Ingliz tilini bilmasdan ingliz tilida qanday gaplashish kerak. Iltimos, chet ellik bilan qanday qilib yaxshiroq muloqot qilish kerak

Ingliz tilini bilmaydigan Deyaki qizlari chet ellik bilan muloqot qilish uchun onlayn tarjimalarni qanday transkripsiya qilishni bilishmaydi!)) Va bu darajada, tilni parallel ravishda gapiring.

Ale tez-tez, pochatkívtsí splkuvannya englishskoi, bilmayman vídmínnosti inglizcha movi víd rosíyskoí. Shunday qilib, qizlar noto'g'ri tarjimalarni olib, bu haqda yolg'on gapirishadi va yomon hid nima noto'g'ri qilganini bilishmaydimi? Mana bir nechta quvonch Chet ellik sizni tushunishi uchun qanday yozishim kerak?
Tanishuvda yangi boshlanuvchilar kengroq fikrga ega, bu yaxshiroq va chiroyliroq, men rus tilida yozaman, bu ko'proq inglizcha bo'ladi. Unday emas. Bu díêprislívniki va ínshí vikoristovuvat talab qilinmaydi hisobdor aylanma, yoki chiroyli ruscha iboralarni yig'ish. Shuning uchun rus va ingliz tillari nutqdagi so'zlarning tartibiga ko'ra KARDINAL tarzda ko'tariladi!

Shuning uchun, onlayn tarjima qilish uchun siz bir so'zli iboralarni yozishingiz kerak. Siz uchun bu bosqichda bu g'iybat, ayg'oqchini aql bilan hayratda qoldirmang, lekin siz o'zingizning aql-idrokingizning to'g'ri fikrini tushunishingiz kerak. Va agar siz yoga movini o'rgansangiz, aql bilan yaxshiroq zarba berasiz.))

dumba. Biz oddiy iborani olamiz:
Siz men uchun baxtlisiz. - google rob tarjimasi: Mendan xursandsan. (bu nima degani - Siz baxtlisiz, men-chi.) Mayoq? Shunday qilib.
Bunday iborani qo'yish kerak:
Siz meni baxtiyor qilyapsiz. -Siz meni baxtiyor qilyapsiz. (Tse Google-ni to'g'ri tarjima qilgan.)
Ingliz hushtak Tse normal kengaytmalari, shuning uchun hid va ko'rinadi, va tse í̈m ko'proq nízh ozumilo. O'zingiz uchun tayyor iborani bilish ham yaxshiroqdir baxtli Yandex lug'atlarida yoki to'g'ridan-to'g'ri Google qidiruvida va iborangizda ehtiyojlarga mos kelmaydigan hamma narsani almashtiring. tobi sozlar.
Bu iborani Yandex-ga tarjima qilish imkoniyati: Siz meni xursand qildingiz. - (Yandeksni ajoyib tarzda tarjima qilganman! Tse noto'g'ri -qilingan - qo'llaringizni birlashtiring, piriki iching, masalan, nutq so'zlang, esda tuting - madi in? Axis tse wono)

Buning o'rniga, ingliz tilida qabul qilinganidek, onlayn tarjimada bir xil so'zlar ketma-ketligi bilan matnni kiritishingiz kerak. Ularda bosh xarakteri har doim birinchi o'rinda turing (yangisidan oldin, yoga uchun epitet kamroq bo'lishi mumkin)

Masalan, bu ibora:
Uyga bor, baland o'sgan yigit blakitnimi ochima va shunday kech tunda.
Uy juda baland bo'yli ko'k ko'zli va kechasi juda kech bir yigit.(Yandex tarjimasi)
Budinok juda baland bo'yli, ko'zlari qora, kechasi juda piznoli yigit.
Ahhh sinf. Ê nima kishnaydi. :D:D
Eksa opsiyasi Google tarjimasi:
Uy - ko'k ko'zli baland bo'yli va kechasi juda kech bo'lgan yigit. (Google tarjimasi)
I inglizcha iboraning tarjimasi -
Bosh bola qora ko'zlari bilan baland ko'tarilishi va kechqurun shunday pizno.
Shunchaki hashamatli. :D

Tse bulo iborasini noto'g'ri buklaganga, o'sha smutga - TO'G'RI katlama Malika uchun inglizcha ibora -
Qanday yigit, nimani o'g'irlash kerak va agar siz so'rasangiz:
Uzun bo'yli qora ko'zli yigit uyga bor shunday kech tunda.

Ko'k ko'zli bola uyga kechasi juda kech keladi. (Yandex tarjimasi)
Uzun bo'yli qora ko'zli yigit kechasi uyga keladi.yoki: Uzun bo'yli, qora ko'zli bola kechasi juda erta keladi.
Uzun bo'yli, ko'k ko'zli odam kechasi juda kech uyga qaytadi. (Google tarjimon)
Uzun bo'yli, qora ko'zli odam uyga kelganida kechasi juda pizno. yoki shunga o'xshash: yuqori ko'k ko'zli odamlar kechasi juda kech uyda.(ularda kishiі odamlar ukrain tilidagi kabi bir so'z bilan tarjima qilinadi - kishi- tse shunchaki anglatmaydi - odamlar, shuning uchun o'zi ingliz tilida i)). Bundan tashqari, siz bu yigitlarning ma'nolaridan qo'rqishingiz shart emas, ularni eslab qoling. Shunday qilib, eksa, so'zlarning qaysi tartibi Inglizcha takliflar to'g'ri i tse o'zgartirish MUMKIN EMAS, bunga in Ingliz duzhe qattiq pobudova at rechenni. Matrioshkalarni olish tartibini o'zgartirish mumkin emas - soniyada bir, lekin bu mumkin emas, shuning uchun ingliz tilidagi so'zlarni o'zgartirish mumkin emas va qabul qilinishi mumkin emas. Eslab qoling. Tse haqida dodatkovo gapirish, yangilanishlar uchun tikuv.

