გვარები დამთავრდა. ულისოვსკის რაიონულ სასამართლოში - მოდით ვისაუბროთ სახელებიზე

ოფიციალურ რუსულ დასახელებას, როგორც მოგეხსენებათ, შედგება პირველი სახელი, შუა სახელი და გვარი. სიტყვის გვარი მხოლოდ ლათინური წარმომავლობის ამ ტრიადაა: ოჯახი არის ოჯახი; მემკვიდრეობითი (ზოგადი) ან დაქორწინებასთან დაკავშირებული პირის სახელი. სიტყვა ჩვენს ენაზე მე -18 საუკუნის დასაწყისში მოვიდა პიტერის ბრძანებების წყალობით: მაშინ მეტსახელად, რუსი ხალხის მეტსახელად თანდათანობით შეიცვალა გვარი. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ჩვენს ენაზე საკმაოდ ცოტა ხნის განმავლობაში არსებობდნენ, გვარების დეკლარაცია, როგორც რუსული, ასევე უცხო, იწვევს ბევრ მკითხველს გარკვეული სირთულეების გამო. შევეცადოთ, გავიგოთ ეს რთული კითხვა.
   გავიხსენოთ ეს მამრობითი უცხო სახელები დამთავრებული თანხმოვანი, მჭლე, მიუხედავად იმისა, იყენებენ თუ არა ისინი ცალკე ან ბოლო სახელით და ქალები - არა: " მივედი არტურში (ან კონრად ან ჰინრიხი)"მაგრამ" მე ვიყავი ედიტ (ან ლიზი, ან ვივანი)".

რაც შეეხება გვარებს, უნდა გახსოვდეთ:

საგარეო და რუსული გვარები თანხმობაა   მჭლე, თუ ისინი ეხება მამაკაცებს, და არ მჭლე, თუ ისინი ეხება ქალებს: " მივედი არტურ ოქროსბერგში"მაგრამ" მე მივედი მართა გოლგობერგში", "ივან ივანოვიჩი ვოლფს შეხვდა"მაგრამ" Met Angelina Stepanovna Volk".

არ ჩამოყალიბდეს რუსული გვარები, რომლებიც დასრულდა: პიტერ ჩერნიკი ქსენის სედიხისთვის და ა.შ.

მამრობითი სქესის შესახებ- h lean, ქალის - არა: " ბედნიერი ვარ თამაშში, - ვულხს ვუთხარი"(მ. ლერმონტოვი);" ისინი პარადოქსზე საუბრობენ: უყვარდა ამალიას რიზნიჩი, მაგრამ სიკვდილის შესახებ ისმენს გულგრილს. "საკუთარი ქვეყნის ქვეყნის ლურჯი ცის ქვეშ ..." პუშკინი დაწერა Amalia Riznich- ს გარდაცვალებისკენ"(ნეპნონიჩჩჩი)

ბოლო სახელები, რომლებიც ემთხვევა საერთო სახელები    ან ადგილის სახელებიმაგალითად: ცხვირი, Horn, Catfish, მაუსი, Chub, Rook, ბიჭი   და სხვები - მიდრეკილნი არიან, თუ ისინი მამაკაცებს უკავშირდებიან და არ არიან მიდრეკილნი, თუ ქალები: ჰოლმ ვან ზაიჩიკის რომანი, სემიონ ლინქსის პროფესია, მარია მოელის ნოუთბუქი, ოლეგ დალლის როლი, კეტრინ ჰამბურგის ნამუშევარი, ოლგას სახელმძღვანელო წიგნი ბიჭი, ელიზაბეტ სპარო   და ასე შემდეგ ყურადღება მიაქციეთ   ის ფაქტი, რომ მამაკაცური გვარები, რომ ემთხვევა ქალური სახელები, უნდა შეიცავდეს მამაკაცის ტიპის მიხედვით: ვალერი მეშის ნამუშევარიმაგრამ არა ვალერიას მაუსები.

კაცი და ქალი ბოლო სახელები დამთავრებული -ow, -aco, -go, -go: დერნოვო, პლევაკო, ჟივაგო, ლუბაგოგი.

არ მოახდინოთ უცხოური სახელები, რომლებიც დასრულდა ხმოვანში (გარდა იმ შემთხვევებისა, რომლებიც შედიან შეუსაბამო ერთში (ებ) ი: ზოლა, უგო, შავა, დეფო, ბოვარი, კოვალსკი, კაპულეთი, მაიგრეტი, კასიმოდო.

სახელები ასევე არ იცვლიან (ჰედერია, გულია) [მაგრამ ინის ინლაინი (გარსია, ბერია) და ფინური სახელები - კუსალაზე.

არ მჯდება ოფიციალური გამოსვლა   ბოლო სახელები on -ko, -o: ივან ფრანკო, კლარა ლუკკო, რათაილო, ბოტავლო. გარდა ამისა, მიუხედავად სიტყვის სტილიძალიან იშვიათი გვარები   მომწონს სალო, საპონი, შვრია, შვრია. თუმცა, სასაუბრო სტილში და მხატვრული ლიტერატურის ტექსტში, დასაშვებია, რომ მოხდეს გვარების შეცვლის შემთხვევაში - ან- ან. შეგახსენებთ, რომ ჩეხოვს მსგავსი მაგალითი აქვს "კაცის საქმეში": " მათ მოგვცეს ისტორიისა და გეოგრაფიის ახალი მასწავლებელი, კოვენენკო, უკრაინელები ... პირველი, კარგად იცნობდა კოვალენკოს აქ, მახსოვს, დირექტორის სახელით".

გვარიდან მოხვდა   (და) მჭლე მხოლოდ სლავური წარმოშობის მიხედვით: გრიგოლ სვოვიოდია; ივან პოდოპრირორა    და ასე შემდეგ; on შეუძლებელია   დღევანდელი ენათმეცნიერების ხმოვანი ხმა გვირჩევს, რომ ყველა ანთროპოლოგია ჩანერგილი (გარდა იმ შემთხვევებისა, რომლებიც მიღებულია გარდამავალი ზმნის კომბინაციით, გვარები გვარების შემთხვევაში    ზებევირორა, პროტრიგლაზი, ნამინიოკა): ავიცენის ნაწერები, ნერუდას ლექსები, კამპანელას უტოპია, გალელის კვლევა    და ასე შემდეგ

წიგნის ავტორები "რუსული სიტყვის გრამატიკული სისწორე, ვარიანტების სტილისტური ლექსიკონი" ყოველთვის ურჩევნიათ მამრობითი გვარის ჩართვა- to-ok, -ek, -ts: იური კოტენკა, ალექსანდრა პოჩინკა    და ასე შემდეგ

სპეციალური საქმე   - ქართული და იაპონური გვარები: ისინი ან მშვილდი ან მჭლე: ფუკუსიმა - ფუკუსიმამაგრამ ჩიქობავა - პროფესორი ჩიქობავას საქმიანობა, ედუარდ შევარდნაძე - ედუარდ შევარდნაძისთვის. თუმცა ცოტა ხნის წინ, ამ სახელების შემცირების ტენდენცია იყო. ქართული გვარები, რომლებიც რუსულ გარემოში ფართოდ ცნობილია და ჩვენს ყურებზე ნაცნობი არიან, თანმიმდევრულად ახდენენ ოკუჟავას ლექსებს.

ლექსიკონის ავტორთა აზრით, "რუსული სიტყვის გრამატიკული სისწორე, ვარიანტების სტილისტური ლექსიკონი" ლუდმილა კარლოვნა გრადინა, ვიქტორ ალექსანდრივიჩი იცხკოვიჩი და ლია პავლოვნნა კატტინსკაია, უკანასკნელი სახელების შერჩევის მიზნით, კანონი მისი არაპირდაპირი შემთხვევებისაგან გვარების ნომინალური საქმის აბსოლუტური დასაბუთება უნდა იყოს შეუცვლელი".

