პირადი prievars ნაცვალსახელები ფრანგულ ენაზე. შეავსეთ ფრანგულ ენაზე. პირადი შოკი ნაცვალსახელები

მეგობრები, დღეს მინდა განვიხილოთ ფრანგულ ენაზე ნაცვალსახელი. ფრანგული ნაცვალსახელები, ისევე როგორც რუსები, იყოფა რამდენიმე კატეგორიად. დღეს საფრანგეთის პირადი ნაცვალსახელების შესახებ ვისაუბრებთ.

პირადი ნაცვალსახელები ფრანგულ ენებზე ჩანაცვლებას წინადადებაში ან სიტყვით. Მაგალითად:

• Est-ce que les étudiants ont recudu leers devoirs au professeur? - oui, ils. Les. ლუი. Ont Rendus. - სტუდენტები გავიდა მათი დავალებები მასწავლებელი ქალი? - დიახ, ისინი არიან მათ მისი გავიდა.
• Aimez-Vous Jouer Au ჩოგბურთის? - oui, ჯ.'Aime beauucop y jouer. - შენ სიყვარული თამაში -ში ჩოგბურთი? დიახ, მე მიყვარს მას ძალიან ბევრი.
• Voulez-vous.eCCOREდუკაფე? -არამნ არაჩნmerci,ი. n 'ქსატურიპლუს. - გინდა უფრო მეტი სასმელი? - არა, მადლობა, აღარ მინდა.
• რა თქმა უნდა, სასიხარულო ცნობა? - oui, ი. Le sais. - შენ Ვიცი, რა პატრობა ჩქარა გათხოვება? - დიახ, ᲛᲔ ეს არის ვიცი.

ფრანგული პირადი ნაცვალსახელები

ფრანგულ ენაზე, პირადი ნაცვალსახელები წინადადებაში სხვადასხვა ფუნქციებია. რა არის ეს ფუნქციები, და რა შემთხვევებში პირადი ნაცვალსახელები გამოიყენება - ჩვენ ვსწავლობთ პატარა ქვედა.

პირადი ნაცვალსახელები როლში

პირადი ნაცვალსახელები საფრანგეთში შეიძლება იმოქმედოს როგორც საგანი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ მეგობრები, თქვენს წინაშე მაგიდასთან პირადი ნაცვალსახელი, რომლებიც იყოფა ორ კატეგორიად: unstressed მღვდელი და შოკი დამოუკიდებელი ნაცვალსახელები.

მღვდელი და შოკი პირადი ნაცვალსახელები

პოლონეთი unstressed pronouns გამოიყენება ზმნა და წერტილი სახე და რაოდენობა ზმნა:

• ი. Suis Arrivé À Paris 8 Heures du soir. - ᲛᲔ მე ჩამოვედი -ში პარიზი -ში 8 საათი საღამო.
• Tu. es ოკუპაცია tut le temps. - შენ ყველაფერი დრო Დაკავებული.
• Nous. avons Besoin ამორტით. - ჩვენ საჭიროება -ში თქვენ დახმარება.
• Pourriez- vous. Fermer La Porte? - არა რამეთ იქნებოდა თქვენ დაკეტვა კარი?

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ნაცვალსახელი iL ზოგჯერ იგი გამოიყენება უპიროვნო წინადადებებში, ამ შემთხვევაში რუსულ ენაზე არ არის თარგმნილი.

• Il food froid. - ცივი.
• 11. - 11 უყურებს.
• ILfaut. - აუცილებელია აუცილებელი.
• ILპლეუტი. - Წვიმს.
• ILნეიგ. - Თოვს.

დრამის ნაცვალსახელების შემთხვევები

ასე რომ მეგობრებს, შოკის პირადი ნაცვალსახელები გამოიყენება:

• ხაზს უსვამს Add-on:

Moi. , Je vais à plage et toi, Qu'est-ce que tu fais? - ᲛᲔ მე მივდივარ ზე ზღვის ნაპირი, მაგრამ თქვენ, რა თქვენ კეთება?

Je ne connais pas mme legrand, mais leers enfants, ეფუთი, Je les connais très bien. - ᲛᲔ არა ვიცი Ბატონი. და Ქალბატონი. ლაგეგინარი, მაგრამ მათ ბავშვებიმათ, მათ, ᲛᲔ ვიცი ძალიან წყარო.

• ალიანსით და, ანუ. და უარყოფა ni.:

Les Petits-enfants et moi., Nous avons passé l'après-midi dans le parc. - შვილიშვილები და მე, ჩვენ სადენიანი ნაშუადღევი დრო -ში პარკის გაშენება.

Ni. ელი. Ni. ლუი. Ne parlent français. "არც ის და არც ფრანგულად ლაპარაკობს".

• დიზაინში c'est ... :

Est-cy le directeur de l'université? - oui, c'est ლუი.. -ტი დირექტორი ქალი უნივერსიტეტი? - დიახ, ეს არის არის ის.

• მოკლე პასუხები:

თამაშის აღწერა თქვენ სათხილამურო CET Hiver, და Vouus? Moi. აუსი. - ამ ზამთარში სათხილამურო და შენ ხარ? - Მე ასევე.

• შეცვალოს ნაცვალსახელები, როდესაც ზმნა იგულისხმება:

ვაჭრობა toi, ჯადორე ლა მუსიკო დე შოპინი. - Როგორ და თქვენ, ᲛᲔ თაყვანისცემა მუსიკა ძაღლი.

Gilbert Est Plus თემა moi.. - Zhillber ხანდოლში ქალი მე.

• ერთგვაროვანი წევრების სუბიექტის ან დამატებების შემადგენლობა. ამ შემთხვევაში, სამღვდელო არღვევის პიროვნება გადამოწმების წინაშე დგას:

Mathilde.et.moi. , nous.უამაშებიu.ciné.ma. - მატილდა და მე, ფილმებში წავალთ.

