერდს, მათ შორის. თეორიული მასალის ბლოკებს დაუყოვნებლივ ავსებენ ცოდნის კონსოლიდაციის პრაქტიკული საშუალებებით. ყველა განყოფილება დაყოფილია ჯგუფურ მოდულებად 5 ან 10 გაკვეთილით. მასწავლებელთან კანის ტესტის დასრულების შემდეგ მოგეთხოვებათ ტესტის გავლა, რათა შეამოწმოთ რამდენად კარგად აითვისეთ მასალა ყველა დასრულებული გაკვეთილიდან.

ამ ასისტენტთან მუშაობისას შეგიძლიათ თანმიმდევრობით წახვიდეთ ან აირჩიოთ ის, რომლებშიც გაქვთ გაწმენდა. თუმცა, თუ ინგლისურს დამოუკიდებლად ისწავლით, პირველი ვარიანტი უკეთესია: ამ გზით თქვენ არ გამოტოვებთ რაიმე მნიშვნელოვანს.

თქვენი ლექსიკის მარაგის შევსების ამოცანები მრავალფეროვანია: ჩადეთ დაკარგული ასოები, შეარჩიეთ სინონიმები, კვების ინფორმაცია, აირჩიეთ სიტყვა, ჩადეთ გამოტოვებული სიტყვა ფრაზაში და ა.შ. Oxford Word Skills-ში ლექსიკის მომზადებისთვის წერის უნარები მოიცავს ტრენინგს საუბრისა და მოსმენის განვითარებისთვის.

ხელოსნის თვისებები

ამ ხელსაწყოს მთავარი მახასიათებელია გახმოვანებული ლექსიკის არსებობა, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ, როგორ ჟღერს ყველა სიტყვა, რომელსაც სწავლობთ.

დღის ბოლოს გზამკვლევი მოგცემთ ყველა საჭირო ინფორმაციას და მიჰყევით ტესტებს, რომლებიც მოჰყვება კანის მოდულს; ეს გზამკვლევი ასევე შეიძლება რეკომენდირებული იყოს თვითმკურნალობისთვის.

ასევე, ბენეფიციარის სასარგებლოდ, არსებობს სიტყვების სია ანბანური თანმიმდევრობით. თითოეული მათგანის წინ მოცემულია ტრანსკრიფცია და მითითებულია გვერდის ნომერი, სადაც იპოვით ამ სიტყვის უფლებას.

სახელმძღვანელოების ამ სერიის დამატებითი უფლებები შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე elt.oup.com. გადადით "ძირითადი", "შუალედური" ან "გაფართოებული" ვარიანტებზე და გექნებათ წვდომა სწორ ტელეფონის ნომერზე.

გამოცადეთ თქვენი ლექსიკა

პოჩატკოვი	Საშუალოზე დაბლა	Შუა	საშუალოზე მეტი	მაღალი

ვიდავნიცვო: პირსონი (დიდი ბრიტანეთი).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

გამოცადეთ თქვენი ლექსიკის სერიის ხუთი წიგნის შინაარსი შედგება 60 ერთეულისგან, რომელიც იკავებს 1-2 გვერდს მათგან ცალკე. ინგლისური ლექსიკის შესწავლის ეს სახელმძღვანელოები შესაფერისია მათთვის, ვისაც უყვარს სხვადასხვა ცომის კეთება. თუმცა, წიგნები შეიცავს თეორიულ მასალას, მათი განმარტებები მოკლეა და, როგორც ჩანს, მცირე ისტორიული თუ გრამატიკული მტკიცებულებებია.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს სერია შეიცავს წიგნებს ლექსიკის ტესტებით, ეს სერია ძალიან საინტერესოდ არის წარმოდგენილი. შეგიძლიათ ითამაშოთ სხვადასხვა ტიპის კროსვორდები, აწეროთ ნახატები, დააკავშიროთ სიტყვები სიტყვების თავსატეხებში, შეარჩიოთ ფრაზები კომიქსების პერსონაჟებისთვის და ა.შ.