ახლა შეგიძლიათ დასკვნები. უსიამოვნების შემთხვევაში, ან ანდროპონიმის გამოცხადებისას, პირველ რიგში ცდილობენ სტრესის წარმოშობისა და ადგილის განსაზღვრას. გამოიყენეთ ჩვენი რჩევები. ინკვიზიციური მკითხველი ასევე ურჩევს A.N.- ს მიერ "რუსული პერსონალური ლექსიკონის ლექსიკონი". ტიხონოვი, ლ. ბოიორიანოვა და ა. რიჟკოვა (მ., 1995) და "ორთოგრაფიული, გამოთქმა, ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო" D.E. როსენტალის, ე.ვ. ჯანჯკოვა და ნ.პ. კაბანოვა (მოსკოვი: "ჭერო", 2001), რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ამ საკითხთან დაკავშირებით.

დოკუმენტაციისა და საქმიანი კორესპონდენციის თანამშრომლების სახელები

პრაქტიკა აჩვენებს, რომ პერსონალის მუშაობისას, პერსონალის დოკუმენტების შედგენისას, ბიზნეს კორესპონდენციაში, რუსული და უცხოური წარმოშობის სახელებითა და გვარის სწორი დახასიათება გარკვეულ სირთულეებს იწვევს. შევეცადოთ, გავიგოთ ეს რთული კითხვა.

ბევრი თვალსაზრისით, სახელები და გვარები მცირდება მათი წარმოშობის გამო. XIV საუკუნის ბოლოს გამოჩნდა ოფიციალური სახელები რუსეთში. პირველი სახელები იყო მთავრები და ბიჭები. ხშირად სახელს უკავშირებდნენ პატრიარქებს, კეთილშობილების ერთი ან სხვა წარმომადგენლის ქონებას: მეშერცკის, ვიაზმევსკის, კოლონას.

ცოტა ხნის შემდეგ, წარჩინებულთა სახელები (XVI- XVIII საუკუნეები) დაამატეთ. მათ შორისაა აღმოსავლეთმცოდნეობის წარმოშობის ბევრი დასახელების სახელი: კატიმირი თურქქიდან. ხანი-ტაიმი (ტემირ-რკინა), ხაინკოვი ადიღიდან. კანიკო (პედაგოგი, მასწავლებელი, შვილი), კურაკინი მეტსახელად კურაკს (თურქიდან, მშრალი, საცურაო) და ა.შ. კეთილშობილური ოჯახების კიდევ ერთი კატეგორია, როგორიცაა დერნოვო, ხითროვო და სოხოვა, რუსული სიტყვებიდან მიღებული სახელები. თანმიმდევრული საერთო სახელებისგან განსხვავების მიზნით, აქცენტი ბოლო სიმბოლოზე იყო განთავსებული, ხოლო უკანასკნელ სახელებში - უკანასკნელ წლებში - ჩერნოგო, ჟიოგა, ბურგო.

ქრონოლოგიურად, გვარის შემდეგი ჯგუფი ეკუთვნოდა სამსახურს (XVII - XVIII სს.). მასში, ისევე, როგორც სამქადაგებლო სახლებში, აისახა გეოგრაფიული სახელები, მაგრამ არა მათი საკუთრებაში არსებული ობიექტების სახელები, არამედ ისეთი ადგილები, როგორებიცაა: ტამბოვსკი, როსტოვცევი, ბრაიანცევი და სხვები. ეს გვარწმუნებები გარკვეულ ადგილას მცხოვრებთა ნოტის აღსადგენად ადვილად აღადგენს.

XIX საუკუნეში. ჩამოყალიბდა რუსეთის სასულიერო პირების სახელები. მათ შორის ბევრი ხელოვნურად მიღებული არა მხოლოდ რუსული, არამედ ეკლესია სლავური, ლათინური, ბერძნული და სხვა ენებიდან. მნიშვნელოვანი ჯგუფი წარმოდგენილია ეკლესიებისა და საეკლესიო დღესასწაულების სახელებისგან: ვარაუდი, ნათლისღება, შობა.

რამოდენიმე გვარები ჩამოყალიბებულია რუსული გვარებით, თარგმნიან მათ ფონდებს ლათინურ ენაზე და გაწევრიანდნენ ლათინურ სუპლეიზ - ან - ს და დამთავრებულები: ბობროვ - კასტორსკი, გუსევი - ანსეროვი. ასე მაგალითად, 1838 წელს მოსკოვის სასულიერო აკადემიის ხელმძღვანელობამ შეცვალა მოსწავლე პიანკოვა სობრიეევსკის სახელობის ლათინურ სუბიუსიდან - ფხიზელი, ფხიზელი.

ბევრი რუსები გერმანიის წარმოშობის სახელებია. სხვადასხვა სპეციალისტები გერმანიიდან - ჰერალერები, ფარმაცევტები, გოლდმიტები და სხვა. - დიდი ხანია ცხოვრობდა რუსეთში. გერმანელები მოწვეულნი იყვნენ რუსეთში სამუშაოდ და რეზიდენციაში, სწავლობდნენ მეტროპოლიტენ უნივერსიტეტებში, მიიღეს მართლმადიდებლობა, დაქორწინდნენ რუსები, აითვისეს რუსეთის გარემო, შეინარჩუნეს მხოლოდ მათი ყოფილი გვარები, როგორც მტკიცებულება, რომ შორეულ წარსულში ოჯახის წინაპარი გერმანელები ჩამოვიდა. ახლა კი რუსულ მოსახლეობაში არიან ადამიანები, რომლებსაც აბსოლუტურად რუსული სახელები და შუა სახელები გვხვდებიან გერმანიის გვარები, როგორიცაა ბრუდერი, ვაგნერი, ვაენელი, ზამთარი, ვულსჩი, სონე, კოენიგი და სხვები.

სტანდარტული რუსი გვარის აბსოლუტური უმრავლესობა სუპერიკებით - (- eev-), - in- ,-sk-, ტენდენცია: ლერმონტოვი, ტურგენევი, პუშკინი, დოსტოევსკი, კრამსკოი.

რუსული გვარები, რომლებსაც არ გააჩნიათ ინდიკატორი - გ.კ. (კარგი, ტოლსტოი, ბორვოი, გლუვი, განივი და ა.შ.), როგორც წესი,

განსაკუთრებული სახელები მამაკაცურ გენდერზე გადაეცემა გვარებს, რომელთა სახელებიც არ არის ნაპოვნი პერსონალური სახელები ან საერთო სახელები. იგი აერთიანებს მეორე დეკლარაციის მამაკაცურ სახელებსა და არსებულ სახელებს, როგორიცაა "მამები". გრიბოედოვი-ე, კარამზინი გრიბოედოვი-ე, კარამზინი - გრიბოედოვი-ე, კარამზინი (გ. -ე - მამაზე, დედის შესახებ).

კორელაციური ქალური გრაგნილები ქალის ფემინის სახით (მაგ. როსტოვისა და მამის შიგნით, კარენინა და დედის) სახით ფლობს.

იგივე უნდა ითქვას გვარების დეკლარაციაზე - და - მრავლობითში (ბაზაროვი, სამშობლოები, როგორც მამები, დედები).

ყველა სხვა მამაკაცური გვარები, რომლებიც თანხვედრაშია დამონტაჟებული ბაზებისა და ნომინალური შემთხვევებით დასრულებული ნულოვანი რიცხვით (წერილში შედიან თანხმოვანთა წერილში, დ) ან გ) გარდა გენი, ისინი მიჩნეულია, როგორც მეორე მამაკაცის არსებითი სახელი. მათ აქვთ ინსტრუმენტული საქმე დამთავრებული - ომი (ებ) ი: ჰერზენი, ლევიტანი, გოგოლი, ვრუბელი, ჰემინგუეი, გიდაი. ასეთი გვარების ხშირად აღიქმება "არა რუსები".

კორელაციური ქალი გვარები არ იბარებენ: ნატალია ალექსანდრონ ჰერზენი, ლიუბოვ დიმიტრივნო ბლოკი, ნადეჟდა ივანოვნა ზაბელა-ვერბელი, ზოია გაიდაზე.

მრავლობითი ხასიათის ტიპის გვარები ასევე გვხვდება მამაკაცური არსებები: ეწვია ჰერზენი, ვრუბელი, დაწერა ბლოკამი, ჰემინგუეი და ა.შ.