Ko'proq hurmat, scho soatni bildiruvchi so‘zlar, ingliz tilidagi qismida like qo‘ying (bu pul uchun unchalik muhim emas - agar bu sodir bo'lsa). Agar siz MUHIM ni qo'shmoqchi bo'lsangiz - agar kerak bo'lsa, masalan - HOZIR men juda xursandman, avvalroq pastroq bo'ldim, keyin uni oldinga qo'yamiz:
Endi men juda xursandman. - Endi men juda xursandman
Qanday qilib so'z qo'yish kerak "hozir" Kíntsi'da tse shunchaki siz bir vaqtning o'zida baxtli bo'lganingizni anglatadi, lekin siz baxtli bo'lganingizni ko'rsatmaydi. HOZIR.

Aslida, agar siz tarjima qilmasangiz va to'g'ri aylantirmasangiz, tarjima uchun ibora so'raladi, tarjima hali ham tushuniladi va keyin siz allaqachon shukat sensu qilishingiz mumkin. Go'yo orqaga qarab, nutqdagi so'zlarning tartibi to'g'ri bo'lib, tarjima to'g'ri olinadi. O'qi shunday va men tarjima qilgandan keyin iboralaringizni aylantiring - bu erda va u erda. Ale maite on uvazí, idiomalar so'zma-so'z tarjima qilmaydi! Google qidiruvi orqali tushunarsiz iborani qayta ko'rib chiqing. Agar siz ruscha matnni tarjima qilgan bo'lsangiz va idioma kiritilgan bo'lsa, u Googleda aytiladi. Insha mova - butun dunyo, rohatlaning.)

10 ta jigarrang quvonch, chet ellik bilan qanday qilib yaxshiroq muloqot qilish kerak

Agar siz chet ellik odam bilan tanishmoqchi bo'lsangiz, kordonni kesib o'tmoqchi bo'lsangiz, ingliz tilini bilmasangiz, ular haqida o'qing, chet ellik bilan qanday yaxshiroq muloqot qilish kerak.

1. Sizning suratingiz- Sizning profilingizdan ham ko'proq! Biz obov'yazkovo emas, balki fotosessiya uchun professional tarzda ishlashga, chiroyli ko'rinishga chaqiramiz. Tabiatda yaqindan suratga oling, kuling! Profilning bosh fotosurati eng yaxshi bo'lishi mumkin, uni o'zingiz hayratda qoldirasiz, odam qasam ichadi, sizning yoningizni oching, profilingizni o'qing va sizga yozing.

2. Endi sizning profilingiz- tezh dosit muhim qismi, chi virishit siz yozish bir odam - inozemets chi ní. Bir odamni o'z o'rningizga qo'ying, siz fotosurat bilan sharaflangansiz, shunda siz, shubhasiz, u odam haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lasiz, siz vahshiysiz, shuning uchun harakat qiling, siz quvnoq, siz bo'sh, yirtilgansiz, siz bolalardan ozodsiz va robot kabi, so'rovnomaga hamma narsani kiritishingiz mumkin va siz aniq ko'rinishga ega bo'lasiz va odamlar bilan bir xil qiziqishlarni ilhomlantira olasiz.

3. Profilingiz uchun maxsus matningiz obov'yazkovo eski emas, balki ingliz, iflos, yaxshi, smut, shuning uchun siz binoning gaplashayotgani haqida signal berasiz. Ingliz tilini bilmaganlar uchun - o'qish yaxshidir: http://translate.google.com

4. Xo'sh, profilingiz tayyor, endi oziq-ovqat, chet ellik bilan qanday muomala qilish kerak! Bir vaqtning o'zida barcha ro'yxatlarni tekshirmang, lekin qidiruvdan sizga mos keladigan odamlarni tanlang. Agar siz avval varaqlarni yozishni xohlamasangiz, unda bu siz uchun yaxshi funktsiyadir, u Virazity Interest deb ataladi, siz odamlarga bir oz standart ma'lumot berasiz, shuning uchun siz u bilan gaplashishingiz mumkin.

5. Otzhe, siz varaqni yoki Qiziqishni olib tashladingiz odamlardan birining huzurida qanaqa cíkaviysan, darrov ayt, salom, salom va bo'ldi deb yozma, rahmat ayt, masalan, til varaqiga yozuv qo'ying, shunda yana kechiriladi. Agar siz nima deyishni bilmasangiz, hayotingiz haqida ovqatlanishni davom ettiring, nega ukrainalik qizlar chiyillashmoqda, nega bolalarsiz ajralishlar bor, amaliyot va hokazo. Rohatlaning, keyingi kun uchun sizga yaxshi ovqat beriladi.

6. Ko'p odamlar bilan gaplashing, ro'yxatlarni faqat bitta odamdan tekshirmang, agar siz buni qilishni istasangiz, odamning docklari siz bilan bog'lanishni tanlamaydi. Saytlardagi deyarli barcha odamlar o'zlari uchun ishlaydi, garchi ular siz bilan gaplashayotganga o'xshaydi. Men chin dildan tabiiy, deb zustríchí yilda haqiqiy hayot vpevnem buti chomus uchun oson.

