Damashqning avliyo joni. John Damascene LXV. Uning

Muharrirdan: Afsuski, pravoslav cherkovi tarixidagi ushbu ajoyib va \u200b\u200bajoyib haqiqat hali ham cherkovda bo'lganlar uchun hali ham noma'lum. Biz Sankt-Peterburgda yuz bergan ushbu MUJIZA haqida aytib berishga qaror qildik. Jon Damascene - Cherkovning otasi - bizning veb-saytimizda. Bu uning ... MUQADDAS MUQADDAS Theotokos ibodatlariga binoan, tuhmat bilan kesilganidan so'ng, qo'l bizning dunyoda shunday hurmatga sazovor bo'lgan Xudoning onasining ikonkasining paydo bo'lishiga sabab bo'lgan. "Uch qo'l"!

Xudoning onasi "Uch qo'l" ikonasini ulug'lashni boshlagan voqealar VIII asrga, ikonoklazma davrlariga to'g'ri keladi. Bid'atchi imperator Leo Isauriyalik jangchilar pravoslav nasroniylarning uylarini aylanib chiqishdi, ikonalarni qidirishdi, ularni olib ketishdi va yoqib yuborishdi va ibodat qiluvchilarni azob va o'limga qurbon qilishdi.

Faqat Vizantiya erlaridan tashqarida, Musulmon Damashqda pravoslavlar piktogramma bilan cheklanmagan. Buning sababi shundaki, mahalliy xalifaning birinchi vaziri g'ayratli xristian, ilohiyotchi va gimnograf Jon Damasken edi (cherkov uni 4 dekabrda eslaydi). Jon Vizantiyadagi ko'plab tanishlariga maktublar yuborgan, ularda Muqaddas Bitik va patristik an'analar asosida piktogrammalarning to'g'riligini isbotlagan. Jon Damaskining ilhomlantiruvchi maktublari yashirincha qayta yozilib, qo'ldan-qo'lga uzatilib, pravoslavlarning haqiqati va ikonoklastik bid'atni qoralashga katta hissa qo'shgan.

Damashq. Zamonaviy ko'rinish.

G'azablangan imperator, cherkovni pravoslavlikning yengilmas himoyachisidan mahrum qilish uchun, ayyorlik bilan Jon Damaskeni yo'q qilishga qaror qildi. U mohir kotiblarga Yuhannoning qo'lyozmalarini sinchkovlik bilan o'rganib chiqishni va xiyonat qilish taklifi bilan imperatorga yozilgan soxta xatni yozishni buyurdi. Maktubda Damashq shahri Saracens tomonidan beparvolik bilan qo'riqlanganligi va Vizantiya armiyasi uni bemalol qo'lga kiritishi mumkinligi, bu ham birinchi vazir tomonidan har xil yordam va'da qilinganligi aytilgan.

Imperator bunday soxta maktubni xalifaga yubordi, ikkiyuzlamachilik bilan tushuntirdi, Jonning takliflariga qaramay, u xalifa bilan tinchlik va do'stlikni istaydi va xoin vazirni qatl qilishni maslahat beradi.

Xalifa g'azabga botdi va vazirining ko'p yillik sadoqatli xizmatini unutib, go'yo xiyonatkor satrlar yozgan o'ng qo'lini kesib tashlashni buyurdi. Kesilgan cho'tka bozorda to'liq ko'rinishda osib qo'yilgan.

Yuhanno og'riqdan qattiq azob chekdi, hatto undan ham noo'rin g'azab. Kechga yaqin u xalifadan kesilgan qo'lni ko'mishiga ruxsat berishini so'radi. Xalifa, vazirining avvalgi g'ayratini eslab, rozilik bilan javob berdi.

Damashqdagi Yuhanno o'zini yopib qo'ygancha, kesilgan qo'lini yaraga qo'ydi va chuqur ibodat qildi. Aziz avliyo Xudoning onasidan pravoslavlikni himoya qilish uchun yozgan o'ng qo'lni davolashni so'radi va bu qo'lni xonimning shon-sharafi uchun ijod qilish uchun ishlatishga va'da berdi.

Shu payt u uxlab qoldi. Xudoning onasi tushida unga paydo bo'lib: "Siz davolansiz, shu qo'l bilan astoydil harakat qiling", dedi.

Jon Damascene uyg'onganidan so'ng, "Ey shodlanasiz, xursandman, har bir jonzot ..." degan ajoyib hayajonda ajoyib Tabibga o'z minnatdorchiligini bildirdi. Mo''jiza haqidagi xabar tezda butun shaharga tarqaldi. Uyalgan xalifa Damashqdagi Yuhannodan kechirim so'radi va uni hukumat ishlariga qaytishga undadi, ammo bundan buyon Yuhanno yolg'iz Xudoga xizmat qilish uchun bor kuchini berdi. U muqaddas Sava Sankt nomi bilan monastirga chekindi va u erda monastir tonzurini oldi. Bu erda rohib Xudoning onasining ikonasini olib keldi, bu unga shifo berdi. Mo''jizani eslab, u ikonkaning pastki qismiga kumushga quyilgan o'ng qo'l tasvirini ilova qildi.

O'shandan beri bunday o'ng qo'l "Uch qo'l" deb nomlangan mo''jizaviy tasvirdan barcha ro'yxatlarda chizilgan.

Belgiya 13-asrgacha Avliyo Sava nomidagi monastirda saqlanib, Serbiyaning arxiyepiskopi bo'lgan boshqa avliyo Sava ga taqdim etildi. Ajariyaliklar Serbiyani bosib olish paytida pravoslavlar piktogrammani saqlab qolishni istab, uni eshakka qo'yib, uni yo'lboshchisiz kiritdilar. U o'zi qimmatbaho yuklar bilan Athos tog'iga etib bordi va Xilendar monastiri darvozasida to'xtadi. Mahalliy rohiblar piktogrammani ajoyib sovg'a sifatida qabul qilishdi va eshak to'xtagan joyda ular har yili xoch yurishini amalga oshirishni boshladilar.

Bir marta eski hegumen Xilendar monastirida vafot etdi. Yangisini saylash birodarlar o'rtasida nizo va bo'linishni keltirib chiqardi. Va keyin Xudoning onasi, bir zohidga o'xshab ko'rinib turibdiki, bundan buyon u o'zini monastir manbai deb biladi. Buning belgisi sifatida, shu paytgacha monastir sobori qurbongohida turgan "Uch qo'l" mo''jizaviy ravishda havo orqali ma'badning o'rtasiga, abbat joyiga etkazildi. O'shandan beri va shu kungacha Hilendar ruhoniy-gubernator tomonidan boshqarilib kelinmoqda, u xizmat paytida "Uch qo'l" - bu monastirning Ona Superior onasi saqlanadigan joyda xizmat qiladi. Rohiblar, xuddi abbatdan ikonani o'pib, Undan marhamat olishadi.

Yunon-turk urushlari paytida Athos G'ayriyahudiylar kuchidan tashqarida qoldi: turklar, ular sirli Xotinni Hilendar monastiri devorlarini qo'riqlayotganini va odamlarning qo'li yetmaydigan joyda tez-tez ko'rganliklarini tan olishdi.

"Uch qo'l" Rossiyada qadimdan hurmatga sazovor bo'lib, u erda mo''jizalar bilan mashhur bo'lgan birinchi tasvirning ko'p nusxalari mavjud. 1661 yildayoq Hilendar rohiblari Yangi Quddus monastiriga sovg'a sifatida shunday ro'yxatlardan birini yuborishdi. 1716 yilda undan yana bir nusxasi olib tashlandi, u o'sha paytdan boshlab Goncharidagi Moskva farziylar cherkovida (Bolgariya hovlisi) bo'lgan. Ushbu ma'badning shafoati bilan, ular bu ma'badning hech qachon, hatto imonga qilingan eng zo'ravonlik ta'qiblari paytida ham yopilmagan va barcha qo'ng'iroqlarini saqlaganligini birlashtiradilar. Hozirgi kunda ma'badda ushbu tasvir oldida akatist har juma kuni o'qiladi. Gonchari shahridagi Assusiya cherkovining tashqi g'arbiy devoridagi plitka bilan ishlangan piktogrammada yana bir nusxasi bor va Xudoning onasi oldida "Uch qo'lli" ning oldida charchamaydigan ibodatlar eshitiladi.

Birinchi Atonit tasviridan yoki "Uch qo'l" ning boshqa nusxalaridagi mo''jizaviy nusxalar, shuningdek, Golikidagi Moskva shafoat cherkovida, Rjavetsdagi Tula Vladimir cherkovida, Bryansk yaqinidagi Beloberezhskaya cho'lida, Voronej Alekseevskiyda bo'lgan. Akatov monastiri, Seligerdagi Nilova cho'lida va boshqa joylarda.

Nadejda Dmitrieva
"U sendan quvonadi!" Kitobidan

http://www.pravoslavie.ru/put/050725075420.htm

Sitning hayoti Jon Damasken (taxminan 675-753), eng buyuk ilohiyotchi va gimnograf, bu qahramonlarga chanqoq o'g'il bolalar va go'zallikka intilayotgan qizlar qalbini kuchaytirmaydimi?

Cherkov an'analariga ko'ra, u shtatdagi muhim shaxs, soxta maktubga ko'ra, go'yoki uning xalifaga xiyonati to'g'risida guvohlik berib, bozorda osilgan holda, uning o'ng qo'lini kesib tashlagan. Xudoning Onasiga iltijo qilish orqali Xalifa tomonidan unga berilgan qo'l o'sdi.

Aziz avliyo minnatdorchilikning jo'shqin madhiyasini "Sening ichingdagi shodliklar, inoyatli, har qanday jonzot" ni kuyladi, keyinchalik bu Sit-ning liturgiyasiga kiritilgan. Buyuk rayhon. Azizning qo'li tasvirini doimo Xudoning Onasi ikonasi ushlab turardi (shuning uchun taniqli Xudoning onasining taniqli tasviri - "Uch qo'l").

Buyuk muhabbat rus dunyoviy san'atida Jon nomi bilan o'ralgan.

"Damashqning ekstatik kanoni bugun tun bo'yi hushyorlikda ular kuylashdi, va mening qalbim tuyg'uga to'lgan edi, va ajoyib so'zlar mening qalbimni qizdirdi" (A.N.Apuxtin, "Monastirda bir yil. Kundalikdan parchalar", 1883) . "Men sodda tug'ilib, qo'shiqchi bo'lish uchun, Xudoni erkin fe'l bilan maqtash uchun!" - deb tanqid qiladi avliyo A. K. Tolstoyning "Damashqdagi Yuhanno" she'rida, Taneyevning xuddi shu nomdagi maftunkor go'zal kantatasi uchun asos bo'lib xizmat qilgan - maktab o'quvchilari buni bilishlari kerak.

Biz o'zimizning ichki madaniyatimizni jinoiy jihatdan qashshoqlashtirmoqdamiz, maktab o'quvchilarini ajoyib go'zalliklaridan mahrum qilmoqdamiz. Va Chaykovskiyning "Men senga baraka beraman, o'rmonlar" romantikasini tinglayotganlar (va ijro etayotganlar!) - ular buni Sharqiy cherkovning buyuk avliyosi aytayotganiga shubha qiladilarmi? Agar ular tasavvur qilishgan bo'lsa, unda qalblarida dag'al, sust (yoki hattoki ko'ngil ochish) o'rniga, qattiq, kuchli ilhom alangalanar edi! Va uning ikonasi adabiyot va musiqa darslarini bezab, ta'lim muassasasining ruhini ko'tarib, qalbdagi kirlarni yo'q qilmaydimi?

Xalifa Yuhanno tomonidan sevilgan;
O'sha kuni Unga hurmat va mehr-muhabbat,
Hukumat ishlariga chaqirilgan
U yolg'iz o'zi nasroniylardan biridir
Damashq qulida.
Uni lord qo'ydi
Va sudda saf torting va do'lga hukmronlik qiling,
U bilan yolg'iz gaplashadi,
U kengashda uning yonida o'tiradi;
Uning saroylari o'rab olingan
Xushbo'y bog'lar
Plitkalar azure bilan porlaydi,
Amber bilan olib tashlangan devorlar;
Tushda issiqda, boshpana va soyada
Ular ayvon, ipak matolar,
Kecha va kunduz naqshli vannalarda
Muzli favvoralar shitirladi.

Ammo tinchlik undan qochadi,
U g'amgin yuribdi; u emas
U yo'l bo'ylab boraman deb o'ylamasdan oldin,
U baxtli va baxtsiz bo'lar edi
Qani endi u o'rmon sukunatida bo'lsa,
Uzoq dashtda, yolg'izlikda,
Hovli hayajoni unutmoqda
Va kamtarlik bilan hayotni bag'ishlang
Mehnat, ibodat, qo'shiq.

Va bu bir necha bor eshitilgan
Uning ravon ovozi
Telba bid'at qarshi,
San'atga nima ko'tarildi
Zo'ravon va shovqinli momaqaldiroq.
U u bilan o'jarlik bilan kurashdi,
Va Damashqdan Konstantinopolgacha
Piktogramma sharafi uchun kurashchiga o'xshardi
Va panjara kabi
Uzoq vaqtdan beri tanilgan va hurmatga sazovor.

