Ruscha mugulcha lug'at tarjimon onlayn. Rus tilidan mo'g'ul tiliga tarjimon. Yandex.Translate-dan rus tilidan mo'g'ul tiliga matnni bepul tarjima qilish

Rus-mugulcha lug'atiga xush kelibsiz. Iltimos, chap tarafdagi matn qutisiga tekshirmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani kiriting.

So'nggi o'zgarishlar

O'n minglab lug'atlarga ega. Biz faqat rus-mugulcha lug'atini emas, balki mavjud bo'lgan barcha juftliklar lug'atlarini - onlayn va bepul taklif qilamiz. Mavjud tillarni tanlash uchun saytimizning asosiy sahifasiga tashrif buyuring.

Tarjima xotirasi

Lug'atlarni lug'atlar noyobdir. Bu erda siz faqat rus yoki mugul tiliga tarjima qilishni ham ko'rasiz: tarjima jumlalari o'z ichiga olgan jumla tarjimalarining o'nlab misollarini ko'rsatamiz. Bu "tarjima xotirasi" deb ataladi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz faqatgina so'zning tarjimasini emas, balki jumlada qanday harakat qilishini ham ko'rishingiz mumkin. Bizning tarjima xatolarimiz asosan odamlar tomonidan yaratilgan parallel holatlardan kelib chiqadi. So'zlarning bunday tarjimasi lug'atlarga juda foydali qo'shimcha.

Statistika

Hozirgi kunda 8,309 ta jumla bor. Hozirda bizda 5729350 tarjima jumlasi bor

Hamkorlik

Iltimos, bizga eng buyuk rus tili - mugulcha lug'atida online yordam berish. Faqat tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. O'qish - bu birlashtirilgan loyihadir va har bir kishi tarjimalarni (yoki o'chirib tashlashi) mumkin. Bu bizning ruscha mo'g'ul tilini haqiqiy qilib yaratadi, chunki u har kuni til ishlatadigan, odamlar tomonidan yaratilgan. Bundan tashqari, lug'atdagi barcha xatolar tezda tuzatiladi, shuning uchun biz ma'lumotlarga tayanamiz. Xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, buni qiling. Minglab odamlar buni qadrlashadi.

Bilasizki, bu so'zlar so'zlar bilan emas, balki bu so'zlar nimani anglatishini bilib olishi kerak. Buning natijasida yangi tarjimani qo'shib, o'nlab yangi tarjimalar yaratildi! Bizning lug'atlarni rivojlantirishga yordam bering va sizning bilimingiz butun dunyodagi odamlarga qanday yordam berishini bilib olasiz.

Agar sizga onlayn tarjimon kerak bo'lsa, unda siz ulardan eng yaxshisini topdingiz. Bobil so'zlarni, matnlarni, iboralarni va boshqa narsalarni tarjima qilish uchun sizga avtomatik tarjimoni taklif qiladi. Bobilning ma'lumotlar bazasida millionlab atamalarni izlashingiz mumkin. Ularda 1600 dan ortiq lug'atlar va lug'atlar mavjud. Bularning barchasi - dunyoning 75 dan ortiq tillarida.
   Bobil lug'atlar va tarjima dasturlarida 10 yillik tajribaga ega. Bu dunyodagi eng taniqli va eng mashhur axborot qidiruv kompaniyasidir.
   Ushbu sayt sizga bir marta bosish tarjima qilish uchun Bobilning xususiy dasturiy ta'minotidan foydalanmasangiz ham, sizga bir martalik tarjima echimini taklif qiladi. Bu erda siz butun jumlalarni tarjima qilishingiz, sinonimlar va antonyms olishingiz va har qanday tildan har qanday tilga tarjima qilish imkoniga egasiz. Bobil butun dunyo bo'ylab millionlab foydalanuvchilarga ega. Uning tarjimonidan foydalangan ma'qul mijozlar soni juda ta'sirli. Ishlab chiqarish sohalari va sohalarning ko'plab foydalanuvchilari Bobil dasturidan foydalangan holda o'z kompyuteridagi har qanday hujjatni bosish orqali ma'lumotni tarjima qiladilar va olishadi. Ushbu dastur bozorda eng qulay tarjima vositasi sifatida millionlab foydalanuvchilar tomonidan tanilgan.

Mo'g'uliston Mo'g'ulistonda, u davlat maqomiga ega, shuningdek, Xitoy (Inner Mongolia), Tayvan va Rossiya Federatsiyasining ayrim hududlarida gapiriladi. Mo'g'ulistonda dunyodagi 6 millionga yaqin spiker bor.