7. Agar siz xorijlik bilan tanishishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz Skype-da, butun dasturda suhbatlashishga harakat qiling, siz Internetda xarajatsiz va undan ham tezroq bo'lishingiz mumkin, unda siz suhbatlashishingiz mumkin, shuningdek, videokamerangiz bor. Keyinchalik xafa bo'lib qolmaslik uchun birinchi marta birma-bir gaplashish odobsiz bo'lardi. Ba'zi fotosuratlar sizda yovuz tasvirni yaratishi mumkin va agar siz bir soat davomida odamga g'amxo'rlik qilsangiz, unda siz uzoq vaqt davomida sizni boshqacha ifodalagan bo'lishingiz mumkin. Menga ishoning, men tanishuv saytlaridagi boy ayollar va erkaklar bilan tuzoqqa tushdim.

8. Zustrich! Listuvannya , suhbat, telefon orqali bosqichma-bosqich o'tkazish, aniq, bir kishi bilan suhbatni tashkil qilish. Chet ellik bilan real vaqtda qanday gaplashish mumkin? Ehtiyot bo'lmaydigan va qabul qilib bo'lmaydigan vaziyatlardan, arzimagan chipta uchun moddiy to'lovlardan, istalgan vaqtda boshqa birovning ko'z o'ngida boshi berk ko'chaga tushib qolishdan qutulish uchun o'z hududingizga, mamlakatingizga tashrif buyurish xavfsizroq bo'lgani ma'qul. . Cholovik, sizni hurmat qiladigan zatsíkavleniy qanday, razumíê. Shuningdek, siz chet el fuqarosiga o'z joyingizdagi shunga o'xshash kvartirani qidirishda yordam berishingiz, uni aeroportda, stantsiyada ko'rishingiz mumkin.

Agar siz ingliz tili bilan bog'liq muammolarga duch kelsangiz, o'zingizdan taniqli odamni oling, chunki siz tilni bilasiz yoki professional tarjimonga yordam berish haqida odam bilan uyda bo'lasiz. Siz yordam uchun bilib olasiz, qat'i nazar, bir sling agentligi, bir haq evaziga. Ko'pincha odamlar bu xizmat uchun yig'laydilar. Xavotir olmang, ingliz tilini bilmasdan o'rganing, sizning donoligingiz, siz har doim o'z joyingizni ko'rsatish uchun yaxshi soat sarflashingiz mumkin. O'zingizdan lug'at oling, kalit so'zlarni tarjima qiling. Ayniqsa, o'z bilimlarimga ko'ra, men shaxssiz juftliklarni bilaman, ular o'zimdan biri bilan muloqot qila olmadilar, lekin ular shlyapa qo'yishdi va eng muhimi, ayol kishining mamlakatidagi hozirgi bilimlaridan xabardor.

9. Restoranlarga boring, siz kafedan uzoqlasha olmaysiz, lekin hamma odamlar kunning eng qimmat ipotekalarida kechqurunlarni maqtamaydilar. Faqat yumshoq uyqu yogo, de b vin issiq iv kechqurun. Deyakilar Ukraina yoki Rossiyaga chipta sotib olib, forumlarda Ukrainada mo''jizakor qizlar bo'lganlar yoki boshqa tomondan, o'zlaricha firibgar bo'lgan qizlarning "rozluchen" skilkilari haqida turli muhokamalarni qayta o'qiydilar. . Shunchaki vazí, scho uchun deyaky cholovíkív-ínozemtsív oziq-ovqat tiyinlariga mait bo'lsin, ziqna hidlagan odamga emas, balki tuxum qo'ygan odamga sezgir bo'lishi mumkin.

10. Ko'proq odamlar- xorijliklar, Ukrainaga ismli hazil bilan kelgan, 30 yoshdan oshgan va barqaror iqtisodiy lagerga, yaxshi ish joyiga, uylarda o'z kvartirasiga ega. Bu ularning boy ekanligini anglatmaydi, ko'pincha ular o'z mamlakatlarida o'rta sinfga boradigan odamlardir. Avvalo, yoga borg va kreditlar haqida bilib olishga harakat qiling, bu siz uchun asosiy ma'lumot bo'ladi. Zagalom, ilmga ega bo'l, shunda hamma narsa ketdi va kechirim. Ukraina va rus qizlarining xorijdagi hayoti, ular haqida chet ellik bilan qanday muomala qilish kerak va bu mamlakatdagi yoga do'stlari va qarindoshlari, Internetdagi boshqa maqolalar bilan tanishing. Uning oldida nimani o'ylash, qanday harakat qilish, o'zingiz bilan nimani olib ketish, qanday telefon aloqalarini saqlash, go'yo unday bo'lmagandek, nega boshqa mamlakatlardagi odamlarni tekshirish haqida qayg'urasiz, farqlarni qanday qabul qilish kerak. Skandinaviya mamlakatlaridagi hamkorlar, Skandinaviya, AQSH, ulardan siz yopib qo'yganingiz va xush kelibsiz.

Chet elliklar bilan tanishish, qaerga borishni bilsangiz, tez va samarali amalga oshiriladi. Saytda ro'yxatdan o'ting, profil va fotosurat qo'shing, shundan so'ng biz sizga nomzodlar haqida yozishni boshlaymiz va ro'yxatda sizga nima kerakligini tasdiqlaymiz.