Ammo shovqin va yorqinlik uni bezovta qilmoqda,
U ular bilan til topisha olmaydi,
Va, og'ir bir fikrni bosib,
Yuragimda sog'inch va yuzimda qayg'u,
Hukmdor Jon kirdi
Damashq hukmdori saroyiga.
“Ey janob, e'tibor bering! mening qadr-qimmatim,
Buyuklik, ulug'vorlik, kuch va quvvat,
Hamma narsa menga chidab bo'lmas, hamma narsa nafratlanarlidir.
Boshqa kasbga jalb qilingan,
Men odamlarni boshqarolmayman:
Men qo'shiqchi bo'lish uchun oddiy tug'ilganman
Erkin fe'l bilan Xudoni ulug'lang!
Zodagonlar olomonida har doim bir kishi bor,
Men azob va zerikish bilan to'la;
Bayramlar orasida, otryadlarning boshida,
Men eshitadigan ba'zi tovushlar;
Ularning tortib bo'lmaydigan jozibasi
Borgan sari meni o'ziga jalb qilmoqda -
Menga xalifa borishga ijozat bering

Va javoban so'ragan:
“Xursand bo'ling, mening sevimli qulim!
Dunyoda abadiy qayg'u yo'q
Va davolanib bo'lmaydigan sog'inch yo'q!
Faqat sizning donoligingiz bilan
Damashq atrofida qudratli va ulug'vor.
Endi buyuklikda kim bizga teng keladi?
Va kim bizga qarshi urush qilishga jur'at etadi?
Va men sizning nasibangizni ko'taraman -
Men kuchlar atrofida ekanligim ajablanarli emas -
Siz g'alaba sharafini qabul qilasiz
Siz menga bitta akam bo'lasiz:
Shohligimning yarmini ol,
Faqat ikkinchi yarmini boshqaring! "

Unga qo'shiqchi: "Sizning saxiy sovg'angiz,
Ey janob, xonanda kerak emas;
Boshqa kuch bilan u do'stona;
Ko'kragida issiqlik kuyadi
Yaratilish asosida;
Yaratuvchiga o'z kasbiga xizmat qilish;
Uning ruhi ko'rinmas dunyo
Yuqoridagi taxtlar va porfir.
U o'zgarmaydi, aldamaydi;
Boshqalarni jalb qiladigan va o'ziga jalb qiladigan hamma narsa:
Boylik, kuch, shon-sharaf, sharaf -
Dunyoda hamma narsa mo'l-ko'l;
Va tabiatning barcha xazinalari:
Dashtlar chidab bo'lmas makon,
Uzoq tog'larning tumanli tasavvurlari
Dengizlar esa ko'pikli suvlardir
Yer va quyosh va oy
Va dumaloq raqsning barcha yulduz turkumlari,
Va chuqur ko'k firament -
Keyin hamma narsa shunchaki aks etadi
Faqat sirli go'zalliklarning soyasi
Kimning ko'rishi abadiydir
U tanlangan kishining ruhida yashaydi!
Oh, ishon, unga hech narsa pora bermaydi,
Ushbu ajoyib dunyo kim uchun mavjud,
Rabbiy kimga qarashga ruxsat bergan
Ushbu ichki potaga
Prototiplar qayerda qaynaydi
Ijodiy kuchlar qaltiraydi!
Keyin ularning tantanali to'lqinlari
Qo'shiqchining fe'lida eshitiladi -
Menga xalifa borishga ijozat bering
Nafas olishga va erkin kuylashga ijozat bering! "

Va daryolar xalifasi: «Ko'kragingizda
Men istakni jilovlashga qodir emasman,
Xonanda, siz erkinsiz, boring
Sizning chaqiruvingiz sizni qaerga olib boradi! "

Mana, hukmdorning saroylari
Unutish o'lja bo'lib qoldi;
Rangli tishlar kiyingan
Vayron bo'lgan o't va kul;
Uning xazinasi
Uzoq vaqt oldin kambag'allarga berilgan,
Tirishqoq xizmatkorlar endi ko'rinmayapti,
Qullar ozod qilindi
Va hech kim ko'rsatmaydi
Ularning xo'jayini yo'qolgan joyda.
Qasrdagi devorlar va rasmlar
O'rgimchak to'ri bilan to'qilgan uzun
Favvoralar mox bilan o'ralgan;
Ivy xorlar orasidan o'tib ketmoqda
Arklardan tortib to ergacha
Ular yashil naqshga tushadi
Ko'knor esa tinchgina dalada
U qo'ng'iroq plitalari atrofida o'sadi
Va shamol, o'tlarni shitirlab,
Saroylarda unutilgan yurishlar.

Men sizga o'rmonlarni duo qilaman
Vodiylar, dalalar, tog'lar, suvlar!
Men ozodlikni duo qilaman
Va ko'k osmon!
Va men xodimlarimga baraka beraman,
Va bu bechora sumka
Va dasht chekkadan chetga,
Quyosh nur, tun esa zulmat,
Va yolg'iz yo'l
Nega, tilanchi, men boraman
Va daladagi har bir o't pichog'i,
Va osmondagi har bir yulduz!
Oh, agar men butun hayotimni aralashtirsam edi,
Men bilan butun qalbimni to'kib tashlang!
Oh, agar men qo'llarimdan olsam edi
Men sizman, dushmanlar, do'stlar va birodarlar,
Va butun tabiatni yakunlang!
Yuqoridagi bo'ron kabi yaqinlashib,
Ko'pikli suvlarning shovqini singari
Endi u ko'kragimda o'sadi
Ilhomning muqaddas kuchi.
Maqtov lablarimizda titraydi
Yaxshi va munosib hamma narsa -
Qanday amallarni kuylashim kerak?
Qanday janglar yoki urushlar?
Men sovg'am uchun qaerdaman
Men yuqori vazifani topa olamanmi?
Kimning g'alabasidan o'taman
Yoki kimning yiqilishini to'layman?
Ulug'vor ishlarga yaqin bo'lgan kishi baxtlidir
U o'z yoshini o'tkinchi bilan bezatdi;
Qanday yashashni bilgan kishi baxtlidir
Hech bo'lmaganda bir marta abadiy haqiqatga teginish;
Haqiqatni izlagan baxtlidir!
Va mag'lub bo'lgan, yiqilib tushgan
Arzimagan va sovuq bo'lgan olomon ichida
Asil fikrning qurboni sifatida!
Ammo mening maqtovim ular uchun emas,
Ular tashqi tomondan yoqmaydi!
Orzu qo'shiqlar uchun tanlangan
Ularning yuksak ishlari emas!
Va u tojda porlamaydi,
Mening jonim kimga orzu qiladi;
Shuhrat olovi bilan o'ralgan emas,
Jingillagan aravada emas
U g'alabalarning mag'rur o'g'li;
Buyuklikning g'alabasida emas - yo'q, -
Men uni oldimda ko'raman
Kambag'al baliqchilar olomon bilan;
U tinch, tinch yo'lda,
Pishgan nonlar orasida ketadi;
Xursand bo'lish uchun yaxshi nutqlar
Bu oddiy qalblarga quyiladi,
U haqiqatning och podasi
Uning manbasiga olib boradi.

Nega men noto'g'ri vaqtda tug'ilganman,
Oramizda bo'lsa, tanada,
Og'riqli yukni ko'tarish
U hayot yo'lida yurdi!
Nega toqat qilolmayman,
Oh, hazratim, zanjirlaringiz
Sening azoblaringga duchor bo'lish uchun
Va xochni elkangizga oling,
Va boshidagi tikanlarning toji!
Oh, agar o'pishim mumkin bo'lsa
Faqat sizning muqaddas kiyimingizning etagi
Faqat qadamlaringning chang bosgan izi
Oh, hazratim, umidim
Mening kuchim va himoyam!
Barchangizni o'ylashingizni istayman
Hamma qo'shiqlaringizga marhamat
Va kunduzgi fikrlar va hushyorlik kechasi,
Va har bir yurak uradi
Va mening butun jonimni bering!
O'zingizni boshqasiga ochmang
Bundan buyon bashoratli lablar!
Faqat Masih nomidan gunoh qilish
Mening g'ayratli so'zim!

Soat ishlamoqda. Tungi soya
Bir necha bor jazirama issiqni almashtirdi,
Bir necha bor ko'tarilgan, azobli kun
U uxlab yotgan tabiatdan qopqoqni burab qo'ydi;
Va uzoqdagi begona odam oldida
Va xavotirlanib o'sdi
Turli rasmlar:
Oq qor cho'qqilari
Zich sadr o'rmoni ustida,
Iordaniya dasht kengligida porladi,
Dengiz o'liklar tomonidan qorayib ketdi,
Moviy osmon bilan birlashmoqda.
Va endi, keng dashtda burishib,
Lanet kavisli yotdi
Uning oldida Kidron oqimi
U azaldan suvsiz kanal bo'lib kelgan.

Qorong'i tushdi. Bug 'ko'k rangda oqardi;
Atrofda sukunat hukm surar edi;
Yulduzlar miltilladi; cho'l ustida
Oy asta ko'tarila boshlagan edi.
Bregov tez yoqib yuborilgan
Ular tikka bilan pastga tushishadi,
Tor vodiyni aylantirish
Ikkita shaffof devor.
Quyida xochlar, imon ramzlari,
Ular u erda va u erda jarliklarda turishadi
Va begona odam ko'zlarga ko'rinadi
Qoyalarda qazilgan g'orlar.
Bu erda butun dunyodan
Dunyo muammolaridan qochish
Muqaddas otalar kelishdi
Tinchlik va najot izlang.
Qirralardan quruq taglikka qadar
Vodiyga tik tushish,
Ularning qo'llari bilan qurilgan
Toshlarning mustahkam devori
Saracen dashtini rad etish.
Devorda darvoza bor. Tor kirish
Ularning ustida minora qo'riqchilari.
Yo'l jarlikdan o'tib ketadi
Va shunday qilib, toshlardan pastga tushish,
Charchagan qadam bilan yulduzlar nurida
Adashgan kishi darvozaga yaqinlashadi.
"Siz, bo'ronsiz uy,
Siz shriftni bilasiz,
Kundalik fikrlar qabristoni
Va yangi hayot beshigi,
Salom, sahro,
Men doim siz uchun intildim!
Bundan buyon mening panohim bo'l
Qo'shiqlar va mehnat jannatidir!
Barcha g'amxo'rliklar dunyoviy
Ushbu darvoza yoniga yotib,
Sizlarga, muqaddas otalar,
Sizning sovg'angiz va gusli - bu yangi birodar! "

"Kidron oqimining hermitlari,
Abbot sizni maslahat uchun chaqiradi!
Barchasini birlashtiring: uzoqdan keling
Yangi akangiz sizga o'z salomlarini olib keladi!
Unda imon ham, kasb ham katta,
Ammo u sinovdan o'tishi kerak.

Men sizlardan biriga topshiraman:
U hamma orasida mashhur bo'lgan qo'shiqchi,
Bu ikonoklazmaning zulmatini tarqatib yubordi,
Kimning so'zi oyoq osti qilingan va buzilgan yolg'on,
Jon, muqaddas piktogrammalarni himoya qilish -
Kim unga ustoz bo'lishni xohlaydi? "

Va faqat abbat bu ismni chaqirdi,
Butun rohiblar hayajonlandilar,
Va ular qo'shiqchiga hayron bo'lib, qarashadi,
Va ular orasida shivir-shivir yuguradi.
Barcha boshlar kulrang,
Ular abbatga kamtarlik bilan:

“Xudoning ulug'vor jangchisi muborak,
Uning oramizga kelishi muborak,
Ammo bu erda kim o'qitishga loyiqdir,
Uning atrofidagi haqiqatni kim to'kadi?
Kimning so'zi biz uchun qo'ng'iroqqa o'xshardi -
Nima uchun biz boshida qabul qilishga jur'at etamiz? "

Bu erda bitta birodar olomon orasidan chiqadi;
Keyin qora tanli qattiq ko'rinardi,
Va uni qiynoqqa solgan nigoh qattiq edi,
Va u qo'shiqchiga qattiq so'zni aytdi:
"Nizomda biz o'z lavozimimizni ushlab turishimiz kerak,
Biz boshqa xizmatni bilmaymiz! -

Agar mening buyrug'im ostida bo'lishni istasangiz
Men sizga ko'rsatma berishga roziman,
Ammo endi keyinga qoldirishingiz kerak
Keraksiz fikrlar, samarasiz fermentatsiya;
Bekorchilik ruhi va qo'shiqning go'zalligi
Ro'za, qo'shiqchi, siz g'alaba qozonishingiz shart!

Agar siz sahroga zohid bo'lib kelgan bo'lsangiz,
Kundalik hayotdagi orzularni oyoq osti qila oling,
Va mag'rurligini kamsitib, lablariga,
Siz sukunatni muhrlaysiz!
Ruhni ibodat va qayg'u bilan to'ldiring -
Mana sizga yangi boshliq sifatida mening nizomim. "

Rohib jimib qoldi. Kutilmagan hukm
Momaqaldiroq osoyishta sinklitga tushdi.
Hamma gangib qoldi. Qo'shiqchining ko'zlari xira bo'lib ketdi,
Ochiq rang botgan yonoqlarni qoplagan.

Va u uzoq vaqt harakatsiz turdi,
Jimgina ko'zlarini yerga tashlab,
Go'yo u javob izlayotgan kabi,
Ammo javob berish uchun siydik etishmadi.

Va u boshladi: "Mening kuchimning butun kuchi,
Va mening barcha fikrlarim va barcha intilishlarim -
Men faqat bitta maqsadni bag'ishladim:
Ijodkorni maqtang va qo'shiqda maqtang.

Ammo sen menga qayg'u chekishni va jim bo'lishni buyurding -
Sening otang, men vasiyatga bo'ysunaman:
Yurak zavq bilan sakrab chiqmaydi,
Muhr sukunat lablarini yopib qo'yadi.

Demak, bu erda siz yashirinib qoldingiz, voz keching
Men ibodatlarimda bir necha bor va'da berganman!
Qo'shiq mening quvonchim edi
Va sen, Rabbiy, uni qurbonlik sifatida tanlading!

Kel, sukunat va qiynoq kunlari!
Sovg'amni kechir! Arfada yot, chang!
Va sen, ko'ksingdagi aziz tovushlar,
Hammani titrab turgan lablaringizda muzlatib qo'ying!

Kechasi, qayg'uli birodarga tushish
Va uni quyoshdan zulmat bilan chiqarib tashlang!
Yo'qolish, qaytib kelmasdan qorayish,
Zaburimning qo'ng'iroqlari!

O'l, hayot! Chiqing, qurbongoh olovi!
Ichimda tinchlaning, hayajonlangan qon!
Faqat senga porla, samoviy muhabbat,
Mening tunimda nurli yulduz!

Oh, hazratim! Oxirgi nolani kechir
Azob chekayotgan mırıltıların so'nggi yuragi!
Bir lahza - bu pichirlash ham muzlab qoladi,
Va men tirilaman, men sizdan qayta tug'ilganman!

Bu sodir bo'ldi. Zulmat to'lqinlari dumalab ketmoqda.
Ko'zlar yo'qoladi. Qon muzlaydi. Hammasining oxiri!
Hozir tovushlar dunyosidan nutq olamiga
Buzilgan qo'shiqchi sizning oldingizga tushadi! "

Chuqur darada
Qushlarning uyalari singari
Cho'l hujayralari sariq jarliklarda qorayadi,
Ammo hech kimning nutqi eshitilmaydi;
Xizmatga tayyor bo'lguncha hamma narsa tinch
Zohidlar to'dasi;
Va keyin ularning marosimdagi qo'shiqlarini takrorlaydi
Bitta zerikarli aks-sado.
Va u erda, vodiyning chekkalarida,
Kimsasiz cho'lda g'alaba hukmronlik qilmoqda
Va palma daraxtlari hech qaerda ko'rinmaydi,
Hamma narsa bo'sh va o'lik.
Yonayotgan yuk kabi
Shunday qilib, osmon charchagan erni ezadi,
Va bu vaqt kabi ko'rinadi
Uning ustidan sekin shov-shuvli parvoz.
Ba'zan uzoqdan xirillash eshitiladi
Och sher;
Va yana sukunat bo'ladi
Va yana faqat quruq o't shitirladi,
Toshlar ostidan ilon chiqib ketganda
U tarozi bilan porlaydi;
Brilli shitirlashi, dala chigirtkasi
Ba'zan uchib ketadi. Yoki ba'zan shunday bo'ladi
Cho'l yirtqich klikdan uyg'onadi
Toshlar sepiladi va u erda, yuqorida,
Titroq va ikkilanib turadigan, mo'rt nayza
Osmonda paydo bo'ladi. Yengil otda
Chavandoz paydo bo'ladi; jarlik ustidan
Ko'piklangan yillarning otini tiyib,
U bir qadamda monastir yonidan o'tib ketadi
U rohiblarga yuqoridan la'nat yuborsin.
Va yana hamma narsa susayadi. Faqat tushda burgut
Harakatsizlarning qanotlarida parvoz qiling
Ha kechqurun yulduzlar yonmoqda
Va uzoq kunlar zerikarli davom etmoqda.