რომ Mère et. toi., Vous partez დაასხითრომი. "შენ და შენი დედა, რომში მოგზაურობთ".

• წინაპირობების შემდეგ:

ჟან Aime Beaucoup შვილი Grand-Père, IL Parle Souvent de lui.. - ჟან. ძალიან უყვარს მისი ბაბუა და ხშირად Ის ლაპარაკობს გარშემო Nem..

პიერ ნაწილი. avec moi.. - პიერ უხეში ᲘᲡᲔ მე.

პირადი ნაცვალსახელები როლში add-ons

ჩვენ ვსაუბრობთ გამოთქმა, როგორც დანამატი. სანამ, ასეთი ნაცვალსახელების მაგიდა:

პირადი ნაცვალსახელები, როგორც დანამატი

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ნაცვალსახელები მე, te, le, la შესყიდვის ფორმა m, t, l 'თუ ზმნის ახლოს გასეირნება იწყება მუნჯი თანხმობით თ. ან ხმოვანებით. მაგალითები ზოგიერთი შეთავაზებები:

• ILl ' achè.te (cEჟურნალი)le.გაბრაზება. "ის ყიდულობს მას (გაზეთს) საღამოს."
• ი.l ' appelle. - მოვუწოდებ მას.
• Est-ce que tu როგორც vu julie récemment? - oui, je l 'aI Vue Samedi. - შენ ახლახან ხერხვა ჯული? - დიახ, ᲛᲔ მისი ხერხვა -ში შაბათი.
• Les duroy, je les. Connais Decuis Quinze Ans. - ოჯახი Duroua, მე უკვე ვიცი მათ თხუთმეტი წლის განმავლობაში.
• Est-ce que vous m 'იგნორზი? - არასამთავრობო, nous ne t'ignorons pas. - მე უგულვებელყოფა? - არა, ჩვენ თქვენ არა უგულვებელყოფა.
• Mon ბიძაშვილი. t 'téléphoné hier soir. - Ჩემი. მამიდაშვილი ძმა რომელსაც მოუწოდა თქვენ გუშინ საღამოს.
• J'A Écrit à Michel დაასხით ლუი.souhaiter un Bon Ayniversaire. - ᲛᲔ გამოქვეყნდა Michely-კენ მილოცვა მისი -ით Დღის Დაბადების.

ფრთხილად, ძვირფასო მკითხველს: საფრანგეთის დამოუკიდებელი შოკის პირადი ნაცვალსახელები გამოიყენება ზმნის შემდეგ penser À.qn., songer À.qn. და ა.შ. და დაბრუნების ზმნები მოითხოვს საბაბს à (s 'Და.rasser À,s 'მისამართი. და ა.შ.). Მაგალითად:

• ი.პარლე.Gustave. - მე ვსაუბრობ gustave.ი.ლუი. პარლე. - მასთან ვსაუბრობ.
• Je Pense à José. - ᲛᲔ მე ვფიქრობ გარშემო ხოსი. ი.pense À.ლუი. . -Მე ვფიქრობ გარშემო Nem..
• Je téléphone À mauricine. - ᲛᲔ დაძახება მორიგი. ი. ლუი.téléphone. - ᲛᲔ მას დაძახება.
• Je m'adresse À.სიუზანი. - სიუზანზე მივმართავ. Je m'adresse À. ელი.. - მივმართავ მას.

კარგად, ეს ყველაფერი, მეგობარია. ფრანგულ პირად გამონათქვამებთან მეგობრებთან ერთად, გახსოვდეთ ეს წესები და ამ თემაზე მაქსიმალურად გრამატიკული წვრთნები შეასრულონ. იყავით ფრთხილად გამოყენების ნაცვალსახელები და ცდილობენ არ გაურკვეველი შოკი unstressed და არაპირდაპირი. გისურვებთ წარმატებას!

პროპაგანდა ...

საფრანგეთის ნაცვალსახელების შემთხვევაში, ამ cunning სიტყვა შეიძლება სვამს ბევრი სისხლი - ზოგიერთ შემთხვევაში ძალიან რთულია გვახსოვდეს, რომელი ნაცვალსახელი ის არის, რომ იგი შეცვლის, და რა ნაცვალსახელი მოჰყვა ერთმანეთს ერთი წინადადება. როგორ გავიგოთ ეს ყველაფერი ამ "ის", "ჩვენთვის", "მათთვის", "მათთვის" ფრანგულ ენაზე?

ამ სტატიაში ჩვენ ნათელი, ლაკონური და სრული ინსტრუქციები როგორ დავაღწიოთ წინადადებას განმეორებითი არსებითი სახელით და ნაცვალსახელების დახმარებით, სიტყვის გამოსწორება ჭეშმარიტი ფრანგულ იდიოტომს.

• Unstressed პირადი ნაცვალსახელები

პირადი ნაცვალსახელები ყოველთვის შეესაბამება მშობიარობის მშობიარობას და იმ სახის ან თემას, რომელთა ნაცვლადაც წინადადებაშია. ეს ნაცვალსახელები შეიძლება გამოიყურებოდეს უმნიშვნელო და პატარა, მაგრამ ისინი დაუყოვნებლივ მიეცეს სასჯელის დასრულების სტრუქტურას და შრომისუნარიანობას და აჩვენებენ, რომ გესმით, თუ როგორ ფრაზა აშენებს ფრანგულ ენაზე ენის კანონმდებლობას.