Chet eldan kelgan odamlarni ro'yxatga olishni boshlashingiz bilan - begonalarning tanishligi. Va bu erda kim sizga mos kelishini va kim sizga mos kelishini tushunish, shuningdek, sizga kerak bo'lgan murojaat etuvchilarni tinchlantirish va o'zingizni bo'g'ib qo'yish muhimdir. Qo'shimcha ovqatlanish bilan hamma narsaga erishish mumkin.

To'g'ri ovqatlanish sizning yuragingiz uchun da'vogarning xarakteriga aylanishiga yordam bermaydi va sizni ma'naviy va intellektual jihatdan yaqinlashtiradi. Sizning so'rovingizga javoban, odam yangi hayot uchun muhim bo'lgan yangi hayotni boshdan kechiradi, u kuchli his-tuyg'ularning to'lqinini bilib oladi, bu yana siz bilan yoga bilan shug'ullanadi. Shunday qilib, siz boshqa ayollar orasida o'zingizni ko'rasiz va sherigingizning qiziqishini uyg'otasiz. Shu bilan birga, boy qizlar uchun noaniq muammo bor: choyshabga nima yozish kerak?

Oziq-ovqat soni ularni ro'yxatga olish kabi qo'yish uchun mos keladi elektron pochta, shuning uchun men video chat yoki Skype orqali. Chet elliklar bilan uchrashganingizda shunga o'xshashlarni ko'rishga tayyor bo'ling. Ayg'oqchi kabi, suhbat mavzusini bo'g'ib qo'ygan yoki juda qisqacha, tafsilotlar haqida yoga iching. Sharobning hisoboti qanday bo'lsa, shuncha yaxshi.

(Teri oziqlanishi uchun ibodatxonalarda to'g'ri inglizcha tarjimasi berilgan.)

33 ta oziq-ovqat, yakí chet elliklar bilan tanishish uchun píd soat belgilash kerak:

Nega kordon orqasida hayotning shukati hamrohi virishding? (Chet elda hayot sherigini izlashga nima majbur qildi?)
Ushbu tanishuv saytida qancha vaqt bo'ldingiz? (Ushbu tanishuv saytidan qancha vaqt foydalanasiz?)
Bu yerdagi ayollar bilan mojaroga qanday qaraysiz? (Bu yerda ayollar bilan muloqot qilishda qanday taassurot qoldirasiz?)
Mening yurtim haqida nimalarni bilasiz? (Mening mamlakatim haqida nima bilasiz?)
Sizga haqiqatan ham mos keladigan odamni ko'rganingizdan so'ng, ayniqsa real hayotdan o'rganishni xohlaysiz deb o'ylaysizmi? Qanchalik tez orada? De i yak? (Agar siz o'zingizga juda yoqqan odamni uchratsangiz, u bilan real hayotda uchrashishni xohlaysiz deb o'ylaysizmi? Qanchalik tez? Qaerda va qanday?)
Boy ayollarni so'rab, keyin tanlash kerak bo'lganlarga ishonasizmi? Sizningcha, bir vaqtning o'zida 1-2 kishi bilan gaplashgan ma'qul, lekin ularga ko'proq hurmat ko'rsating? (Ko'p ayollar bilan gaplashib, keyin o'z tanlovingizni qilishga ishonasizmi?
Tse, ehtimol, o'ngdagi meniki emas, lekin siz qancha ayollar bilan kelishasiz? (Bu mening ishim emas, lekin siz qancha ayollar bilan gaplashyapsiz?)
Chi buli vie mening yurtimga tikilganmi? (Siz hech qachon mening mamlakatimda bo'lganmisiz?)
Chi kordon narxini ko'tarishni yaxshi ko'ramanmi? (Chet elga sayohat qilishni yoqtirasizmi?)
Qancha xorijiy davlatlarni ko'rgansiz? Ulardan qaysi biri sizga ko'proq mos keladi? (Xorijiy mamlakatlarni qanday boshqargansiz? Qaysi biri sizga ko‘proq yoqdi?)
Sizning odatiy ish kuningiz qanday? (Sizning odatiy ish kuningiz qanday?)
Dam olish kunlarida nima qilyapsiz? (Odatda dam olish kunlari nima qilasiz?)
Qabul qilish haqida qanday fikr bildirasiz? Sizning ruxsatingiz kuniga necha kun? (Odatda ta'tilingizni qanday o'tkazasiz? Har yili necha kun dam olasiz?)
Ishingizni yaxshi ko'rasizmi? Sizga eng ko'p nima yoqadi? (Sizga ishingiz yoqadimi? Bunda sizga nima yoqadi?)
Yakby siz yana kasbingizni tanlashingiz mumkin, nimani olib tashlagan bo'lardingiz? (Qanday qilib odam bo'lish mumkin, nima bo'lishini o'ylaysizmi?)
Sizning maxsus iste'dodingiz nima? Uyatchan bo'lishni yaxshi ko'radiganlar va boshqalar ularga doimo nola qiladilar. (Sizning maxsus iste'dodingiz nima? Sizni yaxshi ko'radigan va odamlar sizni doimo maqtaydigan narsa.)
Bu tumanda sizga nima ko'proq yoqadi, de vie? Nega u erda yashashni xohladingiz? (O'zingiz yashayotgan joyning nimasi sizga ko'proq yoqadi? U erda yashashingizga nima sabab bo'ldi?)
Siz dindormisiz? (Siz qanchalik dindorsiz?)
Agar siz do'stona bo'lsangiz, hayotingizni qanday ko'rsatasiz? (Siz turmush qurganingizda hayotingizni qanday tasavvur qilasiz?)
Onalar farzandli bo'lishini hohlaysizmi? Skilki? (Farzandli bo'lishni xohlaysizmi? Qancha?)
Sizning bo'lajak jamoangiz mashg'ulot o'tkazayotganini va uyda qolganini ko'rishni xohlaysizmi? (Agar kelajakdagi xotiningiz ishlagan yoki uyda qolgan bo'lsa, nima xohlaysiz?)
Hayotingizda qancha jiddiy stosunkiv bor edi? Chi bouli vie agar siz do'st chi zarucheni bo'lsangiz? (Hayotingizda qancha jiddiy munosabatlar bo'lgan? Siz turmush qurganmisiz yoki unashtirilganmisiz?)
O'zingizni qanday his qildingiz bolalik? (Bolaligingiz qanday o'tdi?)
Nima farzandlaringiz bor? Sizda ularning nechtasi bor? (Farzandlaringiz bormi? Farzandlaringiz bilan avval qanday munosabatdasiz?)
Qolgan stosunkangizda trapilosa nima edi? Chi bir vaqtning o'zida spílkuêtesya? (Oxirgi munosabatlaringizda nima bo'ldi? Hali ham muloqot qilasizmi?)
Do'stlaringiz va oilangiz kordon tashqarisidagi hayot hamrohi haqidagi hazilingiz haqida qanday fikrda? (Do'stlaringiz va oilangiz chet elda sherik izlayotganingiz haqida qanday fikrda?)
Kelajakdagi eng muhim rejalaringiz qanday? (Kelajak uchun eng qimmatli rejalaringiz nima?)
Sinfdoshlaringiz bilan teng ravishda hayotda muvaffaqiyatga erishgan deb o'ylaysizmi? (Sinfdoshlaringiz bilan solishtirganda hayotda yaxshi ish qildingiz deb o'ylaysizmi?)
Qizlar va qizlar bilan jinsiy aloqa haqida nima deb o'ylaysiz? (Munosabatlarda va nikohda jinsiy aloqa haqida qanday fikrdasiz?)
Siz uy poyabzali kabi ishlashingiz kerakmi va sizga yoqmaydimi? (Uy tartibiga ko'ra, nima qilishni yoqtirasiz va qaysilarini yoqtirasiz?)
Yakby, siz qandaydir dunyoviy dunyoda yashay olasizmi? (Dunyoning biron bir joyida qanday yashash mumkin, u qayerda bo'ladi?)
Nima uchun sizda nutq yoyi bor, qanday qilib o'limgacha ishlashni xohlaysiz? (Sizda chelaklar ro'yxati bormi? O'lishdan oldin nima qilishni xohlaysiz?)
Darhol, agar mening trochlarim bitta va bittani bilishgan bo'lsa, men haqimda nima deb o'ylaysiz? (Agar men haqimda o'ylayotgan bo'lsangiz, biz hamma narsani bilamizmi?)