ავტორები გვირჩევენ მეგობართან ამ გზით მუშაობას. იმისთვის, რომ ახალი სიტყვები კარგად დაიმახსოვროთ, მათ არაერთხელ უნდა დაუბრუნდეთ, ამიტომ წიგნის ყველა შენიშვნა უნდა ივარჯიშოთ. შემოწმების შემდეგ, შეგიძლიათ შეასრულოთ თვითშემოწმება და წაშალოთ ყველა შეყვანა. 1-2 თვის შემდეგ დაუბრუნდით გაკვეთილს და ისევ სცადეთ. ამ გზით თქვენ გააძლიერებთ თქვენს მეხსიერებაში არსებულ ლექსიკას.

ხელოსნის თვისებები

ამ სერიის მთავარი უპირატესობა არის პრაქტიკული ტესტების სერია, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად დაიმახსოვროთ ახალი სიტყვები და მათი გაგების სპეციფიკა. კანის სახელმძღვანელოს ბოლოს ნახავთ ტესტის ინსტრუქციებს და სიტყვების ჩამონათვალს, რომლებიც უნდა დაიცვათ ანბანური თანმიმდევრობით.

საკვანძო სიტყვები სრულყოფილად

Საშუალოზე დაბლა	Შუა	საშუალოზე მეტი

ვიდავნიცვო: ჰეინლე (დიდი ბრიტანეთი/შოტლანდია/აშშ).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

თანაბარი Pre-Intermediate და Intermediate მასწავლებლები ეს სერია შეიცავს 22 მოცულობითი გაკვეთილს, რომლებიც დაყოფილია რამდენიმე ნაწილად. კანის ნაწილი ეძღვნება ერთ სიტყვას. ამ სიტყვამდე მოგეცემათ სიტყვის კომბინაციების 10-20-მდე ვარიანტი, ასე რომ თქვენ გაიგებთ, რომელი სიტყვებისა და ლექსიკის „ივარჯიშოთ“. Upper-Intermediate სპიკერი არ მიჰყვება თემებს, მაგრამ იგივე პრინციპია ჩამოყალიბებული მასალის პრეზენტაციისას.

თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ და დაიმახსოვროთ ყველა ეს სასაცილო სიტყვა პრაქტიკული უფლებების შესწავლისას. სუნები იგივე ტიპისაა, მათი სიკვდილის შემდეგ შეიტყობთ, ზოგ შემთხვევაში ვირუსის კვალი გექნებათ. გარდა ამისა, არსებობს უამრავი ფრაზა, რომელსაც ჰყავს საკუთარი მომხმარებლები და ინგლისურად ისინი ადასტურებენ, რომ ყოველთვის ადვილი არ არის იმის დამახსოვრება, თუ რომელი მომხმარებლის გამოსწორებაა საჭირო ამა თუ იმ შემთხვევაში. მაშასადამე, როდესაც კარგად ისწავლეთ გამოთქმა, კარგად გემახსოვრებათ კონკრეტული სიტყვისთვის ნაცნობი გამოყენება.

ხელოსნის თვისებები

დამხმარე საშუალებების ეს სერია დროდადრო განსხვავდება ჩვენთვის წარმოდგენილი დამხმარე საშუალებების მიხედვით, რადგან თქვენ კითხულობთ არა ახალ სიტყვებს, არამედ ახალ გაგებებს. როგორც სერიალის ავტორი აღნიშნავს, მთავარი სიტყვების ცოდნა არ არის საკმარისი მათთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობს. იმისათვის, რომ სწორად ისაუბროთ, თქვენ უნდა იცოდეთ, როგორ "ლაპარაკობენ" სიტყვები სათითაოდ, რათა კავშირი რომელ სიტყვებთან იყოს სუნი. ასეთი გამონათქვამების ცოდნა საშუალებას მოგცემთ უფრო მარტივად ისაუბროთ ინგლისურად, რადგან ვიკორისტანულ სიტყვებს შორის არის უნიკალური მადლი.