Ba'zan ko'k firmasida
Vodiy ustidan bulutlar o'tmoqda;
Ular rasmma-rasm
Suzish, o'zaro ip.
Shunday qilib, cheksiz harakatda,
Mening oldimda doimo aylanib yuradi
Bir qator xotiralar
Yo'qotilgan hayotni aks ettirish;
Va yopishib oling va cheksiz kıvrılın,
Va ular har doim irodani qamal qiladilar,
Va karaxt qo'shiqchi
Erkalab, ular qo'shiqlarni chaqirishadi.
Va bo'sh sovg'a mening ijroimga aylandi,
Har doim uyg'onishga tayyor;
Shunday qilib, faqat shabada kutmoqda
Kul ostida yonayotgan olov -
Mening ruhim oldida
Tasvirlar olomon
Va sukutda, sezgir quloq ustida
O'lchovli tuzilish uyg'unlik titraydi;
Va men, qurbon bo'lishga jur'at etolmayman
Ularni zulmat shohligidan hayotga chorlang,
Tunning betartibligida men orqaga qaytaman
Mening kuylanmagan Zaburlarim.
Lekin behuda men, samarasiz jangda,
Men qonuniy so'zlarni takrorlayman
Va yodlangan ibodatlar -
Ruh o'z huquqlarini oladi!
Voy, bu qora xalat ostida,
O'sha kunlarda qip-qizil rang ostida,
Olov bilan tiriklayin yonish
Yurak isyonkor!
Men dafn etgan vodiy
Faol kuchlarning fermentatsiyasi,
Ijodiy nutq erkinligi -
Halokatli sukunat vodiysi!
Oh, jonimga ayt
Rapidlaringizning xursand qolganlari!
Cho'l shamoli, oh tarqalib ketdi
Mening uyg'ongan fikrlarim!

U behuda so'raydi va jim vodiydan tinchlik kutmoqda,
Cho'l shamoli hushyor fikrni bartaraf eta olmaydi.
Yillar birin-ketin o'tadi, barcha samarasiz yillar!
Halokatli sukunat uni tobora og'irlashtirmoqda.
Shunday qilib, u bir marta g'orning kirish qismida qo'lini ushlab o'tirdi
Xafa ko'zlarni yumish va ichki tovushlarni tinglash.
Qara odam motam tutgan kishiga yaqinlashdi,
U uning oldida tiz cho'kdi va dedi: "Yordam, Jon!
Tanadagi birodarim vafot etdi; uka yoqdi
menga!
Og'ir qayg'u meni yeb yuboradi; Men yig'lamoqchiman -
Ko'zdan yosh oqmaydi, lekin qayg'u bilan sakrab chiqadi
yurak.
Siz menga yordam bera olasiz: faqat ta'sirchan yozing
Qo'shiq,
Aziz birodarimning eshitishlari uchun dafn marosimi,
Men yig'lab yuborishim mumkin edi, va mening melankoli kuchsizlanib qolardi! "
Jon muloyimlik bilan qaradi va afsus bilan unga javob berdi:
“Yoki meni qaysi nizom bilan bog'lashimni bilmayapsizmi?
Qattiq oqsoqol mening qo'shiqlarimga taqiq qo'ydi! "
Xuddi shu kishi unga yolvorishni boshladi: «U tan olmaydi
Oqsoqol bu haqda hech qachon; u uch kunga ketdi,
Ertaga akamizni dafn qilamiz; Men butun qalbim bilan ibodat qilaman,
Menga cheksiz achchiq qayg'uda tasalli bering! "
Paki rad javobini oldi: “Jon! - dedi qora tanli odam, -
Agar siz tana shifokori bo'lganingizda va men kasallikdan bo'lar edim
Hozir o'layotgan edim, qayg'u va qayg'udan o'layapman,
Menga yordam berishdan bosh tortasizmi? Va javob bermaysizmi
Xudovand Xudoga men haqimda, agar men endi bevafo bo'lib o'lsam? "
Shunday qilib, u Damashqda yumshoq qalbni silkitdi.
O'z qayg'usiga to'la qo'shiqchi achinib joy berdi;
Keyin ilhom unga qora bulut kabi tushdi,
Xiralashgan olomonning tasvirlari paydo bo'ldi va havoda tovushlar eshitildi
Ular muntazam ravishda marhumning ustidan yig'lay boshlashdi.
Qo'shiqchi boshini egib tingladi, bu ko'rinmas qo'shiqni,
Men uzoq vaqt tingladim va o'rnimdan turdim va ibodat bilan g'orga kirdim.
U erda itoatkor qo'li bilan u nimani eshitganini yozib qo'ydi.
Shu tariqa nizom buzildi, sukunat shu tarzda buzildi.

Erkin fikr tufayli Xudo yoqmaydi
Zo'ravonlik va zulm:
U ruhida erkin tug'ilgan,
U zanjirband holda o'lmaydi!

Siz haqiqatan ham o'ylaysizmi, miyopik,
O'z orzularingizni zanjirga solasizmi?
O'zingizni jonli tovushlarni oyoq osti qilish mumkinmi?
Siz majburan o'ylab ko'rdingizmi?

Livan tog'laridan, u erda pushti balandlikda
Uzoqdagi qor oqarib ketmoqda
Dashtlarning kengligi, bo'ronli shamolga intilish
U o'z ishini davom ettiradimi?

Oqim soylari orqaga qaytadimi?
Toshlar orasida momaqaldiroq nima?
Va quyosh u erda, sharqdan ko'tarilib,
U qaytib keladimi?

Qo'ng'iroqlar zerikarli
Ertalab vodiy haqida xabar beradi.
O'lgan odam cherkovga keltirildi;
Dafn marosimining achinarli marosimi
Zohidlar sobori bo'lib o'tmoqda.
Qurbongoh shamlar bilan porlaydi
Ko'zlari tushgan xonanda bor,
Ajratish troparion qo'shiq aytadi,
Rohiblar uni xor bilan takrorlashadi:

"Bu hayotda qanday shirinlik bor
Yerdagi qayg'u aralashmaganmi?
Kimning umidlari behuda emas?
Va odamlar orasida baxtli qaerda?
Hammasi noto'g'ri, hamma narsa ahamiyatsiz,
Qiyinchilik bilan nimani qo'lga kiritdik -
Er yuzida qanday ulug'vorlik
Bu qat'iy va o'zgarmas turadimi?
Barcha kul, sharpa, soya va tutun,
Hamma narsa changli bo'ron kabi yo'q bo'lib ketadi,
Va o'limdan oldin biz turamiz
Va qurolsiz va kuchsiz.
Kuchlilarning qo'li zaifdir
Chor farmonlari ahamiyatsiz -
Vafot etgan qulni qabul qiling

Achchiq ritsar o'limni topdi,
U meni yirtqich kabi tashladi,
Qabr og'zini ochdi
Va u kundalik hayotda hamma narsani oldi.
O'zingizni, qarindoshlaringizni va bolalaringizni qutqaring,
Men sizga qabrdan faryod qilaman,
O'zingizni qutqaring, birodarlar va do'stlar,
Do'zax alangasini ko'rmang!
Butun hayot - bu behuda shohlik,
Va o'lim nafasini his qilish,
Biz gullar kabi xira qilamiz
Nega behuda tentirayapmiz?
Bizning taxtlarimiz qabrning mohiyatidir,
Bizning saroylarimiz vayronagarchilik, -
Vafot etgan qulni qabul qiling
Rabbim, muborak qishloqlarga!
Yonayotgan suyaklar uyumlari orasida
Podshoh kim? qul kim? sudya il jangchi?
Xudoning Shohligiga kim munosib?
Chiqib ketgan yovuz kim?
Ey birodarlar, kumush va oltin qani?
Ko'p qullarning uy egasi qaerda?
Noma'lum tobutlar orasida
Kambag'al kim, boy kim?
Barcha kullar, tutunlar, changlar va changlar,
Hamma sharpa, soya va sharpa -
Faqat sizning osmoningizda
Rabbim va iskala va najot!
Hamma go'sht yo'q bo'lib ketadi
Bizning buyukligimiz chirigan bo'ladi -
Marhumni qabul qiling, lord,
Muborak qishloqlaringizga!

Va siz, barchaning vakili!
Va siz, motamlarning homiysi!
Sizga birodaringiz bu erda yotgani haqida,
Sizga, azizim, yig'lang!
Ilohiy o'g'liga ibodat qiling
Undan iltimos qiling, mening eng pokim,
Yer yuzida eskirgan bo'lib qolish
Men kruchinimni shu erda qoldirdim!
Barcha kul, chang va tutun va soyalar!
Ey do'stlar, arvohga ishonmanglar!
Qachon kutilmagan kunda o'lsa
O'limning chirigan nafasi,
Barchamiz non kabi yotamiz,
Dalalarda kesilgan o'roq, -
Vafot etgan qulni qabul qiling
Rabbim, baxtli qishloqlarda!

Men noma'lum yo'lga boraman
Men qo'rquv va umid o'rtasida yuraman;
Nigohlarim so'ndi, ko'kragim sovidi,
Eshitishni tinglamaydi, tomirlar yopiq;
Men jim, harakatsiz yotaman,
Birodarlik nolalarini eshitmayapman
Va tutatqidan ko'k tutun
Xushbo'y hid menga oqmaydi;
Ammo men uxlayotganimda abadiy uyqu
Mening sevgim o'lmaydi
Va birodarlar,
Ha, hamma Rabbiyga nido qiladi:
Rabbim! Karnay bo'lgan kunda
Tinchlik dunyosini karnay-surnay aytadi, -
Vafot etgan qulni qabul qiling
Muborak qishloqlaringizga! "

Shunday qilib, u rohiblar bilan qo'shiq aytadi.
Ammo ular orasida kutilmagan mehmon,
Jingalak qosh paydo bo'ladi
Ustoz keksa Yuhanno.
Jiddiy qat'iy xususiyatlar
Ko'tarilishning boshi ulug'vor:
"Xonanda," deydi u, - sizmisiz
Mening ko'rsatmalarimga rioya qilasizmi va hurmat qilasizmi?
Bizning oldimizda birodarlik chang bo'lsa,
Qo'shiq aytmaslik, lekin yig'lashimiz munosib!
Yo'qolgan, noloyiq rohib, -
Bizning devorlarimiz ichida yashamang! "

Va g'azablangan nutq bilan urildi,
Aybdor uning oyog'iga yiqildi:
“Kechirasiz, ota! Men o'zimni bilmayman
Men sizning qonunlaringizni qanday buzgan edim!
Ichimda jimgina ovoz yangradi,
Azobning chidab bo'lmas qalbida
Ovozlar beixtiyor qochib ketdi,
Bilmasdan, qo'shiq quyildi! "
Va u oqsoqolning oyoqlarini quchoqlaydi:
- Aybimni kechir, ota!
Ammo u pushaymonlikni tinglamaydi,
U shunday deydi: “Yugur, qo'shiqchi!
Doselning dunyoviy mag'rurligi
Hali ham ko'kragingizda tirik "
Bizning hujayralarimizdan uzoqlashing,
Cho'lni buzmang! "

Dafna orqali halokatli yangiliklar,
Zohidlar yig'ilishdan chalg'ib qolishdi:
"Bizning Jonimiz, Masihning cherkoviga sharaf,
Ustoz g'azabga duchor bo'ldi!
U haqiqatan ham chidashi kerakmi?
U, qo'shiqchi, uyatli surgunmi? "
Va qalblar achinishga to'ldi
Va barcha sobor xonanda uchun ibodat qiladi.

Ammo, ustun kabi, ustoz qat'iy,
Va shunday qilib, so'raganlarga javoban u shunday deydi:
"Men ilgari qonunlashtirgan nizom,
Hozir bekor qilinmaydi.
Kim mag'rurlik va itoatsizlikka moyil,
Biz tikanlarni tortib olamiz.
Ammo pushaymonlik uning ichida yolg'on bo'lmasa,
Epitimye bilan u kechirimini qutqaradi:

Qora hovlining yutuqlarini chetlab o'tsin,
U belkurak va supurgi bilan aylanib yuradi;
Ruhingizni kamsitib, har joyda axloqsizlik va axlatga yo'l qo'ying
U isyonkor qo'li bilan supurib tashlaydi.
Ungacha mening hukmim uning ustidan kuchli,
Va uning oldida mening kechirimim yo'q! "
Jim bo'ling. Va shafqatsiz rad etishga e'tibor berib,
Hamma birodarlar qayg'u bilan tarqalib ketishdi.
________

Do'stlar, qo'shiqchiga nisbatan nafrat,
Muqaddas sovg'a sharmanda qiladi
Butlardan oldin nima moyil bo'ladi
Dafna tojining go'zalligi!
Haqiqat va sharafning ovozi nima?
Men imtiyozlar taklifini afzal ko'rdim,
Qanday yoqimli va xushomadgo'ylik
Sizning fe'lingizni uyatsiz sotdi!
Asrdan asrga u ovoz chiqarishga tayyor,
Uning qatl qilinishi va uyatiga,
Uning uyatsiz so'zi
Milliy hukm sifatida.

Ammo siz, yana bir ochlikka chanqoqsiz,
Siz, ibodat bilan jalb qilgan,
Yuragi baland, ruhi kambag'al,
Masih bilan fikrda yashash,
Sen o'sha bashoratli nigoh
Men dunyo porlashi oldida bosh egmadim, -
Siz tanbehsiz ichishingiz mumkin
Fialning barcha xorliklari!