XVII საუკუნის საარქივო ჩანაწერების ანალიზი. ამტკიცებს, რომ მოსკოვში სხვა რუსი ქალაქებთან შედარებით არასტანდარტული გვარის ყველაზე მაღალი რაოდენობაა. არასამეწარმეო გვარებს შორის არის ყველაზე მეტი რეგისტრირებული მათ შორის, მათ შორის, რომლებიც ემთხვევა ასოების სახელებს: Ge, De, E, El, Em, En, Ro (საბერძნეთის წერილი). ძველ რუსულ ანბოს წერილებს შორის სახელები შეიძლება იყოს Azov - (az - a), Bukin (beeches - b), Dobrov (კარგი - დ), იუსოვი (Yus - y, y).

ზოგიერთი არასტანდარტული გვარები (ოდ, Us, Us, Yar) არიან საერთო სახელები, რომლებიც გვხვდება Dahl ლექსიკონი. ეს იგივე საფუძვლები ჩაწერილია სტანდარტული სახელები Odyakov, Usov, Yukov, Yarev. სხვა (ალ, An, Li, Ni, De) არიან homonymous კოორდინატები, ნაწილაკები. ანა, ე, Em- ის გვარები შეიძლება მოხდეს ძველ კალენდარულ სახელებში, აზა, ენ, ემ. ეს შესაძლებელია და ზოგიერთი მათგანების უცხოური წარმოშობაა. ასე რომ, ანშ, გე, დე, ემ, ენ შეიძლება ფრანგული ნომინალური სახელები იყოს, მაგალითად: ანა (ვიცე - ვიკი), აში (ჰეჰე ხაჩი), ჯეი (გრეი - მხიარული). ან გერმანი: Ash (გერმანული ash - ნაცარი, ნაცარი, მტვერი), Ro (გერმანული: roh - ნედლეული, უხეში, სასტიკი), შუ (გერმანული Schuh - ფეხსაცმლის, boot, boot). ჩინეთის და კორეული პირადი დასახელებისგან ორი ორიგინალური გვარის წარმოშობა არ არის გამორიცხული: ის, ლი და ა.შ.

აღსანიშნავია, რომ რუსეთის გვარები, რომლებიც არაა გვარები, არამედ ინტერპრეტაციები, მოკლე ზედსტატები და მონაწილეები, ნაწილაკები, ნაცვალსახელები, ქნერები: კარგი, ბოიკო, ყოველივე ამის შემდეგ, გეი, ცოცხალი, გვერდითი, ლუდრიუსი, ნენადო.

ძალზედ საინტერესოა მეტსახეობებისგან მიღებული სიტყვები, რომლებიც ძნელად გადარჩა თანამედროვე რუსული ანთროპნომით: ბეი, ბრეი, გრეტერი, ჰოლდინგი, იფიქრე, კასია, კლაუ და სხვები.

გვარის წარმოშობა საინტერესოა - ET: ანტონეტები, გორილავეტები, დანელიტები, რომლებიც ოჯახში ბავშვის სათესლე მეტსახეობებიდან გამომდინარეობენ და მიუთითებენ ოჯახის უფროსის მიმართ: ანტონ, გოლისლავის შვილი ან შვილიშვილი. გვარები გვხვდება სუპერიო-ხოჭო, -ენო (ნადელენოკი, შორეული, კოქსჩუსკოკი, ივანენოკი) - ასე გამოიყურებოდა ახალგაზრდა ვაჟები დასავლეთის რეგიონებში და მოგვიანებით - მათი შთამომავლები.

ოფიციალური წყაროები გვხვდება რუსეთის სახელებითა და პატრონომიული სახელებით, გეოგრაფიული სახელების მქონე პირთა სახელები, სუფთა, არაეფექტიანი ფორმით: ასტრახანი, ამერიკა, არბატი, ბუგი, ვოლგა.

სახელითა შორის შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა პიროვნების, ძველი და ახალი, სრული და შემოკლებით, რუსული და არა რუსული, მამაკაცი და ქალი: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk და სხვა.

ბოლოს და ბოლოს, არასტანდარტული გვარებიდან ბევრი არსებითია საფუძვლები: ბანია, ბოგატრი, ბოაკხი, ბარი, ბრაჰნიკი, ბრატისკო, ბურჰანი, ბურლაკი, ქარი, თვალები, სოკო, ქარიშხალი, რეი და სხვები.

ხმოვანთა საწყის ფორმით დამთავრებული გვარების დეკლარაცია არ არის დამოკიდებული თუ არა ისინი მამაკაცური თუ ქალის.

თუ გვარების დეკლარაციასთან დაკავშირებული სირთულეების გადაწყვეტა ვერ უზრუნველყოფს წესებს, მაშინ მოძებნეთ სწორი ვარიანტი   (მაგალითად, ბოლო სახელი Kravets შემთხვევაში: როგორ უნდა დაარწმუნოს სწორად - Kravets ან Kravets, incline Mazurok თუ არა, და თუ მიდრეკილება, მაშინ როგორ - Mazurok ან Mazurka და ა.შ. ).

დასასრულს, მინდა შევეხო რუსულ გვარებს ლათინური ასოებით დაწერის საკითხი, რომელიც საჭიროა ორენოვანი საბუთებისა და ბიზნეს ბიულეტენების შემუშავებისას.

რუსულენოვანთა სახელები ინგლისურ ენაზე გამოტანის ერთ-ერთი საშუალებაა ტრანსლიტერაცია, რაც რუსული დამწერლობის უბრალო ნაცვლად ინგლისური ენის ანბანის ასოებით ან კომბინაციით შეცვლის პროცესს წარმოადგენს.

ამავდროულად, ხმოვანი "ა", "ე", "ე", "და", "ო", "ი", "ს", "ე", " ე "," ¸ "," ¸ "ან" ¸ "," ი "," ი "," ო "," ი "," ი "," ე "," იუ "," ი "

ე.წ. დიფთონები - ხმოვანთა კომბინაციები და "დ" აისახება შემდეგნაირად:

ლიტერატურა

1. "რუსეთის ფედერაციის სიმბოლოებთან შევსების წესი" დანართი N7 რუსეთის ფედერაციის მოქალაქეთა პასპორტების გაცემის და გაცემის წესის შესახებ ინსტრუქციის შესახებ რუსეთის ფედერაციის დატოვებისა და რუსეთის ფედერაციის შესვლის შესახებ, რომელიც დამტკიცებულია რუსეთის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ბრძანებით 1997 წლის 26 მაისის N 310.

2. ესკოვა ნ.ა. არსებითი სახელით პრაქტიკული კლასების საგანმანათლებლო მასალები კურსის "თანამედროვე ბეჭდვის ენა". სსრ კავშირის პრესის სახელმწიფო კომიტეტი. ყველა კავშირის ინსტიტუტის Advanced Press. - მ., 1990.

3. როსენტალის, დე, ჯანჯოკოვა, ევ, კაბანოვა, ნ.პ. ორთოგრაფიული, გამოთქმა, ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო. - მ.: ჩერო, 2001. - 400 გვ.

ე.კოროდომოვა

"პერსონალი პერსონალის ჩანაწერების მართვა", 2008, N 10

კომპანიის კონსულტანტი

შპს "საინფორმაციო ბიზნეს სისტემები"

1. სახელები (სლავური) -ო   მაგალითად, ლევკო, მარკო, პავლო, პეტრო, რომლებიც მამაკაცების ნეიტრალური სახელების დეკლარაციის მაგალითზეა დამოკიდებული, მაგალითად: ლევკოს წინ, მარკში; მ. გორკისთვის, Danko- ს სახელი არ იბეჭდება ("Danko- ს წვის გულის შესახებ").

სახელები, რომლებსაც აქვთ პარალელური ფორმები -ო – ა (Gavrilo - Gavril, მაიკლ - მაიკლ), როგორც წესი, გრძელდება ქალთა ტიპის ნიმუშებზე: გავრილა, გავრილასთან, გავრილასთან ერთად. სხვა დაბოლოებები (გაბრიელისთვის, გაბრიელისთვის, გაბრიელთან ერთად) გაბრიელის კიდევ ერთი პირველი ფორმაა.

