ბრძნული ციტატები ომარ ხაიამისგან ცხოვრებისა და საკვების შესახებ. ვისაც ესმის ცხოვრება, მას ესმის გამოსვლების არსი. ომარ ხაიამი - ლექსები ომარ ხაიამ დე ცხოვრების შესახებ

ომარ ხაიამი - მღერის, მეცნიერი, ფილოსოფოსი, ასტრონომი და სპარსული თავგადასავლების მათემატიკოსი. მთელ მსოფლიოში, როგორც დიდი, ის მღერის, რომლის ლექსები და ხმები ღრმა ფილოსოფიურ ზმინს ატარებს. ალე, ცოტამ თუ იცის მეცნიერის სხვა წვდომის შესახებ. მაგალითად, ჩვენ დავამატეთ მნიშვნელოვანი წვლილი ალგებრის განვითარებაში, შევიმუშავეთ კუბური თანასწორობების კლასიფიკაციის დასაბუთება და მათი ამონახსნების მნიშვნელობა საბოლოო გადასინჯვისთვის.

ომარ ხაიამის სახელი სხვა ქვეყნებში

ირანმა და ავღანეთმა გაიხსენეს ომარ ხაიამი, როგორც ყველაზე ზუსტი კალენდრის შემქმნელი, რომელსაც ისინი მღერიან და გადამდები. დიდი მოძღვარი არ არის დიდ მეცნიერებზე ნაკლები, მათ შორის ისეთი ვჩენები იყვნენ პატივს, როგორიც იყო მუზაფარ ალ-ასფიზარი და აბდურაჰმან ალ-ხაზინი.

ვჩენი საუკუნეების მანძილზე ცოცხლობს, გასაკვირი არ არის, რომ მისი ბიოგრაფიის იმ უზუსტობების საიდუმლო ირკვევა. მრავალი სიცოცხლე ცოცხლობს ომარ ხაიამი, რომელსაც მსგავსი ვიჰოვანის თვისებები ჰქონდა. Tsіkavo, scho გარეთ im'ya ფილოსოფოსი ჟღერდეს როგორც შეურაცხმყოფელი წოდება - Gіyasaddin Abu-l-Fatih Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri. კანი ჩემს გონებაში ატარებს ამაოების გრძნობას:

• გიასადინი - თარგმნილი ნიშნავს "რელიგიის მხარდაჭერას".
• აბუ-ლ-ფათიჰი - შრომობს უვაზთან, ვინ არის ფატიჰის მამა. თუმცა, ღვინო არ არის ასეთი სახელწოდების მავერკი.
• ომარი პირადი სახელია.
• იბრაგიმი - იბრაგიმის სინონიმი.
• ხაიამი ტექსტილის ოსტატია. Ymovіrno, tse vkazіvka on fah dad.
• ნიშაპური - მდებარეობა, ადგილი, ვაზის ვარსკვლავები.

მომავალი დიდი პოეტის ადრეული კლდე

სპარსი ფილოსოფოსი ომარ ხაიამი მსოფლიოში გამოჩნდა ქალაქ ნიშაპურში, თითქოს ის იზრდებოდა ხორასანში (ირანის ცხრა პროვინციაში). იოგოს მამა ტექსტილის მუშა იყო. სიმს ჰყავდა ქალიშვილი, ომარის უმცროსი და აიშა. ბედის სიმაღლეზე ბიჭი სერიოზულად არის დაინტერესებული ზუსტი მეცნიერებებით - მათემატიკით და ასტრონომიით. ფილოსოფია ერთი წელია ჯოჯოხეთში წავიდა.

თორმეტი წლის ომარ ხაიამი შედის ნიშაპურის მედრესაში (საშუალო სკოლის ანალოგი). მოგვიანებით, სხვა მედრესეებში მომზადების შემდეგ: ბაალხაში, სამარყანდში და ბუხარში. Vіn z vіdznakoy დაამთავრა მაჰმადიანური სამართლისა და მედიცინის კურსი და მიიღო ხაკიმის, ტობტო ექიმის სპეციალობა. დაიცავით მათი ცხოვრება მედიცინისგან, მომავალი მღერის დაგეგმვის გარეშე. მათემატიკა და ასტრონომია უფრო მეტს ახდენდნენ. ცოდნის განადგურების მეთოდით იმ სფეროებში, რომლებსაც ომარ ხაიამი ასწავლიდა ბერძენ მათემატიკოსებს და საბიტა-იბნ-კურს, მათემატიკოსსა და ასტრონომს, რომელიც თავის დროზე იყო ცნობილი.

მოზარდის ბავშვობა და ახალგაზრდობა შუა აზიიდან სელჩუკთა მძიმე დაპყრობის საათებში გაიარა. უამრავი განათებული ადამიანი შეიყვანეს, მათ შორის გამოჩენილი მეცნიერები. სანამ თქვენს წიგნზე „ალგებრა“ გადახვალთ, თქვენ გამოიცნობთ მოცემულ საათებს და დარდობთ მეცნიერებისთვის ასეთ ფასეულობებზე.

გარდამტეხი მომენტი შორს არის ომარ ხაიამის თავი

თექვსმეტი ბედის დროს, ომარ ხაიამ ნიშაპური, წარსულში, წააწყდება საყვარელი ადამიანების სიკვდილს. ეპიდემიის პერიოდში ჰიენა მამაა, დედა კი უბედური. ამის შემდეგ ომარი ტოვებს ბატკივის სახლს და ყიდის მაღაროს, აიღებს თავის უამრავ გამოსვლებს და შესვენება სამარყანდში.

სამარკანდი იმ დროს ითვლებოდა მეცნიერების, კულტურისა და ხელოვნების ყველაზე პროგრესულ სხოდის ცენტრად. აქ ომარი იწყებს ერთ-ერთი საწყისი იპოთეკის სწავლას. და იატაკის ღვინის ერთ-ერთ კამათზე ეფექტური ლეჯის შემდეგ, მან შთაბეჭდილება მოახდინა დანარჩენი აწმყოზე თავისი განათებითა და ერუდიციით, რომელიც გადაიყვანეს ვიკლადაჩივის წოდებაში.

დიდი გონების უმეტესობა იმ საათში გაძვირდა, არ zatrimuyuchisya ერთი ნისლი დიდი ხნის განმავლობაში, რაც ვარაუდობს, რომ її ბიოგრაფია. ომარ ხაიამი ხშირად იცვლიდა საცხოვრებელ ადგილს, განსაკუთრებით ადრეულ წლებში. ზაგალი 4 წლის სწავლის შემდეგ ტოვებენ სამარყანდს და გადადიან ბუხარში, სადაც იწყებენ პრაქტიკას წიგნების კრებულში. მოდი ომარის ათი წელი, რომ გაატარო ბუხარაში და დაწერო წიგნები.

ტრივალო და დაძაბული მუშაობის შედეგად, არსებობს vyhіd chotiryoh ґruntovnih ტრაქტატები მათემატიკიდან.

ისპაჰანის ცხოვრების პერიოდი

სწავლების 1074 ბრუნვაში ჩვენ ვიღებთ თხოვნებს ისპაჰანიდან, სანჯარივის შტატის დედაქალაქიდან. თხოვნა მოვიდა სელჩუკთა სულთან მელიქ შაჰ I-ისგან. დიდგვაროვანის პოტენციალის შეფასებით, სასამართლო ვაზირის ნეზამ ალ-მულქის სიამოვნებისთვის, იგი ომარს სულთნის სულიერ გასხივოსნებამდე ამაღლებს.

ორწლიანი წარმატებული სამსახურის შემდეგ სულთანი ომარ ხაიამს სასახლის ობსერვატორიის კლერკად ნიშნავს; Tsya posada-მ გააღო კარი ახალი შესაძლებლობებისკენ. გავაგრძელე მათემატიკით დაკავება, დავიკარგე ასტრონომიაში და უპრობლემოდ ჩემი მოთმინებით მივაღწიე წარმატებას, გავხდი წარმატებული ასტრონომი.

ასტრონომია და მათემატიკური პრაქტიკა

სასამართლოს მკვლევართა დასახმარებლად მათ შეეძლოთ შეექმნათ საძილე კალენდარი, რომელიც, უფრო დიდი სიზუსტიდან გამომდინარე, უტოლდება გრიგორიანულს. იოგოს დამსახურება იყო "მალიქშაჰის ასტრონომიული მაგიდების" შენახვა, ასეთი ასოების საწყობში არის პატარა ცირკოვის კატალოგი.

მეცნიერის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ნაშრომს შეიძლება ეწოდოს "ევკლიდეს წიგნის დასაწყისში სირთულის კომენტარები", რადგან მათ 1077 წ. ომარ ხაიამის ამ თემებზე მიძღვნილი სამი წიგნი. ორი და სამი წიგნები გამოიყენეს თეორიის დასასრულებლად და რიცხვის სინთეზისთვის.

1092 წელს გარდაიცვალა სულთანი მელიქ შაჰი, ხოლო ვაზირი ნეზამ ალ-მულკი რამდენიმე დღით ადრე მოკლეს. სულთან სანჯარის ვაჟს და მამას და იოგა დედებს არ მოსწონდათ ობსერვატორიის ქვის მუშაკი. ამბობენ, მათ მკითხაობას უხსნიან, რომ თუ ბავშვებს ჰაერში აწუხებთ, გახარებულ ომარს ეჭვი ეპარება, რომ ბიჭი ცოცხალია. მსახურის მოსმენილი როზმოვის ბულა სანჯარს გადასცა.