Shuningdek o'qing:

Ingliz tilini bilmaydigan Deyaki qizlari chet ellik bilan muloqot qilish uchun onlayn tarjimalarni qanday transkripsiya qilishni bilishmaydi!)) Va bu darajada, tilni parallel ravishda gapiring.

Ale tez-tez, pochatkívtsí splkuvannya englishskoi, bilmayman vídmínnosti inglizcha movi víd rosíyskoí. Shunday qilib, qizlar noto'g'ri tarjimalarni olib, bu haqda yolg'on gapirishadi va yomon hid nima noto'g'ri qilganini bilishmaydimi? Mana bir nechta quvonch Chet ellik sizni tushunishi uchun qanday yozishim kerak?
Tanishuvda yangi boshlanuvchilar kengroq fikrga ega, bu yaxshiroq va chiroyliroq, men rus tilida yozaman, bu ko'proq inglizcha bo'ladi. Unday emas. Siz va'z va boshqa masallarning nomlarini yoki chiroyli ruscha iboralarni yig'ib qo'yishingiz shart emas. Shuning uchun rus va ingliz tillari nutqdagi so'zlarning tartibiga ko'ra KARDINAL tarzda ko'tariladi!

dumba. Biz oddiy iborani olamiz:
Siz men uchun baxtlisiz. - google rob tarjimasi: Mendan xursandsan. (bu nima degani - Siz baxtlisiz, men-chi.) Mayoq? Shunday qilib.
Bunday iborani qo'yish kerak:
Siz meni baxtiyor qilyapsiz. -Siz meni baxtiyor qilyapsiz. (Tse Google-ni to'g'ri tarjima qilgan.)
Ingliz hushtak Tse normal kengaytmalari, shuning uchun hid va ko'rinadi, va tse í̈m ko'proq nízh ozumilo. O'zingiz uchun tayyor iborani bilish ham yaxshiroqdir baxtli Yandex lug'atlarida yoki to'g'ridan-to'g'ri Google qidiruvida va iborangizda ehtiyojlarga mos kelmaydigan hamma narsani almashtiring. tobi sozlar.
Bu iborani Yandex-ga tarjima qilish imkoniyati: Siz meni xursand qildingiz. - (Yandeksni ajoyib tarzda tarjima qilganman! Tse noto'g'ri -qilingan - qo'llaringizni birlashtiring, piriki iching, masalan, nutq so'zlang, esda tuting - madi in? Axis tse wono)

Buning o'rniga, ingliz tilida qabul qilinganidek, onlayn tarjimada bir xil so'zlar ketma-ketligi bilan matnni kiritishingiz kerak. Ular har doim birinchi o'rinda turish taklifining bosh xarakteriga ega (yoga oldida, yoga tavsiflovchi epithet kamroq bo'lishi mumkin)