2. უცხოელი სახელები ხმამაღლა ჰგავს თუ არა ისინი მარტო ან გვარს ერთად, მაგალითად: ჟულს ვერნის რომანები (არა ჟულს ვერნი), მარკ ტვენიის მოთხრობები, ჯონ ბოიონონ მღვდელმთავრები, ჰანს ქრისტიან ანდერსონის ზღაპრები, პიერ -ჰენრი სიმონ. ნაწილობრივი digressions დაფიქსირდა ორმაგი ფრანგი სახელები, მაგალითად: ფილოსოფიური შეხედულებები ჟან ჟაკ Rousseau, მემორიალური საღამოს ჟან რიჩარდ ბლოკი (პირველი სახელი არ არის დახრილი, იხილეთ პუნქტი 13, პუნქტი 3).

3. სლავიური სახელებისა და გვარების ჩამოშლისას გამოიყენება რუსული დეკლარაციის ფორმები (კერძოდ, არაპირდაპირი ფორმების დაცვა), მაგალითად: ედეკი, ვლადეკი (პოლონური სახელები) - ედეკა, ვლადეკა (არა "ედკა", "ვლადაკა"); კარელ კეპეკი - კარელ čapek (არა "კაპი"); ვაცლავ ჰაველი - ვაცლავ ჰაველი (არა "ჰაველი").

4. რუსული და უცხოური გენი, რომელიც დასრულდა თანხმოვანთა ხმის ჩანაცვლებაზე, თუ ისინი მამაკაცებს უკავშირდებიან და არ ემზადებიან, თუ ისინი ქალებს უკავშირებენ. ოთხშაბათი: სტუდენტი Kulik - სტუდენტი Kulik, ჯორჯ ბუში - ბარბარა ბუში. ხშირი გადახრები წესიდან (რუსი მამრობითი სქესის ინკასოვნება თანხმოვანთა ხმის დასასრულს) აღინიშნება იმ შემთხვევებში, როდესაც გვარი გვხვდება ცხოველის ან ინანიური ობიექტის სახელით (Gus, Belt), რათა თავიდან იქნას აცილებული უჩვეულო ან საინტერესო კომბინაციები, მაგალითად: "ბატონო გოუსთან" "მოქალაქე ქამარი". ხშირად, ასეთ შემთხვევებში, განსაკუთრებით ოფიციალურ ბიზნესში, ინახება გვარი (სფისტ სარალასლავ ჟუკთან ერთად), ან ამ ტიპის დეკლარაციაში ცვლილებების შეტანა, მაგალითად, ხმოვან ხმას ინარჩუნებს არაპირდაპირი შემთხვევების ფორმებს (cf. high კონსტანტინ კობეტის სიმამაცე).

5. ნუ დაიცავი ბოლო სახელები - wow, - wow, - hw, - w, - w: შამბინაგა, პლევაკო, დუბაგოგი, კრასნიხი, დოლახიხი, დერნოვო. მხოლოდ საერთო parlance არსებობს ფორმები, როგორიცაა "ივან Sedykh".

6. უცხოური სახელები, რომლებიც დასრულდა ხმოვან ხმას (გარდა გამოხატული არაა -ა, -იმაგალითად, ზონას რომანები, ჰუგოების ლექსები, ბიზეეტის ოპერი, პინჩინის მუსიკა, შოუს სპექტაკლები, სალმან რუდის ლექსები.

ხშირად, სლავური (პოლონური და ჩეხური) გვარები - ფეხები   და -ი: ზბიგნევ ბჟეზინსკის მოსაზრებები (ამერიკელი სოციალური და პოლიტიკური აქტივისტი), პოკრნიკის ლექსიკონი (ჩეხური ლინგვისტი). თუმცა, უნდა გაითვალისწინოს, რომ ასეთი სახელები გადაცემის ტენდენცია წყაროს ენაზე (მაგ., პოლონეთის გვარები, პოლონეთის გვარები, ჰელსინკი, ლესზცინსკა - ასოებით s   წინ გ.კ.), მათ შორის რუსულ მოდელზე წერილობით და დეკლარაციაში გადასვლის ტრადიციასთან ერთად: პოლონეთის მწერალი კრასნსკის ნამუშევრები, მომღერალი ევა ბონროვსკა-ტურსკა, პიანისტი ჩერნი-სტეფანსკაიას კონცერტი, ოქტავია აპსკკა-დენიკაკა და სხვა. რუსულ ენაზე ასეთი გვარების ფუნქციონირებისას სირთულეების თავიდან აცილების მიზნით, მიზანშეწონილია, რომ მათ მოჰყვეს რუსი მამაკაცისა და ქალის გვარის დეკლარაციის მოდელი s, s, s. პოლონეთის კომბინაციები, მაგალითად, მაგალითად: Craiova არმია, Craiova არმია და ა.შ.

მდებარეობა გვარებიდან ა   მხოლოდ სლავური მჭლე: ალექსანდრე მიტა ფილმების მწერალი მაიბორდა, ფილოსოფოსი სკოვოროდა.

არასამთავრობო რუსულ გვარებს არა ცვლადი -ო, -ი   (ძირითადად სლავური და რომანსი), მაგალითად: Jan Neruda- ის ნამუშევრები, პაბლო ნერუდას ლექსები, საპატიო აკადემიკოსის ნ. Gamalei, Campanella უტოპიაზმი, Torquemada ის სისასტიკე, ფილმი Juliette Masina; მაგრამ ფილმები, რომელშიც ჰენრი ფონდა და ჯეინ ფონდა. ფინეთის გვარები ასევე არ ითვალისწინებენ: კუისესთან შეხვედრას. უცხოურ გვარებს არ ეყრდნობა, მაგალითად: ჰედერიას სონეტი, გულიას მოთხრობები; on - ისინი მშვილდი, მაგალითად: დანაშაული Beria.

ფლუქტუაციები შეინიშნება ქართული, იაპონური და სხვათა სახელებითა გამოყენებით; ოთხშაბათს: ზურაბ სოტკილავას მიერ არია, არძინბას მთავრობა, სანკტ კატაიამის დაბადებიდან 100 წლის შემდეგ, გენერალი თანაკის პოლიტიკა, მუშაობს რუნოსოუკე აკუტაგავას მიერ. შემოსული ბოლო წლების განმავლობაში   აშკარად აშკარა იყო ასეთი გვარის დახრილობის ტენდენცია.

7. უკრაინის გვარები -ოკო   ფიქცია ჩვეულებრივ მჭლედ, თუმცა სხვადასხვა ტიპის   დეკლარაციები (როგორც მამაკაცის ან მამაკაცის სიტყვები), მაგალითად: ბრძანება Yevtukh Makogonenko; როდზიანკა MV- ს მიძღვნილი პოემა თანამედროვე პრესაში ასეთი სახელები, როგორც წესი, არ დაეყრდნობიან, მაგალითად: ტარას შევჩენკოს წლისთავი, VG- ის მოგონებები კოროლენკო. ზოგიერთ შემთხვევაში, მათი ცვალებადობა შეესაბამება ტექსტის სიცხადეს, ვ.ს. კოროლენკო ა. ლანჩარსკი - წერილი VG- ს მიმართ კოროლანკა. ოთხ ასევე ჩეხოვში: "საღამოს ბელიკოვის ... წავიდა კოვალენკოში". სახელები არ ჩამორჩება შოკს: ფრანკოს თეატრი, ლიშკოს ისტორიები.

8. კორეის, ვიეტნამური და ბირმის კომპოზიტური სახელები და გვარები, ბოლო ნაწილი (თუ ეს თანმხლები ჟღერადობითაა დამთავრებული), მაგალითად: Choi Hen- ის გამოსვლა, Pham Van Dong- ს მიერ გაკეთებული განცხადება, U Koo Ling- სთან საუბარი.

9. რუსული ორმაგი გვარით, პირველი ნაწილი გულისხმობს, თუ ის გამოიყენება როგორც გვარი, მაგალითად: სოლოვიო-სედოი სიმღერები, სოკოლოვი-სკალის ფერწერა. თუ პირველი ნაწილი არ ქმნის გვარს, მაშინ ის არ ითვალისწინებს, მაგალითად: Groom-Grzhimailo- ს შესწავლა, Skvoznik-Dmukhanovsky- ის როლში, დემტუტ-მალინოვსკის ქანდაკება.