სულთნის გარდაცვალების შემდეგ, რასაც ისლამური განწყობების გააქტიურება ითხოვს, ომარ ხაიამი, რომელიც ფაქტიურად უღმერთობისგან იყო გამოძახებული, სასწრაფოდ დატბორავს სელჩუცკის სახელმწიფოს დედაქალაქს არევით.

ომარ ხაიამის დარჩენილი ცხოვრება

დიდი პოეტის დარჩენილი ცხოვრების შესახებ, ეს პოეტი მისი თანამედროვე ბეიხაკის სიტყვებიდან იყო აღიარებული, რომელიც ეყრდნობოდა ომარისადმი ერთ-ერთი მიდგომის აღმოჩენას. თითქოს ომარ ხაიამის "წიგნების განკურნების" წაკითხვის საათი იყო, მისი სიკვდილის მოახლოების განჭვრეტა. Vіn zrobiv სანიშნეზე razdіlі, რომელშიც ნათქვამია მნიშვნელოვანი მეტაფიზიკური პროცესის შესახებ, რომელსაც ეწოდა """ერთი მრავალთა შორის"". საყვარელ ადამიანებთან დარეკვის შემდეგ, მცნება გააკეთეთ დაემშვიდობოთ. სწავლების შემდეგ, ლოცვის დაწყების შემდეგ, დანარჩენი სიტყვები ღმერთს მიუბრუნდა.

ასე დასრულდა იოგოს ბიოგრაფია დიდი მხცოვანის ცხოვრება. ომარ ხაიამი, რომელმაც ტრადიციული რელიგიური რიტუალების წინააღმდეგ ისაუბრა, დაკრძალვაზე ნაკლებად ახლობელი ხალხი იყო. ადრე საფლავი ასე გამოიყურებოდა, როგორც ეს ფოტოზეა ნაჩვენები.

ომარ ხაიამის რუბაї და წვლილი მსოფლიო ლიტერატურაში

სიცოცხლის განმავლობაში, ომარ ხაიამი bov vіdomy zavdyaks თავის praktsyam და vіdkrittam სამეცნიერო სფეროში. თუმცა, ღვინოც ფილოსოფიითა და პოეზიით არის სავსე. ასე რომ, აფორიზმის უსახო ლექსები, რომლებსაც რუბას უწოდებენ, წერდა ომარ ხაიამი. ვირშიმ შური იძია ავტორის აზრებზე ადამიანის ცხოვრებისა და ცოდნის შესახებ.

წიკავო, სქო იმ ლექსების რაოდენობის ბედისწერით, რომლის ავტორიც ომარ ხაიამს მიენიჭა, სტაბილურად იზრდებოდა და 5000 ჩოტირივირშივს მიაღწია. როგორც ჩანს, ბევრმა თავისუფალმა მოაზროვნემ გაიმარჯვა დიდი კაცის სახელით, რათა თავისი აზრები ფართო აუდიტორიისთვის გადმოსცეს. Vcheni vvazhayut, scho Omar Khayyam, ასეთი ტროტუარის ციტატები ღრმად იყო ჩასმული ლიტერატურის თანამედროვე მოყვარულთა გონებაში, რომლებიც წერდნენ 300-დან 500-მდე ლექსის სახით. თუმცა, შეუძლებელია ზუსტად გამოავლინო, თუ როგორ არის შესაძლებელი ფილოსოფოსის კალმით დაწოლა.

ომარ ხაიამის მდიდარი ფრაზები აიხსნება თავისუფალი აზროვნებით, აზროვნების სიგანით და ასევე შეიძლება იყოს მკრეხელობა იმ საათისთვის.

დიდებული ომარ ხაიამის გარდაცვალების შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში გულმავიწყი ლაპარაკობდა. უნებლიეთ ლექსების ჩანაწერი გადაეცა ინგლისელ პოეტს ედუარდ ფიცჯერალდს, რომელმაც, გაეცნო მის ცოდნას, თარგმნა ლათინურად, მოგვიანებით კი ინგლისურად. Oskіlki Omar Khayyam, წერდა კოხანიასა და ცხოვრებაზე, იოგას წიგნი კიდევ უფრო პოპულარული გახდა ვიქტორიანულ ინგლისში და არა მხოლოდ.

Vіn maє vіrshi, zdatnі ახრჩობს ცხოვრების მნიშვნელოვან პერიოდში, є tі, რათა მკითხველს საშუალება მისცეს შეხედოს მისი სულის ბნელ სიღრმეებს. ეს მოკლე ლექსები გაჟღენთილია სიბრძნით, დაბნეულობით და იუმორით, ყველაზე მეტად და ყველაზე არჩეული ომარ ხაიამის პერანგში.

ომარ ხაიამის პოპულარობა სწრაფად გაფართოვდა შუქით და მისი შემოქმედების ცოდნა გახდა განათების ნიშანი. ინტერესი ომარის შემოქმედებით, რომელმაც მოულოდნელად გააცნობიერა მისი ცხოვრების სხვა ასპექტები, რომელთა საწყისებზე მიღწეული მეცნიერებები ხელახლა შეფასდა, გადაიფიქრა და დაემატა.

ეს ბიოგრაფია გადამწვარია ლეგენდებითა და ვარაუდებით. ომარ ხაიამი, მსუბუქი ლიტერატურის ერთ-ერთი მნათობი, მისი სიცოცხლის პროტეჟე, ცოტა რამ იყო ცნობილი მისი ლიტერატურული მიღწევების შესახებ. სრულყოფილებაზე შეიძლება ითქვას მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყვნენ თავიანთი ეპოქის სწორი გენიოსი, ნიჭიერი და ნიჭიერი მდიდარ სფეროებში. იოგო პოეტური გენიოსი სიბრძნის, ქების, იუმორისა და სიყვარულისთვის. თუმცა სრულყოფილად თქმა არ შეიძლება, თუ რუბაბებს თავად პოეტი წერდა, მაშინ პრაქტიკულად ყველა არჩევანი ფილოსოფიური აზრებითაა გაცრილი, რათა გააუმჯობესოთ საკუთარი რიტმი, სიცხადე და ლაკონურობა. თავისუფალი სული და თავისუფალი აზროვნება სხვა ადამიანის კანშია.

Vіlny თარგმანი ედუარდ ფიცჯერალდის მიერ, გახდა ერთ-ერთი უახლესი და ყველაზე პოპულარული მეოცე საუკუნის კობზე. მოგვიანებით სხვა მწერლებმა და მოყვარულებმა დაიწყეს თარგმნა. ამ საათში ომარ ხაიამის ფრაზებს ყველა ციტირებს: წამყვანი წმინდანები, სტუდენტურ რობოტებში და მხოლოდ ყოველდღიურ ცხოვრებაში შორეული შემოდგომისთვის.

ომარ ხაიამი, რომლის ციტატებიც ფართოდ გახდა ცნობილი და უხვად მოთხოვნილი, მან განავითარა ლალის ჟანრი და აკეთებდა იოგას სრულყოფილებამდე, ტოვებდა მესიჯს მომავალ თაობებს, იკვლევდა თავისუფალ აზროვნებას, რომელიც ძველთაგან მიუღებელია. .

ლიტერატურული რეცესია

იოგო ყოვლისმომცველი ჩოტირივირშის სახლში მკითხველს მოუწოდებს სცადონ მთელი მიწიერი ადამიანური ბედნიერება, რადგან ის ხელმისაწვდომია ადამიანებისთვის. ომარ ხაიამის ასობით ლალი სიყვარულსა და ცხოვრებაზე მოგვითხრობს, რომ სიცოცხლის ტყავი ფასდაუდებელი და მნიშვნელოვანია, მოგვითხრობს მათზე, ვინც იცის სიმართლე, რომელიც ცნობილია მოსიყვარულე გულით, ეწინააღმდეგება შეწყალების აშკარა სიცრუეს, მღვდლების ქადაგებას და ასკეტების ხანას.

ჭეშმარიტი სიყვარული და მართალი სიბრძნე ომარის ლექსებში არ მოიცავს ერთს, არამედ მიდის პლიჩ-ო-პლიჩს, თითქოს ავსებს ადამიანის სიცოცხლეს. ომარ ხაიამის ფრაზები, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა, გადმოგვცემს ხალხის ცხოვრებას, სავსეა ნათელი სურათებით და მოძრაობის სილამაზით.

Mav მღერის სითბოს და სარკაზმს, რათა შექმნას ის, რისი შექმნაც შეუძლებელია, შექმენით ცხოვრების ჯანსაღი სული დახრილ საბანში, როგორიცაა ძალის მიცემა პრობლემების წინააღმდეგ, გააღვივოს აზრები და როზმირკოვატი. ომარ ხაიამი, ცხოვრების სიბრძნე ცნობილი იყო მის შემოქმედებაში, რომელმაც სპარსული ლიტერატურა მთელ მსოფლიოში გაზარდა.

ომარ ხაიამის ლიტერატურული შემოქმედება უნდა შენარჩუნდეს სპარსულ პოეზიაში, მიუხედავად იმისა, რომ ეს მნიშვნელოვანი საწყობია. ხაიამი გახდა პირველი ავტორი, რომლის ლიტერატურული პერსონაჟი მეამბოხე და მეამბოხეა. ამ ფენომენმა ასე დაღეჭა ლიტერატურა, მისცა მას რაღაც ხიბლი და ახალი სუნთქვა.