1) პირადი ნაცვალსახელები, რომლებიც შეცვლის სუბიექტს

ფრანგულ პირველ გაკვეთილზე დაუყოვნებლივ შეექმნათ ეს აღფრთოვანება, რადგან მათ გარეშე შეუძლებელია ერთი სასჯელის ჩამოყალიბება და ის ზუსტად დამალული ზმნის ფორმაა. ასე რომ, გამონათქვამები, რომლებიც სტუმრობენ სუბიექტის ადგილს:

1 ლ. ერთეული. თ. - Je / j ' - ᲛᲔ
2 ლიტრი ერთეული. თ. - Tu. - შენ
3 ლ. ერთეული. თ. - IL / ELLE / ON - ის მან
1 ლ. Mn. თ. - nous. - ჩვენ
2 ლიტრი Mn. თ. - Vous. - შენ, შენ
3 ლ. Mn. თ. - Ils / elles. - ისინი არიან

ჟაკ. Était en retard. - IL Était en retard. ( ჟაკ გვიან. - ის გვიან).

2) ნაცვალსახელები, რომლებიც შეცვლის პირდაპირ დამატებას

ი. თ.'Ame! Tu. მ."Aimes! - Მე მომწონს თქვენ! გიყვართ მე!

როგორც დავიწყეთ, დიახ? ეს ორი ფრაზის 99% ყველას, ვინც არ არის გულგრილი ფრანგული, მაგრამ ეს ნაცვალსახელები გამოჩნდება მათ, შეცვლის პირდაპირი გარდა ამისა, ჩვენ უბრალოდ უნდა გაერკვნენ.

ასე რომ, უპირველეს ყოვლისა, განიხილეთ ამ ჯგუფის ყველა ნაცვალსახელი:

1 ლ. ერთეული. თ. - მე / მ - მე
2 ლიტრი ერთეული. თ. - Te / t ' - შენ
3 ლ. ერთეული. თ. - Le / la / l ' - მისი მისი
1 ლ. Mn. თ. - nous.ჩვენ
2 ლიტრი Mn. თ. - Vous. - ვ.
1 ლ. Mn. თ. - Les. - მათ

შეგახსენებთ, რომ ნაცვალსახელების ჩამორჩენილი ფორმები (J ', M', L '), როდესაც სიტყვა შემდეგნაირად იწყება ხმოვანთა ასოებით ან მუნჯი "H".

Je mange. le gâteau.. - ი. le. Mange. (Მე ვჭამ ნამცხვარი. - ᲛᲔ მისი ჭამა.)

Tu aimes. les Films Français. - tu. les. Aimes. (თქვენ მიყვარს ფრანგული ფილმები. - შენ მათ სიყვარული.)

ყურადღება: ნაცვალსახელი ყოველთვის შეესაბამება ნომერს და ნომერს, რომ არსებითი სახელი, რომელიც ცვლის. დიახ, ამისათვის თქვენ უნდა დაიცვას შემდგომი, მაგრამ ეს ფრანგულია.

3) ნაცვალსახელები, რომლებიც შეცვალეთ არაპირდაპირი გარდა

1 ლ. ერთეული. თ. - მე / მ - ჩემთვის
2 ლიტრი ერთეული. თ. - te / t ' - შენ
3 ლ. ერთეული. თ. - ლუი. - მას მისთვის
1 ლ. Mn. თ. - nous. - ტოლ
2 ლიტრი Mn. თ. - vous. - შენ
2 ლიტრი Mn. თ. - leur. - მათ

როგორც ხედავთ, ეს ნაცვალსახელები მსგავსია, რომლებიც შეცვლიან პირდაპირ დამატებით, მაგრამ ისინი სხვა ფუნქციას ასრულებენ - შეცვალეთ არსებითი სახელი წინადადებაზე, რომელიც საბაბით გამოიყენება.

ყურადღება: ნაცვალსახელი სისტემა მერყეობს 3 ლიტრის ფორმებში. ერთეული. თ. და 3 ლ. Mn. თ: პირდაპირი add-ons შეიცვალა le / la / les, არაპირდაპირი დამატებები - შესახებ lui / leur..

მაგალითები, რომ ის პრაქტიკაში:
Je მოითხოვოს À ma mère.- ი. ლუი. მოთხოვნა. (მე ვთხოვ დედაჩემს - ვთხოვ არა).
Je Donne Le Cadeau aUX enfants.. - ი. leur. დონა. (მე საჩუქრად საჩუქრად ბავშვებს. - მე ვაძლევ მისი მათ.)

არ ინერვიულოთ ორი ნაცვალსახელი ზედიზედ ბოლო წინადადებაში - ამ სტატიის დასასრულს არის შესანიშნავი სიცოცხლე, თუ როგორ უნდა გახსოვდეთ წინადადებების სწორი პროცედურა.

როგორ გესმის, როდესაც გამოიყენეთ ერთი ნაცვალსახელი, და როდის არის კიდევ ერთი? შეხედეთ საბაბი. თუ საბაბით ღირს საბაბს, ეს არის ზუსტად არაპირდაპირი გარდა.

4) პირადი შოკის ნაცვალსახელი

ეს შესაძლებელია, რომ პირველი ფრანგული სიტყვა თქვენს ცხოვრებაში, ეს იყო გავლენა ნაცვალსახელი - თქვენ შეიძლება, მაგალითად, საპასუხოდ კითხვა "qui est là?" პასუხი "MOI!"

ეს ნაცვალსახელები სხვადასხვა ფუნქციებს ასრულებს და გამოიყენება Დიდი რაოდენობით ნაგებობები. ყველაზე ხშირად, ისინი გამოჩნდებიან წინადადებაში, როდესაც აუცილებელია ლოგიკური აქცენტი თემაზე:

1 ლ. ერთეული. თ. - Moi.
2 ლიტრი ერთეული. თ. - Toi.
3 ლ. ერთეული. თ. - Lui / elle / soi
1 ლ. Mn. თ. - nous.
2 ლიტრი Mn. თ. - Vous.
3 ლ. Mn. თ. - eux / elles.