10. არაოფიციალური გვარები, რომლებიც ეხება ორ ან მეტ ადამიანს, ზოგიერთ შემთხვევაში, მრავლობითი ფორმით, სხვებში - სინგულარული ფორმით:

1) თუ გვარის ორი მამაკაცი გვხვდება, მაშინ იგი მრავლობითი ფორმითაა შეტანილი, მაგალითად: ჰაინრიხ და თომას მანნა, ალექსუსი და ჟან პიკესი, ადოლფი და მიხაილ გოტიბი; ასევე მამისა და ოისტრახის ვაჟი;
- 2) ორი ქალი სახელით, გვარი იბეჭდება სინგულარული ფორმით, მაგალითად: ირინა და თამარა პრესა (cf. cloning of surnames for თანხმოვანი ხმა დაკავშირებული ქალები);
- 3) თუ ბოლო სახელი თან ახლავს მამას და ქალი სახელებიმაგალითად: ფრანკლინი და ელეანორ რუზველტი, რონალდი და ნენსი რეიგანი, არიადნე და პიტერ ტური, ნინა და სტანისლავ ჟუკი;
- 4) სინგულარში ასევე გვხვდება გვარი, თუ მას თან ახლავს ორი საერთო სახელი, რომელიც მიუთითებს სხვადასხვა სქესს, მაგალითად: ბატონი და ქალბატონი კლინტონი, უფალი და ლედი ჰამილტონი; თუმცა ქმართან და ცოლთან, ძმასთან და დასთან კომბინაციაში მეტსახელად ხშირად გვხვდება გრამატიკოსი: ესტრემის ქმარი და ცოლი, ნარიგის ძმა და დანი;
- 5) მეუღლის სიტყვის გვარი გვხვდება სინგულარული ფორმით, მაგალითად: მეუღლეები კენტ, მეუღლეები მაიორი;
- 6) სიტყვის ძმებს, როგორც წესი, გვხვდება სინგულარული სახით, მაგალითად: გრიმების ძმები, სპიგელის ძმები, სქელენბერგის ძმები, პოკრუს ძმები; იგივე დესტის სიტყვით: კოჩის დები;
- 7) სიტყვა ოჯახში ოჯახის სახელი, როგორც წესი, ჩაიწერება სინგულარული სახით, მაგალითად: Oppenheim ოჯახი, ჰოფმან-ფოლადის ოჯახი.

11. რუსების გვარები კომბინაციაში ციფრებით, გამოიყენება შემდეგი ფორმები: ორი Petrova, ორივე Petrova, ორი Petrovs, ორივე Petrov ძმები, ორი პეტროვის მეგობრები; ორი (ორივე) ჟუკოვსკი; ორი (ორივე) Zhukovsky. ამ წესით ასევე გამოიცემა ნომრები უცხოურ გვარებთან ერთად: შლეგელი და მანნა ორი ძმა.

12. ქალთა ტენდენცია მამის of declension ტიპის არსებითი და არა ზედსართავები, როგორიცაა ანა ივანოვნა, ანა ივანოვნა, ანა ივანოვნა.

ქალი სახელები დამთავრებული - და ova - ins ყოველთვის ჩართულნი წესების კუთვნილებითი ზედსართავი სახით declension ქალის (შედარებისთვის, როგორც მჭლე ქალი სახელები, როგორიცაა Rostov - მამათა Karenina - ჩემი დედა). თუმცა, არსებობს სირთულეები შემცირებით ასეთი უჩვეულო ქალი სახელები ტავსებადი საერთო არსებითი არსებითი და ტოპონიმები, როგორც სიყვარული, Sadness, მოსკოვი.
   ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   Lapshin, Ilina, Yershov, Fedorova, Zavyalov, Sviridov, Grigorieva, Graudina. ქალი გვარები, დამთავრებული ნინა, ოვა ყოველთვის მჭლე. სახელები, როგორიცაა ჟოლო, Pearl ტენდენცია, როგორც წესი, დამოკიდებულია დეკლარაცია მამრობითი გვარები   (Ludmila Ludmila მარგალიტი და მარგალიტი Raspberry Zoe და Zoe Malinina).
   ქალი სახელები სუფიქსის ფორმალური მაჩვენებელი - ck - მჭლე კაცი და ქალი ფორმა და იგივე მრავლობითი წესების შესაბამისად ზედსართავები :. Kostolevsky, Kostolevsky ... Kostolevsky - tion, Kostolevsky - მათ, და ასე შემდეგ.
   ქალი სახელები, ფლობს საფუძვლებს თანხმოვანი და აქვს ნულოვანი დამთავრებული სახელობითი არ არის მიდრეკილი: Natalia Semyonovna ტროპიკული, Lubov Block Alla Bach, ერთად Nadia გამოყვანილი Grubel შესახებ Mary Helinguey შესახებ Rimma Vayday. მსგავსი მდედრობითი გვარები "არაქართული "ა.
ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით. ამ მდედრობითი სქესის წახალისება მოითხოვს ოჯახის სახელით გარანტირებული სქესის ცოდნას. ასეთი ინფორმაციის არარსებობა ხელს უშლის ჩანაფიქრს. ასეთი სახელის პირველადი ფორმა ინფორმირებულია საველე მასალის შესახებ. ვარაუდობენ, რომ ტექსტის ავტორს არ გააჩნდა საჭირო ინფორმაცია, არ გამოიყენებდა საცნობარო წიგნს, არ იყო გრამატიკული წესის სწორად გამოყენება, ან უბრალოდ არ იყო ყურადღებიანი, მაშინ მიღებადი ტექსტი მიიღებს ცრუ ინფორმაციას. სიცხადე, ჩვენ შეგვიძლია ერთი მაგალითი. ერთკვირიან პროგრამაში გადაცემულ იქნა რადიო გადაცემებში: "ე. მატიისი მღერის. პროგრამაში შევა ცნობილი კომპოზიტორების ნამუშევრები. " კითხვა მაშინვე ჩნდება. ვინ არის კ. შუმანი? რა თქმა უნდა, თავდაპირველი სახელი არასწორად იყო მითითებული: K. ნაცვლად R. მაგრამ, როგორც აღმოჩნდა, Clara Schumann- ის რომანი (მეუღლე რობერტ შუმანის, რომელიც არა მხოლოდ ცნობილი პიანისტი, არამედ არ არის ძალიან პოპულარული კომპოზიტორი) შესრულდა პროგრამაში. ასე რომ, ჩვეულებრივი გრამატიკული შეცდომა მკითხველის შეცდომაა.
   ქალი გვარია, რომელიც ხმამაღლაა - ო, -ე, -ე, -ი, -ი, -იუ (პერკუსია ან გაუსწორებელი), ისევე როგორც ხმის და მასთან ხმამაღალი დგომით, არ სცემენ: Sappho- ს პოემა, ლიტერატურის მიმოხილვა ნ.ნ. დერნოვო, ქუჩა მათ. Gastello. არ მოჰყოლოდი ან არ შეესაბამება სასაუბრო სიტყვებში
   ქალი გვარები, რომლებიც დასრულდა თანხმოვანთა ჟღერადობით და რბილი ნიშნით (ლაურა ჰერცოგი, მარია ტიცკევიჩის ოჯახი, ლიუდმილა სოვალს დანიშნავს).
   ქალი გლეხების inclinability ან indecision, ერთად დასრულების - I, დამოკიდებულია არა მხოლოდ ადგილზე სტრესი, არამედ წარმოშობის ოჯახის სახელი თავად. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   უცხოელი ქალი გვარები, რომლებიც ხვდებიან ხმოვან ხმას, გამონაკლისის გარდა, - I, დუგოს, რიზს, როსინის, როეს, ზერას, ლეტას, დუნუნოს, ბიმუმს, ზოლას არ სცემენ. ასევე, ქალი გვარებიდან დამთავრებული - - მე და საყრდენი მის თვალწინ - და არა (ზაარდიას სონეტი, დარზიას ლექსები, ბულიაის მოთხრობები)
   ფრანგული წარმოშობის გვარი შოკით - მე ვარ ბოლომდე, არც მზე: ჰოლია, ბრუია. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   ყველა სხვა ქალი სახელები დამთავრებული ხმისთვის - მე ვტივარ; როგორიცაა ზოლოვანი, გოგოლია, სიროკოპლია, გოია, შენგელია, დანელია, ბერია.
საქართველოს ქალთა სახელები შეიძლება იყოს პრო ან შეუმცირებადი ეს დამოკიდებულია იმ ფორმით, რომელიც ამ გვარის ნასესხები რუსულ ენაზე: ქალი სახელები მთავრდება - ია declinability (Ganeliya), დამთავრებული - ua - nesklonyaemy (Zulia). ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   რუსული ქალი სახელები იმიჯი გაყინული ფორმები ნათესაობით სინგულარული დამთავრებული: - ovo - Figaro - იაგო (Burnova, Buhovo, Zhivago, Rambinago, Debryago, Bitrovo) და მრავლობითი დამთავრებული: - მათი - s ( დააჯილდოვეს, კოსტავროსკი, დოლისკი, დიდხანს, რუხი), სადაც ზოგი მათგანი სალაპარაკო ენაზე მიდის.
   მდედრთა გვარები დამთავრებული არ არის; მაგალითად, სახელი Dyugo, Clairence, La Rochefoucauld, Diyo, პიკასო, Varley, Tamisso, Caruso, ლეონკავალოს, Pongfello, Vemeslo, Zolivo, Burnova, Khitrovo Durago, Mertvago.
   ნუ დაეყრდნობი სახელები უკრაინული წარმოშობის, ბოლომდე ხაზი გაუსვა და unstressed - to (in-law, Bleater, ირანის, Bianco, შევჩენკოს რომანი სწავლებას Makarenko, წიგნი Korolenko), სადაც ზოგიერთი მათგანი პრო ხალხური.
   დასაშვები შემცირებით ქალი სახელები უკრაინული წარმოშობის - to - EHKO მაგალითად: ვალოდია ოპერაცია ვერ შედგა, წასული Eglah ვალოდია, წასვლა Semashko? უკრაინის ქალთა გვარები არ შემცირდა ბოლოს სახელი - to podudarnoe: სახელი franko თეატრი, მემკვიდრეობის Bozhkó.
   ქალთა სახელები და პირადი სახელები, დამთავრებული თანხმოვანს არ შემცირდა: როლი ლედი მაკბეტი, Love Letters Block შეხვდა Anna Paz, აღმოჩნდა, რომ Wanda Adamovich.
   ქალთა ნასესხები სახელები მთავრდება - s - in, არ მჭლე: წერილი Lady Darwin, ნებართვით Lady Chaplin, ითამაშა დენევი. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   შესაბამისი ქალი სახელები დაეყრდნოთ მოდელი ქალის ზედსართავები: თეთრი - თეთრი - თეთრი, თეთრი - თეთრი.
   ქალი გვარების სახით გამოჩნდება ზედსართავი სახით, ბოლო დეკლარაციის ბოლოს, დაიცვას ზედსართავების წესები:
   ი.ჯ .: ტატიანა ტოლსტაია, ნატალია ლიუბიმია, სვეტლანა ვესელაია
   რ. პ .: ტატიანა ტოლსტოი, ნატალია საყვარელ, სვეტლანა ვესელაია
   D. საქონელი: ტატიანა ტოლსტოი, ნატალია beloved, სვეტლანა ვესელაია
   ვ.პ .: ტატიანა ტოლსტოი, ნატალია საყვარელი, სვეტლანა ვესელიუია
   ტატიანა ტოლსტოი, ნატალია ლიუბიმოვასთან, სვეტლანა ვესელასთან
P. p .: შესახებ ტატიანა ტოლსტოის, შესახებ ნატალია Lyubimova, შესახებ სვეტლანა Veselaya