Masalan, bu ibora:
Qora ko'zlari baland bo'yli yigit kechasi uyiga ketdi.
Uy juda baland bo'yli ko'k ko'zli va kechasi juda kech bir yigit.(Yandex tarjimasi)
Budinok juda baland bo'yli, ko'zlari qora, kechasi juda piznoli yigit.
Ahhh sinf. Ê nima kishnaydi. :D:D
Eksa opsiyasi Google tarjimasi:
Uy - ko'k ko'zli baland bo'yli va kechasi juda kech bo'lgan yigit. (Google tarjimasi)
I inglizcha iboraning tarjimasi -
Bosh bola qora ko'zlari bilan baland ko'tarilishi va kechqurun shunday pizno.
Shunchaki hashamatli. :D

Ko'k ko'zli bola uyga kechasi juda kech keladi. (Yandex tarjimasi)
Uzun bo'yli qora ko'zli yigit kechasi uyga keladi.yoki: Uzun bo'yli, qora ko'zli bola kechasi juda erta keladi.
Uzun bo'yli, ko'k ko'zli odam kechasi juda kech uyga qaytadi. (Google tarjimon)
Uzun bo'yli, qora ko'zli odam uyga kelganida kechasi juda pizno. yoki shunga o'xshash: yuqori ko'k ko'zli odamlar kechasi juda kech uyda.(ularda kishiі odamlar ukrain tilidagi kabi bir so'z bilan tarjima qilinadi - kishi- tse shunchaki anglatmaydi - odamlar, shuning uchun o'zi ingliz tilida i)). Bundan tashqari, siz bu yigitlarning ma'nolaridan qo'rqishingiz shart emas, ularni eslab qoling. Shunday qilib, eksa, Inglizcha taklifdagi so'zlarning qaysi tartibi to'g'ri Va buni o'zgartirish MUMKIN EMAS, ingliz tilida nutqda qat'iy. Matrioshkalarni olish tartibini o'zgartirish mumkin emas - soniyada bir, lekin bu mumkin emas, shuning uchun ingliz tilidagi so'zlarni o'zgartirish mumkin emas va qabul qilinishi mumkin emas. Eslab qoling. Tse haqida dodatkovo gapirish, yangilanishlar uchun tikuv.

Ko'pgina ingliz mamlakatlarida "hech narsa haqida" mavjud - qo'shiq vaziyatlarda odatiy va zarur. Odamlar o'rtasidagi splkuvanni yoki zapovnyu neruchno movchannya da "cho'loq krieg" vapadkoví ustida rozmov nafrat oson.

Navit, o'zingni ingliz tilida o'z bilimingni o'zingdan bexabar his qila olsang ham, o'nglab bo'lmas tilni saqlay olmaysiz. Shunday qilib, bu qo'shiq soatiga o'xshaydi, agar "kichik nutq" eskiroq bo'lsa, bu odamlar qi lahzalarida tez-tez muhokama qiladigan qo'shiqlardir. Naivazhcha bunday parchalanish qismi, hech narsa uchun goiter emas, - bilaman, deyarli rozmov kabi. Ro'zmovni bog'lashingiz mumkin bo'lgan iboralar ro'yxatini yana ko'rib chiqing, keyin ularni do'stingiz bilan mashq qiling. Esingizda bo'lsin, ingliz tilida so'zlashadigan muhitda hech narsa demaslikdan ko'ra, kechirim so'rash yaxshidir!

Kim soatni atirgullar bilan to'ldiradi?

Turli stosunkalardagi odamlar vikoristovuyu "kichik gapirish". Eng katta kengaytma turi tí bo'lib, ular boshqasini bilmaydi. Agar biz tez-tez bolalar jaholat bilan gapirmaslikni istasak, ular o'sib ulg'aygan, empatiyani qanday aniqlash, qo'shiq vaziyatlarda bir necha so'z aytish. Bu, masalan, do'stlaringizning do'stlari, bir-birlarini tanigan odamlarga juda tanish. Mavhum mavzularda bibariya tomonidan doimiy ravishda qo'llab-quvvatlanadigan ikkinchi turdagi odamlar - ofis vakillari qanday bo'lmasin yaxshi do'stlar, lekin bir xil tarzda mashq qiling. Savdo menejerlari, ofitsiantlar, kotiblar va ma'murlar ko'pincha mijozlar bilan "gaplashishga" harakat qilishadi.

Odamlar nima haqida gaplashmoqda?