ომარ ხაიამი, რომელიც ეწინააღმდეგება უსამართლო ძალაუფლებას, რელიგიას, სისულელესა და სიწმინდეს, არის იმ ნაწარმოებების ავტორი, რომლებიც რევოლუციურად იქცა თავის დროზე და მე-20 საუკუნეში. პოეტის აფორიზმები მსოფლიოს უდიდეს სამყაროში, არ არსებობს განათებული ხალხი, თითქოს მათ არასოდეს უგრძვნიათ იგივე - ომარ ხაიამი. ამ დიდი ადამიანის ცხოვრების სიბრძნე შეიძლება მხოლოდ її გენიოსებმა შეძრწუნონ და გაანადგურონ, რომლებმაც უხვად აჯობეს თავიანთ საათს.

მათემატიკოსის წვლილი

ომარ ხაიამმა დიდი წვლილი შეიტანა მათემატიკის განვითარებაში. თქვენ უნდა შეიყვანოთ "ტრაქტატი ალმუქაბალის ალგებრის პრობლემის დადასტურების შესახებ", რომელშიც შეგიძლიათ გაეცნოთ 1-ლი, მე-2 და მე-3 საფეხურების ტოლობების ამოხსნის, ასევე კუბური ტოლების შემუშავების გეომეტრიული მეთოდის ანალიზს. ვინმა ასევე დანიშნა პირველი შეხვედრა, რომელიც ჩვენს დრომდე მოვიდა, ისეთი მეცნიერება, როგორიცაა ალგებრა.

1077 წელს ომარ ხაიამმა დაასრულა მუშაობა კიდევ ერთ მნიშვნელოვან მათემატიკურ ნაშრომზე - „ევკლიდეს წიგნის შემოტანის სირთულეზე კომენტარები“. ზბორს სამი ტომი ჰქონდა. პირველში შემოთავაზებული იყო პარალელური წრფეების თეორია, დარჩენილი ორი ტომი დაეთმო ვიზუალიზაციისა და პროპორციების გაუმჯობესებულ თეორიას.

1. თქვენი ეპოქის ნებაყოფლობითი საიდუმლოებების ერთგული.
2. თანამშრომელთა, ლიდერის და ამავდროულად შრომისმოყვარე გამოცანის მიღმა ყველაფერი გუნებაზე იდგა.
3. არა საზეიმოდ, მაღალი რანგის ადამიანებთან ურთიერთობის საათებში, რომელსაც აქვს მკვეთრი გონება და ფენომენალური მეხსიერება.
4. თუ ომარ ხაიამი ქუჩებში გადიოდა ან სიმპოზიუმებში იღებდა მონაწილეობას, ყველა მას წინ აღუდგა სიტყვებით: „მასწავლებელო წადი“. სამეცნიერო ფსონზე ისინი პატივით ასრულებდნენ გვირგვინი, ისევე როგორც იმ სხვა რელიგიური დიაკვნების მღვდლებს არ უყვარდათ იოგა, თუ ეშინოდათ. ტრადიციული რელიგიური პიდვალინების სია არის ღერძი, რომელზეც ომარ ხაიამი საუბრობდა.
5. ვჩენის წიგნები გარღვევა გახდა იმ საათის განმავლობაში.
6. მისი განსაკუთრებული ცხოვრების შესახებ პრაქტიკულად არაფერია ცნობილი. არ არსებობს გამოცანები ამ რაზმის, ან ბავშვების შესახებ.

მნიშვნელოვანი მომენტები ფილოსოფოსის ცხოვრებაში

ცხოვრება თარიღებში - სწავლებები, რომელსაც ფილოსოფოსი ომარ ხაიამი მღერის:

• დაბადების და გარდაცვალების თარიღი - 18.06.1048-4.12.1131;
• სწავლება და სწავლა სამარყანდში - 1066-1070 წწ.;
• ისპაჰანში გადასვლა - 1074 წ.;
• წერილობითი ნაშრომი მათემატიკასა და ასტრონომიაზე - 1074-1110 წწ.

მიუხედავად იმისა, რომ ომარ ხაიამი მთელი საუკუნის მანძილზე ცოცხალია, იოგას ლექსებში დევს იდეები, შესაბამისი დოზები. დანარჩენ წლებში ჯანმრთელობის პრობლემები და პრობლემები მისი ბიოგრაფიით გამოირჩეოდა. ომარ ხაიამ zmusheniy buv zdіysniti მომლოცველები მექაში, რადგან იოგაში კლდოვანი არ იყო ყველაზე მარტივი გასაკეთებელი.

ცხოვრების დანარჩენი ბედი ზაგოსტრენიის მეშვეობით რელიგიური განწყობების არსებობით და ამ ნიადაგზე სწავლის შემდგომ თვითკმარაზე დაიხარჯა.

სამწუხაროა, რომ ომარ ხაიამის გამოსახულებები არ დაიშურეს და მისი გამომწვევი მზერა საიდუმლო ხდება ამ კეთილშობილი ადამიანის შემოქმედების განსაცვიფრებელთათვის. თუმცა, არ მაწუხებდა სპარსეთის ზოგიერთ ქვეყანაში ბევრი შეხსენების გაკეთება და მათ საზღვრებს მიღმა აშენება, ისევე როგორც უსახური პორტრეტების დახატვა, თითქოს ისინი მხატვრის ბაკალავრიატის სახლში იყვნენ.

ფაქტია, რომ ნიშაპურს აქვს ომარ ხაიამის სახელობის პლანეტარიუმი. მაგალითად, 1970 წელს საერთაშორისო ასტრონომიულმა კონფერენციამ ომარ ხაიამის სახელობის კრატერი მთვარის მხარეს დაასახელა.

ომარ ხაიამი (1048-1131) იყო გამოჩენილი მათემატიკოსი და ასტრონომი. სემ ვინ რაზრობივის მეთოდი rozv'yazkіv კვადრატი და კუბური უდრის, იძლევა ალგებრის, როგორც მეცნიერების განმარტებას, ირაციონალური რიცხვების კვებას. ასტრონომიაში ვინ როზრობივი ძილიანი კალენდარი. ეს ბუნდოვანი ზუსტად იულიუსის კალენდრისთვისაა და საფუძვლად დაედო ირანულ კალენდარს, რომელიც გამარჯვებულია ირანსა და ავღანეთში.

Tsya საოცარი ხალხი დადის Skhodі-ზე, როგორც ბრძენი. სამშობლოში დაბადებული ვაჭრები ქალაქ ნიშაპურთან (670 კმ თეირანიდან გასასვლელზე). 16 როკი ვტრატივ ბატკივ. სუნი ეპიდემიის დროს მოკვდა. იუნაკმა აიღო ექიმის კვალიფიკაცია და წავიდა სამარყანდში. იმ დროს ის იყო მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესი სამეცნიერო ცენტრი. კლდის შპრიცის მეშვეობით ახალგაზრდა ომარი გადავიდა ბუხარში. 10 წელი იცხოვრა ქალაქში და დაწერა ბევრი სერიოზული ნაშრომი მათემატიკაში.

ოფლი ხაიამისთვის, მე-18 პერიოდის გარიჟრაჟი დადგა. Vіn buv შეკითხვები Іsta Іspahan-ში (340 კმ დღეში თეირანიდან). ტოდი ცე ბულა იყო ძლევამოსილი სელჩუკთა სასულთნოს დედაქალაქი. მელიქ-შაჰი სახელმწიფოს თავზე იდგა. მთავარმა ვეზირმა ნიზამ ალ-მულკმა განსაკუთრებით ურჩია ქალბატონს, რომ პატივს მიეცა ახალგაზრდა და გონიერი მამაკაცი, და მალე ომარი გახდა ბინძური სულთნის სულიერი მენტორი და გახდა სასახლის ობსერვატორია.

ასტრონომიისა და მათემატიკის ძირითადი ამოცანები წრეებზე დაეცა. Ale, თითქოს vyplivaє z zhittєvoї პრაქტიკა, ბედნიერება და კეთილდღეობა იშვიათად ცდილობენ დიდი ხნის განმავლობაში. 1092 გარდაიცვალა მელიქ შაჰი. ბულომდე ერთი თვით ადრე ნიზამ ალ-მულკი ისმაილიტებმა შეიყვანეს. უკვე საზაფხულო წვრთნები პატრონების გარეშე დასრულდა.

სულთანი ბუვ ხმას ცოდავს ვოლოდარ მაჰმუდს. მაგრამ ყმაწვილი 5 წელზე ნაკლები იყო და იოგოს დედა ტურკან-ხათუნმა მთელი ძალაუფლება ხელში ჩაიგდო. მისთვის ასტრონომია და მათემატიკა ცარიელი ხმები იყო. ომარ ხაიამი დაიყვანეს ექიმის თანამდებობაზე და ობსერვატორიაში მუშაობისთვის მიზერულ ხელფასს იხდიდნენ.

1097 წელს დასრულდა დიდგვაროვანის სამსახური სასამართლოში. დედაქალაქი მერვში გადაიტანეს და ხორასანის ობსერვატორიამ დაკარგა მნიშვნელობა. ნეზაბარმა ბულა დახურული მოიგო და ვჩენია უმუშევროდ გამოჩნდა. სიბერის წინა დღეს გააძევეს ნადვირიდან, დილით პენსიის გარეშე.

