Bu erta bahor tahlili edi. Aleksey Konstantinovich Tolstoy. "Bu erta bahorda edi .... Sizni qiziqtirishi mumkin

"Bu erta bahorda edi ..." Aleksey Tolstoy

Erta bahor edi
Maysalar arang ko'tarildi
Soylar oqdi, issiqlik ko'tarilmadi,
Va daraxtzorlarning ko'kalamzorlari paydo bo'ldi;

Ertalab cho'ponning karnayi
Men hali baland ovozda qo'shiq aytmaganman
Va o'rmonda hali ham buruqlarda
Yupqa fern bor edi.

Erta bahor edi
Qayinlarning soyasida edi
Oldimda tabassum bilan
Siz ko'zlaringizni pastga tushirdingiz.

Keyin mening sevgim evaziga
Siz ko'z qovoqlarini tushirdingiz -
Oh hayot! oh o'rmon! quyosh nuri haqida!
Yoshlar haqida! umid haqida!

Va men sizning oldingizda yig'ladim
Yuzingizga qarab, azizim, -
Bu erta bahorda edi,
Bu qayinlarning soyasida edi!

Bu bizning yillarimizning tongida edi -
Baxt! ko'z yoshlar haqida!
Oh o'rmon! oh hayot! quyosh nuri haqida!
Ey yangi qayin ruhi!

Tolstoyning "Bu erta bahorda edi ..." she'rini tahlil qilish

Tolstoy lirikasining qahramoni tiriltiruvchi tabiat tasvirini olis yoshlik xotiralari bilan bog'laydi. "" Asari ruhiy holatni aks ettiradi, bu esa birinchi bahorgi iliqlikni keltirib chiqaradi. Tirik dunyoning uyg'onish suratlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan yoshlikdagi quvonchli hayajon va quvnoq orzular o'rnini "o'tmishdagi baxt" haqidagi xafagarchilik egallaydi.

Yoshlik voqealariga retrospektiv qarash 1871 yilgi she'rda ham berilgan: tasvirlangan badiiy makon lirik mavzuning hozirgi holatidan ajralib turadi.

Matnning meditatsion ohangini belgilaydigan birinchi to'rtlik landshaft chizmalariga bag'ishlangan. Boshlanish lirik vaziyatning - erta bahorning vaqt koordinatalarini belgilaydi. Aniq ifoda etilgan mavzu tabiiy tasvirlar majmuasini keltirib chiqaradi: yosh o'tlar, daraxtlarning birinchi ko'kalamzorlari, chuqur soylar. Metafora bilan buklelarga o'xshatilgan fern barglarining asl qiyofasi umumiy qatordan ajralib turadi. Landshaft dominantlar bu erda to'plangan, ularning tuzilishi inkorga asoslangan: bahor quyoshi issiqlik keltirmaydi va cho'pon shoxining baland tovushlari yo'q.

Uchinchi kvartirada mavzuning silliq o'zgarishi - landshaftdan muhabbatgacha. Tabiiylikning ta'siri "qayinlarning soyasi" haqida chizilgan va chiziqli birinchi kuplet orqali ta'minlanadi. Tabiat dunyosining tafsilotlarini tavsiflab, shoir bir vaqtning o'zida muhabbat sahnasi uchun ifodali manzara bo'lib xizmat qiladigan fazoviy belgilarga ishora qiladi.

Matnning ikkinchi qismida emotsional intensivlik kuchayadi: muallifning ko'tarilgan intonatsiyalari g'ayratli ko'tarilib, bir qator ritorik undovlarda ifodalangan. Bo'lim Gyote merosidan esdaliklar bilan to'ldirilgan, u xuddi shunday uslubiy vositadan foydalanib, sevib qolgan qalbning bahorgi zavqini tasvirlaydi.

An'anaviy, murakkab ko'rinadigan tanishish sahnasi o'quvchiga yosh juftlikning psixologik portreti tafsilotlari to'g'risida ma'lumot beradi. Sevgi to'g'risidagi deklaratsiya yangradi va u sahnada ilhomlanib, ko'zlarida baxtiyorlik yoshlari bilan u xijolat bo'lib, lekin quvnoq tabassum bilan samimiy so'zlarni kutib oldi.

O'tmish voqealarini baholashda lirik mavzu "bizning yillarimiz tongi" formulasiga murojaat qiladi, metafora bilan allaqachon aytib o'tilgan undovlar majmuasi bilan birga keladi. Hayrat, fidoyi mehr hayotning o'tgan bahoridan engil xafagarchilik va pushaymonlik bilan to'ldiriladi.