Oqsoqolning nutqi Damashqqa etib bordi.
Shartlarni o'rganib chiqib
Xonanda tuzatishga shoshilmoqda,
Eshitilmagan ustavni hurmat qilishga shoshiladi.
Quvonchni achinarli qayg'u almashtirdi:
Shivirlamasdan qo'lga belkurak olib,
Masihning qo'shiqchisi rahm-shafqat haqida o'ylamaydi,
Ammo xorlik Xudo uchun azoblanadi.
________

U abadiy muhabbat bilan
Yomonlikka yaxshilik ko'rsatiladi -
Qonga belangan,
Tikanlar bilan toj kiygan -
Azob-uqubatlar bilan bir-biriga yaqin bo'lganlarning hammasi,
Hayotda, xafa bo'lganlarning ulushi,
Zulm va xorlik
Uni xoch bilan yiqitdi.

Siz eng yaxshi intilishlaringiz
Bo'yinturuq ostida hech narsa uchun o'lish
Do'stlar, qutqarilishga ishoning -
Biz Xudoning nuriga ketyapmiz!
Siz burilish bilan egildingiz,
Siz zanjirlardan xafa bo'ldingiz,
Masih bilan birga dafn etilgan siz,
Siz Masih bilan birga tirilasiz!

Qorong'i tushadi. Bug 'ko'k rangda oqmoqda;
Darada zulmat va sukunat hukm surmoqda;
Yulduzlar miltillaydi; va oy
U sahro ustida jimgina ko'tariladi.
Uning g'orida yolg'iz
G'azablangan zohid ketdi.
Hamma uxlab yotgan. Oy bilan qoplangan kumush,
Qurigan oqim ko'rinadi.
Uning ustida toshli cho'qqilar bor
Zulmatdan ular u erga va u erga qarashadi;
Ammo cholning yuragi o'ziga jalb qilmaydi
Tabiatning tinch rasmlari;
U hayot uchun o'ldi.
Qattiq qoshni egish,
U dunyoga, birodarlarga begona,
Yolg'on, xochga mixlanishdan oldin cho'zilgan.
Kulrang bosh changda,
Va u unga o'limni chaqiradi,
Va qorong'i so'zlarni pichirladi
Va u toshni tosh bilan urdi.
Va u uzoq vaqt davomida ta'zim qildi,
Va uzoq vaqt davomida u o'limga chaqirdi,
Va nihoyat, charchagan holda,
Mute, u erga yiqildi,
Va oqsoqol vahiyni ko'radi:

To'satdan jarlarning tomi ochildi,
Va xushbo'y hid to'kildi,
Va ko'rinmaydigan balandliklardan
G'orga nurlar tushadi.
Va uning titrayotgan nurlarida,
Yulduzli kiyimlar,
Muqaddas bokira qiz paydo bo'ldi
Uning qo'lida uxlab yotgan bola bilan.
Ajoyib nurdan birlashtirilgan,
Uning samoviy muloyim qiyofasi.
"Nega Jonni quvg'in qilyapsan? ~
- dedi u rohibga.
Uning ibodati eshitiladi
Osmonning erdagi ovozi singari
Ular itoatkor qalblarga oqishdi,
Qayg'u va iztiroblarni davolovchi.
Nega sen, chol, to'sib qo'yding?
Shafqatsiz bu manba kuchli,

Dunyo qaysi birini ichadi
Shifolash va mo'l suvmi?
Hayot uchun inoyat bormi?
Rabbimiz o'z jonzotlariga yubordi,
Shunday qilib ular samarasiz qiynoqlarni qo'llaydilar
O'zingizni o'ldiringmi va o'ldirasizmi?
U tabiatga mo'l-ko'llikni berdi,
Va oqayotgan daryolarga yugurish
U bulutlarni harakatga keltirdi
Yer gullari va qushlarning qanotlari.
Nima uchun xonanda jonli nutqdir
Sizni qiyin amr bilan bog'ladingizmi?
Oqish fe'liga qoldiring
Musiqali daryo cheksiz!
Mayli, orzular uni sug'orsin
Yomg'ir singari, hayot vodiysi;
Uning gullarini erga qoldiring
Konsonansni Damashqqa qoldiring! "

Vizyon bulutlar ichida g'oyib bo'ldi
Tuman tumanidan ko'tariladi ...
Xavotirga tushgan rohib ko'tariladi,
Yuhannoga qo'ng'iroq qilib qidirmoqdalar -
Keyin chol uni quchoqladi:
“Ey Masihning kamtarligining o'g'li!
Men seni jonim bilan angladim -
Bundan buyon siz yana qo'shiq aytishingiz mumkin!
Payg'ambarning og'zini oching
Sizning ta'qiblaringiz tugadi!
Rabbimiz Masih nomi bilan,
Xonanda, muqaddas ilhom
Yaxshi yurakdan to'kib tashlang,
Xo'sh, men ibodat qilaman, meni kechir, ey bolam,
Erkin so'z uchun qanday to'siq bor
Men o'z qo'polligimda edim! "

Yakshanba kuni qo'shiq ayt!
Yangi hayotda xursand bo'ling!
Uzoq mog'or yo'qoldi,
Erkin so'z ko'tarildi!

Ruh kishanini buzgan,
Maxluqot tinimsiz ulug'lansin!
Ha, kuchlar janoblarini tantanali ravishda maqtang
Va quyosh, oy va xorlar porlaydilar,
Va dunyodagi har bir nafas!

Rabbim, hozir sizning oldingizda kim baxtlidir
Va o'ylash va gapirish mumkin!
Qo'rqmas yurak va iltijo bilan
U sizning nomingiz bilan jangga ketadi
Noto'g'ri va yolg'on hamma narsalar bilan!

Tarqating, mening yakshanba qo'shig'im!
Quyosh yerdan ko'tarilayotganda!
Borligimning qotil orzusini bekor qiling
Va yorqin nur hamma joyda,
Zulmat yaratadigan momaqaldiroq!

Yovvoyi balandlikdan tushmaydi,
Qorong'u toshlar orasida tog 'oqimi;
Dahshatli bo'ron kelmaydi;
Qora changni ko'taradigan shamol emas;
Yuzlab egilgan eman daraxtlari emas
Ular asrlik boshlari bilan shivirlaydilar;
Bir qator dengiz vallari ishlamaydi,
Kulrang sochlarni silkitib, -

Keyin Jonning nutqi quyiladi,
Va yangi kuch bilan to'ldirildi,
U ilohiy qilich singari singan
Masihga qarshi bo'lganlarning changida.

Bu ko'tarilgan qizil quyosh emas;
Yorqin tong ham kelmadi;
Oqqushlar podasi sakrab tushmadi
Bahorda toza suvlar bag'rida;
Bulbul emas, ozod yurtda,
Qo'shni bulbullarning nomi;
Qo'ng'iroq gumburlamaydi
Ko'p ibodatxonalardan shaharlardan, -

Keyin hamma joyda odamlarning shovqini eshitiladi,
Masihiylarning quvonchi,
Bu so'z erkinligini ulug'laydi
Va Jon qo'shiqlarda maqtaydi,
Sizning fe'lingizda kimni maqtashingiz kerak
Hech qachon to'xtamaydi
Dashtdagi har bir o't pichoq emas
Osmondagi har bir yulduz emas.

680 yilgacha Sy-ry Da-mas-ke poytaxtida, Christ-an-skoi mye-da Jon Da-mas-kin ro-dyl-Xia kabi. Uning otasi Ser-gy Mans-ur, ikki ha-li-fa bilan kaz-na-che edi. Jonning Sergiy uyiga olib borgan Kos-ma toshidan o'qi-ro-tev-uyatchan bo'lgan asrab olingan ukasi bor edi. Bolalar o'sib ulg'ayganlarida, Ser-giy for-bo-til-Xia ularning zo-va-nii haqida. Da-mas-sla-sla-no-hech kimning bozorida, siz u Ka-lab-riyodan o'rganilgan mo-na-ha Ko-s-mu ple-na-dan ichgansiz va men in-ru - men sinab ko'rdim uni bolalarga o'rgatish. Mal-chi-ki ob-na-ru-zhi - xoh g'ayrioddiy-vene-ny qobiliyatlari va oson o'zlashtirilishi mumkinmi, va dunyoviy va ma'naviy ilm-fan yo'nalishi ... Otasi vafotidan keyin Jon min-ni-stra va gra-do-pra-vi-te-la lavozimlarini ikkitadan egalladi.

O'sha paytda Wi-zan-tii-da iko-no-bor-che-tstvo, support-zhi-va-e-May im-pe-ra-to-rum Leo III Isning bid'ati paydo bo'ldi va tezda tarqaldi. -av-rum (717-741). Jon na-pi-sal "muqaddas piktogramma" uchta traktat-ta-ta-ni "ulug'vor-no-go iko-no-in-chi-ta-nia" huquqini himoya qilishga kirishdi. Aqlli Bo-go-spirit-no-ven-nye pi-sa-nia Ioann-na-if-im-pe-ra-to-ra g'azablanib. Ammo ularning muallifi Vi-zan-tiy-skim ma'lumotlari bo'lmaganligi sababli, uni qamoqqa jo'natish yoki qatl qilish mumkin emas edi. Keyin im-pe-ra-tor elim-ve-o'sha tomon yugurdi. Uning ismidan iltimosiga ko'ra, Jon-na-le-co-best-le-lekin-soxta-letter-mo edi, unda rum-da-mas-skii min-nistr bud - bu oldindan gal-gal bo'ladi Suriya poytaxtining za-in-e-va-nii-dagi yordami im-pe-ra-to-ru. Bu Leo Is-Avrga xa-li-fu yuborgan xat va uning o'ziga xos o'lchovli, ammo xushomadgo'y javobi. U zudlik bilan Jonni xizmatdan olib tashlash, o'ng qo'lining cho'tkasini unga ochish va uni shahar-skoy hududiga olib borish uchun zudlik bilan pri-ka-zal. O'sha kuni ve-to'rtga, Jon-yaxshi-agar-dan-ru-le-ku-ku. Oldindan o'xshash kishi Pre-Saint Bo-go-ro-di-tsega ibodat qila boshladi va shifo so'radi. Uxlab yotganida, u iko-nu God-zhi-her Ma-te-rini ko'rdi va uning shifo topganini aytgan ovozini eshitdi, ammo shu bilan davolangan qo'l bilan tinim bilmay ishlashni buyurdi. Uyg'onganida, uning qo'li asabiy ekanligini ko'rdi.

Mo''jiza, Jonning aybsizligi haqida guvohlik berish, uning kechirimliligi va unga avvalgi mavqeini qaytarish uchun yordam berishni qo'llab-quvvatlashi haqida bilib, ka-zal-sya kabi. U xudoligini berdi va asrab olgan ukasi va u-va-ri-sh bilan birgalikda Kosu-myning ta'limotiga ko'ra Jeru-sa-limdagi Pra-vil-sya-dan, qaerda in-stu- O'g'rilik uchun Sav-you Ossvyaschen-no-go-da hech kimni tinglamaslik uchun oddiy ichimlik ichdi. Uni du-hov-no-go ru-co-vo-di-te-la ni topish oson emas edi. Monastir birodarlar orasida faqat bitta tajribali keksa odam bunga rozi bo'ldi, u o'z o'qishlarida qanday eshitish va tinchlik ruhini o'rganishni bilishni boshladi. Avvalo, keksa odam Jon-Xudga yozishga taqiqlab qo'ydi, chunki buni qilishga ulgurgan edim va ular shahar uchun ham sabab bo'ladi. Bir vaqtlar u Da-niqobga "mon-on-st-re-go-to-fen-ny" ni sotish uchun "Da-mask" ga qo'shimcha qo'shimchalar yuborgan, bundan tashqari u " ularni bir martalik ro-ga bir xil narxda soting. Va endi, g'azablangan quyosh ostida pro-de-lav mu-ch-tel-ny yo'l, sobiq vel-mo-xonim Yes-mas-ka bozorda o'zini kor-zin sotish uchun ariqchalar kiyimida topdi. Ammo Ioan-na o'zining sobiq uy bekasini tanidi va barcha savatlarni belgilangan narxda sotib oldi-ichdi.

Mo-na-st-re-da bir marta rohiblardan biri vafot etdi va birodar, biron narsa yozish uchun jon-na-no-go-pro-force-ga taskin berish uchun. Jon uzoq vaqtdan beri ka-zy-val-syadan, lekin mi-lo-ser-diydan men so'rovlarga berildim-bam udru-chen-no-go-rem, na-pi-sal mening belgilarim - ba'zi birlari ortiqcha qabr tro-pa-ri. Bu itoatsizlik uchun oqsoqol uni o'z xonasidan quvib chiqardi. Hamma mo-na-khi na-cha - xoh Jonni so'rasin. Keyin chol unga eng qiyin va yoqimsiz narsalardan birini - monastirlardan ko'p narsalarni olib tashlashni buyurdi. Pre-like, va bu erda u eshitish namunasini ko'rsatdi. Bir muncha vaqt o'tgach, vi-de-nii-dagi eski tsu-ni p-sa-dan for-pret-ni olib tashlash uchun oldindan-pok va muqaddas De-voy Bo-go-ro-d-tsei ko'rsatildi - Jonning tel-stvo. Ieru-sa-lim-sky patri-arch qo'shimchadan oldin uni ru-ko-lo yashaganligi haqida bilib oldi va ka-fed-re bilan hech kimni qo'llab-quvvatlamadi. Ammo yaqinda Yuhanno ko'p o'tmay Sav-you singari Lavraga qaytib keldi, u erda u kunlarining oxirigacha vaqt o'tkazdi.Men ruhiy kitoblar va cherkov qo'shiqlari pi-sa-nii va by-ki -nul mo-na-sut faqat buning uchun, shuning uchun - Kon-stan-ti-no-polish So-bo-re 754-da iko-no-bor-tsev o'qish uchun. U kalit va qiynoqlarga ishonmagan, lekin u hamma narsani ko'targan va Xudoning marhamati bilan tirik qolgan. Pre-sta-vil-Xia taxminan 780 yoshda, 104 yoshida.

Shuningdek qarang: Sit kitobida. Di-mit-rya Rostovga boring.

Namozlar

Damashq rohibiga Troparion, 8-ohang

Pravoslavlik nasihati, / o'qituvchiga taqvodorlik va poklik, / universal nuroniy, / xudo ilhomlantirgan o'g'itni monastir qilish, Joan dono, / sizning ta'limotingiz bilan, barchaning ruhini yoritdi, Masihga ibodat qildi, ibodat qildi

O'tkazish: Pravoslavlik ustozi, o'qituvchi va poklik, olam chirog'i, monastirlarning ziynati, Dono Yuhanno, siz barchangizni ta'limotingiz, ma'naviy lirangiz bilan yoritdingiz; Masih Xudoga qalbimizning najoti uchun ibodat qiling.