საერთო ჯამში, არსებობს 11 გზა გამოიყენოს შოკის ნაცვალსახელი სასჯელი, ფოკუსირება ყველაზე გავრცელებული:

• შემდეგ Cest ან CE SONT.
  Cest toi. Qui laves la salle de bain. - აბაზანა დაიბანეთ.
• როდესაც წინადადება გარკვეულწილად ექვემდებარება არსებითი და ნაცვალსახელი ან ორი ნაცვალსახელი.
  მიშელ და. moi. Avons Fait სავაჭრო. - მიშელ და მივედი სავაჭრო.
• როდესაც კითხვა გაინტერესებთ.
  შინაარსი, et toi.? - კმაყოფილი ვარ და შენ ხარ?
• წინაპირობების შემდეგ.
  ჩე. ლუი., Sans ელი.- მას სახლში არ აქვს მის გარეშე
• შედარებითი დიზაინით.
  Nous somme პლუს rapides qu ' ეფუთი. - ჩვენ უფრო სწრაფად ვართ, ვიდრე ისინი.
• როდესაც მითითებულია კუთვნილი.
  Cette Tarte est ♥ ელი.. - ეს ნამცხვარი ეკუთვნის მას.

ყველაფერი, თქვენ შეგიძლიათ წასვლა გარეთ დარტყმა და გადაადგილება ყველაზე საინტერესო.

5) დაბრუნების ნაცვალსახელები

ჩვენ დავასრულებთ საუბარს პირადი ნაცვალსახელების შესახებ დაბრუნების პრეპარატებისა და იმ ზმნების შესახებ, რომელთა გამოყენებაც გამოიყენება. ყველას, ვისაც აქვს რუსული მშობლიური ენა, დაბრუნების ზმნები, როგორც ჩანს, გადაჭარბებული და ალოგიკური. მაგრამ საფრანგეთში ისინი საერთო, და თუ დაივიწყებთ დაბრუნების ნაწილაკების შესახებ, შეგიძლიათ მთლიანად დამახინჯოთ მთელი მიწოდების მნიშვნელობა.

მე., te., სედი, nous., vous., სედი - დაბრუნების Prescesses, რომლებიც დაბრუნების ზმნები:

სედი LAVER - სარეცხი
სედი კასერი - შესვენება (სხეულის ზოგიერთი ნაწილი)
s 'habiller - Dress

ნაცვალსახელები განსხვავდება ზმნის ფარებში პირებისა და ციფრების დროს:
ი. მე. ლობა.
Tu. te. Laves.
IL სედი ლობა.
Nous. nous. ლავანო.
Vous. Vous. ლავავი.
Ils. სედი Lavent..

ალბათ, პირველად შეგიძლიათ იგრძნონ სრული იდიოტი, ხმამაღლა გამოხატული nous. nous. ლავებს ლავებსმაგრამ დაბრუნების ნაცვალსახელები ყოველთვის შეესაბამება მშობიარობის იმ თემას და ზოგიერთ შემთხვევაში ასეთი სახალისო შემთხვევები გამოჩნდება.

• Nelic ნაცვალსახელი

6) ნელიკის ნაცვალსახელი ასრულებს სუბიექტის როლს

CE, IL. - impersonal "IT" ანალოგები ინგლისურ ენაზე. ზოგადად, ისინი ურთიერთშემცვლელნი არიან, მაგრამ cE ეს უფრო ხშირად გამოიყენება არაფორმალურ კომუნიკაციაში.

მაგალითები:
IL არის შესაძლებელი que ... - ეს შესაძლებელია, რომ ...
Cest Moi. - Ეს მე ვარ.
IL არის Nouveau. - ეს არის ახალი.
Cest ფინი! - Დასრულებულია!

7) ნათესავი ნაცვალსახელები

ეს ნაცვალსახელები კომპლექსური წინადადების კომპლექსში ძირითადი და დაჭერით წინადადებებს შორის შემკვრელის როლს ასრულებს. მხოლოდ 5 ნათესავი ნაცვალსახელი, თითოეული მისი ზუსტად შეზღუდული სექტორის გამოყენება.

PrimoPlation ცვლის პირდაპირი შემოთავაზებას. ფუნქციისა და გამოყენების თანახმად, ის შეიძლება შედარებით "რომ" ინგლისურ ენაზე, მათი ფუნდამენტური განსხვავება ისაა, რომ ინგლისურენოვან "რომ" წინადადებაში ხშირად გამოტოვებთ, ხოლო ფრანგულ "que" უნდა იყოს წარმოდგენილი წინადადებაში. შეადარეთ თავს:

O est la აირჩია que. J'ai agettée hier? - სად არის გუშინდელი რამ?

ნაცვალსახელი ცვლის შესაბამის წინადადებას დაქვემდებარებული და ზოგიერთ შემთხვევაში ინგლისურად "ვინ"

Je voudrais un prof ქ Ne donne pas devoirs. - მსურს მასწავლებელთან ერთად, რომელიც არ სთხოვს საშინაო დავალებას.

მიუხედავად ამისა, ნაცვალსახელი ქ მას ასევე შეუძლია ეხება inanimate სუბიექტებს:

დამოუკიდებელი, Le Prog Donne des Devoirs ქ Nous Aidder À apprendre. "მიუხედავად ამისა, მასწავლებელი გვაწვდის საშინაო დავალებას, რომელიც გვეხმარება ვისწავლოთ.

ბოლო მაგალითში ქ ეხება არსებითი სახელით devoirs. (საშინაო დავალება).

• Lequel / Laquelle / lesquels / lesquelles

ეს ლამაზი და მელოდიური ნაცვალსახელები საფრთხეს უქმნის არაპირდაპირ დამატებებს საბაბით.

ყურადღება: თუ არსებითი სახელი აღნიშნავს პირს, აუცილებელია გამოიყენოს კომბინაცია "წინაპირობა + ქ».

ფრანგი ლექლი. ზოგიერთ შემთხვევაში, ეს შეიძლება იყოს ინგლისურის მსგავსი "რომელი":

Je n'ai pas la later À laquelle Tu როგორც répondu. - მე არ ვკითხულობდი წერილს, რომელიც უპასუხა.