Pre-Intermediate საფეხურის მოსწავლემ ჩააბარა ტესტი გაკვეთილების კანის ჯგუფის დასრულების შემდეგ, დანარჩენ ორ მოსწავლეს ტესტირების ასეთი დავალება არ აქვს, მაგრამ შეგიძლიათ დაახლოებით ერთ საათში დაუბრუნდეთ გაკვეთილს და შეეცადოთ ისევ გაიაროთ იგი. , მაშინ დაინახავთ, რომ ის მეხსიერებაში იყო ჩასმული.

მაგალითად, არის ინსტრუქციები ყველა დავალების შესასრულებლად და სიტყვების სია ანბანური თანმიმდევრობით, შემცირებული დანიშნულ გვერდებზე დაყრდნობით.

4000 ძირითადი ინგლისური სიტყვა

რივენი: 1	რივენი: 2	რივენი: 3
რივენი: 4	რივენი: 5	რივენი: 6

ვიდავნიცვო: Compass Publishing (დიდი ბრიტანეთი).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

ამ სერიის ყველა წიგნი შესაფერისია მათთვის, ვინც იწყებს საშუალო დონეზე და სხვა. 4000 სიტყვა უბრალოდ დაგეხმარება მოწინავე დონეზე გადასვლაში და ასეთი ლექსიკის მარაგიც კი შეგიძლიათ იპოვოთ Upper-Intermediate - Advanced დონეზე სტუდენტებში.

4000 Essential English Words სერია შედგება 30 ერთეულისგან, თითოეული ეძღვნება 20 ახალ სიტყვას და მათ წესებს. ამგვარად, 6-ვე სახელმძღვანელოს შევსების შემდეგ, თქვენ გეცოდინებათ 3600 სიტყვა გაკვეთილებიდან + დაახლოებით 400 სიტყვა დანამატებიდან, რომლებიც მოცემულია სახელმძღვანელოს ბოლოს.

• უნივერსალური სიტყვები. სწავლამდე გავაცნობთ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება როგორც ფორმალურ, ისე არაფორმალურ მართლწერაში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ ინგლისურს წაიკითხავთ - დახვეწილი, ტექნიკური თუ საქმიანი - ეს სიტყვები აუცილებლად დაგჭირდებათ.
• სიტყვები ხშირად იკვებება. ეს ლექსიკა ფართოდ გამოიყენება სალაპარაკო და წერილობით ენაში საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში. ამ სიტყვებს ხშირად გაიგონებთ სტატიებში, წიგნებში, ახალ ამბებში და ადრეულ კვლევებში.
• ავტორების მტკიცებით, სწავლებამდე მინიჭებული სიტყვები მოიცავს იმ ლექსიკის დაახლოებით 90%-ს, რომელიც გვხვდება პოპულარულ ლიტერატურასა და თანამედროვე მხატვრულ ლიტერატურაში, ხოლო ლექსიკის 80%-ს, რომელიც გვხვდება სამეცნიერო სტატიებსა და გაზეთებში.

გაკვეთილზე წარმოდგენილია 20 ახალი სიტყვა, თითოეულ მათგანს ენიჭება მნიშვნელობა ინგლისურ ენაზე, ტრანსკრიფცია, მითითებულია ენის ნაწილი, მითითებულია წინადადების კონდახი და ნახატი იჭრება. რის შემდეგაც გევალებათ მარჯვენა ხელით მუშაობა, შემდეგ კი წაიკითხეთ ტექსტი, რომელიც შეიცავს ახალ სიტყვებს და პასუხებს ადრე დასმულ კითხვებზე.

ხელოსნის თვისებები

თუ გსურთ ინგლისურად კითხვა, აირჩიეთ ინგლისური ლექსიკის სახელმძღვანელოების ეს სერია. ტექსტების არსებობა შემდეგი სიტყვებით საშუალებას გაძლევთ დაიმახსოვროთ სიტყვები არა მხოლოდ მათი სახელებით, როგორც სხვა წიგნებში, არამედ მათი კონტექსტით. სტატიები ადვილად იკითხება და მათგან სიტყვები ძნელი დასამახსოვრებელია.