ცნობილი ბრძენის ცხოვრების შორეული პერიოდის შესახებ, საკმარისი არ არის დაუყოვნებლივ იცოდეთ. Є іnformatsіya, scho Omar გახდა თავისუფალი მოაზროვნე. ისლამის ნავიტის მსახურებმა იოგას აიგივებდნენ ვიროვიდსტუპნიკივთან. იმისთვის, რომ მათ თვალში ჭეშმარიტი ყოფილიყო, საზაფხულო სწავლებები მომლოცველები იყვნენ მექაში.

მნიშვნელოვანი მოხუცის დარჩენილი სიცოცხლე ნიშაპურის მახლობლად ცხოვრობდა. ღვინის ხილვაზე ნაკლები ბალხის და ბუხარას ნახვა. ის იმ გროშებით ცხოვრობს, თითქოს მედრესაში ვიკლადაცკის სამუშაო იშოვა. ვინი რეგულარულად ესაუბრება სხვადასხვა ფილოსოფოსს და მეცნიერს. შენ თვითონ ხუმრობ zustrіchі, schobi შედი მასთან სამეცნიერო დებატებში. უფროსი mav kіlka uchnіv. რაც შეეხება ოჯახურ ცხოვრებას, მაშინ ომარ ხაიამს ერთხელაც არ დაუმეგობრებია და შვილები არ ჰყოლია. მთელი ცხოვრება, ეს მშვენიერი ადამიანი მეცნიერებას ეძღვნება.

დიდი სწავლება გარდაიცვალა 1131 წლის მე-4 მკერდზე. ძველ დროში და ცხოვრების წიკავეში მცხოვრები ალე შვედკო ბუვ ზაბუტი კეპებით. ინგლისელი პოეტი ედვარდ ფიცჯერალდი (1801-1883) მე-19 საუკუნეში რაღაც ახალს გამოიცნობდა. რომ გახდა ჭოტირივირშის თარგმანი, ასე რომ, რუბას სახელი, ცნობილი ვჩენოგო.

მათემატიკისა და ასტრონომიის ყირიმი, რომელიც ლირიკული პოეზიით ახრჩობდა. ერთ-ერთი її ფორმა და є rubaї - chotirivirshi. სუნი უფრო ფართოა.

მათ ჰქონდათ სიბრძნისა და იუმორის სტილი, ისე რომ მიტევოს სუნი დიდებული პოპულარობით დაიწყო. 1934 წელს გამოჩენილი პოეტისა და პოეტის შემოქმედებითმა გონებამ თქვენთვის ობელისკი მოაწყო. მათ ნიშაპურში იოგა დადეს მეჩეთის პატივსაცემად, მხცოვანი იმამ მახრუქის ხსოვნისადმი. ქვემოები ყველაზე მეტად ჩანს და ციკავი ჭოტირივირში. სპარსულიდან თარგმნა რუსმა პოეტმა და მთარგმნელმა ჰერმან ბორისოვიჩ პლისეცკიმ.

ომარ ხაიამის ძეგლი

ომარ ხაიამის ლექსები

როზმირკოვუვავ მდიდარი კლდეები მიწიერ ცხოვრებაზე,
ჩემთვის არაფერია უსაფუძვლო მთვარის ქვეშ,
მე ვხედავ, რომ ვერაფერს ვხედავ, -
დანარჩენი საიდუმლოს ღერძი, რომელსაც შევეხე.

მე ვარ საუკეთესო საუკეთესო სამყაროს სტუდენტი,
ჩემი ნამუშევარი მძიმეა: მკითხველი უკვე სუვორია!
სივინიმდე ცხოვრებაში დავდივარ პიდმაისტერებში,
ჯერ კიდევ არ არის დაზღვეული სამაგისტრო წოდებით ...

ზედმეტად ცდილობს იყვიროს: ცე - მე!
გამანციზე სტრიმ ოქრო: „ცე - ი!“
მხოლოდ ალე, მაგრამ საბოლოოდ გააკეთე კარგად -
ვიკნოზე სიკვდილი დიდებით აკაკუნებს: "ცე - მე!"

კოლოსებში - ნებჟჩიკში - ტრუნიზე:
Axis და ყველაფერი, რაც ცნობილია ჩვენი წილი.
დალიეთ ჭიქა ძირამდე - და არ იკვებოთ მდიდრულად:
პან არ ამხელს მონის საიდუმლოს.

ნუ გლოვობ, მოკვდავო, ნარჩენებისთვის,
უბრალოდ დღევანდელი ხვალინდელი მშვიდობა არ არის ზომები,
Nі kolishnіy, nі Nі მომავალი Whilinі არა vіr,
დინების გვირგვინი - იყავი ბედნიერი ახლა!

იცოდეთ, რომ ჯიშის ხალხი ლოტის მოყვარულია:
შენი სახელი ხვრეტს დამპალ ფეხებს.
როგორც სულის სხეული, როგორც ნაბიჭვარი, მიჯაჭვული -
უფრთხილდით, რადგან თუ სუსტს მონიშნავთ!

Tі, scho მჯერა ბრმად - არ ვიცი გზა.
მშვიდი, ვინც ფიქრობს - sumnіvi სამუდამოდ ლპება.
მეშინია, ხმა არ გამიტყდეს, თითქოს:
„ოჰ, ნუ ლაპარაკობ! გზა არც იქ არის და არც აქ!

ბოროტებაში ჩავარდნა, შიმშილი და მოპარვა ჯობია,
ჩიმ კერძებს განებნიჰ დასალევი.
ჯობია კ_სტკი კოვთათი, ნიჟ დაწყნარდი ალაოს
მაგიდასთან ნაძირალა, იაკ მაიუტ ძალა.

ნეგიდნო - ​​პრაგნუტი თეფშის მსგავსი,
თორემ გაუმაძღარი ბუზი, თავისით ღრიალებს.
ჯობია ხაიამმა არ იტიროს,
ჩიმ იოგოს ნათლია მკვლელობისთვის!

როგორც ოფლით მუშა
რა სახის პური, არაფრის ჩაყრის გარეშე -
რატომ არის დამნაშავე უღირსობის წინაშე ქედმაღლობაში
Chi navit ვინც არ არის საუკეთესო ახალი?

არ zdobuv მოკვდავი მეტი ცა დაძლია.
უსიხ პოსპილი მიწა-ლუდოჟერს შთანთქავს.
ისევ ჯანმრთელი ხარ? ტრაბახობ ციმ?
Squirt: ჭამე ჭიანჭველა for obid!

ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია, მხოლოდ ერთი ხილვადობაა.
შორს სამყაროს ზედაპირიდან ბოლომდე.
Vvazhay nesuttєvim აშკარად მსოფლიოში,
რადგან გამოსვლების საიდუმლო არსი არ ჩანს.

იპოვნეთ საუკეთესო რამ გონების სამყაროში
ნავქოლიშნოი თემრია ვერ გაფანტეს.
ტყუილად მოგვცეს შპრიც კაზოჩოკი -
გავანადგურე, ბრძენი, ძილი, ჩემნაირი.

ვინც გონებას მიჰყვება - წვერი დაასრულოს,
ნინა ზბიტკოვის სიბრძნე, იმღერე!
დროა ვითამაშოთ სულელი,
ბო როზუმ დღეს მესაათურის ფასად.

ძირეული ვნების მსგავსად მონა გახდები -
სიბერეში ცარიელი იქნები, როგორც სახლიდან გასვლა.
შეხედეთ საკუთარ თავს და დაფიქრდით მათზე
ვინ ხარ, ვინ ხარ, სად მიდიხარ?

იმ დროებით ომნისვიტას უმთავრეს ტერმინში
ხალხი და ბილეთი დენთად იქცევა.
Yakby დენთი viparovuvsya ჩვენთან z-pіd nіg -
ციდან მიწაზე კეხიანი ქოთანი დაიღვრება!

ცხოვრება ცარიელია, მათი თქმით, ჩვენ მარიმო გოლიაკი.
მოკვდავი, ამაყი, უბრალოდ სასაცილო ხარ!
თქვენ იცით კანის კრუნჩხვის მიზეზი
ტიმი, ერთი საათის განმავლობაში, დიდი ხანია წინასწარ ხილვების ცაში იყო.

სიკვდილის ნატეხები არ იწერება,
ფრაგმენტები მოკვდავის ბილიკების მითითებისთვის,
მარადიული გამოსვლებისთვის ნუ წერთ ცვილისგან -
მაშინ იტირე ამაზე არა ვარტო, მეგობრებო!

შეაძრწუნეთ სამყარო, გაიპარსეთ იგი!
პასუხი: ტყუილად არ სცემს გული მკერდში.
ნუ გაკიცხავთ წარსულს: სჩო ბულო - ნატეხები.
ნუ დარდობ მომავალზე: ნისლი წინ არის.

ოქროს დერვიში რომ გახდე, სიმაღლეებს მიაღწევ.
დერტე შენი გული თავშესაფარში - მიაღწევ სიმაღლეებს.
გამოდით, ცარიელი ოცნებები დიდ მხეცებზე!
თუ საკუთარ თავში იჩქარებ, სიმაღლეებს მიაღწევ.

როგორც ჰურია, რომელიც ვნებიანად კოცნის პირზე,
იაკშჩო შენი ბრძენი ქრისტესთვის,
ზეციური გარნირივით ზუხრი მუსიკოსი -
ყველაფერი არ არის ბედნიერი, თუ შენი სინდისი სუფთა არ არის!

უკვალოდ მოვედით - არც სახელები, არც მიღება.
ეს სინათლე კიდევ ათასი წელი დარჩება.
ჩვენ აქ არ ვიყავით - მაშინ აქ არ ვიქნებით.
არც ზბიტკივი, არც კორისტი, რაც არ უნდა იყოს.