Aleksey Konstantinovich Tolstoy

Erta bahor edi
Maysalar arang ko'tarildi
Soylar oqdi, issiqlik ko'tarilmadi,
Va daraxtzorlarning ko'kalamzorlari paydo bo'ldi;

Ertalab cho'ponning karnayi
Men hali baland ovozda qo'shiq aytmaganman
Va o'rmonda hali ham buruqlarda
Yupqa fern bor edi.

Erta bahor edi
Qayinlarning soyasida edi
Oldimda tabassum bilan
Siz ko'zlaringizni pastga tushirdingiz.

Keyin mening sevgim evaziga
Siz ko'z qovoqlarini tushirdingiz -
Oh hayot! oh o'rmon! quyosh nuri haqida!
Yoshlar haqida! umid haqida!

Va men sizning oldingizda yig'ladim
Yuzingizga qarab, azizim, -
Bu erta bahorda edi,
Bu qayinlarning soyasida edi!

Bu bizning yillarimizning tongida edi -
Baxt! ko'z yoshlar haqida!
Oh o'rmon! oh hayot! quyosh nuri haqida!
Ey yangi qayin ruhi!

Tolstoy lirikasining qahramoni tiriltiruvchi tabiat tasvirini olis yoshlik xotiralari bilan bog'laydi. "O'tgan kunlarda ..." asarida ruhiy holat aks ettirilgan, bu birinchi bahorgi iliqlikni keltirib chiqaradi. Tirik dunyoning uyg'onish suratlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan yoshlikdagi quvonchli hayajon va quvnoq orzular o'rnini "o'tmishdagi baxt" haqidagi xafagarchilik egallaydi.

Yoshlik voqealariga retrospektiv qarash 1871 yilgi she'rda ham berilgan: tasvirlangan badiiy makon lirik mavzuning hozirgi holatidan ajralib turadi.

Matnning meditatsion ohangini belgilaydigan birinchi to'rtlik landshaft chizmalariga bag'ishlangan. Boshlanish lirik vaziyatning - erta bahorning vaqt koordinatalarini belgilaydi. Aniq ifoda etilgan mavzu tabiiy tasvirlar majmuasini keltirib chiqaradi: yosh o'tlar, daraxtlarning birinchi ko'kalamzorlari, chuqur soylar. Metafora bilan buklelarga o'xshatilgan fern barglarining asl qiyofasi umumiy qatordan ajralib turadi. Landshaft dominantlar bu erda to'plangan, ularning tuzilishi inkorga asoslangan: bahor quyoshi issiqlik keltirmaydi va cho'pon shoxining baland tovushlari yo'q.

Uchinchi to'rtlikda mavzuning silliq o'zgarishi - landshaftdan muhabbatgacha. Tabiiylikning ta'siri "qayinlarning soyasi" haqida chizilgan va chiziqli birinchi kuplet orqali ta'minlanadi. Tabiat dunyosining tafsilotlarini tavsiflab, shoir bir vaqtning o'zida muhabbat sahnasi uchun ifodali manzara bo'lib xizmat qiladigan fazoviy belgilarga ishora qiladi.

Matnning ikkinchi qismida emotsional intensivlik kuchayadi: muallifning ko'tarilgan intonatsiyalari g'ayratli ko'tarilib, bir qator ritorik undovlarda ifodalangan. Bo'lim Gyote merosidan esdaliklar bilan to'ldirilgan, u xuddi shunday uslubiy vositadan foydalanib, sevib qolgan qalbning bahorgi zavqini tasvirlaydi.

An'anaviy, murakkab ko'rinadigan tanishish sahnasi o'quvchiga yosh juftlikning psixologik portreti tafsilotlari to'g'risida ma'lumot beradi. Sevgi to'g'risidagi deklaratsiya yangradi va u sahnada ilhomlanib, ko'zlarida baxtiyorlik yoshlari bilan u xijolat bo'lib, lekin samimiy so'zlarni quvnoq tabassum bilan kutib oldi.

O'tmish voqealarini baholashda lirik mavzu "bizning yillarimiz tongi" formulasiga murojaat qiladi, metafora bilan allaqachon aytib o'tilgan undovlar majmuasi bilan birga keladi. Hayrat, fidoyi mehr hayotning o'tgan bahoridan engil xafagarchilik va pushaymonlik bilan to'ldiriladi.