Kontakion, Damashq monaxi Jonga, 4-ohang

Qo'shiq muallifi va halol Xudoni ulug'laydigan kishi, / jazolagan va o'qituvchi cherkovi / va qarshilik ko'rsatuvchi jangchining dushmanlari Jon biz kuylaymiz: / biz qurol-yarog ', Rabbimiz xochini olamiz / aks etamiz.

O'tkazish: Qur'on muallifi va Xudoning hurmatli voizi, cherkov o'qituvchisi va o'qituvchisi, qarshi jangchining dushmanlari, qurolni olgani uchun Rabbiyning Xochini kuylaymiz, barcha aldanishlarni aks ettirgan va Xudo oldida qizg'in shafoatchi singari hammaga beradi. gunohlarning kechirilishi.

Damashq monaxi Jonga ibodat

Ey muqaddas bosh, muhtaram ota, yanada muborak havbo Jon! O'zingizning o'ldirilganlaringizni oxirigacha unutmang, lekin bizni doimo Xudoga muqaddas va xayrli ibodatlarda eslang: suruvingizni eslang, u o'zi ham unutmadi va farzandlaringizga tashrif buyurishni unutmang, sizda muqaddas ruh bor, men uchun muqaddasman Siz samoviy Shohga: biz uchun Rabbimiz oldida sukut qilmang va sizni ulug'laydigan imon va muhabbat bilan bizni xo'rlamang: bizni Qudratli taxtda noloyiq eslang va biz uchun Masih Xudoga ibodat qilishni to'xtatmang, Va sizlarga yaxshilik beriladi. Biz seni o'lik deb o'ylamaymiz: tanadan ham ko'proq bizdan nafaqaga chiqqansan, lekin o'lganingda ham tiriksan, bizni dushman o'qlaridan va barcha zafarlarimizdan asrab, ruhan bizni tark etma. shaytoniy shaytonlik va yovuzlik. Ammo sizning ko'zingiz oldida sizning muqaddas saratoningiz har doim ko'rinib turadi, ammo sizning muqaddas ruhingiz farishtalar egalari bilan, tanasiz yuzlarsiz, samoviy kuchlar bilan, Qudratli Qodir bo'lishga loyiq va munosibdir Biz sizlarga ibodat qilamiz: Qudratli Xudo, qalbimiz manfaati uchun va biz tavba qilishimiz uchun vaqt so'rang, shunda biz erdan jannatga qaytarilmasdan, baxtsiz, xor jannat amirlarining qiynoqlaridan, barcha solihlar bilan rozi bo'ldik. qadim zamonlardan buyon Rabbimiz Iso Masih: Unga munosib bo'lgan barcha ulug'vorlik, sharaf va ulug'vorlik, Otasiz Otasi bilan va eng muqaddas va ezgu va hayot baxsh etuvchi Xudoning Ruhi va abadiy hayot beradigan Unga tegishli. Omin.

Kanonlar va akatistlar

1-qo'shiq

Irmos: To'shak tubida ba'zida fir'avnning qudratliligi qurolli kuchdir, lekin mujassamlangan Kalom yovuz gunohni yutib yubordi: ulug'langan Rabbiy ulug'vor ulug'lanadi.

Meni istaganlarga maqtovlaringizni boshlang, hoziroq asal ovozingizni bering, hurmatli, pravoslavlar cherkovni qo'shiqlar bilan tushundilar, Ota Jon, hatto sizning xotirangiz ham sizni qadrlaydi.

Aqlli va aqlli sudya sifatida, eng ajoyib tabiatni ko'rib, abadiy Xudo loyiq bo'lmaganlarga g'arazli munosabatda bo'ldi: siz yashayotganlar vaqtincha o'zgardingiz, Ota Yuhanno, u erda siz hozir Masihni ulug'layapsiz.

Theotokos: Siz ko'rinadigan va ko'rinmas barcha jonzotlardan pokizasiz, shu vaqtdan buyon: siz Yaratguvchini tug'dingiz, go'yo o'z qorningizda mujassam bo'lishdan mamnun edingiz, U dadillik bilan qo'shiq aytayotgan Seni qutqarish uchun ibodat qildi. .

3-qo'shiq

Irmos: Sahro gullab-yashnagan, masalan, Krin, Rabbim, butparast bepusht, Sening kelishing bilan cherkov, bu erda mening yuragim mustahkam o'rnashgan.

Siz Xudoga javoban boylikni isrof qildingiz, shuning uchun Osmonda siz uchun xuddi shu narsa Shohlik tayyor; ammo hozir ham, Jon, sen bir necha marotaba mukofot olding.

Iste'dodning donoligini qabul qilib, amallar bilan bezatib, Jon, Masihning cherkovini tushunding, hayotni tark etding.

Theotokos: Chini farishtalarga, eng sof odamga hayron bo'ldi va inson qalblari Sening tug'ilishingdan qo'rqib ketdi. Xuddi O'sha Sening Xudoning onasi, biz imon bilan sharaflaymiz.

Kontakion, ovoz 4

Jazo oluvchisi va o'qituvchisi va qarshilik ko'rsatuvchi jangchining dushmanlari cherkoviga xitob va halol Xudo-og'zaki so'zlovchini maqtaylik: biz qurol - Rabbimiz Xochini olamiz, bid'atlarning barcha aldanishlarini aks ettiramiz va iliq vakili sifatida Xudo barcha gunohlarni kechirishni beradi.

Ikos

Cherkov o'qituvchisiga va o'qituvchisiga va qurboniga, so'zlab bo'lmaydigan sirli sir sifatida, shunga muvofiq qichqiradi: Xudoga o'xshab, sizning ibodatlaringiz bilan og'zimizni oching va ta'limotingiz so'zlariga kafolat bering, siz sheriksiz chunki Uch Birlik, xuddi dunyoda yana bir quyosh porlaganidek, mo''jizalar va ta'limotlarni yoritib berayotgandek, Muso kabi, har doim Rabbimizning qonunida ta'lim berar edingiz, siz so'zda va amalda chiroq edingiz va gunohlarning kechirilishi uchun tinimsiz ibodat qilardingiz.

4-qo'shiq

Irmos: Siz Bokira qizdan kelgansiz, shafoatchi emas, farishta emas, balki O'zi, Rabbim, mujassamlangan va siz hammangizni qutqardingiz, odam. Men Ti deb ataganlarga: Sening kuchingga shon-sharaf, ey Rabbim

Masihning amriga bo'ysunib, siz dunyoviy go'zallik, boylik, shirinlik, inoyatni tark etdingiz, U uchun xochingizni oling, Yahyo donoga ergashdingiz.

Najot uchun inson Masih bilan qashshoq bo'lib, siz va'da qilinganidek ulug'lanasiz va hukmron Yuhannoga shohlik qilasiz.

Theotokos: Siz, najot panjasi va devoringiz buzilmas, Xonim xonim, butun sadoqat ila: Siz ibodatlaringiz bilan qalbimizni qiyinchiliklaringizdan qutqardingiz.

5-qo'shiq

Irmos: Siz Xudo uchun shafoatchi edingiz va siz odam edingiz, Masih Xudo: sizning ustozingiz, Nur qo'mondoni, Otangizga, johiliyat kechasidan imom kelgandan beri.

Masihdan qo'rqishimiz bilan, Ota, biz ilohiy hayotni tasdiqladik, siz hissiyotlaringizni tozalaydigan, ruhingiz, Jon, uchun hamma narsani bo'ysundirgan tanaviy donolik.

Tana va ong va qalbdagi barcha iflosliklarni ehtiyotkorlik bilan tozalab, Xudoga binoan, siz uch quyoshli tongni qabul qildingiz, Jon, sizni iste'dodlarga boy.

Theotokos: O'g'lingga va Rabbimga, Sof Bokira qizga, qarama-qarshi vaziyatdan asirlikda qutulish uchun, Senga umidvor bo'lganlarga tinchlik ila yordam berish uchun ibodat qiling.

6-qo'shiq

Irmos: Gunohkor narsalarning tubida men, Najotkorman va hayot tubsizligida biz g'arq bo'lamiz, lekin, xuddi hayvondan Yunus, menga esa ehtiroslardan, meni tiklab, qutqar.

Inoyatning Ruhi bilan yoritilgan, ilohiy va odamlarning narsalar haqidagi bilimlari, aniq boyitilgan, talabchan, Jon, siz o'rgatgan hasadsiz.

Samoviy, donolarning yuzi singari, siz ham Xudoning Uch Birligini Uch Birlikka taklif qilib, Pravoslav nasroniylikda cherkovni bezatgansiz.

Theotokos: Bilmasvoy, Bokira san'at va abadiy Bokira qizini tug'dirdi, unda haqiqiy Ilohiy, O'g'lingiz va Xudoyingiz tasvirlarini namoyish etdi.

Canto 7

Irmos: Yovuz azob beruvchining Xudoga qarshi buyrug'i, baland olov ko'tarib, ovqatlanish uchun ko'tarildi. Masih xudojo'y yosh sifatida ruhiy shudringni kengaytirdi va U barakali va ulug'lanmoqda.

Biz g'ayrat bilan yonamiz, xudosiz bid'atlar, siz hamma yomon narsalarga engil oyatlar bilan qarshi chiqdingiz, qadimgi, dono, Yuhanno haqida nozik tarzda yozilgan barchaga oqartirdingiz.

Sizlar Manentaning yovuz ismli shogirdlarini kufrli yovuzlikni fosh qildingiz, Masihning cherkovini buzib tashladingiz, Yuhanno haqidagi so'zlaringiz va dogmalaringizni, hattoki o'zingiz ham qildingiz.

Theotokos: Azizlar, biz eng muqaddas, biz Seni ajralmas Xudoni tug'dirgan deb tushunamiz, bokira qiz nopok emas, baxtsizlarning onasi, chunki hamma sodiq odamlar Sening Ilohiy Rojdestvo kunlari bilan chirimagan.

8-qo'shiq

Irmos: Bobildagi ba'zida olovli g'or, bu harakat Xudoning buyrug'i bilan birgalikda amalga oshiriladi, Xaldeylar kuydiradi, sodiq sug'oradi va qo'shiq aytadi: Rabbimizning barcha ishlariga baraka bering.

Jonni, Nestoriyaning bo'linishini, Sevirovning to'qnashuvini, bir irodali aqldan ozganini yodda tutgan Yavoni qoraladingiz, ammo pravoslavlikning bir martalik nurlanishiga ishonish tugadi.

Hasharotlarning barcha dushmanlari odatda Masihiylar cherkovida bid'atchilik qiladilar, agar bu ibodat halol ikonkalarda o'chirilgan bo'lsa-da, agar siz uni hushyor topsangiz, barakali Yuhanno, bu har qanday yovuz urug'ni yo'q qiladi.

Theotokos: Siz Otadan ajralmassiz, siz Xudo erining qornida yashadingiz, siz urug'siz tug'ildingiz va so'zsiz ta'riflab bera olmaysiz, Xudoning eng sof onasi: bir xil Sening, barchamizning najotimiz, biz tan olamiz .

Canto 9

Irmos: Ota boshlamay turibdi, Bokira qizi bo'lgan O'g'il, Xudo va Rabbiy, bizga zohir bo'lib, yorug 'odamni yig'ish uchun qoraygan ko'rinadi. Shunday qilib, biz Xudoning onasini ulug'laymiz.

Siz cherkov Petit o'g'illariga Uch Birlikdagi Pravoslavni, Injilni o'rgatdingiz, Ilohiy ilohiyot ilohiyoti Kalomining ifodasi bo'lgan Yuhanno esa Muqaddas Bitikda ko'pchilik uchun noqulay bo'lganligini tushundingiz.

Hozir barpo etilayotgan ushbu chodirlarda ashulalar, azizlar, sof teotokoslar, Masihning kashshofi, xuddi shu havoriylar, ro'za tutadigan va dono o'qituvchilar, solihlar va shahidlar bo'lgan payg'ambarlarni kuylaydigan muqaddas saflar.

Theotokos: Saroy Xudoning Bokira Ona Kalomi mujassam bo'lganligi kabi fazilatlar ulug'vorligi va benekli kiyim bilan bir xil edi. Shu bilan biz Xudoning onasi bo'lgan Imomulat Theotokosni e'lon qilamiz.

Suriya cho'lining o'rtasida, Hermon tog'ining etagida tog 'daryolari bilan sug'oriladigan serhosil vodiy bor va uning o'rtasida, voha kabi, go'zal shahar. Damashq. Muhtasham saroylar, hashamatli uylar, favvoralar va suzish havzalari. Pravoslav cherkovlari va musulmonlar masjidlari oq tosh devorlar bilan o'ralgan. Haqiqatan ham "Sharq marvaridi".

Suriyaning ushbu asosiy shahrida zodagon zohid va zohid rohib, buyuk yozuvchi va ajoyib shoir, ilohiyotshunos va faylasuf-polemikist, o'zining (sakkizinchi) asrning va butun nasroniylar davrining eng buyuk odami - rohib Jon Damasken tug'ildi. Millionlab nasroniylar uni har kuni tinglashadi, o'qiydilar va kuylashadi: kechqurun ibodat, Muqaddas Jamoat uchun ibodat, Pasxa marosimi, dafn marosimi va hatto oltmishdan ziyod kanon. Shuningdek, diniy ishlar ...

Foydali materiallar

U asarlar va mo''jizalar bilan to'lgan hayratlanarli hayot kechirgan, uning tirik badiiy qiyofasi bir necha bor iste'dodli yozuvchilar, shoirlar va ssenariy mualliflari qalamiga tushib qolgan. Xudoning yordami bilan va o'zini daho sifatida ko'rsatmasdan, u haqida ajoyib bir voqeani aytib berishga harakat qilaylik.

Biografiya

VII asr oxiriga yaqin. Ikki imperiya: Arab xalifaligi va Vizantiya imperiyasi o'rtasidagi qattiq to'qnashuv davri. Dindor eri Sergius ibn Mansur muntazam ravishda Damashq xalifasida xizmat qiladi, u bosh xazinachining yuqori lavozimini egallaydi (logoeta).

U nasroniy, shuning uchun u suddagi barcha ta'sirini pravoslav cherkovi manfaatlari uchun ishlatadi. Uning qadimgi oilasi olijanob, ajdodlari fuqarolik va nasroniy fazilatlari bilan mashhur. Uning uyi mo'l-ko'l, chunki u har doim o'z mol-mulkini imondoshlari bilan baham ko'radi.

Bolalik

Ammo hurmatli erning yuragi qayg'uga to'lgan, chunki u va uning rafiqasi endi yillar davomida yosh emaslar va Rabbiy ularga bolalarni baraka bermagan. Sergius Muqaddas qabrga sig'inish uchun borgan Quddusga safaridan u go'dak bilan qaytib keladi. Er-xotin etim bolani o'z o'g'lidek tarbiyalashga qaror qilishdi va ikki yildan so'ng (miloddan avvalgi 680 yilda) Xudo ularga o'z farzandini yubordi. Mansur ibn Serjun at-Taglibiy (Damashqning bo'lajak hurmatli Yuhanno) o'z akasi bilan birgalikda xudojo'y nasroniy an'analariga ko'ra tarbiyalangan.