მაგალითად, არის დამატებები, რომლებსაც ასევე აქვთ სპეციალური სიტყვა და წარმოდგენილია ვიზუალური ლექსიკონის სახით. დამატებების შემდეგ, ანბანური თანმიმდევრობით მოცემულია სიტყვების სია დანიშნულ გვერდებზე, რომლებიც შეგიძლიათ იხილოთ წიგნში.

ბენეფიციარს არ აქვს საკმარისი ჩვენებები, ამიტომ მან ან ინგლისური უნდა შეისწავლოს ბლოკნოტით, ან დაამატოთ დამატებითი წიგნი ჩვენებებით.

და ყველაზე კარგი სწავლის თანამედროვე მეთოდების მოყვარულთათვის: ამ სერიიდან 3 წიგნი ხელმისაწვდომია ანდროიდის პროგრამების სახით. თქვენ შეგიძლიათ დააინსტალიროთ ხელსაწყოთა ყუთის მესამე, მეოთხე ან მეხუთე ნაწილი პროგრამაში თქვენი გაჯეტისთვის.

ლექსიკა პრაქტიკაში

რივენი: 1	რივენი: 2	რივენი: 3
რივენი: 4	რივენი: 5	რივენი: 6

ვიდავნიცვო: კემბრიჯის უნივერსიტეტის გამოცემა (დიდი ბრიტანეთი).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

ამ სერიის მიმდევრების კანი შედგება 30-40 ერთეულისგან (დონის გარდა). 10 გაკვეთილის შემდეგ მოგეთხოვებათ მასალის გამეორება და დაუყონებლივ შეამოწმოთ საკუთარი თავი შემდეგი ტესტისთვის.

• პირველი გაკვეთილიდან ბოლოზე გადასვლა არის ვარიანტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ რაც შეიძლება მეტი;
• გამოტოვეთ გაკვეთილები იმ თემებზე, რომლებისთვისაც კარგი ლექსიკა გაქვთ და გაიარეთ გაკვეთილები თქვენთვის ნაცნობ თემებზე. დასრულების შემდეგ, დაიწყეთ გადამოწმების ტესტების გავლა და, საჭიროების შემთხვევაში, გაიმეორეთ იგივე.

პრაქტიკაში, თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ სხვადასხვა რამ: თქვენ უნდა აირჩიოთ სინონიმები, ჩასვათ დაკარგული სიტყვები, ამოხსნათ კროსვორდები, მოანიშნოთ ობიექტები სურათებში, შეარჩიოთ ფრაზები დიალოგისთვის და ა.შ.

ხელოსნის თვისებები

ამ ტიპის თავისებურება არის გრამატიკის აქცენტირება. უნდა აღინიშნოს, რომ მსახურს ისეთი წოდება უბიძგა, რომ თეორიული ახსნა-განმარტების გარეშე ყველაფერი თქვენთვის გასაგები იქნება. თუ თქვენი ვინილი გაფუჭებულია, შეგიძლიათ იპოვოთ განმარტებები ინტერნეტში. საქმე ცუდი არ არის: თუ საკუთარ კვებაზე პასუხები იცი, მასალა კარგად გემახსოვრება.

მაგალითად, მეგზურმა უნდა დაადასტუროს ყველაფერი სწორია და ჩაატაროს გადამოწმების ტესტები. იქ ასევე ნახავთ ტრანსკრიფციიდან გამოტანილი სიტყვების სიებს, ერთეულებად დაყოფილი.

გააძლიერე შენი ლექსიკა

რივენი: 1	რივენი: 2	რივენი: 3	რივენი: 4

ვიდავნიცვო: პირსონ ლონგმანი (დიდი ბრიტანეთი).

ხელსაწყოს სტრუქტურა და მასთან მუშაობის პრინციპი

Boost Your Vocabulary სერია შედგება 4 ტიპისგან, შემდეგი პრინციპით:

• პირველი წიგნი - დამწყებ-დაწყებითი კლასისთვის;
• კიდევ ერთი წიგნი - დაწყებითი კლასისთვის;
• მესამე წიგნი განკუთვნილია წინასაშუალო კურსის სტუდენტებისთვის;
• მეოთხე წიგნი არის საშუალო დონის - Upper-Intermediate.