Yakshcho mlyn, ასვლა, ვარდების სასახლე
აიღეთ სულელი და ცუდი ბიჭი საჩუქრად,
კარგი მონობაში წასვლა პურის საშუალებით -
შენს სამართლიანობას სულაც არ ვუშვებ, შემოქმედო!

არანაკლები ჩვენი წილი უსარგებლოა:
იყავით საკუთარი სხეულის მონები?
Aje sche zhoden іz მშვიდი, რომელიც ცხოვრობს მსოფლიოში
ბაჟანის საკუთარი ვგამუვათ არ ზუმ!

მთელ მსოფლიოში ვსვამდით, როგორც მთამსვლელი ძალებს შორის.
ჩემი ფიქრები მოუსვენარია, იმედია ეს მწუხარება.
ქიუს აქვს მრგვალი გალია, კარები არ აქვს,
ჩვენ თქვენთან ერთად ვსვამდით არა ძალაუფლების ნებით.

როგორც ყველა ძალა, ახლო და შორს,
ფესვები, გადაიტანეთ აბებში,
შენ არ გახდები, დიდო ვლადიკო, უკვდავი.
შენი წილი მცირეა: სამი არშინი მიწისა.

შეიხ სორომოვი მეძავი: „ტი, დაშლილი, ფეშ
მიყიდე შენი სხეული ყველას!
- მე, - თქვა მეძავმა, - მართალია.
იმ ტიის ჩე ვისთვის წარმომიდგენია?

მე არ ვარ მეჩეთში, რომ მართალი სიტყვა მოვიდეს,
ნუ პრაგნუჩა მიხვიდე საფუძვლებზე, პრიშოვ.
ბოლოს სალოცავი კილიმოკი ვჭამე,
Vіn წაშლილი to dir - მე მოვდივარ ახალი!

თქვენ არ გჯერათ გამოცნობების, მშვიდია, არ სვამთ,
დაიწყეთ p'yanits საცხობში, შეამოწმეთ ცეცხლი.
იაკშჩოს ადგილი ჯოჯოხეთში მკვდრებისა და პიანიხებისთვის -
ხვალ სამოთხე ცარიელი იქნება, როგორც ღარი!

ვისი სამყაროც მაკარონი აქვს კანზე.
ვლასნოის ნებით ერთი დღეც არ მიცხოვრია.
გადაწყვეტილებებს იღებენ სამოთხეში ჩემს გარეშე,
და მერე მეამბოხეს მეძახიან!

Shlyahetnіst і podlіst, vіdvaga, რომ შიში -
ხალხის მთელი სიმდიდრე დაგირავებულია ჩვენს სხეულზე.
სიკვდილამდე არ გავხდებით უკეთესი და უარესი -
მე ტაკი, რა ღმერთმა შეგვქმნა!

სამყარო ერთდროულად ემუქრება სიკეთით და ბოროტებით:
ყველაფერი, რაც იქნება, აუცილებლად გაუშვით ბოროტებამდე.
იყავი უშიშარი, იცოცხლე ციєї ჰვილინი,
ნუ იდარდებთ მომავალზე, ნუ იტირებთ თანხაზე.

ქიმი საძილე ბედნიერებისთვის ტანჯვის გრძნობის გარეშე -
წარმატებებს ვუსურვებ ახლობელს.
სჯობს მეგობარი სიკეთით მიაბა თავი
Chim vіd დააყენა ხალხი zvіlnyati.

დალიე სიკეთით, რომ ცუდი არ ხარ,
აბო სვამს თავის მთვარე კოხანას.
არავის უთხარი, სვამდი.
დალიე სიბრძნით. დალიეთ გათამაშებიდან. მშვიდად დალიეთ.

"ჯოჯოხეთი და სამოთხე - სამოთხეში," - ფარისევლები stverdzhuyut.
მე, საკუთარ თავში ჩახედული, სისულელეებში პერკონავსია:
ჯოჯოხეთი და სამოთხე - არ არის ბოძი სინათლის სასახლეში,
ჯოჯოხეთი და სამოთხე - სულის ორი ნახევარი.

ამ სამყაროში სიმართლე არ არის ვიროსტე.
სამართლიანობა დღის სინათლეს არ მართავდა.
არ აინტერესებთ რას შეცვლით თქვენი ცხოვრების გაფართოებით.
ნუ ჩაერევა ბრაზისთვის, კაცო.

ნუ იქნები სულელი მკითხავების სამყაროში:
წყნარზე დაყრდნობა არ იფიქრო, ვინ არის ნავკოლო,
ტვერეზიმის თვალით შეხედე უახლოეს მეგობარს -
მეგობარი, შესაძლებელია, ყველაზე ცუდ მტრად გამოჩნდეს.

ძლიერს და მდიდარს ნუ აწუწუნებ.
მაისურის უკან მზე მოდის.
ზიმის ცხოვრება ხანმოკლეა, თანაბარი ცხოვრება,
ტყვიის მსგავსად s tsієї tobi rent.

ვისაც ყრმობიდანვე სჯერა თავისი გონების,
ხდება, ჭეშმარიტების დევნაში, მშრალი და პირქუში.
ვინც ამტკიცებს, რომ ცხოვრება ბავშვობისთვის იცის,
არ ხდება ყურძენი, ვითომ როძინკი.

თქვენ, ყველას წინაშე, მეპატიჟებით ცილისწამებას:
მე ვარ ათეისტი, მე ვარ პიანიცა და არა პატარა ბოროტმოქმედი!
კარგია, დაველოდო შენს სიტყვებს.
ალე ჩი კარგი ღვინო ვიროკი?

მეგზურისთვის - არ არსებობს გიდები,
ვცხოვრობ იმისთვის, რომ სასიკეთოდ დავწექი ამის გულისთვის.
გინდა გაიგო რა არის ჯოჯოხეთური ტანჯვა?
იცხოვრე შუაგულში - ღერძი სწორედ ჯოჯოხეთია!

ყველაზე ბრძენს ვკითხე: „რა ხარ გმირი
შენი ხელნაწერებიდან?” ყველაზე ბრძენი წინასწარმეტყველი:
”ბედნიერია ის, ვინც მშვენიერი ქვედა მკლავებშია
ღამით წიგნის სიბრძნე შორსაა!

შენ, ოლ-ვიშიშნი, ჩემი აზრით, ხარბი და მოხუცი.
მონას დარტყმის შემდეგ აძლევ დარტყმას.
სამოთხე - უცოდველთა ქალაქები მათი ჭორებისთვის.
მომცა კურთხევა, არა ქალაქში, არამედ საჩუქრად!

სინათლე ძალადობის სამართავად, სიბრაზე ეს ადგილია.
კიდევ რა არის დედამიწაზე?
სად არიან ადამიანები ბედნიერი გამწარებულ სამყაროში?
Yakscho є - їх თითებზე არის მარტივი pereahuvati.

უფრთხილდი გახდე ლამაზი, მეგობარო!
სილამაზე და სიყვარული - ორი ტანჯვა,
უფრო ლამაზია მარადისობის სამეფო:
გულთან ბრძოლა - და ხელიდან წადი.

ო ბრძენი! როგორც ღმერთმა მოგცა ქირა
მუსიკოსი, ღვინო, ჭიქა და მზის ჩასვლა -
გულში გიჟი ბაზანი არ გაიზარდო.
Yakscho all tse є - ti bezmirno rich!

შენთან ერთგვარი ნადავლი ვართ და მსუბუქი მაკარონი.
Vіchny Stalker რუბლს შეადგენს us to საფლავი ganyayuchi.
თვითონ არის დამნაშავე ყველაფერში, რომ ფეხქვეშ თელავს სამყაროს,
ცოდვებში კი რომ გირეკავ.

ო ბრძენი! Yakscho სათამაშო chi tsey სულელი
მაისურს ნისლს ეძახით,
თავი სულელად მოეჩვენე და ნუ ეჯიბრები სულელებს,
კოჟენი, რომელიც სულელი არ არის, თავისუფლად მოაზროვნეა ამ მტერი!

იზრუნეთ, რომ შეცვალოთ პლანეტების მიმართულება.
გაითვალისწინეთ რა არის სინათლე - არა რა არის სინათლე.
მოითმინეთ, შეგიძლიათ მიაღწიოთ ბაგანს.
მოდი, ასეა. და nі - იზრუნე, scho nі.

ომარ ხაიამის საუკეთესო ციტატების შერჩევა.

ომარ ხაიამი ციტატებს ცხოვრების შესახებ

_____________________________________

რაც უფრო დაბალია ადამიანის სული, მით უფრო მაღალია მოძალადე. ცხვირი იქ იჭიმება, სადაც სული დორისი არაა.

______________________

შეიძლება ზირვანას ბილეთი წარადგინონ, როსპოჩატი ვირშ დასრულდეს და კოჰანი ქალი გაიხაროს, თორემ ვერ შეძლებდა ბრძოლას, ვინც ძალა არ მოგცა.

______________________

საკუთარი თავის გაცემა არ ნიშნავს გაყიდვას.
დაძინებას ვუბრძანებ - არ ნიშნავს ზედმეტ ძილს.
არ იძიოთ შურისძიება - ეს ნიშნავს ყველა პრობაჩიტს.
არ მიანდო ბუტი - ეს ნიშნავს არ გიყვარდეს!