არასტანდარტული ქალი სახელები მთავრდება ხმა - და (s), როგორიცაა Zoe, ზამთარი, მიზანშეწონილია შემცირება წესები მრავლობითი ფორმა ყველა შემთხვევაში, რომელიც ემთხვევა ორიგინალური ფორმით გვარი. მაგალითად ირინა I. ზამთრის, სვეტლანა Sergeevnu Zoe და ა.შ. ხოლო მრავლობითი - პირველადი ფორმით Zoe, ზამთარი, ყველა შემთხვევაში ...
   ასეთ გვარებს შორის ყველაზე მძიმე დეკლარაცია არის ქალი გვარი, რომელიც ხმას აძლევს - a. განსხვავებით ზემოთ აღნიშნული შემთხვევები, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, უნდა გვესმოდეს, თუ ბოლომდე უნდა იყოს - და შემდეგ ხმოვანთა ან თანხმოვანი შემდეგ, ისევე როგორც მოდის თუ არა ხმოვანთა აქცენტი, და (ზოგიერთ კონკრეტულ შემთხვევაში), რომელიც არის წარმოშობის სახელი. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   ყველა ქალი სახელები ბოლოს ხმა - და წინ, რომლებიც ხმოვანთა (როგორც წესი, ან ორივე), nesklonyaemy: Valois, მთის Belakrua, Doravia, Ieria, Heredia, ბულია.
   ყველა ქალი სახელები ერთად დამთავრებული unstressed ხმა - და შემდეგ მოდის თანხმოვანი, სწავლის წესების პირველი declension: Dibër - Debar, Debar, Debar, Dibër, Seneca - Seneca და სხვ.; ანალოგიურად ჩართულნი Pafka, Stinoza, Smetana, Setrarka, Burosava, Zlinka, deineka, Guliga, Ovesha, Sognibeda, Okurzhava და სხვები. ეს ყველაფერი ქალთა სახელები, მიუხედავად მათი წარმომავლობისა, მორფოლოგიურად იყოფა რუსულ ენაზე, ანუ. ე. ისინი აშკარად გამოდიან დასასრულით - ხმა.
   ქალთა სახელები ჩაქუჩი - და იდგა შემდეგ თანხმოვანი როგორც მორფოლოგიურად იყოფა, რომ არის inflected და არ იყოფა, რომ არ inflected.
   ნუ დაეყრდნობი მდედრობითი გვარი ფრანგული წარმოშობის: Luma, Goma, Rega, ლუკა, Gamarra, პეტიპას და სხვები.
   ქალი სახელი სლავური წარმოშობის და აღმოსავლური ენების ჩართულნი წესების შესაბამისად პირველი დაცემისას, ანუ გაქრება გავლენა დამთავრებული - a: Ritt - Ritten, Ritten, Ritten, Ritten .. ესენია: პან, როგორც poker როგორც Kvasha, რადგან Tsabasa ასევე Hartha ა.შ. დაცემა ამ ქალთა სახელები, ეს არის მიზანშეწონილი, რომ ეხება დირექტორია უარყოფის სახელები ..
By შეუმცირებადი ქალი სახელები ერთად მთავრდება ხმოვანთა - a, - e - y - u - u - და - e - e და ბოლოს კომბინაცია ორი ხმოვანთა გარდა - Her - ჩარევისას (Gorero, ალბუ, ცხენი, კარზა, ფრანსუა, დოიბუა, კაჩაა, ზია, ჰუჯულა). უარყოფის ქალთა სახელები, ბოლოს - და - I - Her - ჩარევისას აქვს ზღვარი დამოკიდებულია სტრესი ერთი სიტყვით, და ზოგიერთი ტრადიციები.
   ქალი სახელი სლავური წარმოშობის, ერთად ბოლომდე - ტიპის ამთქნარებს, Larco, ზეწოლა, CETP მჭლე წესების უარყოფის მამაკაცური სახელები - neuter, მაგალითად წინაშე yawn, at Lark
   სლავური სახელები დამთავრებული percussive კინო - კარგად - I (დირექტორი Mayborody, ფსიქოლოგი პან, სცენარისტი bunt), ასევე ჩართულნი.