Romantikada Chaykovskiy dinamik prokatlash va so'zlarni yagona, senzurasiz to'lqinlarga birlashtirish usullaridan foydalangan.Romantikaning asosiy mavzusi, uning "o'ta vazifasi" - bu bahorgi uyg'onish natijasida paydo bo'lgan qahramon ruhida paydo bo'layotgan yangi hayot quvonchi. tabiat. "Yozning tongida" uning bahorgi tajribalarining ko'tarilgan hayajonini musiqiy davrlarning ko'tarilgan va pasaygan to'lqinlari etkazmoqda. To'lqinlar tepasida "shunday edi ..." romantikasi leytmotivi yangraydi. Romantikaning debochasida allaqachon bahor mavzusi - baxt mavzusi eshitiladi. Ushbu mavzuning to'lqini, pastga tushib, yangi to'lqinga o'xshash qarshi to'lqin tomonidan qo'llab-quvvatlanadi, birinchi to'lqin bilan uchrashish uchun boshqa ovozda ko'tariladi. Xonandaning ovozi ("shunday edi") bahor mavzularidan keyin yangi to'lqin cho'qqisiga kirib, bir-biriga sado berib, bir-birini ta'qib qilib, romantikaning debochasida yo'qoladi. Bu erda musiqiy bir ibora paydo bo'lganida "bu edi" degan so'zlar yangradi va bu ibora yo'lda "erta bahorda maysalar deyarli o'sib chiqmadi" degan so'zlar bilan tushadi. Ushbu iboraning so'zlari ularni ajratib turadigan sezuraga (pauza) ega emas, ular bitta mantiqiy oqimda eshitiladi. Va keyin bu to'lqin ikkita kichik jumlaga bo'linadi: "soylar oqdi, issiqlik ko'tarilmadi va daraxtzorlar ko'kalamzor o'tdi". Qahramonning vizual taassurotlari eshitish bilan almashtiriladi. Uning eslashicha, bahorning shu davrida cho'ponning shoxi hali ham eshitilmayapti ("ertalab cho'ponning karnayi hali baland ovozda kuylamagan"). Ammo bundan tashqari, qahramonning qarashlari oldida erta bahor belgilari paydo bo'ladi: ingichka fernning jingalak, unib chiqqan o'tlari. Uning qalbida g'ayratli his-tuyg'ularning yangi to'lqinlari paydo bo'ladi. "Yupqa fern bor edi" degan so'zlar bilan yangi musiqa to'lqini "bor edi" so'zlariga ko'tarila boshlaydi.

Qahramonni o'rab turgan hamma narsa, xuddi o'tayotgandek, uning ongidan o'tadi. Uning e'tiborini na fernning jingalaklari, na oqayotgan soylari, na arang ko'tarilgan o'tlari, na gullab-yashnayotgan qayinlarning soyalari qat'iyan to'xtatib turmaydi. U o'z baxtiga to'la singib ketgan. Sevimli qiz, uning e'tirofiga javoban "ko'zlarini tashladi", ya'ni sevgisiga javob qaytardi. Uning "yoqimli yuziga" qarab yig'laydi. Butun atrof - bu uning baxtli sevgisining asosiy mavzusining yon mavzusi. U atrofdagi tabiat hayotini baxt ko'z yoshlari bilan o'ylaydi. "Oh!" ("Oh, hayot, oh, o'rmon, oh, quyosh nuri, oh, yoshlik, oh, umidlar!"), Hamma narsa yorug'lik nurlarida porlaydi va o'zgarib turadi. Bu impressionist musiqiy rasm, va hamma narsa boshqariladi va hamma narsada qahramonning so'zlari bor "u ... bo'lgan".

Erta bahor edi
Maysalar arang ko'tarildi
Soylar oqdi, issiqlik ko'tarilmadi,
Va daraxtzorlarning ko'kalamzorlari paydo bo'ldi;

Ertalab cho'ponning karnayi
Men hali baland ovozda qo'shiq aytmadim,
Va o'rmonda hali ham buruqlarda
Yupqa fern bor edi.

Erta bahor edi
Qayinlarning soyasida edi
Oldimda tabassum bilan
Siz ko'zlaringizni pastga tushirdingiz.

Keyin mening sevgim evaziga
Siz ko'z qovoqlarini tushirdingiz -
Oh hayot! oh o'rmon! quyosh nuri haqida!
Yoshlar haqida! umid haqida!

Va men sizning oldingizda yig'ladim
Yuzingizga qarab, azizim, -
Bu erta bahorda edi,
Bu qayinlarning soyasida edi!

Bu bizning yillarimizning tongida edi -
Baxt! ko'z yoshlar haqida!
Oh o'rmon! oh hayot! quyosh nuri haqida!
Ey yangi qayin ruhi!