• ნუ იქნება

არაპირდაპირ დამატებებით საბაბით de. ფრანგულ ცალკე ნაცვალსახელი აქვს ნუ იქნებარომელიც შეიძლება შედარებით ინგლისურ ენაზე "ვისი" ან "ეს".

ეს ხშირად გამოიყენება წინადადებებით საბაბით, როგორიცაა parler de. (ვისაუბროთ რაღაცზე) avoir Besoin de. (საჭიროა რაღაც) ან avoir Peur de. (რაღაცის შიშით).

Მაგალითად:

Le pronom ნუ იქნება J'AI PEUR! - წინაპირობა, ვისში Მეშინია!

ეს ნაცვალსახელი ადგილია სივრცეში სივრცეში და ხშირად ემთხვევა ინგლისურს "სად":

C'est là Ù. J'a Mangé Hier. - ეს არის ის, სადაც მე გუშინ შეჭამა.

საინტერესოა, ნაცვალსახელი Ù. შეიძლება ასევე მიუთითოს დროის გარემოება:

Mercredi, c'est le jour Ù. Je pars. - ოთხშაბათი - დღე, როდესაც მე მივდივარ.

8) Nareny ნაცვალსახელი

ჩვენი წარმატება, გულუხვი ნაცვალსახელი, ფრანგული ამ შემთხვევაში, შეზღუდული ორი - y. და ქ.

Y. À + არსებითი სახელი, ხოლო ქ ცვლის სახელით კომბინაციაში de + noun.

ეს ნაცვალსახელები და ძალიან მნიშვნელოვანია და გამოიყენება ფაქტი თითოეულ ფრაზაში. თქვენ უკვე შეიძლება გახსოვდეთ სტაბილური ფრაზები, რომელშიც ეს ნაცვალსახელები იმყოფებიან: IL y. Ამ ... (ინგლისურის ანალოგი "არსებობს") ან J ' ქ ai un (მე მაქვს ერთი]). მოდი ვნახოთ, სადაც ისინი ცხოვრობენ.

დავიწყოთ მაგალითები:

Je voudrais aller. პარიზი.. - Je Voudrais y. Aller. (მინდა პარიზში წასვლა. - მინდა იქ წასვლა.)

Il pense À l'Été. Dernier. - il. y. PenseᲘ. (ის ფიქრობს წარსულში. - ის ფიქრობს მის შესახებ.)

ეს ნაცვალს ასევე შეუძლია შეცვალოს მთელი წინადადება, რომელიც გააცნო საბაბით à :

Je pense à Ce que j'ai lu. - j ' y. PenseᲘ. (მე ვფიქრობ კითხვაზე. - \u200b\u200bმე ვფიქრობ ამაზე.)

ყურადღება: ამ ეტაპზე, ნაცვალსახელები უკვე უფრო ადვილია დაბნეული. Y. გამოიყენება ნაცვლად არსებითი სახელით კომბინაციაში À + inanimate არსებითი სახელი. არ გაურკვეველია ლექლი.რომელიც გამოიყენება როგორც მოკავშირე სიტყვით, ან lui / leur.რომელიც შეცვლის არაპირდაპირი დამატებით, რომელიც გამოხატულია ანიმაციური არსებითი სახელით.

კიდევ ერთხელ, პირველი მაგალითები:

Ma Mère Prépare. des pâtes.. - Ma Mère. ქ მომზადება. (დედა ამზადებს მაკარონი).

ნაცვალსახელი ქ ასევე შეიძლება იმოქმედოს, როგორც შემცვლელი სახელწოდების კომბინაციაში "რიცხვითი / ზმნის რაოდენობა + არსებითი სახელი":

ა. beaucoup de Bonbons. - il. ქ beaucoup. (მას აქვს ბევრი ტკბილეული. - მას აქვს მათ ბევრი.)
Elle ა deux Livres.Elle ქ Deux. - მას ორი წიგნი ჰყავს. - Მას აქვს მათ ორი.

ყურადღება: ნაცვალსახელი ქ თქვენ ყოველთვის უნდა გამოიყენოთ, თუ საქმე ეხება რაოდენობას. ასე რომ, შეუძლებელია ვთქვა * J'ai un. ეს ფორმა საუკეთესოა განხილვის დასაწყისში. J'ai un ... livre. ვთქვა "მე მაქვს მარტო," თქვენ უნდა ჩაწეროთ ნაცვალსახელი ქ: J'en ai un.

9) განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი

autres - სხვები
chacun., chacune. - ყველას, თითოეული
განსაზღვრული, სერთიფიკატი - ზოგიერთი, ზოგიერთი
plusieurs. - ბევრი მრავალრიცხოვანი
quelqu'un. - ვინმე
tout. - ყველაფერი
გრძნობები, toutes. - ყველაფერი

ყურადღება: გაურკვეველი ნაცვალსახელების უმრავლესობა 3 ლიტრის სახით შერწყმულია. ერთეული. თ.

ლიფაკი!

როგორც დაპირებული, ჩვენ ვაჩვენებთ გზას სწორად მოწყობა ნაცვალსახელები წინადადებაში. იცით თუ არა საფრანგეთის ბავშვთა სიმღერა "ფრირე ჟაკ"? როდესაც ფიქრობთ, რომ დააყენოთ le., და სად - ლუი., Sneake on მოტივი სიმღერები:

მე, te, nouus, vouus
მე, te, nouus, vouus
Le, la, les
Le, la, les
ლუი, ლეურ.
ლუი, ლეურ.
y.
ქ
y.
ქ

ახლა თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გადასცეს პირდაპირი ხედვისთვის, როგორც ჩანს, Je le lui. Ai donné "!