გვარები, რომლებიც გულისხმობენ გენდერსა და შემთხვევებში:
   ტენდენცია, როგორც წესი, ქალთა სახელები მთავრდება unstressed ხმები - კარგად - I (ძირითადად სლავური, Romance, და სხვები) (მუხლი V. Bird მიერ შესრულებული სიმღერები Rosita Quintana, ა Wajda საუბარი). ცვლილებები შემცირებით ქალთა გვარები შეინიშნება გამოყენების სახელები ქართული და იაპონური წარმოშობის, შემთხვევებში, როგორიცაა declinability და nesklonyaemosti ხვდება იქ. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   პოლონური ქალთა სახელები დამთავრებული - და მჭლე მოდელი რუსული გვარების დამთავრებული - ე (Vandrovska-Gorska - ტურისტული Vandrovskoy-Gorska, BelNII-Strefanska - კონცერტები BelNII-Strefanskoy). არ არის გამორიცხული, რომ შეიცვალოს ეს ქალთა სახელები მოდელი Russian ქალი სახელები სახელობითი შემთხვევაში (Ogulskaya-Banetskaya, Mogdzelevskaya). იგივე შეთავაზება ჩეხური ქალი გვარები დამთავრებული (Rabitzka - Rabicka, Rabicka).
   თვისებები მცირდება ქალი გვარები დამთავრებული - a:
   თუ წინ ხმა - და არ არის თანხმოვანი, მაშინ წესების შესაბამისად საქმეების ბოლომდე იქნება: - a - s - e - y - oh - e.
   თუ წინ ხმა - და ერთი ასო (G, k, x) ან რბილი hissing (h, u) და ხმა ისე, ბოლოს სახელი წესები ნათესაობით ნება - და.
   თუ წინ ხმა - და ღირს hissing (h, u, u, w) და x, მაშინ ბოლოს სახელი წესები ინსტრუმენტული შემთხვევაში სტრესი ბოლომდე სიტყვას - Oh, და, შესაბამისად, - ეს დაარტყა დასაწყისში ან შუა სიტყვა.

ქალი გვარის დეკლარირება შემთხვევებში
   სტანდარტული რუსული გვარი
   ი. სმირნოვა, ქრომსკაია, კოსტიროვა, ელისევა, ივანოვა,
რ. სმირნოვა, ქრომსკოი, კოსტიროვა, ელისევა, ივანოვა,
   დ. სმირნოვა, ქრომსკოი, კოსტრიკოვა, ელისევა, ივანოვა,
   ვ. სმირნოვი, კრომსკაია, კოსტიკოვი, ელიეევი, ივანოვი,
   თ. სმირნოვა, ქრომსკოი, კოსტიროვა, ელისეევა, ივანოვა,
   P. სმირნოვა შესახებ Kromskom შესახებ Kostrikova of eliseeva, on Ivanova.

მრავლობითი
   ი. სმირნოვს, ქრომსკის, კოსტრისკოვს, ელიეევს, ივანოვს,
   რ. სმირნოვი, ქრომსკიხი, კოსტიკოვი, ელიეევი, ივანოვი,
   დ. სმირნოვი, ქრომსკი, კოსტრიკოვი, ელიეევი, ივანოვი,
   ვ. სმირნოვი, ქრომსკიხი, კოსტრიკოვი, ელიეევი, ივანოვი,
   თ. სმირნოვს, ქრომსკის, კოსტრისკოვს, ელიეევს, ივანოვს,
   AP სმირნოვი შესახებ Kromskom შესახებ Kostrikova შესახებ ელისეევი, on ivanovs.

ქალთა გვარის განხილვისას, სამი რამ მნიშვნელოვანია:
   პირველი არის თუ არა დასასრული ღირს - მას შემდეგ, რაც ხმოვანთა ან თანხმობის შემდეგ,
   მეორე, ეს ხმამაღლა თუ თანხმოვანთა სტრესია,
   მესამე: რა არის წარმოშობის გვარი?

როდესაც შემცირებით ქალთა სახელები, არსებობს სირთულეები დიფერენციაციის "რუსი" და "არარუსული" სახელები დამთავრებული - და ova - ებზე; თვალსაზრისით მორფოლოგია "russkost" ან "არარუსული" სახელები განისაზღვრება გამოიყო თუ არა გამოყოფილი ოჯახებს declination ფორმალური მაჩვენებელი დაბოლოებას (- ova - ან - ina -). თუ ეს მაჩვენებელი განისაზღვრება, შემცირება ინსტრუმენტული შემთხვევაში აქვს დასასრული - ე და შემდეგ კორელაციური მდედრობითი გვარი დაქანებულ (Fonvizinym, Fonvizinoy), თუ ღონისძიება არ არის განსაზღვრული - Instrumental სახელები ჩამოყალიბდა დამთავრებული - om, ისე მდედრობითი სახელი არ არის მიდრეკილი (ვირხოვი, ანა ვირხოსთან ერთად). შედარებითი "homonyms": Charles Chaplin Sponserom, Hannah Chaplin ჩაპლინის და ნიკოლაი ივანეს, ელენა Chaplin. ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
   არსებობს, შესაბამისად არარუსებად (ძირითადად გერმანული) სახელები - მათ, .. Armgerih, Dietrich, ფრეინდლიხი, Airlie და ა.შ. მიუხედავად თანდაყოლილი მსგავსება "უცხოური ენის" ვერ ცდება რუსეთის სახელები დამთავრებული - მათ, რადგან რუსულ გვარები to დამთავრებული - ისინი თითქმის არასოდეს ხდება რბილი თანხმოვანი მყარი წყვილი, იმიტომ, რომ რუსული ენის საკმარისი ზედსართავები ისეთ საფუძვლებს (ანუ ზედსართავები, როგორიცაა ნაცრისფერი და არის თუ არა გვარის ნაცრისფერი და მსგავსი?). ასეთი მდედრობითი სქესის ინდუქციისთვის სასურველია მითითება სახელებითა და გვარის დეკლარაციის მითითებით.
მაგრამ თუ ბოლომდე - მათი სახელები უნდა hissing და guttural თანხმოვანი, ეკუთვნის შეუმცირებადი ტიპის იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სახელი არ შეასრულოს წარმოებული ზედსართავი. (მაგალითად, მაწანწალა, ტკბილი); ამ მდგომარეობის არარსებობის შემთხვევაში, ასეთი სახელები შეიძლება მორფოლოგიურად გაურკვეველი იყოს; ესენია: მაგალითად, ბაქჰაჩი, დოვიჩი, გრიცკი. ასეთი შემთხვევების ყველა იშვიათია, ეს ფუნდამენტური შესაძლებლობა უნდა იყოს გათვალისწინებული. და როდესაც მსგავს დასახელებების დეკლარაციის გამოყენება, სასურველია, გამოიყენოთ დირექტორია.
   მახასიათებლები declination არიან რუსეთის სახელები მთავრდება - s (-) და სთავაზობს, მისი წარმოშობის on სახით ნათესაობით (და prepositional), მრავლობითი ზედსართავები: ნაცრისფერი, შავი, twists, Pudrevatyh, Long, წითელი. უარყოფის ქალი სახელები ამ ნიმუშის მიხედვით მკაცრი ნორმების ლიტერატურული ენის ნებადართული არ არის: ლექციები შავი, რუხი რომანი, შემოქმედებითი Kruchenykh და ა.შ. ...
   ძალიან იშვიათ შემთხვევებში, ის აღიქმება, ორაზროვანი სახელები, ორიგინალური ფორმები, რომლებიც ბოლოს - მეორე იდგა თვალწინ მისი ხმოვანთა და ან - შესახებ. მაგალითად, როგორიცაა ოჯახი, როგორც Gopchaya, Gopchey შეიძლება გავიგოთ, როგორც დახურვის - s at - oh ამიტომ სწავლის წესები ზედსართავები, რომელსაც ნულოვანი დამთავრებული declination patterned არსებითი (Gopchiya, ... Gopchiyu ქალური უცვლელი ფორმა გოპჩი). ამგვარი პრობლემების გადასაჭრელად კვლავ უნდა გამოიყენოთ სახელები.
   გვარების დამთავრებული - to - e - e - და - s - შ - u შეიძლება იყოს მხოლოდ შეუმცირებადი. მსგავსი სახელები: გოგი, Dussault, Lanksere, მოწევა, deuillet, Dabra, გოეთეს Nobvile, Caragiale, Tarpley, ორჯონიკიძე, Artmane, Maigret, Borssyue, Grestri, Lully, დებიუსის, Navoi, მოდილიანი, გრამშის Galsworthy, Shelley, რუსთაველის Chaburkiani Gandhi, Dzhumsoyty, Neekdly, Landa, Amado, Shaw Maintsu, Nehru Enzhesku, Camus, Cornu და მ. გვ.
   მრავლობითი სახელები ამ ტიპის დახრა წესები მამაკაცური არსებითი: ეწვია Herzen in Vrubel, at Gaydayev დაწერა კორპუსები, Hemingway, და სხვა declension ამ ქალების სახელები, ეს არის მიზანშეწონილი, რომ ეხება დირექტორია უარყოფის სახელები ...
   არსებობს, ასევე, სპეციალური წესის declension სახელები ზოგიერთ შემთხვევაში სწავლის მრავლობითი ფორმა, მეორე - იმ შეუმცირებადი ფორმა.
თუ სახელი თან ახლავს კაცი და ქალი სახელები, ეს ზოგავს კონფიგურაციის სინგულარული, მაგალითად: Franklin და Eleanor Roosevelt, პავლე და Eslanda Dobson, აგვისტოს Carolina და Flegel, აკავშირებს რიჩარდ Borge Max და ანა Krause, პიტერ Ariadne და Thor; ასევე სრიოჟა და ვალია კრუცოკი, ნინა და სტანისლავ ჟუკი;
   სინგულარული შეხედულებებსა სახელი, თუ მას თან ახლავს ორი საერთო არსებითი არსებითი მითითებით სხვადასხვა სქესის, როგორიცაა ბატონი და ქალბატონი Rayner, უფალი და ლედი Hamilton; მაგრამ კომბინაცია ქმარი და ცოლი, და და ძმა, სახელი ყველაზე ხშირად გამოყენებული იქნება მრავლობითი ფორმა: ქმარი და ცოლი Estremé, და-ძმა Niringi;
   სიტყვა გვარი მეუღლის მოთავსებული მხოლობით, როგორიცაა მეუღლის Kent, მეუღლეებთან Thorndike, მეუღლეებთან Noddak;
   სიტყვის დები, გვარი გვხვდება სინგულარული სახით: დები პრესა, დები დოჰ;
   სიტყვა გვარი მეუღლე აქვს სინგულარული ფორმა, როგორიცაა მეუღლის Kent, მეუღლეებთან Thorndike, მეუღლეებთან Noddak;
   ოჯახში სიტყვა, როგორც წესი, სინგულარული ფორმით, მაგალითად: ოპპენჰაიმის ოჯახი, გამალეის ოჯახი.
   გვარი, როგორც გვარის აღნიშვნა ვარაუდობს ყოფნა მრავლობითი ფორმები: KGS Kashkina, Vvedenskie. თუ თქვენ გათხოვებას იღებენ საერთო გვარი, წერია მრავლობითი: Dmitrieva, Don, baleen. არასტანდარტული სახელები, გარდა იმ სახელები, რომლებიც სახით ზედსართავები, ოფიციალური დოკუმენტური მრავლობითი ფორმები არ არიან. აქედან გამომდინარე, დაწერა: მარია ივანოვნას და ნიკოლაი ყურძენი, მეუღლე მეზობლის, ქმარი და ცოლი სუზდალის.
   კომბინაცია რუსეთის სახელები სახელები ციფრებით ისეთი ფორმები: ორ PetrovS, ორი PetrovS, ორი PetrovS, როგორც დები Petrov, პეტროვი ორი მეგობარი; ორი (ორივე) Zhukovsky
   აუცილებელია განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციონ იმ ფაქტს, რომ ნორმალური საუბარი, თუ მედიის იშვიათი და რთული inclines სახელი საშუალებას mispronunciation მისი სახელი, ეს არ ითვლება უხეშ დარღვევას ზოგადი წესები   დეკლარაცია. მაგრამ დასრულების სამართლებრივი დოკუმენტების, მედია პუბლიკაციები და ნამუშევრები, გაურკვევლობა სწორი declension მოუწოდა, რომ კონსულტაციები დირექტორია სახელები, ან შეგიძლიათ მოხვედრის პრობლემები, გადამზიდავი რიგი შეფერხებას, დაკარგვის დროს, რათა დაამტკიცოს, ნამდვილობა აქსესუარები კაცი, რომელზეც იგი დაიწერა ეს დოკუმენტი.