______________________

ვერ ხვდება რისი სუნი აქვს ტროანდს.
ბოლო ცხელი მწვანილი მიიღებს თაფლს.
მიეცით ვინმეს სასმელი, დაივიწყეთ ჩვევები.
ვისთვისაც ვიდასის ცხოვრება და ვინ არ მესმის...

______________________

კოჰანი ხალხში აუცილებელია ნედოლის ჩანერგვა, ხოლო საძულველში ისინი ცდილობენ დანერგონ ჭარბობს.

______________________

ნუ გაძარცვავ ბოროტებას - ბუმერანგივით შემობრუნდი, ჭას ნუ შეაფურთხებ - წყალს დალევ, ნუ მიბაძავ მას, ვინც წოდებით დაბალია, მაგრამ გააბრაზე, თუ არ ითხოვ. ნუ აწყენინებ შენს მეგობრებს, არ დაივიწყებ მათ და ნუ გაფლანგავ კოხანიას - არ მოტრიალდები, არ გატეხავ საკუთარ თავს - ერთ საათში დაამარცხებ სისულელეს, რომელსაც საკუთარ თავს ავნებ.

______________________

ჩი არ არის სასაცილო მთელი საუკუნის ასლი,
როგორ არ იყიდო ერთი რამ მთელი ცხოვრება?
ეს სიცოცხლე მოგეცა შენ, ჩემო სიყვარულო, რაღაც საათი, -
ეცადე, დრო არ დაკარგო!

______________________

ის, რაც ღმერთმა ერთხელ გვინახა ჩვენთვის, მეგობრებო, ვერ შეიცვლება და ვერ შეიცვლება. შევეცადოთ სწორად ვაჩვენოთ კერძები, არ ინერვიულოთ უცნობზე, ნუ ჰკითხავთ ბორგს.

______________________

შენ ამბობ, ცე სიცოცხლე - ერთი მილი.
დააფასეთ იგი, მიიღეთ შთაგონება მისგან.
როგორ დახარჯავ її, ასე გაივლი,

______________________

ვადამდე ჯინის სულში ჩავარდნილი

______________________

ადამიანს რაღაც რაზმით დაამშვიდებ, კოჰანკათი დაამშვიდებ, მაგრამ ასეთი ქალი კოხანით ვერ დაამშვიდებ ადამიანს!

______________________

Kohannya on cob - caressing.
აქვს სპოგადაჰ - ლაგიდნა ზავჟდ.
და შენ გიყვარს - ბილ! І z zhadіbnistyu ერთი ერთი
ტორზაემო მი ი ტანჯული - ზავჟდი.

______________________

ნუ იქნები სულელი ამ უნებლიე სამყაროში: ნუ დაეყრდნობით მშვიდს, რომელიც ახლოს არის. მტკიცე თვალით შეხედე შენს უახლოეს მეგობარს - მეგობარი, შესაძლებელია, ყველაზე უარეს მტრად გამოჩნდეს.

______________________

მეგობართან და ქურდთან ერთად შეგიძლია იყო კარგი! ვინც დაჩის მიმართ კეთილია, მისგან ბრაზი არ იცი. თუ მეგობარს შექმნი, გროვას გააკეთებ, გროვას გააკეთებ, მეგობარს მიიღებ.

______________________

ჩემი მეგობრები უფრო პატარები არიან, ნუ გააფართოვე შენი ნომერი.
მახსოვს: უფრო საყვარელი ადამიანებისთვის, ცოცხალი მეგობარი შორს.
წყნარად შემოგვხედეთ, დიდხანს ვიჯდებით.
ვისგანაც ბაკალავრიატი გექნებათ, მტერს აოხრებთ.

______________________

ნუ აბრაზებ სხვებს და ნუ გაბრაზდები საკუთარ თავს.
ჩემი სტუმრები ამ წარმავალ სამყაროში,
და თუ ეს ასე არ არის, მაშინ დამშვიდდი.
ცივი იფიქრე შენი თავით.
აჯე მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:
ბოროტი, შენ მიერ მოწონებული,
თქვენი გადასაწყვეტია შემობრუნება!

______________________

იყავი უფრო მარტივი ხალხისთვის. გინდა იყო ბრძენი -
მეტი სიბრძნე არ გაძარცვო.

______________________

ნაკლებად საზიზღარია ჩვენზე ფიქრი, ვინ არის ჩვენთვის საუკეთესო და შენ, ვინც ჩვენთვის საუკეთესოა... ეს ჩვენზე არ არის დამოკიდებული

______________________

ბოროტებაში ჩავარდნა, შიმშილი და მოპარვა ჯობია,
ჩიმ კერძებს განებნიჰ დასალევი.
უკეთესი ჯაგრისები є, ქვედა დამშვიდება ალაოსთან ერთად
მაგიდასთან ნაძირალა, იაკ მაიუტ ძალა.

______________________

შეცვალეთ მდინარეები, კიდეები, ადგილები. სხვა კარები. ახალი კლდეები. და, როგორც ჩანს, ვერსად მივაღწევთ, მაგრამ მაშინაც კი, თუ ვერსად ვერ წავალთ, მხოლოდ არსად.

______________________

თქვენ გამოხვედით შვილობილი მთავრებით, ალე შვედკო უფლისწული სამწყსო... ნუ დაგავიწყდებათ, რომ არ მოიტყუოთ..., მარადიული მთავრები კი არა - მარადიული ბრუდები...

______________________

ცხოვრება გაფრინდება, როგორც ერთი მილი,
Її მნიშვნელობა, დახაზეთ მასში არსებული ალაო.
როგორ დახარჯავთ її - ასე გაივლით,
არ დაგავიწყდეთ: არის თქვენი შემოქმედება.

______________________

თუ დღე გავიდა, ნუ გამოიცნობ ახალს,
სანამ ჩვენს მოსვლას არ შეწყვეტ შიშს,
არ გრცხვენოდეს მომავლისა და წარსულის გამო,
იცოდე დღევანდელი ბედნიერების ფასი!

______________________

როგორც შეგეძლოთ, ერთი საათის განმავლობაში არ იდარდოთ,
სულს ნუ შეგჭიმავთ, არ გავივლით, არ მოვალთ.
შეინახე შენი საგანძური, სანამ ცოცხალი ხარ;
აჯე, იმ სამყაროში მაინც შეუძლებელი გახდება.

______________________

არ შეებრძოლო საათს სიცოცხლისთვის,
ჩი არ არის მარადიული ჩვენი სიცოცხლე არსებობის რაოდენობით.
მიტია, მოგვეცა, გაერთე,
ნუ ტირი წარსულზე, ნუ ადარდებ მომავალს.

______________________

ხალხის სიფხიზლე არ მადარდებდა, თორემ მარჯვედ, იმ აზრის სულს ჰგავს.
კეთილშობილი ხალხი, სათითაოდ მოსიყვარულე,
სხვისი მწუხარების გლოვა, საკუთარი თავის დავიწყება.
იაკშჩო პატივი იმ მზერამ აგისახა ბაშაეშ, -
ნუ ზაზდრი სხვებს - და გიყვარვარ.

______________________

ძლიერს და მდიდარს ნუ აწუწუნებ. მაისურის უკან მზე მოდის. Zim ცხოვრება ხანმოკლეა, თანაბარი zіthannya, ტყვიის მსგავსად z cієї თქვენ ქირაობთ!

______________________

იცხოვრე ყველაზე გონივრული უფლებებით
იქ ვერ ვხვდებოდი, აქ არ გავადიდებდი.
ალე ჩასი - ჩვენი მკითხველის ღერძი არის kmіtlivy!
პოტილნიკს მოგცემ, ცოტა გონება გაქვს.

წლების განმავლობაში, ჩოტირივირშივის ხაიამისადმი მიკუთვნებულთა რიცხვი იზრდებოდა და მე-20 საუკუნემდე 5000-ს აჭარბებდა. კანი її. შესაძლოა, ყველაფერი მიეწერებოდა ხაიამს, რომელსაც ეშინოდა ხელახლა გასამართლება თავისუფალი აზროვნებისა და მკრეხელობისთვის.

იმის სურვილი, რომ ზუსტად დააწესო ხაიამის დაწოლა (დაკეცილი ლექსების მსგავსად), პრაქტიკულად შეუძლებელია, დღევანდელ სამყაროში ომარ ხაიამიც ასე მღერის, ორიგინალური ფილოსოფიური და ლირიკული ჭოტირივირშივის შემოქმედი - ბრძნული, სპონენური იუმორი და მზაკვრობა.

ომარ ხაიამი - ცხოვრების შესახებ, ბედნიერია, რომ კოხანია:

შეაძრწუნეთ სამყარო, გაიპარსეთ იგი!
პასუხი: ტყუილად არ სცემს გული მკერდში.
წარსულს ნუ მსაყვედურობ: რა მოხდა, დაუდევარი იყვნენ.
ნუ დარდობ მომავალზე: ნისლი წინ არის...

არ გაურბო მას, ვინც ყველაზე ძლიერი და მდიდარია.
3a svitankom zavzhd nastaє zahid მზე.
ზიმ მოკლე სიცოცხლე, თანაბარი ზითანნია,
შემობრუნდი, თითქოს ვაქირავებ.

ყველაფერი იყიდება და იყიდება,
ცხოვრება გვცინის.
გადატვირთულები ვართ, გადატვირთულები ვართ,
ალე, ვყიდით და ვყიდულობთ...