(Hali ham reyting yo'q)

Boshqa she'rlar:

1. Vodiy zambaklar bahorda nafas oladi, O'lim qarag'ay ostida raqsga tushadi. Limanda eshkaklar otilib chiqmoqda, O'lim kafan ichida raqsga tushmoqda. Yig'ildi, azizim, suzishga, Ha, so'rashni unutdim. Villi-nilly, men seni qo'yib yubormayman. Vodiy zambaklar bahorda nafas oladi, ...
2. Dunyo o'z bahori bilan tushunarli, odamlar o'zlarining bayramlari bilan tushunarli (hamma kabi mening derazam porlaydi), mening lolalarimning o'limi tushunarli (u ularga joylashdi, ular hech bo'lmaganda uzilib qolishdi. .
3. Gazetadagi fotosuratda askarlar, deyarli bolalar, jahon urushi qahramonlari noaniq tasvirlangan. Ular jangdan oldin suratga olishdi - quchoqlab, to'rttasi xandaqda. Va osmon ko'k edi, u yashil edi ...
4. Hech qachon hayoti bilan xayrlashmagan, tilanchilik ruhi bilan zulmat va kun arafasida uyiga qaytmagan odam meni tushunmasligidan afsuslandim. Qachon...
5. Oh, odamlar qanchalik boshqacha kiyinishgan Erta bahorda odamlar bor! Boshqalar, u hech qanday zarar ko'rmaydi, Ular yurishadi va yurishadi, o'rmon kabi tez-tez, Hamma narsa oq qor bilan qoplangan joyda, Xiralashgan ovchi hayvonga boradi; Boshqalar, hatto ...
6. Erta bahorda eritilgan tomlar ustida Janubi-g'arbiy bizga shamollarni yuboradi: Ularda - bir-biriga o'xshamaydigan xalqlarning hayoti va issiqlik, Qalin uzumzorlar qandli hid. Ularni mast qiluvchi tasvirlari tezda qo'lga oling va siz eshitasiz ...
7. Bahordan oldin shunday kunlar bor: zich qor ostida o'tloq dam oladi, Daraxtlar shitirlaydi, quriydi, Iliq shamol esa yumshoq va bardoshlidir. Tana o'zining yengilligidan hayratda, Va siz uyingizni tanimaysiz va ...
8. Ha, tushundim - bu aqldan ozish edi: Bizning davrimizda shunday sevish gunohdir Va rahm-shafqat bag'ishlaydigan ruhlar Faqat bitta tuyg'uni buzish haqida. Ammo, ehtimol, siz bilan biz haqmiz: olib ketilgan ...
9. Uyda bahor nima? Ob-havo. To'lqinlar tinimsiz qirg'oqqa urilmoqda. Sakkizta ko'ldan qarindoshlar suv ichishadi. Ular xuddi mash kabi, qorong'u shimgichlar bilan ichishadi.Bolalar eng baxtli yillarda, Qilma ...
10. Nima bo'ldi, bo'ldi: quyosh botishi porlay boshladi ... U o'zini sevib qoldi - menga hech kim aytmagan. Do'stlarimni, qarindoshlarimni tanbeh bermayman. Issiqlikda men muzlayman va sovuqda kuyaman. Nima edi, nima edi ... Yashirish ...
12. Qor yig'lab, ko'k soyalar Qora magistrallardan cho'zilgan, Ayoz haqida butun ertak aytib berildi, Yakshanba so'zlarining jiringlashi eshitildi. Qor bilan to'lib toshgan dalalar, Bu yoqqa u yoqqa qoray. Ma'rifatli odamlar erishib bo'lmaydigan narsalarga olib borishadi ...

Aleksey Konstantinovich ushbu lirik satrlarni 1871 yil may oyida yozgan. Uning mazmunidan muallif g'amgin, ammo xursand bo'lganligi aniq. U bizga sevgilisi bilan uchrashuv haqida gapirib beradi, ular qayinlar soyasida o'tirganlari va sevgilisi, ko'zlari pastga qarab, nafaslarini tinglab, shoirning unga bo'lgan ehtirosli muhabbat izhorlari haqida gapirib beradi .. Va ularning atrofidagi dunyo shoir uchun juda chiroyli: o'rmon, quyosh, yoshlik, sevimli tabassum. Muallifni qizga bosib olgan muhabbatdan u yig'ladi. So'nggi satrlarda u o'tgan yoshligini va o'sha bahorda boshidan o'tgan barcha voqealarni afsus bilan eslaydi va bu unga bahorning yosh, yangi hidini unutishga imkon bermaydi.

Shoirning o'zi bu she'rni "Gyotedan tarjima qilingan kichik cho'pon" deb atagan. Biroq, bu tarjima emas. Tolstoy, Gyotening ba'zi bir she'ri "Bu erta bahorda edi ..." ning yaratilishiga turtki berganini ta'kidlashni istagan.

She'r yurakdan yig'lar. Mana endi bunday bo'lmaydi degan tushunchadan quvonch ham, og'riq ham. Chiziqlar juda yumshoq va ta'sirchan. O'qishni boshlaganimdanoq, mening xayolimda romantik muhit yaratildi: tazelikning xushbo'y hidi, yosh ko'kat - hammasi yaxshi, hammasi jonlanadi. Qish kunlari ushbu chiziqlar hech qachon bo'lmaganidek foydali bo'ladi, aynan shu narsa etishmayapti.

Muallif: Anastasiya Manaenkova