ისინი, ვინც ფრანგულ შესწავლას იწყებენ, როგორც ჩანს, ძალიან რთულია და ფრანგული ენა ძალიან რთულია. სინამდვილეში, ეს ასე არ არის, ასე რომ არ დაარღვიოს თავდაპირველად. მთელ მსოფლიოში, იყო აზრი, რომ ეს იყო რუსული, რომელიც ყველაზე რთულია და რადგან მისი გადამზიდავი ხართ, მაშინ ფრანგულ ენაზე დაეუფლონ. ეს არის მხოლოდ მოთმინება და მაინც ცოტა Თავისუფალი დრო თითოეულ დღეს.

დღეს ჩვენ საფრანგეთის ასეთი ფენომენის შესწავლა, როგორც საფრანგეთის წინადადებაში სიტყვების შეკვეთა და მოკლედ გაივლის სასჯელის წევრებს.

რას ჰგავს ფრანგული შეთავაზება?

მეგობრები, ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ ფრანგულ ენაზე, წინადადებაში სიტყვების პირდაპირი წესრიგი და მისი სქემა ასეთია:

მყარი + FAG + პირდაპირი დამატებით + არაპირდაპირი გარდა + გარემოება

Le Sujet + Le Prédicat + Le Complating D'Objet Direct + Le ComplaticeR

სასჯელის წევრები და სიტყვების შეკვეთა

ზოგჯერ ზოგიერთი წევრი შეიძლება არ იყოს წინადადებაში, მაგრამ სიტყვების ბრძანება იგივე რჩება: თუ არ არის სასჯელის წევრი, მაშინ ეს უნდა იყოს სქემის მიხედვით. რაც შეეხება განმარტებას, შეიძლება სადმე დადგეს, სასჯელის ერთი ან სხვა წევრი.

• J'écris des ettres à mes amis chaque semaine. - ᲛᲔ წერა წერილები Ჩემი Მეგობრები თითოეული კვირა.
• Elle voit le chat dans la maison le soir. - Ის არის ხედავს Კატა -ში სახლი საღამოს.
• Lisons Les Livres d'Histoire Le Matin. - ჩვენ მომზადებული წიგნები გასწვრივ მოთხენები გასწვრივ დილა.
• J'Achète des joujous დაასხით mes enfants. - მე ვყიდულობ სათამაშოებს თქვენს შვილებს.
• ი.რაცლაt.ლ.avec.ma.femme. - მე ვუყურებ ტელევიზორს ჩემს ცოლთან.
• Je ne comprends pas cette priposition. - ᲛᲔ არა გაგება ეს არის სასჯელი.
• Ils se rencontrent chaque jour. - Ისინი არიან შეხვედრა ყველას დღის.

საფრანგეთის სასჯელი ყოველთვის უნდა იყოს მჭლე და სხვაგვარად. ზოგჯერ ექვემდებარება და LED შეიძლება გატეხილი სხვა სიტყვის სიტყვით. Მაგალითად:

• Nous vivons ანსამბლი. - ჩვენ ცოცხალი ერთად.
• Je veux.ê tre Avec Toi. - Მე მინდა ვიყო შენთან ერთად.
• მიშელ და მარი შტის ვენერა ყაზმა. - მიშელი და მარი. მოვიდა -კენ ჩვენ.
• Je vais au magasin. - ᲛᲔ მე მივდივარ -ში ანგარიში.
• Vous chantez bien. - კარგად მღერიან.

რუსულ ენაზე, დაშვებულია ცვლადი ინტონაციით სიტყვების თავისუფალი წესრიგი. საფრანგეთის შეთავაზებაში მიუღებელია.

არსებითი სახელი, რომელიც არის პირდაპირი გარდა, უნდა დადგეს დაუყოვნებლივ რწმენის შემდეგ. Მაგალითად:

• დაწვრილებით. - ᲛᲔ მე ვხედავ ბიჭი.
• Nous préparons le dî - ჩვენ მომზადება სადილი.
• J'aime ma mère. - Მე მიყვარს ჩემი დედა.
• Michel Lave La Vaisselle. - მიშელი ცხენ-ირემი კერძები.
• Elle Dessine Une გამოსახულება. - Ის არის ამახვილებს Სურათი.

არსებითი სახელი, რომელიც გამოხატულია არაპირდაპირი დამატებით, უნდა დადგეს სასჯელის შემდეგ ერთგული:

• Michel Parle À SA Femme. - მიშელი თავის მეუღლესთან საუბრობს.
• J 'აიpré.პარე.ცალიდაასხით.toi. - მე მომზადებული ეს თქვენთვის.
• Elle S'adresse Au Chef. - ის მიმართავს მთავარს.
• Nous écrivons À Nos ბიძაშვილები. - ჩვენ წერენ ჩვენს ბიძაშვილებს.
• მე ვარ მარი. - მე ვლაპარაკობ ჩემს ქმართან.

თუ პირდაპირი და არაპირდაპირი დამატებები ასევე იმყოფება წინადადებაში, შემდეგ კი თავდასხმა ერთი შემდეგნაირად და უკან არის არაპირდაპირი გარდა.

• ანდრე.განათებულიგაეროსlivred 'histoire. - ანდრე ისტორიის წიგნს კითხულობს.
• J'écris un გაგზავნა À mon ami. - მე ვწერ ჩემს მეგობარს.
• Il aime les tartines avec du beurre. - ის უყვარს სენდვიჩი -ით ნავთი.
• Les Fruits dans la vase sont sur la მაგიდა. - ხილი -ში ვაზა ზე მაგიდა.
• J'A Envoyé Le Livre à Michel. - ᲛᲔ მესი Წიგნი Michely.