Ê yaki odamlar haqida o'sha tomonidan "bezpechny" qo'shiq asosiy tovush. Ob-havo, shubhasiz, bir-birini tanimaydigan odamlar xotirjam muhokama qiladigan birinchi raqamli mavzu. Bir kuni do'stlar va simlar atirgulni gapirsalar yoki tuzatsalar, ob-havoni muhokama qilishadi. Yana bir mavzu, ayniqsa beparvo va soddalashtirilgan. Docks Vee so'nggi siyosiy taomlarni muhokama qilishga urinmaydi, shunchaki ikkilanmasdan yangiliklar haqida gapiradi. Sport yangiliklari - mavzu yanada kengroq, ayniqsa sehrgarlar yoki g'alabali sport musobaqalarida qatnashib, ko'p g'alaba qozonish yoki yashirishni boshdan kechirishga qodir mahalliy jamoa. Shou-biznes olami haqidagi yangiliklar, mashhurlar haqidagi plitkalar ham qo'shiq muhitida ajoyib mavzuga aylanishi mumkin. Go'yo siz va sizning sherigingiz to'shakka ega, aks holda siz bir xil vaziyatga tushib qoldingiz, bu haqda gapirishingiz mumkin. Misol uchun, avtobus tepada va bo'sh joy yo'qdek, nima uchun bunday ko'rinishi haqida gapirish mumkin. Xuddi shunday, ofisdagi odamlar korporativ stikerlarning yangi dizayni haqida tasodifiy gapirishlari mumkin. Va shuning uchun deakí nutq, yaki emas vvazhayutsya priyatnymi rozmovy bor. Yaqinda ajralish uchun ish haqini hisoblash kabi maxsus ma'lumotlarni muhokama qilish mumkin emas, odamlar o'rtasida qabul qilinishi mumkin emas, go'yo bitta yaxshi narsani bilmagandek. Kiyim va sochingizni maqtash; ammo, siz hech qanday tarzda odamning tanasi haqida gapirish aybdor emas. Yirtilmagan bu odam haqida salbiy sharhlar ham qabul qilinishi mumkin emas: agar siz bu odamni yaxshi tanimasangiz, uning do'stlari kim ekanligiga ishonch hosil qila olmaysiz. Siz maxsus muammolar haqida gapirmaysiz, shuning uchun siz o'zingizning sirlaringizni boshqa odamlarga maxsus ma'lumotlarga ishonishingiz mumkinligini bilmaysiz. Qolaversa, din va siyosat kabi jamiyatning ruhini hurmat qilish haqiqatiga yopishib olish xavfsiz emas. Boshqa odam norozi bo'lgan muammo haqida gapirishni davom ettirish oqilona emas, aks holda u kimgadir tushmaydi.

DE odamlar rozmovlyayut?

Odamlar suhbatlashishlari xirillashi mumkin, ale ê sevni místsya, hatto kengroq. Ko'pincha "kichik nutq" odamlarni tekshirishi mumkin bo'lgan joylarda sodir bo'ladi. Misol uchun, siz boshqa odamlar bilan, xuddi hvilindan hvilinga kelganida aybdor bo'lgan avtobusni tekshirish yoki samolyotda qo'nishni tekshirish kabi odam bilan muomala qilishingiz mumkin. Odamlar, shuningdek, asosiy stomatologga yoki oziq-ovqat do'konidagi kotiblarga borishadi. Ofislarda odamlar liftlarda, uzoqda va hojatxonaga yaqin joyda, ayniqsa yangi uyning yonida to'planishadi. Deyaki (kechqurunlar, taqdimotlar) bir-birini yaxshi bilmaydigan barcha mehmonlar dunyoviy suhbatga qo'shilishlari uchun keladi. Misol uchun, siz tanimagan odam bilan bir piyola musht va hovuz ustida gaplashishingiz mumkin. Ingliz tilida bu "mingling" - "shifting", "omadli" deb ataladi, agar odamlar o'tkirlikni susaytirmoqchi bo'lsa va shaxsiy bo'lmagan odamlar bilan aralashib ketishsa.

ODAM QACHON harakatlanadi?

"Kichik suhbat" uchun eng katta uzaytirilgan soat - bu siz butun kun davomida biror narsa yoki biror narsa ustida ishlagan vaqtingizdir. Misol uchun, agar siz sport zalida hamkasbingiz bilan salomlashsangiz, sport uchun yaxshi ob-havo haqida gapirishingiz mumkin. Biroq, hujum vaqti, birin-ketin xirillagan holda, kulib, hech narsa dema. Go'yo suhbatda pauza bor edi, aks holda suhbat boshlandi, butun eshitish soati, ta'sirlanmagan suhbatni boshlash uchun. Agar siz kitob o'qiyotgan bo'lsangiz yoki avtobus qo'ng'iroqlarida ma'lumot yozsangiz, rozmovni ko'proq yoki kamroq so'zma-so'z ayta olmaysiz. aks holda yaxshi soat, gaplashish, - bir soatlik tanaffus, keyin intervyuda pauza, agar muhim narsa bo'lmasa. Kechirasiz, signalni tanib olish muhim, agar boshqa odam buni xohlasa, Rozmova qoqilib ketdi.

NEGA odamlar gapiradi?

ínuê kílka ríznih sabablari nima uchun odamlar rozmovlyayut. Birinchi va eng yaqqol ko'rinib turibdiki, itoatsiz harakatni yo'q qilish zarurati. Biroq, yana bir sabab - soatni o'tkazish. Agar tekshirib ko'rsangiz, "kichik nutq" ning bir xil kengaytmalari. Deyaki odamlar biror narsa bo'lish uchun hamkorlik qilmoqdalar. Siz maxsus ziyofatni ko'ra olmaysiz va ziyofatda teri mehmoni bilan gaplasha olmaysiz, faqat o'zingiz bilan kulbada o'tiring - bu unchalik yoqimli emas. Bundan tashqari, agar siz o'zingizni boshqa odamlarga tanishtirsangiz, lekin ular haqida hech narsa bilmasangiz, siz ularga qiziqarli qiziqish ko'rsatishingiz va ularni yaxshiroq tan olishingiz uchun siz ozgina rozmovda aybdorsiz.