Mo'g'ul tilining tarixi

Tilshunoslar va tarixchilar mo'g'ul yozuvlarining paydo bo'lishining aniq sanasi haqida kelisha olmadilar. Uyg'ur maktubi Chingizxon tomonidan kiritilgan - bu faktning yozma tasdiqlari bor, lekin tilning ilgari mavjudligi haqida hech qanday dalil yo'q. Qadimgi va yashaydigan mo'g'ullarga bo'linadi, ularning orasida farqlar bor. Olimlarning fikriga ko'ra, XIII asrda yozma til so'zga qaraganda arkaik bo'lgan, ya'ni Mo'g'ulistonning Dönging Xan davrida g'olib chiqqan Kerent qabilasining tilidan kelib chiqqan o'ziga xos adverbga ega ekanligi taxmin qilingan.

Dastlabki mo'g'ulcha yozuvlari o'g'lli alifbosi asosida yaratilgan bo'lib, ularda So'g'diyona yozuvi berilgan. Bu til oromiylarga tegishli, alifbo XVI asrga kelib tuzilgan. Shu bilan birga XIII asrda. mo'g'ullar Tibet alifbosi asosida bir kvadrat xat ishlatishgan. Qadimgi yozuvlarning izlari kichik tirik qolgan qismlardan kuzatilishi mumkin.

Tilning yangilanishi XVI asrda, dialektlar va dialektlar mo'g'ul tilida o'zaro bog'langan. Vaqt uyg'ur buddist relizlarining tarjimalari bilan ajralib turadi. Asrning oxirida Tibetcha so'zlashuv tili buddizmga bo'lgan qiziqishning oshishi bilan izohlanadi. Tilning gullashi XVII-XVIII asrlarda, Xitoy va Mo'g'ulistonda tipografiya rivojlangan davrda qayd etilgan. Til adabiy shaklga juda yaqin zarflarga bo'lindi. Bu farqlar, bugungi kunda yozma va og'zaki mugulcha tillari deyarli bir-biriga o'xshamaydi.

Mo'g'ullarning buyrug'i 1930 yilda lotin tiliga tarjima qilingan. Mo'g'ul Xalq respublikasi tilining og'zaki shakli - Buryat, Qalmiq va boshqa bir necha tillarga mansub bo'lgan Xalxo-Mo'g'ul tiliga asoslangan.

• "Yurt" turkiy tillarda "vatan" degan ma'noni anglatadi. Mo'g'ullar uylarini "ger" deb atashadi.
• "Mo'g'ullarning sirli tarixi" - mo'g'ul tilidagi eng mashhur adabiy asar. O'rta asr ishi bir necha Evropa tillariga tarjima qilingan va mo'g'ullarning imperiyasi haqida hikoya qiladi.
• Mo'g'ul tilidagi eng qadimgi matnlar 1224 yilga to'g'ri keladi. Yozuvda sport musobaqalari natijalari aks ettirilgan.
• Klassik mugulcha XIX asrga kelib, XIII asrdan XV asrgacha uyg'ur, xitoy va arab alifbosi ishlatilgan.
• Xitoyda yashaydigan besh millionlik mo'g'ullar asosan gapirishadi va uni oilasi deb hisoblashadi.
• Sanskrit, Tibet, Tungus va Xitoydan qarzlar mavjud. Rus va leksem XX asr tiliga kirdi.
• Lotinga o'tishga urinishlar XX asrning 30-yillarida qilingan, lekin oxirida kirill alifbosidan foydalanishga qaror qilindi. 90-yillarning boshlarida hukumat ssenariyni an'anaviy uslubga qaytarishni taklif qildi, ammo odamlar murakkab yozuvlarni o'rganishni rad etishdi.

Biz qabul qilinadigan sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar to'g'ridan-to'g'ri texnologiya bo'yicha bufer tili ishlatilmayapti

  ($ _data.src.text.length $)
   ($ 2000 - _data.src.text.length $)

Zamonaviy mo'g'ul tilida davlat tilini, hududdagi va uning hududida yashaydigan diasporani tushunasiz. Jami 6 milliondan ortiq kishi mo'g'ul tilida gapiradi.

Mo'g'ul tilining tarixi

Mo'g'ul tilidagi yozuvning aniq sanasi noma'lum. Tilshunoslar qadimiy va zamonaviy zamonaviy mo'g'ul tilini baham ko'radi. Chingizxon davrida uyg'urlarning kelib chiqishini yozish tizimi joriy etildi va u saqlanib qolgan yodgorliklar tomonidan baholanishi mumkin edi. Qadimgi va zamonaviy tillar o'rtasidagi farqlar juda katta, olimlar XIII asrda yozma tilning so'zlashuv nutqi bilan bog'liq bo'lib arxiyik va Dyinggiz Xan davrining zarrasiga qaytib kelishgan deb hisoblashadi. Ehtimol, bu til fath qilingan qabilalardan biri tilidan tuzilgan - kerents.