Va otalarining sadaqaga bo'lgan muhabbatlari qadr-qimmat bilan taqdirlangan. Hech bo'lmaganda bitta masihiy asirini to'lash va ozod qilish uchun u har oy tashrif buyuradigan qul bozorida u keyinchalik ota-onasining qalbiga quvonch baxsh etadigan narsaga ega bo'ladi.

Dengiz qaroqchilari tomonidan qo'lga olingan Cosmas ismli nasroniy rohib o'sha baxtli kunda erkinlikni topadi va xalifa logotipining sevimli o'g'illari yaxshi o'qituvchi va dono murabbiydir. Taqvodor rohib o'zining barcha bilimlarini shogirdlariga berishga harakat qiladi va shogirdlar tirishqoqlik tufayli o'qitishda muvaffaqiyat qozonishadi, shunda bir kun o'qituvchi tan olishi kerak: "Menda sizga o'rgatadigan boshqa narsa yo'q".

Ammo eng baxtli yillar - beparvo o'spirin, afsuski, tezda o'tadi: aziz o'qituvchi va sevimli ota yosh yigitlarni tark etadi. Jonning akasi monastir yo'lini tanlaydi va Muqaddas erdagi monastirda astsetatga boradi. Oh, qanday qilib yosh Jonning yuragi xuddi shu narsani xohlaydi, lekin ota-onasining yagona merosxo'r va itoatkor o'g'li xalifaning saroyida yuqori lavozimni egallashga majbur: u hukmdorning eng yaqin maslahatchisi bo'ladi.

Garchi u yuksak unvonni istamay qabul qilsa-da, Masihning muqaddas cherkovi uchun foydali bo'lishga intilib, sidqidildan va vijdonan xizmat qiladi. Haqiqatni e'lon qilish va yolg'onni fosh qilish - u buni o'zining asosiy vazifasi deb biladi:

"Men so'z uchun Xudo tomonidan berilgan iste'dodimni tark etmasligim kerak"

- deb yozadi rohib o'zining asarlaridan birida.

Qalam bo'lib xizmat qilish uchun u Sharq pravoslavlarida juda ko'p begona tillarda so'zlashadigan dushmanlarga ega bo'lgan vaqtni oladi: dushmanlikdagi Muhammadlardan tashqari, mamlakat mazhabparastlar va bid'atchilar tomonidan parchalanmoqda va Vizantiya shaxsida. imperator Leo Isauriyalik yangi baxtsizlik paydo bo'ldi - ikonoklazma. Hokimiyatga kelgan Vizantiya hukmdori: "Piktogrammalarga sig'inish butparastlikdir" deb e'lon qilishga shoshiladi.

Bu qadim zamonlardan buyon muqaddas tasvirlarni ulug'lab kelgan nasroniylarni quvg'in qilish uchun sabab bo'ladi. Piktogramma ommaviy ravishda yo'q qilinishni boshlaganda va to'qnashuvlar natijasida nasroniylarning qoni to'kilgan va mish-mishlar Rim imperiyasi chegaralaridan tashqariga chiqib, Suriyaga etib borganida, Damashq Xrizostom sukut saqlamadi. Pravoslav ta'limotining pokligi uchun g'ayrat sifatida u xristianlarga Konstantinopol aholisi orasida tarqatiladigan va katta muvaffaqiyatlarga erishgan bir nechta murojaatlarni yozadi. Shuningdek, u imperatorning o'ziga murojaat qiladi:

"Sizlar tasvirga sig'inmaysizlar - ko'rinmas Xudoning tirik qiyofasi va o'zgarmas qiyofasi bo'lgan Xudoning O'g'liga sajda qilmanglar",

- bunday xabar bilan pergamentni o'qib, Vizantiya basileus g'azablanmoqda.

U qasossiz ayblovchini qasos olmasdan tark eta olmaydi. Ammo qanday qilib Muhammad alayhissalomning sudida yashovchi boshqa mamlakat mavzusiga borish mumkin? Ayyorlik va tuhmat barcha saroy fitnalarining qurolidir va bu holda ular juda foydali bo'lib chiqadi. Leo xalifaga yozma ravishda uning eng yaqin maslahatchisi unga Damashqni olishda yordam berishini taklif qiladi va buning isboti sifatida mohirona soxta xatni ilova qiladi.

"Uch qo'l" belgisi

Mo''tadil va tezkor xalifaning xiyonatni kechirmasligini kutish o'zini oqladi. Saroy maydonidagi xayoliy jinoyatchining omma oldida o'ng qo'li kesiladi. Xalifaning g'azabi bosilgach, sobiq birinchi maslahatchi ko'mish uchun o'z qo'lini oladi. Uning uyida, Xudoning Onasi ikonasi oldida Yuhanno uning xiralashganligi uchun qayg'u chekmoqda.

Yarim tundan keyin u allaqachon chuqur, va u hamma narsani o'ziniki sifatida qoldirmaydi. Nihoyat, charchoq o'zini egallaydi va u bezovtalanadigan uyquda, ikonka oldida tiz cho'kib, unutiladi. Va Xudoning eng muqaddas onasi unga rahmdil va to'la sevgi ko'zlari bilan ikonadan qaraydi. Albatta, u begunoh azob chekayotganlarning iltimoslarini eshitdi.

«Men hamma bolalarimni O'g'limga bo'lgan ishonchim bilan mening ismimni chaqirishlarini eshitaman. Endi sizning qo'lingiz sog'lom, qolganlari uchun qayg'urmang, lekin menga va'da qilganingizdek, u bilan astoydil harakat qiling; uni qamish qamishiga aylantir. "

Ertalab Jon buzilgan uyqusining qoldiqlarini silkitib, ko'rsatkich barmog'ini muloyimlik bilan qimirlatdi - qattiq og'riq butun vujudini teshdi, u shifo topganini angladi! Va faqat kichkina chandiq qoldi, bu qirqishni eslatish uchun. Minnatdor yurakdan maqtov qo'shig'i oqdi:

“Sening o'ng qo'ling, ey Rabbim, qal'ada ulug'lanmoqda; Sizning o'ng qo'lingiz kesilgan o'ng qo'lni davoladi, endi u dushmanlarni ezib tashlaydi ... "Va Xudoning onasi sharafiga yangi qo'shiq:" Sening inoyating, har qanday jonzotni, farishtalar soborini va insoniyatni quvontiradi! ... "

Mo''jiza bilan yoritilgan xalifa o'zining birinchi vaziri beg'araz tuhmatning begunoh qurboniga aylanganini tushunadi. Qudratli hukmdorga o'z aybini tan olish qanchalik qiyin bo'lmasin, u baribir Yuhannodan kechirim so'raydi va barcha saroy sharaflari qaytarilishi bilan uni o'z lavozimiga qaytarishga shoshiladi.

Ammo Jon endi aniq biladi - uning boshqa yo'li bor, sodir bo'lgan mo''jiza - bu monastir ekspluatatsiyasiga da'vat. U xalifaga minnatdorchilik bildirib, o'z lavozimidan iste'foga chiqdi va ulkan mulkni taqsimlab, sayohatga ketmoqda: Quddusdagi Aziz Sava Lavrasiga. Ammo bundan oldin, mo''jizaviy davolanishni eslab, uning buyrug'iga binoan cho'tkaning nusxasi kumushdan yasalgan bo'lib, u hurmat bilan Xudoning Onasi ikonasiga biriktirilgan, undan oldin rohib juda iltijo qilgan.

Qiziqarli fakt

Kumush cho'tka bilan mo''jizaviy belgi hozirda Xilandar Athos monastirida saqlanadi va "Uch qo'l" deb nomlanadi.

Xudoning onasi Uch qo'lli
XIV asr.
94 × 67 sm
Xilandar monastiri, Athos
Tovar aylanmasi - Aziz Nikolay.

Monastirda

Tong yorishi bilan Jon o'z shahrini tark etdi. U Livan va Falastin orqali muqaddas Quddus shahriga piyoda yurishi kerak edi. Yurish quvonchli edi, yangi tuyg'u - to'la erkinlik hissi uni zabt etdi.
U yurib, qanday qilib mashhur Sava Sanktified Lavra-ga kelishini orzu qilar edi. Birodarlar uni qanday kutib olishadi. Qanday qilib u shovqin-surondan uzoqda, fidoyilik bilan yozadi. Uning asarlari xato va bid'atni yo'q qiladi va odamlarga haqiqatni topishda yordam beradi. Va bu ijodiy rejalar mening qalbimda qiziqarli edi.

Ammo uning rejalari amalga oshishi mo'ljallanmagan. Monastir nizomiga ko'ra, har bir yangi kelgan kishi ruhiy hayotda tajribali oqsoqolga rahbarlik va maslahat uchun ishonib topshirilgan. Bunday keksa odam oldida Jon boshini egib turardi.

Oqsoqolning so'zlari darhol uning ongiga etib bormadi. Va u erga etib borgach, er oyoqlari ostidan g'oyib bo'ldi va ko'zlarida yorug'lik xiralashdi.
- Maqtovlar va insholar yo'q, - deb takrorladi u, - aytingchi, insofli ota, va menga qancha vaqtgacha bu qoidani berasiz?
"Umrining oxirigacha", deb javob berildi va yangi boshlovchi yordamsiz tiz cho'kdi. U bu uning qudratiga yetmasligini, bu qasam o'limga o'xshashligini aytmoqchi edi, ammo tomoqni spazm bosdi.
"Dunyo uchun o'lishing kerak", - dedi oqsoqol uning fikrlariga qat'iy javob berib.
- Siz aytganday, shunday bo'lsin, - dedi nihoyat Yuhanno.

Birinchi yil itoatkorlik bilan osonlikcha engishdi va u allaqachon o'z taqdiri bilan o'zini butunlay tark etganga o'xshaydi. Va bu vaqtda, uning qalbining tubida, tinimsiz monastir ibodati she'riy sovg'ani hurmatli tuyg'ular bilan eritib yubordi. Faqat bir marta, Muqaddas birlikdan oldin, uning lablaridan ibodat o'z-o'zidan to'kildi:

"Men Sening ma'badingning eshiklari oldida turibman va qattiq fikrlardan qaytmayman ..."

Oqsoqol diqqat bilan tingladi va keyin shogirdiga qattiq qaradi. .. Tashqi ko'rinish etarli edi. Kamtarlik va itoatkorlik - bu monastir hayotining qoidalari. Ushbu qoida uchun men savatlar bilan o'zim tug'ilgan Damashqqa bordim, u erda savdo markazlari qatorida turib, ular uchun eshitilmagan narxni chaqirdi, istehzolarni qabul qildi va xaridorlardan tupurdi.

Ammo bir kuni u ruhiy ustoziga bo'ysunmadi. O'sha kuni oqsoqol yo'q edi va Yuhanno hujrasi ostonasida savatni to'qib ibodat qildi. Yosh rohib uni shunday qilayotganini topdi. Yuhanno oldida tiz cho'kib, u o'zining qayg'usi haqida gapirdi, u akasi vafot etganini va qayg'u uning yuragini ezayotganini aytdi va Yuhanno juda mohir bo'lgan ibodat shaklida tasalli so'radi. Qayg'u birodarini imonda umidsizlikka olib borganini ko'rib, rohib uning iltimoslarini rad etolmadi, u bugun dafn qilinayotganda aytilgan ta'sirli madhiyalarni yozdi.

Hurmatli Jon Damascene
Bogatenko Yakov Alekseevich (1880-1941)
1905 g.
Yog'och, harorat
18 × 14,5 sm
Musiqiy madaniyat muzeyi
m.I.Glinka nomidagi, Moskva, Rossiya

Qadimgi ustoz qo'shiqni eshitib, xafa bo'ldi va Jon irodasi va itoatsizligi uchun kamerasidan haydab chiqarildi. Uning boshi kamtarlik bilan egildi, yangi boshlovchi tun bo'yi rahbarining yopiq eshigi oldida tiz cho'kdi. Faqat Abbot Lavraning iltimosiga binoan, oqsoqol chetlatishni tavba bilan almashtirdi ... Ammo nima bo'ldi! Aybdor barcha iflosliklarni o'z qo'llari bilan tozalashi kerak, shundan keyingina murabbiy qarorini bekor qilishga tayyor edi.

Va aybdor, biroz xijolat bo'lmasdan, quvonch bilan chelak va belkurakni qo'llariga oladi va u darhol buyruqni bajarishi kerak. Keyin ustoz uning sa'y-harakatlari behuda emasligiga amin edi: shogird mag'rurligiga qarab, o'zini rad etdi.

Va bir muncha vaqt o'tgach, Osmon malikasi o'zi tanlagan kishini himoya qildi, tushida u qattiq oqsoqolga ko'rinib qoldi. Bunday vahiydan nur olgan Jonning o'zi muhrlangan lablarini indamay ochishini iltimos qiladi:
- Hamma sizning mayin fe'llaringizni eshitsin. Bundan buyon sizga ovozingizni baland ko'tarishingiz uchun baraka beraman.
- Masih tirildi! - xitob qildi shogird, Pasxa vaqti allaqachon o'tganiga qaramay. Va yozning o'rtalarida ta'sirli Pasxa qo'shig'i quyildi:

“Kecha men Sening yoningda dafn etilgan edim, Masih, bugun esa tirilib tirilganman, kecha ham xochga mixlangan Sening yoningda turaman ...!

Boshlang'ich, kamtarlikning qattiq maktabisiz Xudoga hamdu sano qilish qiyinligini tushunishga imkon topdi. Yaqinda Yuhanno monastir qasamlarini oldi va monastir birodarlariga yozildi. O'sha paytdan boshlab ijodga hech qanday to'siq bo'lmadi: dunyo taassurotlaridan xalos bo'lib, u o'z qalbi dunyosiga sho'ng'idi. Bu erda, monastir devorlari ichida, rohib bugungi kungacha Xudoning ma'badiga shoshilayotganlarning quloqlarini quvontiradigan barcha narsalarni yaratdi.

"Sizning jonlaringizni, Jon, men kabi sodda odamlar tinglaydilar va ularga hamma narsa tushunarli bo'ladi", - der edi oqsoqol shogirdining keyingi tarkibini tinglar ekan.