Ko'krakdagi ibora

Rozmova ob-havo haqida	Chiroyli kun, shunday emasmi? Ajoyib kun, shunday emasmi? Shuncha yomg'ir yog'ayotganiga ishona olasizmi? Bizning ustimizga yog'och skeyplari tushishini tasavvur qilib bo'lmaydi, shunday emasmi? Qor yog‘adiganga o‘xshaydi. Qor yo‘qolganga o‘xshaydi. Tse Gavayida hamma narsada mehribon bo'lmaydi. Hozir Gavayida Dobre Bulo b opinitisya. Eshitishimga ko'ra, ular "butun dam olish kunlari momaqaldiroq bo'lishini chaqirishmoqda. Kelajakdagi tahdidlar kutilayotganga o'xshaydi. Biz yaxshi kunni so'ra olmadik, shunday emasmi? Pro qisqa kun hech narsa so'ramayman, nega emas? Ob-havo qanday? Xo'sh, ob-havo qanday? Bu quyosh nuriga buyurtma berganmisiz? Uyquchi chiroqni yopdingizmi?
Rozmov oqimli pods haqida	Tutdingizmi yangi bugunmi? Bugun yangiliklar chiqishidan hayratda qoldingizmi? To'rtinchi ko'chadagi yong'in haqida eshitganmisiz? Chetvertiy ko'chasidagi pozhezhu haqida nima deb o'ylaysiz? Ushbu tranzit e'tirozi haqida qanday fikrdasiz? Yuk tashish bilan shug'ullanadigan ishchilarning ish tashlashi haqida qanday fikrdasiz? Bugun gazetada Sears savdo markazi yopilayotganini o‘qidim. Bugun gazetada “Janoblar” savdo markazi yopilganini o‘qidim. Bugun radiodan eshitdimki, ular nihoyat yangi ko‘prik qurishni boshlashadi. Shu kunlarda nareshtining hidlari yangi ko'prik hayotini olayotganini radioda chula. Qizillar-chi? Sizningcha, ular bugun kechqurun g'alaba qozonishadimi? Qizillar jamoasi haqida nima deyish mumkin? Sizni qayg'urasiz, ular bugun g'alaba qozonadimi?
Ofisda	Dam olish kunlarini kutyapsizmi? Dam olish kunlari tekshirish uchun sabrsizmisiz? Bu yerda uzoq vaqt ishlaganmisiz? Bu yerda qancha vaqt ishlayapsiz? Bugun biz qanchalik band/sokin ekanimizga ishonolmayman, shunday emasmi? Bugun qancha / oz ishlayotganiga ishonolmayman, to'g'rimi? Uzoq hafta bo'ldimi? Uzoq vaqt davomida tyzhden ko'rganmisiz? Siz bir chashka qahva ichishingiz mumkin bo'lganga o'xshaysiz. Siz shunday ko'rinasiz, bo'lmasa bir piyola kawi sizga zarar yetkazmasdi. Yangi kompyuterlar haqida qanday fikrdasiz? Yangi kompyuterlar haqida qanday fikrdasiz?
Bayramda	Xo'sh, siz Jastinni qayerdan bilasiz? Ota, siz Jastinni bilasizmi? Sandy yasagan karam rulolarini sinab ko'rdingizmi? Siz kabutarlar yedingizmi, Sandyni qanday qildingiz? O'zingizdan zavqlanyapsizmi? Senga yoqdimi? Boshqa ichimlikdan foydalanish mumkin shekilli. Siz ko'proq ichganga o'xshaysiz. Juda yaxshi joy, a? Chiroyli kichkina joyni tugating, to'g'rimi? Men sizning kiyimingizni yaxshi ko'raman. Qayerdan olganingizni so'rasam bo'ladimi? Menga kiyimingiz yoqadi. Chi men uxlasam bo'ladi, siz yoga sotib oldingizmi?
Yurishda	Farzandingiz necha yoshda? Farzandingizning taqdiri qanday? Kuchukchangizning ismi nima? Ismingiz nima tsutsenya? Yilning shu vaqtida lolalar juda chiroyli, shunday emasmi? Lolalar, hech qanday muammosiz, yilning shu davrida go'zal, shunday emasmi? Yangi park sizga qanday yoqadi? Yaxshiyam yangi park? Tashqarida bo'lish yaxshi kun, shunday emasmi? Garny day, ko'chaga chiqish uchun, nega emas?
Bu yerda zarb qilingan	Bugun bunchalik band bo'ladi deb o'ylamagandim. Bugun odamlar bo'ladi deb o'ylamagandim. Siz "qo'llaringiz to'lganga o'xshaysiz (bolalar yoki tovarlar). Qo'llaringiz (bolalar mollari) bilan band ekan. Bugun avtobus kech qolsa kerak. Avtobus, ehtimol, bugun uxlaydi. Aftidan, biz bu yerda biroz vaqt bo'lamiz, a? Bu yerda bir soatcha qolib ketganga o‘xshaymiz, to‘g‘rimi? Men dushanba kuni bo'lolmasligimni eslashim kerak. Dushanba kunlari bu erga kelmaslikni eslaganim uchun aybdorman. Qanchadan beri kutmoqdasiz? Qancha vaqtdan beri tekshirib yuribsiz?

Mavzu bo'yicha maqolalar:
Matn-oynani yig'ishga qanday tayyorgarlik ko'rish kerak Filmning mustaqil qismlari Im'ya imennik Imennik -... Bolalar uchun tarbiyaviy atirgullar Qanday ajoyib dunyo! Yakim, ajoyib go'zal, Yaratuvchini o'ldiradigan Yogo! Inson tanasini qanday yaxshilash mumkin? Inson tanasi jaholat va tushunib bo'lmaydigan eng murakkab mexanizmdir.