Mo'g'ul tilining alifbosi uyg'urlardan olingan va u irqiy sogdiylardan kelib chiqqan. Asl tili oromiy tiliga tegishli edi. Nihoyat, qadimgi mo'g'ul alifbosi XVI asrda shakllangan. XIII asrda, bu alifbo bilan bir vaqtning o'zida, mo'g'ullar Tibet alifbosi asosida bir kvadrat xat ishlatishgan. Bu yozuvdan vaqtning mugulcha lekesiyasini tasvirlaydigan bir nechta kichik qismlar omon qoldi.

XVI asr tilida. mo'g'ulcha dialektlarning sezilarli ta'siri, tili yangilandi. Buddist adabiyotining tarjimalari uyg'ur tilidan olingan bo'lib, ularning qarzlari zamonaviy mo'g'ullarda kuzatilishi mumkin. XVI asrning oxiri buddizmga qiziqishning qayta tiklanishi va eski so'zlarning o'rniga yangi so'zlarning paydo bo'lishi bilan bog'liq edi. Tibet tilidan olingan qarzlar tilda paydo bo'ldi.

XVII - XVIII asrlarning ostonasida Mo'g'ul tili Xitoy va Mo'g'ulistonda tipografiyaning tarqalishi bilan bog'liq bo'lgan o'zining yuksak cho'qqisiga etdi. Asta-sekin, til adabiy tildan teng masofada bir nechta zarflarga bo'lindi. Bu farqlar hali ham davom etmoqda, so'z va yozma til aslida turli tillardir.

1930 yildan boshlab Mo'g'uliston Xalq Respublikasida "Xalxo-mo'g'ulcha" deb ataladigan lison alifbosiga o'tish amalga oshirildi. Buryat, Qalmiq va boshqa tillar bu til bilan bog'liq.

• Turk tillarida "yurt" so'zi "vatan" ma'nosini anglatadi. Mo'g'ullar "uy" deb tarjima qilingan "ger" deb nomlanadi.
• Mo'g'ul tilidagi eng mashhur adabiy asar mo'g'ullarning sirli tarixi bo'lib, u bir nechta Evropa tillariga tarjima qilingan. Bu mo'g'ul imperiyasining tarixiga oid o'rta asrlar matni.
• Mo'g'ul tilidagi eng qadimgi yozma matn 1224 yilda toshdan yasalgan sport musobaqalarining natijalarini qayd etishdir.
• XIII-XV asrlargacha. mo'g'ullar uyg'ur, xitoy va arabcha yozuvlardan foydalanganlar. Mo'g'ul tilining klassik tilining oxirgi shakllanishi XIX asr bo'ldi.
• Xitoyda taxminan 5 millionga yaqin etnik mo'g'ullar yashaydi. Xitoyda mo'g'ullar unutiladi.
• Mo'g'iliston sanskrit, fors, tibet, tungus va xitoy tillaridan ko'p miqdorda qarz oladi. XX asrda til rus va rus tilidagi so'zlar bilan to'ldirildi.
• O'tgan asrning o'ttizinchi yillarida mo'g'ul tilini lotin tiliga tarjima qilishga urinishlar bo'lib o'tdi, keyinchalik kirill alifbosini qabul qilishga qaror qilindi. 1991-1994 yillarda Mo'g'ul hukumati an'anaviy alifbosi qaytarish taklifi chiqardi, jamoat murakkab yozuvni o'rganishni rad etdi. Internet orqali muloqot qilishda mo'g'ullar lotin alifbosidan foydalanadilar.

Biz qabul qilinadigan sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar to'g'ridan-to'g'ri texnologiya bo'yicha bufer tili ishlatilmayapti

Mo'g'ul - Mo'g'ulistonning rasmiy tili. Konsepsiyadan foydalanish ancha keng. Bu mo'g'ul guruxi tarkibidagi barcha tillarga, shuningdek, Xitoyda Mongoliya va Ichki Mongoliya tillariga ham tegishli bo'lishi mumkin. Bu tarixiy mintaqada mo'g'ul tilining eng qadimgi navlarini belgilash vazifasi bo'lib xizmat qiladi.