თუ წინადადებას აქვს გარემოება, მაშინ ეს არის წინადადების დასაწყისში, ან მისი დასასრულს, თუ ეს არის ერთ-ერთი წინადადება. თუ ერთზე მეტი, გარემოებები განაწილებულია დასაწყისში ან დასასრულს. Მაგალითად:

• Aujourd'hui je veux parler de la géographie. - დღეს მე გაჭირვება საუბარი გარშემო გეოგრაფია.
• იხილეთ მაგისტრატურა გრანდიოზულ შვატ. - ᲛᲔ მონახულება მისი ბებია ხშირად.
• Heureusement, nous avons Réussi. - კ. ბედნიერება, ჩვენ ჩვენ მოვახერხეთ.
• Il décidé cela définitivement. - ის გადავწყვიტე ეს არის საბოლოოდ.
• Toot à coup elle s'est tue. - მოულოდნელად ის არის ჩუმი.

საფრანგეთის შეთავაზება ხშირად გამოიყენება იმპერატიულ ბრუნვაში, რათა დადგინდეს დრო:

• Trois heures. - სამი საათი.
• ეს არის თ.ô - Ადრე.
• Il tard. - გვიან.
• ეს არის Trois Heures Après Midi. - სამი საათი სახალხო.
• ეს არის Cinq Heures და demie. - Polestoy.

კიდევ ერთი impersonal ბრუნვის il y A გამოიყენება მიუთითოს ხელმისაწვდომობის რაღაც. ეს ბრუნვა გამოითვლება წინადადებაში გარემოში, და მდებარეობს დასაწყისში ან ბოლოს. Მაგალითად:

• Il y une servete sur la მაგიდა. - მაგიდა (იქ არის) ზე მაგიდა.
• Une serviette. - Ზე მაგიდა იქ არის მაგიდა.

ჩვენ ვსწავლობთ საფრანგეთის შეთავაზების წევრებს

ფრანგულ ენაზე, სასჯელის იგივე წევრები რუსულ ენაზე:

Le sujet ექვემდებარება. წინადადება შეიძლება გამოხატავდეს სიტყვების, ნაცვალსახისა და სიტყვის სხვა ნაწილებს.

Le Prédicat - ვერ მოხერხდა. როგორც რუსულ ენაზე, ყველაზე ხშირად ეს ზმნაა.

Le Complicement D'Objet პირდაპირი არის პირდაპირი გარდა. როგორც რუსულ ენაზე, ეს დამატებით არის წინაპირობის გარეშე.

Le Complatice d'objet არაპირდაპირი არის არაპირდაპირი გარდა. შეავსეთ საბაბით.

Le complaterantantiel - გარემოება. ეს გამოთქმულია სიტყვის სხვადასხვა ნაწილების და პასუხების კითხვებით: სად? სად? სად? როგორც? როდესაც?

Le Complicment Attributif - განმარტება. წინადადება შეიძლება გამოიხატოს ზედსართავი, კომუნიონი, ციფრული და ა.შ.

როგორც თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ არაფერი არ არის გართულებული, ბევრი მსგავსება რუსულ ენაზე.

წინადადებების სახეები ფრანგულ ენაზე

ძვირფასო მკითხველს, ყველაფერი რუსულ ენაზეა. ფრანგულ ენაზე არსებობს დადებითი, კითხვარი და უარყოფითი შეთავაზება.

დამტკიცებული შეთავაზებით ყველაფერი ნათელია:

• La Salle à Manger Est Pleine de Hô - Სასადილო ოთახი სავსე სტუმრები.
• Nous aimons passer le temps avec nos amis. - ჩვენ გვიყვარს ჩვენი მეგობრებთან ერთად დროის გასატარებლად.
• Jécris Unorth. - ᲛᲔ წერა მუხლი..
• Vous cherchez la réponse კორექტირება. - შენ ვეძებ მარჯვენა პასუხის გაცემა.
• Le garçon არის très intélligent. - ბიჭი ძალიან ჭკვიანი.

ნეგატიური შეთავაზება იქმნება ზმნის ორივე მხარეს NE და PA- ს უარყოფით ნაწილაკებით:

• Michel ne travaille pas À l'usine. - მიშელი არა სამუშაოება ზე ქარხანა.
• Leur Réponse N'est Pas კორექტირება. - მათ პასუხის გაცემა მცდარი.
• Nous ne savons pas quoi faire avec cela. - ჩვენ არა Ვიცი, რა -ით ის კეთება.
• Il n'est pas poli avec nouus. - ის არა ზრდილი -ით ჩვენ.
• Le livre n'est pas intéressant. - Წიგნი არა საინტერესო.

იმ შემთხვევაში, თუ ზმნის რწმენა იწყება ხმოვანთა ასოებით, მაშინ პირველი ნაწილაკი "NE" მოდის E და იგი დაწერილია ზმნის მეშვეობით apostrophe:

• ი.n 'დააკვირდი.rien. - არაფერი არ შემიძლია.
• Elle n'entend pas nos voix. - ის არ ისმის ჩვენს ხმას.
• Nous n'avons pas d'argent. - ჩვენ არ გვაქვს ფული.
• მარი.n 'ჩამოვა.pas.demain. - მარი ხვალ არ მოდის.
• L 'enfant.n 'გაღიზიანება.pas.les.თ.ô tes. - ბავშვი არ აწუხებს სტუმრებს.

საუბარში ფრანგული სიტყვები ხშირად შესაძლებელია ნაწილაკების "NE "- ის შემცირების შემთხვევები და მხოლოდ" PAS "რჩება:

• Ils travaillent pas. - Ისინი არიან არა სამუშაო.
• ელი.ჩამოვა.pas.demain. - ის არ მოდის ხვალ.
• Nous chantons pas bien. - ჩვენ არა მღერა წყარო.
• რა თქმა უნდა. - Მე არ ვიცი.
• Je Choisis Pas Cela. - მე არ ვირჩევთ მას.