O'lim va Xotira kuni

Avliyoning vafot etgan yili noma'lum, faqatgina Jon 754 yilda omon qolgan va 787 yilgacha vafot etganligi ma'lum, shuning uchun u sakkizinchi o'n yilligini o'zgartirib, Muqaddas Rabbiyga murojaat qildi. U Sent-Lavrada dafn etilgan. Savvas. Xotira cherkov tomonidan 17 dekabrda nishonlanadi.

Ish yuritish

Rohib Damashqda yashagan davrda u ko'pincha quyidagi rasmni kuzatishi kerak edi: nasroniylarni Muhammadga jalb qilish yoki shunchaki pravoslavlarni masxara qilish uchun, Muhammadlar bunday savollarni berdilar, hatto o'qimishli imonlilar ham javob topolmadilar. Har qanday tortishuvdan munosib chiqish yo'l-yo'rig'i sifatida Yuhanno "Masihiyning Saracen bilan suhbati" ni yozib oldi.

Mayum episkopi Cosmas rohibdan pravoslav e'tiqodining dogmalarini izohlab berishni so'radi. Yuhanno bu masala bo'yicha darhol qaror qilmadi, ammo natijada dunyo uning asarlaridan eng muhimini ko'rdi: "Pravoslav e'tiqodining aniq ekspozitsiyasi". Sent-Jon Peru, shuningdek, "Bilim manbai" trilogiya-traktati va kitobiga egalik qiladi "Muqaddas piktogrammalarni qoralaganlarga qarshi uchta so'z."

Azizlar Yuhanno, Damashqdagi Yuhanno va Buyuk Arsenius
Ikki tomonlama planshet belgisi
XVI asrning ikkinchi yarmi
Tuvaldagi Tempera.
25 × 20,2 sm
Vladimir-Suzdal tarixiy va badiiy
va me'moriy muzey-qo'riqxona, Vladimir, Rossiya
Inv. B-6300/116
Ikki tomonlama taqvim piktogramma qatoriga kiritilgan,
suzdal shahridagi Bokira Tug'ilish soboridan kelib chiqqan.
Tovar aylanmasi - "Lazarning tirilishi".

Avliyoga nima ibodat qilishadi

shifo haqida;
qiyin hayotiy vaziyatlarda;
o'z fikrlaringizni erkin va to'g'ri ifoda etish qobiliyati haqida ("nutq sovg'asi to'g'risida")

Jon Damascene obrazi taniqli - piktogramma ustalari uni salla bilan bo'yashadi, shuning uchun cherkovda uning ikonasini osongina topishingiz mumkin. U boshqa bir asrda boshqa mamlakatda yashagan, ammo bu muhim emas. Vaqt, chegara va tillar shunchaki kelishuvdir, albatta siz ushbu buyuk avliyo bilan uning asarlari orqali ma'naviy aloqani his qilasiz, xuddi shu satrlar muallifi u haqida yozganda muloqotdan yaqinlik va quvonchni his qilgani kabi.

Troparion, kontakion, ulug'vorlik

Troparion, ovoz 8:

Sizda, ota, ma'lumki, kirpi tasvirda saqlanib qolgan: Xochni qabul qiling, siz Masihga ergashdingiz va ular sizni tanadan nafratlanishni o'rgatdilar, u o'tib ketadi, lekin ruh, o'lmas narsalar haqida va'z qiladi. Xuddi shu narsa va farishtalardan xursand bo'lishadi, aziz Jon, sizning ruhingiz. Yana bir troparion, ovoz 8: Pravoslavlik ustozi, ustozga poklik va poklik, olam chiroqqa, monastirlar Xudo ilhomlantirgan o'g'it, Jon Dono, siz hamma narsani o'zingizning ta'limotingiz bilan yoritib berdingiz, ruhiy qo'riqchi, Masih Xudoga ibodat qiling qalblar.

Kontakion, ovoz 4:

Gimnograf va halol xudo-og'zaki so'zlovchi, jazolagan va o'qituvchi cherkovi va qarshilik ko'rsatuvchi jangchining dushmanlari Jon bizga qo'shiq aytaylik: qurolni, Rabbimiz Xochini olib, bid'atlarning barcha aldanishlarini aks ettiring va Xudoga iltifotchi, U hamma gunohlarini kechiradi.

Kattalashtirish:

Biz sizni hurmat qilamiz, muhtaram Ota Yuhanno va rohiblarning ustozi va farishtalarning suhbatdoshi bo'lgan muqaddas xotirangizni ulug'laymiz.

Akatist

Akatist Damashq monaxi Jonga

Kontakion 1

Masihning tanlangan xizmatkori, muhtaram Ota Yuhanno, biz sizlarga karublar madhiyalari va serafim fe'llarning oltin qalbida aytilgan pravoslav cherkovi va biz uchun shafoatchi va iliq ibodat uchun siz uchun maqtovga sazovor maktub yozamiz: siz go'yo siz Rabbingizda jasoratga egasiz, biz uchun uzr so'rab ibodat qiling va ti ni chaqiring:

Ikos 1

Siz er yuzidagi farishta va samoviy odam edingiz, Hurmatli Yuhanno va hayotingizda Xudoning onasiga bo'lgan iliq muhabbatga ega edingiz, uning muqaddas ramzini qurishga majbur qildingiz va uni hurmat bilan o'z kamerangizga qo'ydingiz, siz tinimsiz yashadingiz ibodatlar. Biz, sizga ma'qul kelganda, fe'l bilan kesamiz:

Rabbimiz oldida bizdan uyalmasdan xursand bo'ling.

Xudoning onasiga hushyor ibodat kitobimiz, xursand bo'ling.

Bizning mehribon va muloyim otamiz xursand bo'ling.

Xursand bo'ling, qiyinchiliklar va sharoitlarda tez yordamchi.

Xursand bo'ling, qayg'uli va qayg'uli tasalli.

Xursand bo'ling, tez yordam so'raganlarning barchasini bering.

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

Kontakion 2

Muhtaram Ota Jonni ko'rib, uning muqaddas piktogrammalarning sharafi va sajdasini himoya qilish uchun juda ko'p narsalarni yozgan o'ng qo'li ikonoklast shohining tuhmatiga rahm-shafqat bilan kesilgan, vafosiz azob beruvchidan so'ragan va uni kesilganiga qo'llagan. eng toza Bokira Maryamga ko'z yoshlari bilan ibodat qilib, u kirpi va bizning shafoatchimizning rahmdil va qudratli oilasi haqida davolaydi, u tez orada sizning ibodatingizni eshitdi va tushingizda sizga ko'rinib, shifo berdingiz kesilgan qo'lda, shuning uchun Xudoga minnatdorchilik bilan eyavering: Alleluia.

Ikos 2

Inson ongi mo''jizaviy tarzda Xudoning Onasi ikonasida aks etgan muborak davolarning kuchini anglay olmaydi va buyuklik mo''jizasini, sizning kesilgan o'ng qo'lingiz qanday qilib yaxlit va sog'lom ekanligini bir parcha qilib tushuntiradi, bunda faqat qizil belgi sobiq yarani tezda shifokorlar shifoxonasi tark etdi, sizlarga muborak, Xudoning podshohiga ma'qul keladigan fe'l bilan bo'lak:

Xudoning g'ayratli bandasi, xursand bo'ling.

Xursand bo'ling, farishtalarning birga yashovchisi.

Rohiblarning hamrohi, xursand bo'ling.

Xursand bo'ling, oldingizga yugurib kelgan iliq shafoatchi.

Xudodan shafoatchi va homiysi bo'lgan xursand bo'ling.

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

Kontakion 3

Xudoning O'zi kesilgan o'ng qo'lini davolashda eng yuksakning o'ng qo'li qudratini ko'rsatib, qizil qo'shiqlar bilan Hamma yaxshilikning xonimini va kesilgan qo'lning o'xshashligini kuylaydi, shifobaxsh tasvirga taalluqlidir. abadiy buyuk mo''jizaning xotirasi uchun Xudoning onasi; shuning uchun Uch qo'lning ushbu muqaddas belgisi endi ko'rinib turibdi va uchta qo'l bilan Muqaddas Uch Birlikning muqaddas marosimini ulug'lash tasvirlangan va ularning barchasida sodir bo'lgan mo''jizalar Rabbiyga hamdu sanoga sabab bo'ladi: Alleluia.

Ikos 3

Muqaddas cherkovning ruhlantiruvchi qo'shiq muallifi Bose va uning shirin ilohiy ulug'vorchisi Hurmatli Yuhanno uchun g'ayratli bo'ling, hayotingizning oxirigacha Xudoning onasining ajoyib rahm-shafqatini madh etuvchi ashula bilan maqtang; Ammo Xudoning onasi ko'p funktsiyali boy meros sifatida, Sankt qilingan Monk Sava Sankt Lavrasiga, sajda qilish uchun barcha sodiqlarga. Bizning qalbimizga bo'lgan bunday g'amxo'rligingiz uchun biz sizga navbatchi sifatida murojaat qilamiz:

Xursand bo'ling, chunki siz Xudoni to'liq rozi qildingiz.

Xursand bo'ling, chunki siz o'lmas hayot tojini oldingiz.

{!LANG-3da6120f50fc0c6356fc7de9793193ab!}

{!LANG-9b08366b6d2ba54c745ee47856ba469c!}

{!LANG-e7b49112686d946a6018a20191f54f79!}

{!LANG-a75fde78fefedbeae6e702146fe6b90b!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-cdbcc098946594c32cc4871dccc26cc5!}

{!LANG-a0af48b78a932c37f4b46f1d9e783061!}

{!LANG-7e3e6a7a93c9bbc58acd851c807ed62b!}

{!LANG-e3348894505f9723bd99bed3f62f901d!}

{!LANG-a07ecba5e363023f473f99ec5e58507f!}

{!LANG-22dc22d84af9421402a8d4e68ada3025!}

{!LANG-870a21fe07aa73899f9560a3c9baca38!}

{!LANG-aafd0a07f3460e3c94a808d6b438f270!}

{!LANG-86c80bd359d60c10aac5ccedd40b3ead!}

{!LANG-9dd4ae688526af92ec90bc81f50d4211!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-62a784d7fd948c9817478067a38f9442!}

{!LANG-7b1c984e98747734dfd41ffc5dc29f99!}

{!LANG-67ca24c597ebac88f9b73129aed7f311!}

{!LANG-76d4fd2004ff19287c06b1233107a29f!}

{!LANG-13b9bac6765ebc73370e1af87c2ea658!}

{!LANG-c296e24acf2c43e7485f1684c8f74495!}

{!LANG-e28fa2f32847ee9d163e5521fa2569c5!}

{!LANG-0ae0137f3bc7292b531e56427f9f78e1!}

{!LANG-de893657449c223f449055ac23b22ba7!}

{!LANG-4921352f81cabadf139f61dd9501e994!}

{!LANG-afd7511c868c71cddbb6a73475946da6!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-2688a72199242c780761a585e7e3c395!}

{!LANG-4728e69fb9fbac3cae7581f0cbaa4f5e!}

{!LANG-e871ee4d24f5e1384cf4b4e97587bfc8!}

{!LANG-6a64d7d1ba37e815b4aaaa60563f930a!}

{!LANG-deb609b92535a851656616ae5c395a33!}

{!LANG-a4cbd83750053734d72fe5a1419320a4!}

{!LANG-2b62ecb8e8a15f86190a304cd716a752!}

{!LANG-cfdba44019b1e58ba7c2d210ef579dfe!}

{!LANG-4f05fe098d95ac65bcad5733990d7650!}

{!LANG-1c2d297e8f9c5218f06e5d7693031173!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-8c6fa2edabc2e0481807ee98997db30a!}

{!LANG-114066d8b17dff5d9ba38d9f0c0e9150!}

{!LANG-6a546099e1fabe1ac723cea2dfde2d7f!}

{!LANG-2d154a028fda5a12ebefe066b574d306!}

{!LANG-d4aca5ee0b532382f10e5f1d7305d96f!}

{!LANG-12a54dcc479a9420618d7755159c5957!}

{!LANG-60f6c3962b12a79b6597a8522d69f431!}

{!LANG-0ddcf97f0983ab17ede84ce21f9e2992!}

{!LANG-d3af1a64af9e6787bd46af5c5ed11c92!}

{!LANG-0bf0ece6e23b30847ee3f5f5c83c0f90!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-50c94a14d69d12933a2057d8caba88b8!}

{!LANG-1ca3f7895611fef916db275aa6b50c04!}

{!LANG-6f1c2f3a55679196d5b49b92a18164f9!}

{!LANG-d2f7c5e075f5e1ccc6dd80cb938acb69!}

{!LANG-bcb77c3d2ddf46067763a7dbd313d61d!}

{!LANG-a04dceb67269c8c20f10a17b95c5a1a8!}

{!LANG-3454906fea6eefcb41afcd071d984315!}

{!LANG-30926c7a5cd1b3888326f53827b7311d!}

{!LANG-7a1fe54ef8fb4bbc30d06ba8094d5b06!}

{!LANG-d6865f191cf82c09824e42349352a829!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-758cefd436ec45422382c6d1d509646f!}

{!LANG-71eaf4d3462f283a2a9ec32f0234476c!}

{!LANG-ef86700e166a27d1bde33f9df65b5e60!}

{!LANG-355e0c2374c2f8259fae8975a0be3881!}

{!LANG-2ee65edb2784ab5573d1fb7b43625514!}

{!LANG-7d2c721206df37973fc58a89f7ca2661!}

{!LANG-37b01baaaa76451ac5ea4c720e100dcb!}

{!LANG-e13e423c079db23afb26ffc03e11418f!}

{!LANG-cc0444f727f60fbe2d419a87e5bac0c5!}

{!LANG-3262828f35c065e4fe8b22a41e62c0ff!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-0a53a7ca173147356f02089c46b352b5!}

{!LANG-8722b8a7ddbd7f5a4446cd3202b4e8f2!}

{!LANG-1f166cda74726e3e138b361c667d5cb4!}

{!LANG-aa5065d8b39ba9c2ce491266ee3aa206!}

{!LANG-38dab71713a979bb4713aeca2caa605b!}

{!LANG-ecfdd087959a233478b5ac6bac8c3d56!}

{!LANG-dff0fab53d2f77f1df571508498a8f87!}

{!LANG-79f05afaf65f368d8d1f9f0098276399!}

{!LANG-c31b16b5c830d8fdf9250ea80c650a16!}

{!LANG-ddfcf10dca7646a2fbaabeeb1b62f5d2!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-a00f11a926a74df69acb713ae018bf49!}

{!LANG-698e798a1ef833a4ad034b398de7847f!}

{!LANG-38bcbadfb5b428ce75fcbf76247841c7!}

{!LANG-f6b274dd4fad787f2f99cfa2b31fb80d!}

{!LANG-f244bb369e5e4ce30682256973cce228!}

{!LANG-0d00baa6a434f876127fbb7502037492!}

{!LANG-7d80860e8ede39a08790aca670e00b80!}

{!LANG-d579f510201cdd11117b89defeb3572e!}

{!LANG-ca1f0e87bccf0cf6ad4b73eb231d5720!}

{!LANG-801a3a6371ccc94164e5ab3284452dff!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-29ff2c677272650c2090ca4229dfba9d!}

{!LANG-4e9106897e0a5e466ed1ead986380fa3!}

{!LANG-bed1fae0bec8dd1baa6fedca373bc2b1!}

{!LANG-cc10836f285828a269890c070e0e985e!}

{!LANG-c6ec68663951586eb0fb63541d86e175!}

{!LANG-8962d4dae9cabfa3e3d9ccc1aacc118e!}

{!LANG-fc9d697f299b74bf8ab7263402002089!}

{!LANG-61cc842af004dc38c8e17fa3db534cae!}

{!LANG-59762e1568eef5e1fd5e79014b097811!}

Xursand bo'ling, muhtaram Ota Jon, buyuk avliyo va ulug'vor mo''jiza yaratuvchisi.