Kontseptsiyaning tor ma'nosi

Ushbu mo'g'ulcha versiya Rossiya, Ichki Mongoliya (Xitoyning shimolidagi muxtor hudud) va Mongoliya orasida keng tarqalgan. Bundan tashqari, "Khalkha-Mongol" yoki "Khalkha" nomi bilan ham tanilgan.

Mo'g'ul tilining ushbu versiyasi hukumat maqomiga ega va adabiy normaga mos keladi. 1995-yilgi statistika ma'lumotlariga ko'ra, ushbu dialektdan deyarli 2 million 300 ming kishi foydalanmoqda. Mo'g'ul tili bir necha guruhdan iborat: g'arbiy, sharq va markaziy. Bu farqlar ko'pincha fonetikadan farq qiladi.

Xalka dialektiga asoslanib, Mo'g'ulistonning rasmiy tili 1921 yilda mo'g'ul inqilobidan ko'p o'tmay tuzilgan. Kirill alifbosiga asoslangan maktub 1943 yildan beri paydo bo'ldi.

Mo'g'ul tillari guruhi.

Bunday til oilasi  uning tarkibida Xalq-mug'ul tili va mo'g'ul yozuvining tili mavjud.

Bu quyidagilarning mavjudligi bilan tavsiflanadi:
   Janubiy mo'g'ul tillari: Shira-Yugur, Bao'an, Dagur, Dunxiang, Mongor.
   Shimoliy mo'g'ulcha dialektlar: Oyarati, Buryat, Qalmiq, Hamniganskiy va Ordos.
   Mo'g'ulistonning alohida toifasi Afg'oniston.

Ularning barchasi aglutinativ tillarga, shu jumladan ingliz tilidagi qismlarga bo'linadi. Qalmiq va Buryat variantlaridan tashqari, qolganlari ham noma'lum konjugejga ega. Morfologik bo'lim so'z shakllanishi va tushish o'rtasidagi aniq farqni ko'rsatmaydi. Masalan, bir xil lexik birlikning turli xil so'zlarini yangi so'zlar deb hisoblash mumkin. Bundan tashqari, ular o'zgaruvchan holatda, asl nusxada emas, balki so'zning asosi sifatida moyil bo'lishi mumkin. Sahna ismlari shaxsiy va shaxs bo'lmagan qo'shimchalarning o'rnini bosadi. Tushuntirishlar yordamida to'g'ri nomlar konjugatsiya ta'sirini yaratadi. Nutqning ko'pgina qismlari yo'q. Bunga quyidagilar kiradi: ism, fe'l va o'zgarmas zarralar. Ismlar va sifatlar morfologiyada katta darajada ajratilmagan. Faqatgina farqlar sintaksidada aks ettiriladi.

Tilning sintaktik qismining asosiy xususiyatlari:
   Taklif asosan jumlani to'ldiradi
   Belgilar belgilanadigan so'z oldiga qo'yiladi.
   Taklifning a'zolari turli hollarda bir-biriga rozi emas.

Shu ma'noda respublikaning mo'g'ul tili va ichki Mo'g'ulistonning izolyatsiya qilingan hududining tili fonetik strukturada sezilarli farqlar mavjud. Bundan tashqari, mo'g'ul tilidagi oila a'zolarining morfologiyasi haqidagi qoidalar ham bor. Masalan, bashorat shakllari va ayrim holatlarning yo'qligi yoki mavjudligi. Ichki Mo'g'uliston yoki Mo'g'uliston Respublikasi ichida o'xshash o'ziga xos xususiyatlar xosdir. Keng ma'noda, bu farqlar faqatgina davlatlar o'rtasidagi chegarani ajratadigan bir xil tilni tashkil qiladi. Ikkala holatda ham turli xil dialektlar mavjud. Zamonaviy mugulcha tili umumlashtiruvchi vazifani bajaradi. Ba'zi ma'lumotlarga qaraganda, deyarli 5 million kishi gapiradi, boshqalarga ko'ra, taxminan 6 million kishi, bu butun mo'g'ul tilida so'zlashuvchi aholi haqida. Sobiq SSSRda 1989 yilgi statistik ma'lumotlarga ko'ra, taxminan 3000 mo'g'ullar yashagan. Tayvanda taxminan 6000 kishi bor, bir tilni ajratish haqiqati tashqi lisoniy farqlar bilan o'zini namoyon qiladi. Ma'lum bo'lishicha, Mongoliya va Ichki Mongoliya turli xil adabiy me'yorlarga ega. Ichki Mo'g'ulistonning tili Chahgr dialektiga asoslangan va u ham Xitoy tilidan ta'sirlangan. Bu eng chuqur tilning leksik tarkibida va intonatsiyasida ifodalangan.