სახელმძღვანელოები მოიცავს 12 ერთეულ გაკვეთილს, რომელიც იკავებს 6 გვერდს. ოთხი ერთეულის კანის ტესტირების შემდეგ, გირჩევთ გაიაროთ ჯვარედინი შემოწმება. ავტორი წარმოგიდგენთ დიაგრამას, თუ როგორ უნდა ვიმუშაოთ მასთან:

1. გადადით თანმიმდევრობით ან აირჩიეთ თემა, რომელზეც დააწკაპუნეთ.
2. კანის გაკვეთილის პირველი ორი მხარე არის სიტყვებისა და გამონათქვამების სიების შექმნა, რომელიც იქნება თქვენი ძლიერი ლექსიკონი-მრჩეველი. მე ვაძლევ ბრძანებას დაწეროთ თარგმანი ინგლისური სიტყვების გამოყენებით. თუ დამოუკიდებლად სწავლობთ, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონი, რათა ისწავლოთ სიტყვების სწორად დაწერა. წაიკითხეთ ისინი და შეეცადეთ დაიმახსოვროთ.
3. ისწავლეთ პრაქტიკული უფლებები ლექსიკონის გარეშე.
4. გადააბრუნეთ იგი მარჯვნივ, რათა დაათვალიეროთ თქვენ მიერ შედგენილი ლექსიკა.
5. დანარჩენ დროს, გადაატრიალეთ თქვენი ხედები, დაათვალიერეთ ისინი კლავიშებიდან, როგორც ხელის ხელსაწყოები.
6. ოთხი ერთეულის გავლის შემდეგ გაიარეთ ტესტირება და მიმართეთ არაცნობიერს საჭიროებისთვის.

ასისტენტს არ ჰყავს თეორიული მრჩეველი, მაგრამ მიუხედავად ამისა, მას აქვს ბევრი პრაქტიკული უფლება. აქ პრობლემაა ტესტების, კროსვორდების, კვების, სიტყვების არჩევის და ა.შ.

ხელოსნის თვისებები

სახელმძღვანელოს ბოლოს ეძლევა დავალების დასტური თვითშემოწმებისთვის. იქ ნახავთ მოკლე ლექსიკის კომენტარებს ყოველი გაკვეთილის წინ. ერთეულებში, თქვენ დაამატებთ ხატებს REF ხატიდან, რაც ნიშნავს, რომ ახსნის მიხედვით, ასისტენტის ბოლოს მიდიხართ მრჩეველთან.

მათთვის, ვისაც სურს თვალყური ადევნოს პროგრესს, არის სპეციალური გვერდი თვითშეფასებით და პროგრესის შემოწმებით. აქ ხედავთ, რამდენად ადვილი იყო თქვენთვის ყველაფერი და არ საჭიროებს გამეორებას, მაგრამ რამდენად გჭირდებათ გადახედოთ, რამდენი იცოდით გაკვეთილამდე, რამდენი ახლის შემდეგ და ა.შ.

ჩვენ დავწერეთ ამ საათის შესწორებებისა და ჩვენი შემდგენელთა სახელმძღვანელო ინგლისური ლექსიკის შესახებ. ყველა მათგანის შესწავლა შეგიძლიათ როგორც დამწყებთათვის, ასევე გაკვეთილებზე ბლოკნოტით. ასეთი კომპანიონებისგან ახალი სიტყვების სწავლა საშუალებას მოგცემთ არა მხოლოდ ისწავლოთ ახალი სიტყვები, არამედ ისწავლოთ მათი სწორად გამოყენება თქვენს ენაზე, რაც ნიშნავს, რომ ინგლისურად საუბარი ბევრად გაგიადვილდებათ.

გსურთ თქვენი მენტორი დაგეხმაროთ თქვენი ლექსიკის გაფართოებაში და ინგლისურად სწორად საუბრისას? Სცადე.