გავიმეორო, nibi p'anitsі დაეწიოს ჯოჯოხეთს.
ყველა nisenіtnitsa! იაკბის ფრინველებს ჯოჯოხეთში მართავდნენ,
და ყველა შეყვარებული ქალი მიჰყვება მას იქ,
ცარიელი, როგორც ღრუ, ხდება თქვენი ედემის ბაღი.

ასე რომ, ქალს, როგორც წიგნს, აქვს სიბრძნე.
გაიგე შენობის აზრი її მშვენივრად
ნაკლებად წიგნიერი. და ნუ გაბრაზდები წიგნზე,
თუ, nevch, არ გაადიდოთ її წაიკითხეთ.

მი ზერელო ველოშჩივ - და მღელვარების დარდები.
ჩემი mistische kepski - და სუფთად dzherelo.
ლუდინა, მუნჯი სინათლის სარკეზე - ბაგატოლიკი.
Vіn Miserable - და vіn განუზომლად შესანიშნავია!

ვინც ჩვენს ცხოვრებას აჯობა, ეს უფრო დიდი მიღწევაა.
პუდ მარილი, scho z'їv, მეტი tsіnuє თაფლი.
ვინც ტირის, ფართოდ იცინის.
ვინც მოკვდა, მან იცის, რომ ცოცხალია...

"ჯოჯოხეთი და სამოთხე - სამოთხეში," - ფარისევლები stverdzhuyut.
საკუთარ თავში ზაზირნუვში, სისულელეში პერკონავში:
ჯოჯოხეთი და სამოთხე - არ არის ბოძი სინათლის სასახლეში,
ჯოჯოხეთი და სამოთხე - სულის ორი ნახევარი.

ჩი არ არის სასაცილო მთელი საუკუნის ასლი,
როგორ არ იყიდო ერთი რამ მთელი ცხოვრება?
ეს სიცოცხლე მოგეცა შენ, ჩემო სიყვარულო, რაღაც საათი, -
შეეცადეთ არ დაკარგოთ დრო.

იცხოვრო გონივრულად, იცოდე ჩიმალოს საჭიროება,
ორი მნიშვნელოვანი წესი, რომელიც უნდა გვახსოვდეს კობისთვის:
ჯობია შიმშილობდე, დაბლა იშოვო,
ჯობია მარტო ვიყო, ამავდროულად კიმისგან ვჭამე.

ნუ გაძარცვავ ბოროტებას - მოტრიალდი, როგორც ბუმერანგი,
არ იფურთხოთ ჭაზე - დალიეთ წყალი,
ნუ ასახელებ ადამიანს, ვინც უფრო დაბალია,
და რაპტომ იკითხება.

ნუ აწყენინებ შენს მეგობრებს, მათ არ ჩაანაცვლებ,
მე არ ვხარჯავ კოჰანიჰს - შენ არ შეტრიალდები,
არ დაარღვიოთ საკუთარი - თქვენ შეცვლით მას ერთ საათში,
რატომ ელაპარაკები საკუთარ თავს სისულელეს.

სიცოცხლის ქარი მძვინვარეა...
ზაგალი სიცოცხლე, პროტე, გარნი...
მე არ მეშინია თუ შავი პური,
საშინელებაა თუ სული შავია...

ვერ ხვდება რისი სუნი აქვს ტროანდს.
ბოლო ცხელი მწვანილი მიიღებს თაფლს.
Komus drіbnitsyu dasi - naviki memorize.
ვინც ცოცხლობს, მაგრამ არა ბრძენი.

რუბი. ვერში. ციტატა. აფორიზმები.

დიდი სპარსელი ბრძენის ომარ ხაიამის საუკეთესო ლალისა და ლექსის კოლექცია. ციტატები, აფორიზმები, vislovlyuvannya. ვიდეო "სიბრძნე სიცოცხლის" 1 - 9, ტექსტი წაკითხული ე.მატაევისა და ს.ჭონიშვილის მიერ.

ნაყოფი არის ფხვნილი წყლისგან. მე ცე - ჩემი სხეული!
ვღრიალებ, ვიხრჩობი ხორცის სპოკუსში.
თავად იაკ ბი, იკუმშება თავის ბ ბატონს,
ალევიიშოვის ღერძი ისეა კონდახის ზლიტკაზე.

ომარ ხაიამი- ირანული სწავლება, ბრძენი მღერის და დაიბადა ქალაქ ნიშაპურში, ბ.1048 წ. აბსოლუტურად იმია - გიასადდინ აბუ-ლ-ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმი.
წაართვეს სახელი ხაიამს "ნამეტნიკი" მამის სპეციალობასთან კავშირს. თავის დროზე და ბოლო დრომდე ხაიამი ცნობილი იყო, როგორც ლეგენდარული მათემატიკოსი, ფიზიკოსი და ასტრონომი. ალგებრა, როგორც ხაიამმა დაწერა, ჩემმა ფრანგულმა F.Vepka-მ თარგმნა 1851 წელს. პირველად გამოიცა რუბაიატის სახით, ხოლო ფრანგულად ჩემი თარგმანი ნიკოლ დიუმანის მიერ 1867 წელს. ომარ ხაიამს დიდი პოეტის, ფილოსოფოსისა და მომღერლის დიდება მოუტანა. მრავალი მეცნიერის ნაშრომებში, უმდიდრესი ორიგინალური მასალის საფუძველზე, დადასტურდა ომარ ხაიამის ისტორიული აზრი, როგორც სინათლე, ერთგვარი არააბიანი, რომელიც ქმნიდა ისეთი მეცნიერებისთვის, როგორიცაა ასტრონომია, მათემატიკა და ფიზიკა. მაგალითად, ხაიამის და ჩვენს დროში მათემატიკურ მიღწევებს შეიძლება ჰქონდეს დაუფასებელი მნიშვნელობა და თარგმნა უპიროვნო ენა.

პრატსი ომარ ხაიამი უმოკლეს საათში გამოიყვანა მსუბუქმა მათემატიკოსმა ნასრედინ ტუსიმ და იოგაში რობოტებმა მიაღწიეს ვჩენიჰ ევროპას.
ხაიამის პოეზია უბადლო გამოვლინებაა მთელი მსოფლიოს კულტურის ისტორიაში.
ისევე, როგორც მათ შექმნეს კოლოსალური სიხარბე მეცნიერების ევოლუციაში, სასწაულებრივმა რუბამ და დოსიამ მკითხველთა გული თავისი მაქსიმალური შესაძლებლობებით, ლაკონიურობითა და სიმარტივით სხვადასხვაგვარად გაანადგურა.
ომარ ხაიამის შემოქმედების შესახებ, სხვაგვარად განსჯა განსხვავებულია. Deyakі vvazhayut, scho liroepichne შექმნა იყო ახალი კიდევ rozvagoy, in yak of vins porinav at dozvіlli. არ გამიკვირდა ხაიამის სიმღერებისა და ლექსების ჯაჭვი, არ ვიცოდი ტიმჩასის კორდონები, ასი წელი გადავრჩი და დღემდე გავაგრძელე.

ხაიამს, საკუთარი სურვილით, სურდა სამყაროს გარდაქმნა და ცდილობდა ყველაფრისთვის, რაც მისთვის შესაძლებელი იყო: განასახიერა სინათლის კანონები, მიმართა თავისი მზერა ცისკენ, ადამიანური არსის საიდუმლოებებში ჩაღრმავება, ადამიანების მოპოვებაში დახმარება. შინაგანი მონობისგან თავის დაღწევა. რომლის ბრძენმა ადამიანმა იცის, რომ ადამიანებისთვის ყველაზე დიდი ბოროტება არის მთელი რელიგიური ილუზია, რომ რელიგია ზღუდავს ადამიანის სულს, მათ გონების ძალას. Khayyam rozumіv და svіdomlyuvav, scho თუ ხალხი svіlnyatsya in tsikh kaydanіv, მაშინ zumіyut ცხოვრობს დამოუკიდებლად და ბედნიერად.
ომარ ხაიამის ნამუშევრებს ბევრი მნიშვნელოვანი და გიჟური დავალება აქვს.
Vcheniy, რომელიც მეცნიერებაში zmіg მნიშვნელოვნად მიედინება თავის საათამდე, ვერ იცოდა კაცობრიობის კანონები. შედეგი არის აზნაური უხუცესი, იაკი ბაჩივი ჟიტი ბაგატო პონერიანი, იაკი ერთხელ, იდნესენ მრია, ტრაგიკული სეტინის გენერლები, საკუთარ ვირაებში და დროზე ადრე,
მიუხედავად ფასისა ხაიამის სიმღერებში, რომლებშიც პესიმისტური მოტივი ჩანს, ქვეტექსტში ჩანს მწველი სიყვარული კარგი ცხოვრებისადმი და პროტესტი უსამართლობის წინააღმდეგ.
ხაიამის პოეზია კიდევ ერთი დადასტურებაა იმისა, რომ ადამიანის სულიერი განვითარება არანაირად არ შეიძლება გაუქმდეს.
ომარ ხაიამის ლიტერატურული ბანერი დაინიშნა ხალხის სამსახურში, რაც იყო ფერადი ეტაპი მსოფლიოს ყველა ხალხის ისტორიასა და კულტურაში.

სიცოცხლის სიბრძნე - 1

ვიდეო

თქვი სპივაკუ, მაღალი ვინ სასტვენი, მაგრამ არ დაიძინო.
რა მშვენიერია? შეხედე ტვერეზი ცი ზბროდს.
აიღეთ იგივე უტვინო სიგამხდრე:
სტვენა їy, შემდეგ სიგამხდრე p'є.