უარყოფითი PAS ნაწილაკების ნაცვლად, ნეგატიური PAS ნაწილაკების ნაცვლად, სიტყვები Jamais ზოგჯერ გამოიყენება - არასდროს, პიროვნება - არავის, არავის, არაფერს:

• Je ne vois personne. - ᲛᲔ არავინ არა მე ვხედავ.
• Michel Ne Plaisante Jamais. - მიშელი არასოდეს არა შეუსვა.
• თამაშის აღწერა N Ne Sais Rien ონლაინ თამაში Cette Affaire. - ᲛᲔ არაფერი არა ვიცი გასწვრივ შემთხვევა ამისათვის მიზეზი.

კითხვები ჩამოყალიბებულია ინვერსიით ან EST-CE Que:

• Dois-ი.სამართლიანი.cELA? - უნდა გავაკეთო ეს?
• Dois faire Cela- ს? - ᲛᲔ უნდა ეს არის Კეთება?

კითხვები ფრანგულ ენაზე შეიძლება ჩამოყალიბდეს შემდეგი კითხვის გამოყენებით:

შეკითხვა სიტყვები და წინადადებები მათთან

• Que? - Რა?
• Quoi? - Რა?
• Quand? - Როდესაც?
• O? - სად? სად?
• დასატვირთად? - რატომ? Რისთვის?
• კომბინირება? - Რამდენი?
• კომენტარი? - Როგორ?
• Quel? / Quelle? / Quels? / Quelles? - Რა? Რა? Რა სახის?

ფრანგული არ არის მხოლოდ ლამაზი, არამედ საინტერესო. გააკეთეთ როგორც ბევრი წინადადება, რაც შეიძლება ფრანგულ ენაზე, და ძალიან სწრაფად ხარ მეგობრებთან ერთად.

გარდა ამისა. პირდაპირი დამატებით გამოიყენება პირდაპირი ზმნებით, უერთდება მათ პირდაპირ, წინაპირობების გარეშე.

პირდაპირი დამატებით ჩვეულებრივ გამოხატულია:

1) არსებითი სახელით ან საკუთარი: ILS LAISSIRENT LEURS VALIESS À LA CONSIGNE (PEEREC). მათ დატოვეს ჩემოდნები შენახვის პალატაში. ELLE HENRI D'UN UN AIR SUPERATION (S. DE BEAUVOIR). მან ჰენრი inflleary- ში ჩანდა.

2) pronounty prigalized ან დამოუკიდებელი: il იმ მხრიდან. ის ჩემზე უყურებს. Je prends mon livre და პოლ prend le sien. მე მივიღე ჩემი წიგნი და პოლ - ჩემი საკუთარი.

3) საეჭვო ნაცვალსახელი: კვო? Qu'est-ce qu'on me veut? Répéta-t-il (du gard). რა, რა უნდათ ჩემგან? - მან განმეორდა.

არაპირდაპირი დანამატი შეუერთდება Verb Pretexts à და de და გამოხატულია:

1) არსებითი სახელით ნომინალური და სახელი საკუთრების: Si Je T'ai Parlé de Vérone C'Art que je n'ai pas pus pu m'en empbercher (duras). თუ მელაპარაკებოდი Verona- ს შესახებ, ასე რომ იმიტომ, რომ სხვაგვარად არ შემიძლია. Elle Donnait La Main À Un Petit Garçon Qui Paraissait Avoir Onze Ans (Radiguet). მან შეინარჩუნა ბიჭი ხელი, ვისთვის იყო თერთმეტი.

2) დამოუკიდებელი ან მღვდელმთავარი (მათ შორის Adverbial en და U): Donne-Moi Encore Une სიგარეტი, Dit Marie. Il la lui donne (duras). ნება მომეცით სიგარეტი ", - თქვა მარია. ის მისცემს მას. Pensez au bonheur de fils. J'y Pense. იფიქრეთ თქვენი შვილის ბედნიერებაზე. მე ვფიქრობ მის შესახებ.

3) Infinitive: Elle Ne Se Lassait Pas d'Éprouver Les Transformations ავტო D'Elle (Aragon). იგი არ იყო დაღლილი იმ ცვლილებების შესახებ, რომელიც მის გარშემო მოხდა.

არაპირდაპირი გარდა ამისა, შეიძლება შევიდნენ Sur- ის საბაბით: Elle Compteit Sur La Dernière Partie De Son Voyage Pour Réfléchir AVEC Objectivité (Hériat). მან ჩაითვალა მოგზაურობის ბოლო ნაწილი მიუკერძოებლად.

პირდაპირი და არაპირდაპირი მოდულების ადგილი. პირდაპირი გარდა ამისა, თუ ეს არ არის გამოხატული მღვდლის ნაცვალსახელი, პირდაპირ ზმნის შემდეგ. Preposition- ში, პირდაპირი დამატებით, როგორც წესი, ძახილისა და კითხვის გარიგებებში: Quelle Histoire Racontez-Vous? რა ამბავი გითხრათ? Quelle Belle Vue S'ouvre Tevant nous! რა ლამაზი სახე იწყება ჩვენს წინაშე! პირდაპირი დამატებით, გამოხატული ნათესავი ან კითხვის ნაცვალსახელი, ასევე მდებარეობს ზმნის წინ: Que dites-vouus? Რაზე ლაპარაკობ? როგორც წესი, პირდაპირი დამატებით წინ უძღვის არაპირდაპირი: Le Duc N'était Nullement Gêné de Parler Des Malaises და Des Siens (Proust). ჰერცოგი არ იყო დაბნეული "ლაპარაკი მისი მეუღლის და მისი დაავადებების სიკვდილის შესახებ.

დამატებები უნდა მიეკუთვნებოდეს ზმნის დანამატს პასიური ფორმით (ტ. ეს დამატებები შეუერთდება ზმნის მეშვეობით par (ზოგჯერ de) საბაბით და ყოველთვის დაიცვას ზმნები: Ce Carreau Été Cassé Pier Pierre. ეს მინა დაარღვია პიერმა.