ოჯახი თანხმობისთვის

საგარეო და სლავური ოჯახების დეკლარირება, რომლებიც დასრულდა თანხმოვანთა ხმის (ისინი შეესაბამება თანხმობის წერილს, რბილი ნიშანი   ან ე), დამოკიდებულია პირის დასახელებულ გენდერზე. თუ გვარი გულისხმობს კაცს, მაშინ ის გულისხმობს მამაკაცური გენდერის მეორე დეკლარაციის სახელებს. ამ ტიპის ქალი გვარები არ შედის.

მაგალითად:

შენიშვნა

1. წესის გამოყენება მოითხოვს იმ პირის გენდერულ ცოდნას, რომელსაც უწოდებენ. პუბლიკაციის ტექსტი ან სათაურის გვერდი ყოველთვის არ იძლევა ადგილობრივ სპიკერს ასეთი ინფორმაციის მიღებაზე, ამიტომ წერილობით და ზეპირი სიტყვებით შეიძლება რთული იყოს გამოყენებული სახელები თანხმოვანზე. მაგალითად, სათაურის გვერდზე ავტორის ა. სტოლი და აბსტრაქტში არ არის ინფორმაცია სრული სახელით. მკითხველს, რომელსაც არ გააჩნია საიმედო მონაცემები, ვერ შეძლებს სწორად დარეგისტრირდეს მისი სიტყვები: "მე ვკითხულობ ა. შტოლის (ქალი გვარი) ან ა. შტოლის (მამრობითი გვარი) რომანი".

2. "უცნაური" ტიპის გვარი Comb   და ასტრახანი, საერთო სახელის, გეოგრაფიული სახელების, ცხოველთა სახელები და მწერების სახელები, ხშირად იწვევს სირთულეებს დეკლარაციით. ამ ტიპის გვარები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად:

a) homonymous names m. 2 სკრ. ( Beetle, Goose, ქამარი   და სხვა) ხშირად ასეთ შემთხვევებში ინახავს გვარს პირვანდელი სახით: ივან ჟუკიდახმარება მოცემული დიმიტრი Goose; თუ უკანასკნელი სახელით სწრაფი ხმოვანია, მაშინ ჩვენ შეგვიძლია გირჩევთ შეინარჩუნოთ იგი, რათა თავიდან იქნას აცილებული მხიარული კომბინაციები, მაგალითად: მოქალაქე ქამარიმოქალაქისთვის გაცემული მოწმობა ქამარი   (შედარება: მე არ მაქვს ქამარი), ივანმა მოვიდა კურდღელიწერილი ივანესთვის კურდღელი(შედარება: გადადით კურდღელში ) ;

ბ) homonymous nouns ვ. 3 კალ. ( სევდიანი, სიყვარული ასტრახანი, სიმინდის, მწვავე, აფეთქება, ტკივილიდა ა.შ.) შეიძლება რეკომენდებული არ იყოს მამაკაცების ჩართვა.

3. გონივრული ხმოვანი ტიპის სახელები ბიჭები,   კობეტები. არ არსებობს კონკრეტული პასუხი სამეცნიერო და საცნობარო წიგნებში. შესაძლებელია ორი ვარიანტი:

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ არაპირდაპირ შემთხვევებში გვარის ჰომონსია Kravets   და კრავები, ზიკრანნებიდა   ზიკრანზიამ შემთხვევაში, ყოფილი, უკეთესია გამოცხადების II გამოყენება.

4. საჭიროა განასხვავოთ ჰომოსექსუალულ რუსულ (ისევე როგორც რუსულ) გვარებს შორის და მათგან ნასესხები to   და -in. მაგალითად: პიტერ ჩაპლინი / ვერა ჩაპლინი და ჩარლი ჩაპლინი / ჰელენ ჩაპლინი, ივან ფლეეტი / მარინა ფლოტოვა და ჰანს ფლიტი / ჰელგა ფლოტი. ასეთი გვარები განსხვავდება ინსტრუმენტული საქმის დასასრულს. მამრობითი მამაკაცის საქმეში რუსული გვარები (და ასევე რუსები) დამთავრებული აქვთ ეპეტრე ჩაპლინი. მამრობითი მამაკაცის საქმეში "არაქართული" გვარია დამთავრებული ე:ჩარლი ჩაპლინი. ქალი იგივე სახელები არ მშვილდი ყველა: წასვლა ელენე ჩაპლინიშევხვდი ჰელგა ფლოტი. შეადარეთ: მიდგომა ვერა ჩაპლინაშეხვდება მარინა ფლოტი.