{!LANG-f7e483cb7b0cd43d1428e652e54f5c9b!}

{!LANG-ca8435e0173c270712b918d464dac6b6!}

{!LANG-c317c971724d145c8553799a3608af57!}

{!LANG-dc20b60f6dc8fd24364bf5633b8edcc5!}

{!LANG-6ce33e9f2c03a178b0efeeb908779933!}

{!LANG-475f5da7f1fe12d1b8c4e354fea04cd6!}

{!LANG-3db5a9993a0c1861b31545ea3ce55e4a!}

{!LANG-62b97bbccce222056151e9bc8bec3bc1!}

{!LANG-289cb0a0435059bdca4633c3fff77eb3!}

{!LANG-41381648b0c628a3085ee9fef257c49c!}

{!LANG-5ede203283377088df10e53fc028b4db!}

{!LANG-ae20be3c9d97734c2229c11eeb00edc0!}

Meni istaganlarga maqtovlaringizni boshlang, hoziroq asal ovozingizni bering, hurmatli, pravoslavlar cherkovni qo'shiqlar bilan tushundilar, Ota Jon, hatto sizning xotirangiz ham sizni qadrlaydi.

{!LANG-06d3e64b2044b425fd38fa933a340f85!}

{!LANG-2f6201b24dbf1caadd959c5a8e80b2a0!}

{!LANG-3ef1f8b122c795a2876be47629eac99c!}

Siz Xudoga javoban boylikni isrof qildingiz, shuning uchun Osmonda siz uchun xuddi shu narsa Shohlik tayyor; ammo hozir ham, Jon, sen bir necha marotaba mukofot olding.

Iste'dodning donoligini qabul qilib, amallar bilan bezatib, Jon, Masihning cherkovini tushunding, hayotni tark etding.

{!LANG-10b63871947095439d09cbcfde80ad91!}

{!LANG-6491bac8de2e5443d0cb9f794b669abd!}

{!LANG-c365d3ae401ffb84211304b7b9779cb8!}

{!LANG-4d8c6c139c3b7527a0b05c4f1b39412d!}

{!LANG-93bee3f55ed86a3ac73484f5cf07ed53!}

{!LANG-cce1270e6958d0b2f552461e25d22521!}

Masihning amriga bo'ysunib, siz dunyoviy go'zallik, boylik, shirinlik, inoyatni tark etdingiz, U uchun xochingizni oling, Yahyo donoga ergashdingiz.

Najot uchun inson Masih bilan qashshoq bo'lib, siz va'da qilinganidek ulug'lanasiz va hukmron Yuhannoga shohlik qilasiz.

{!LANG-417d369beb5fbf9b78dca3fb3c026681!}

{!LANG-b6fae050c2467901cc4628fc3120bcf5!}

{!LANG-8bacd29d302a4ecab0d886f982e585fe!}

Masihdan qo'rqishimiz bilan, Ota, biz ilohiy hayotni tasdiqladik, siz hissiyotlaringizni tozalaydigan, ruhingiz, Jon, uchun hamma narsani bo'ysundirgan tanaviy donolik.

Tana va ong va qalbdagi barcha iflosliklarni ehtiyotkorlik bilan tozalab, Xudoga binoan, siz uch quyoshli tongni qabul qildingiz, Jon, sizni iste'dodlarga boy.

{!LANG-5bd39705d12b180990ef079dffe1be96!}

{!LANG-13993a066774a820b519c80752ab3e11!}

{!LANG-9235a9828cdcda4a59d250b074ecbbc8!}

Inoyatning Ruhi bilan yoritilgan, ilohiy va odamlarning narsalar haqidagi bilimlari, aniq boyitilgan, talabchan, Jon, siz o'rgatgan hasadsiz.

Samoviy, donolarning yuzi singari, siz ham Xudoning Uch Birligini Uch Birlikka taklif qilib, Pravoslav nasroniylikda cherkovni bezatgansiz.

{!LANG-b85f4100918505c515f2aa5b4a8daec0!}

{!LANG-f32690d744fcf6bc2ecb2a20534b4542!}

{!LANG-f420fc2fa847d5797a389eec037e589e!}

Biz g'ayrat bilan yonamiz, xudosiz bid'atlar, siz hamma yomon narsalarga engil oyatlar bilan qarshi chiqdingiz, qadimgi, dono, Yuhanno haqida nozik tarzda yozilgan barchaga oqartirdingiz.

{!LANG-9f718dff9555665e6ddd5740fb108a7b!}

{!LANG-c0876b5e80fe7fc30f1b8b7b642816aa!}

{!LANG-1655f5b6094e283c28a385983820ca07!}

Jonni, Nestoriyaning bo'linishini, Sevirovning to'qnashuvini, bir irodali aqldan ozganini yodda tutgan Yavoni qoraladingiz, ammo pravoslavlikning bir martalik nurlanishiga ishonish tugadi.

{!LANG-f007afaedee22febe2edce95dca2ad44!}

{!LANG-8db64f10300730549a691beaba8942fb!}

{!LANG-f95459740aa6c50f22ff9189aad57a09!}

{!LANG-c6bb59a5f9058212c139568ca4702ba2!}

{!LANG-b4f20035b14f6f154a109b0c7595b58c!}

{!LANG-c4007b31e22083a7bea7838f336f447d!}

{!LANG-d72772904b6ed215cbbfe1fdc190a503!}

{!LANG-24fbb58c05a78a4ef5afd3bf2afbd773!}

{!LANG-3e61552651fa814715e46e8a0beff754!}

{!LANG-2cb9b0ce0b7b82c8b1dd2bf37d5dc2ce!}

{!LANG-48a0d8a45594868a6c171d3fdf333589!}

{!LANG-c79c36c2ec0e60c5fe08cc993a34e6fa!}

{!LANG-9b327ab4143e38cba959d1ed6c722345!}

{!LANG-80900625f8ee2b8ef8bb49235bc2eb68!}

{!LANG-e20c4009f9770e36d6531e0db44d434b!}

{!LANG-b383a9b721e55ef1ee097a5b29110800!}

{!LANG-c5ca8070c06cf12d8489108f4866d203!}

{!LANG-3bae59355f32cd574abc09972547e6a8!}

{!LANG-a6ed23539e084eb54b923d0e80afffd0!}

{!LANG-8d98629d199e68b5d033b7403b0bc2c2!}

{!LANG-b7602e71d5b884d591cfd948c31574c0!}

{!LANG-34629bb410fe7a6623ed5454715310c3!}

{!LANG-04f7fb96d35136c3dcf8a6d20f917a35!}

{!LANG-376cb07154fe7e24dad9b4b816624e6a!}

{!LANG-49de2db6ea6ff0caf425fd953a18a5d9!}

{!LANG-2a3f6b75c72bb150392dcd1f5df2397c!}

{!LANG-927714e74dfd0b20022474e021076ac1!}

{!LANG-c937c1f83d81da67d7aae54dc775aded!}

{!LANG-98c3ed0eeb01d1c07044ef90c536cc7c!}

{!LANG-2e6d32682689079195c2a4e455b4f7dc!}

{!LANG-6fa1a9efeb03cb8b9241b0202ba42477!}

{!LANG-1b6633063c5ecc4e238f9c02712b9618!}

{!LANG-f1d7f1b4ffa8edc3d30747adaed325b1!}

{!LANG-1615f8b9ba3d19dcb37b4de753dfeb7a!}

{!LANG-aeace31e451374f34f2bdcfe082e5740!}

{!LANG-925b3622691be85467929f529722820a!}

{!LANG-4716b46b216ceaed5c7678ce474eec49!}

{!LANG-b271b2f95c7effc978a41438327bf4a7!}

- "{!LANG-ef8de6bf62d1e59a10130b176f4ac303!}{!LANG-6e9042f6245c8255badc2efe16392ff5!}

{!LANG-b160818ce6c906415fc7240c6754637d!}

{!LANG-457a782306fd6487ee4e40bdf44c79e4!}

{!LANG-d1202e589891ab1065b9b4197c7c2867!}

{!LANG-723cb658023c201e1c60a86d923f043d!}

{!LANG-5c32b1d9142c10c3b5d7243304b8fd49!}

{!LANG-c0df5cfe77e62e3c06f9fc02b5c31eb1!}

{!LANG-920784924218246307535f4d97c34ce1!}

{!LANG-85f871ffc95f7aaf56a0c1d0ed0009b9!}

{!LANG-57248e52089215fae3275f041dd28e5a!} {!LANG-e94c0f044eb330809d146d4d0f853a27!}{!LANG-b0da278d4a0be2321ebfd899d329a6d0!} {!LANG-592408e0fa2abe338085649daf4610aa!}{!LANG-086763c98828b05badb2787253a28ba9!}

{!LANG-fb05c0acaaf803573266ccf706659ed7!}

{!LANG-30d463616ae0b40d1ff30babe69544c1!}

{!LANG-224272c421f34d03aebca41963e81589!}

{!LANG-77d40ed627acbd36c925b93496e690bc!}

{!LANG-2e0e2ffe12b1fe0b47ba0cd3b47c35d1!}

{!LANG-a424f0426dd490658cc3152c4390ea52!}

{!LANG-bc9fc5c454a2f919226acd9661197d56!}

{!LANG-d654bb9430514d487d5395ebc920dcb3!}

{!LANG-dc81f85c5aacef8cc12e23f6a0362871!}

{!LANG-8457605070b9c1e8d985dc6f315be8d2!}

{!LANG-5ed811a9cff6bf34c1c94f726032136b!}

{!LANG-37bc59ac06d27120ccee6ddf19f34858!}

{!LANG-b544a9a1c2821ad2d3d4bae9ff8fb63b!}

{!LANG-736fdf71eb07a1299d31bdfa7ebac7e4!}

{!LANG-d08130f04207bcf45081886c378322b8!}

{!LANG-ae7db5ec7f967b74b6ebc90d9ce50f5c!}

{!LANG-adb999015704d0fa2071049040104d7d!}

{!LANG-87d8d209c88b74fd0ab6fa1c2e35d0f4!}

{!LANG-074c7d6a022fbb6da2ac8745276385cf!}

{!LANG-70b8fd4fb0468f9e3ca337b69331a546!}

{!LANG-6ddde4526834fc3992ee6e6d17294788!} {!LANG-bb1c448433411ecfb3bf01bcc3aeb2ce!}{!LANG-298ec912577af304b1200c4ecfb84b8f!}

{!LANG-d0467fa8ba859ef51f3feb912e6da56b!}

{!LANG-696c26b39655cb4ce39bf4c0dedcf920!}

{!LANG-ba7325c961abcff77dbea679f91b79bf!}

{!LANG-90ed9a42f05fd89e75ed0a0075020d02!}

{!LANG-0964b61d13dd21971733a1d2ca8d27f3!}

{!LANG-478d206db24bd0a8dab6e37133411569!}

{!LANG-ddb4f17d87a499987794b22ce777e739!}

{!LANG-42f5db43d819fd4bbee7c54c40534f91!}

{!LANG-f46b81f115542164befa209ce44db3ff!}

{!LANG-edce19ab4c782b36a004c6dbb32734d5!}

{!LANG-c230ed23755656c369e0081806a1f06a!}

{!LANG-101a5e677ab5961669993178af4b37fe!}

{!LANG-888a459049763eb9d7b0f9412df9bd70!}

{!LANG-ad34f847e31a939bba8a9c9dcc078c0e!}

{!LANG-777a29937de13ae4ade6138198256db8!}

{!LANG-eaf7d14ee9ca590f660a2b28853f7263!}

{!LANG-75a3930590d4c23d726a02b349da991a!}

{!LANG-eb76d90c1e01d465a3fdab95c814c1f7!}

{!LANG-873c0fd7885ae500a81bad0e66203f53!}

{!LANG-437ab8011ed0b4eaf6f375295ad4844a!}

{!LANG-3b9551e07c67153fea0061676d8cba58!}

{!LANG-817e11c4c46c064c321af3ff6315cb95!}

{!LANG-ad17405f03f515a28e6c5e7407083039!}

{!LANG-7ce4bb7926fcfd7a35091c2ec6f338a8!}

{!LANG-ad959d8a85975d56667d2174610058b1!}

{!LANG-a27893fa01f4c7aec697d24f21506458!}

{!LANG-575b79d47c4c56f61f0103706ed8e3a0!}

{!LANG-12171360a1a47dae694a9a76fe40a42d!}

{!LANG-e27182804eeb5c580446eb4846072640!}

{!LANG-5ccfe64872689c78c57988261cc75768!}

{!LANG-1576a9e494d1c48b8fbc05d52f79c51e!}

{!LANG-4dcf65dd59b9cfe1dd07326ad06e0b2e!}

{!LANG-bb3925f5bfba334be9134a2acad3828b!}

{!LANG-b8510a471611ce0a74ed1c04113ad295!}

{!LANG-06cd03a9b76c07d0da4cded689caa874!}

{!LANG-233d769ed28479487395f84881b6adf9!}

{!LANG-d26e8303b4b9db39d004715f4e6b7b5e!}

{!LANG-9c3b309973ee05b6be229c5c0e519738!}

{!LANG-65646abf97821f0a81aae0f8b19522b7!}

{!LANG-1c741d4e8fc2fab68cc94853fc5e4ae6!}
{!LANG-54f63a303f077204727a9a6805b50c06!} {!LANG-5163d697709ba4a1c4de3f8deddbbe72!} {!LANG-13af576e73268d18c78111b77e2b8bd6!} {!LANG-c391c5a6e5997b06836b7033d15a0aee!} {!LANG-9ee503fb86040c9a1f29e2bc905d83cc!} {!LANG-7bad7fe99baa4e4257309d5a538b41cc!}