სიმღერის ტექსტი: სიცოცხლის სიბრძნე 1

მდინარეებს თავისი ბრუნვები აქვთ
მე ვცხოვრობ იმისთვის, რომ ფასდაუდებელი გაკვეთილები მოგვცეს,
იცხოვრო ლამაზად გონივრულად და მდიდრულად
ჩაკეტეთ ღრმად თქვენი ვადის სარდაფში.

მეტი არ გჭირდება, რადგან დისციპლინაში სუსტი ხარ,
ცხოვრების დისციპლინა მნიშვნელოვანია ჰოჩ და დოსი
მოდაში დღევანდელი სხვა ღირებულებები, ალ
გაუფრთხილდით ტრადიციებს, რომლებიც წინაპრებმა მისცეს.

თუ ეს არის მიცნის საძირკვლის ფესვი
ჩვენ არ გვეშინია ცუნამის, ომების, ფილების,
როგორც სტრიული ჯარისკაცი, რომელიც კედლით გვიყვირებს
Vіd ჭექა-ქუხილი და strіl vіdpuskikh წილი.

იცხოვრე, იცხოვრო და არა დაიძინო!
განიხილეთ ის, რაც მნიშვნელოვანია იცოდეთ ნებისმიერ დროს:
გიყვარდეთ მამები არამიწიერი სიყვარულით,
შჩობ სიბერე უპატიოდ ცოდვილის წინაშე არ ეცემა.

ვაქებ მშვიდს, რომელსაც სჯერა შემოქმედის.
არა საჩვენებლად, არამედ სახისთვის
გვეჩვენება, რომ წყალს არ ვსვამთ და მაინც,
ყველას ბედნიერ დღეს გისურვებთ.

შვიდკოპლინის ცხოვრება, ბოდიში ყველა ნაწერის სცენარისთვის,
მადლობა ღმერთს ბედნიერი დასასრულისთვის.
იქ თასზე დადებენ ნიშანს,
რა zrobyv garne, და რა არის არასწორი აქ.

მე არ ვარ მასწავლებელი, მე ვარ სტუდენტი
მე ჯერ არ შევსულვარ ტაєმნიცის მთელ სამყაროში.
Hotіv bіdnatisya რატომ sens buttya,
ღვინოში, მაღალში, სიბრძნეში და ცოდვილში მე.

მადლობას გიხდით ძმებო,
ისე, რომ ცუდი დღეები არ მოგივიდათ,
ნება მიეცით ბავშვებს სახლში კანზე წავიდნენ,
ღმერთმა მოგცეთ ბედნიერი ნაწილი.
შექმენით, გაბედეთ და გადააკეთეთ
ნუ დაივიწყებთ დღეს იაკუვატის შემქმნელს.

როცა ისე ცხოვრობ, როგორც გინდა
თუ ისე აინტერესებ როგორც გინდა,
Თუ გინდა,
თუ გინდა მთელი სამყარო გიყვარდეს,
თუ მხოლოდ შემოქმედს სთხოვ - იცოცხლე სიბერემდე,
მხოლოდ მაშინ მიხვდა ბუტიამ მთელი გრძნობა,
თქვენ არ ატარებთ ყველაფერს სხვა სამყაროში.

აი, თქვენ გინდათ, მაგრამ ჩვენ ამას კარგად მივიღებთ,
ერთმა ფილოსოფოსმა ხმამაღლა თქვა,
მიეცით საშუალება ყველას გამოტოვოთ თქვენი გარეგნობა
შეიძლება ძალიან იშვიათად გამოჩნდე.

თუ გინდა, იმ მომენტში
სიამოვნებით დავამატებ ვნებას.
ბედნიერების თასს ნუ ჩასხრჩობ ხელში -
ბედნიერი სიყვარულის კოქტეილის ინგრედიენტი.

მე მძულს ფოლადი, თუ მარტო ვარ,
მეზიზღება შესასვლელი დე არ ვარ პან.
დედაჩემმა ჟუ მოამზადა
მაშინვე ვფურთხავ ჩემს აზრებზე,
ბრძოლა სიცოცხლის ხალისს აძლევს
წიწაკის მსგავსად, აიძულეთ სიამოვნების მიცემა їzhi.

სიხარულს მივცემ მას, ვინც თავად გახდა მეგობარი:
შენ მაშ ვოკი-ტოკი, თუნდაც დედა ბუნება,
აქ დასარევი არაფერია.
არა რომლითაც შეიძლება ცხოვრება,
სიხარულს გაძლევ - დაუმეგობრდი ამას,
როგორ ვიცხოვროთ ყოველგვარი ცხოვრების გარეშე,
დამიჯერე ჩემო მეგობარო შეუძლებელია.

მან თქვა, როგორც ბავშვი, ერთხელ ბებია მყავდა:
დამეგობრდი ბლუზს მოშორებით, გოგოებმა გამიმეორეს,
გოგოებში რომ ვიყავი, დედაჩემმა მითხრა
სივასთვის მინიჭებული ებრაელთა წინაპრების სიბრძნე.

თუ მოხვალ, ჯიხურში დაგისახელებენ, ფეხზე დადებული ნიჟარა გიკვირს,
ჯიხურამდე აჯეს ფეხებს ბედნიერი დღეების ზღურბლები მოაქვს.
ფეხით შეგიძლიათ ჯიხურზე მიიყვანოთ კაცთან დაქორწინებული
საუბედუროდ ჩი ჩასტია, ჩემი სიბრძნის ღერძი ჩომუსში.

ბაჩივი უხვად გონიერი, მდიდარი ხალხი ვარ,
ხდება მისი ბანაკის მბრძანებელი.
ვინ იცის იდეების ცოდნის ხე,
ნავ_კი სამოთხე მარილზე გაატარეთ.

მღვდელს რომ ჰკითხა: მამაო, მითხარი
სამოთხე დედამიწაზე, აჩვენე გზა იქ,
როგორ წავიდე მანდ, მომეცი ორიენტაცია?
Vіdpovіv მღვდელი shlyah sin თავად აირჩიოს -
დედის გულისთვის სამოთხე ცნობილია.

ო, შეებრძოლე სხეულს
їzhu-ზე ვწვავ იმ ტანჯვას,
ბრმად იტანჯებიან ვნების მიმართ
bіlim srіbla syyv-მდე,
ჟოვტიმ გოლდ ტრემტიტის წინაშე!
სანამ მხიარული წლები არ გაივლის
და შენი სითბო არ არის ცივი -
შენი მტრები ბანკეტზე ტოდი
მოდი ქოხის ურდოსავით!

ცხოვრების საიდუმლოებებს თუ გაიგებ
ადამიანის გული შეეხო,
ვონომ იცოდა სიკვდილის საიდუმლოებები
ჩვენ არ ვართ ხელმისაწვდომი vіku-დან!
I yakshcho ty - ბრმა სიბრმავე,
ახლა, თუ მარტო ხარ -
მე ხილული სინათლით და ცხოვრებით
მეტ განშორებას არ ვიზიარებ,
აბა, თუ თავს მიატოვებ
დენთის ჟალუგიდნი ვარ დედამიწის მახლობლად,
ოჰ, რა არის შენი უსულო სული,
გონიერების უანგარო სული?

ჩემი კოჰანა არის აღორძინება
მომეცი ბევრი კოჰანა!
ღმერთმა ქნას, რომ დღეები її ანათებდნენ
ამდენ ხანს, როგორც ჩემი სევდა!
ერთადერთი ქვედაბოლო იყო გახვეული
მიტევიმის სახე - და პიშლა,
ბედნიერებას ხიბლს მოკლებული...
ოჰ, ალბათ, მან გაიფიქრა -
სიკეთის შექმნით, სული ძლიერია,
თუ არ ხუმრობ, გადაიხადე!

ფალკონივით, ჩემი სული, ფრთებს გაშლის,
სასწაული საიდუმლოებების სამყაროში ფრენის ისრით -
იჩქარეთ ჰოტივის დიდ სამყაროში -
Მე რა? აქ რომ დაეცა, შუქი უძლურია!
ნუ აკვირდები იმას, ვისაც სული აქვს
ყველაზე ღრმა ზვივინამდე
ვიდკრიტი ბ მომენტი, კოჰაიუჩი. შეაჯამეთ ეს იმპოტენცია,
სწორედ იმ კარებიდან დავინახავ, მათში შევედი.

Vyzerunok minlivy იდუმალი ბუნება
თქვენ ითხოვთ განმარტებას. ბუტიას ვმალავ.
Ale schob სიმართლე ყველა ვარდები, გვჭირდება კლდეები.
მომიკლეს.
ჩვენი შუქი ნისლს ჰგავს. გასაოცარი სურათი
აწიე წყლის წიაღი. მე ნისლივით ვფლირავდები,
მილის გავლით ისევ შენს უფსკრულში ჩავარდები,
უძირო ოკეანეში.

ვისი სიკეთის გულს შევცვლით ოსიაიანეს,
უხილავი ღმერთის უხილავი გაცვლით,
არა ტაძრის გულისთვის - მეჩეთი ან სინაგოგა,
დე ბ არ ლოცულობს მას, ვისი სახელიც გააცნო
ჭეშმარიტების ფირფიტაზე, კოჰანას წმინდა წიგნზე, -
სხვისი ქების, მიუწვდომელი უღლის წინაშე,
მე არ ვატარებ იოგას შეუღწევად, ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში,
І არ შეავსო spovneniye nasolod-ის სამოთხე!