რუსეთის ფედერაციის განათლების სამინისტრო

ნიჟნი ნოვგოროდის სახელმწიფო ლინგვისტური

უნივერსიტეტი

მათ. ᲖᲔ. დობროლიუბოვი

მთარგმნელობითი ფაკულტეტი

ფრანგული თარგმანის თეორიისა და პრაქტიკის დეპარტამენტი

ქიკინი სტანისლავ ალექსეივიჩი

საფრანგეთის ეკონომიკური დისკურსის სტრუქტურები. კონსტორის როლი სამშენებლო არგუმენტში.

გამოსაშვები საკვალიფიკაციო სამუშაოები

სპეციალობა თარგმანი და თარგმანი

ნიჟნი ნოვგოროდი

ნიჟნი ნოვგოროდის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტის ფრანგული ენის თარგმნის თეორიისა და პრაქტიკის დეპარტამენტში შესრულდა მუშაობა. ᲖᲔ. დობროლიუბოვი.

სამეცნიერო ხელმძღვანელი - ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, E.V. Kolotilkin

ოფიციალური რეფერენტი - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი ო. Sapozhnikova

სამუშაო დასაშვებია

დეპარტამენტის უფროსი

« »…………………… 2003 O.S. Sapozhnikova

დაცვა გაიმართება « »…………………. 2003.

საბოლოო საკვალიფიკაციო სამუშაოების დაცვის შეფასება

სახელმწიფო ატესტაციის კომისია - « »

შეკვრის თავმჯდომარე. …………………………………..

შესავალი Თავი 1ტექსტის ორგანიზების თეორიული საფუძვლები. 1.1 ლინგვისტიკის ფორმირება მისი არსი. 1.2 ტექსტი საკომუნიკაციო პროცესში. 1.3 Microtext და მაკრო ტექსტი. Superflace ერთიანობა 1.5 ტექსტის ერთობლიობა.
თავი 2. ლოგიკური კონექტორები, როგორც ტექსტური კავშირის უზრუნველყოფის საშუალება. 2.1 არგუმენტაციის თეორიის ძირითადი იდეები 2.2 Connectors- თან არგუმენტაციის ზოგადი მექანიზმი 2.3 არგუმენტური კონექტორების კლასიფიკაცია
თავი 3. ყველაზე გავრცელებული არგუმენტალური კონექტორების დამახასიათებელი გამოყენების ანალიზი 3.1 მოდელები არგუმენტაციის ან კონტაქტორის გამოყენებით 3.2 არგუმენტირების მოდელები AISSI Connector- თან 3.3 არგუმენტაცია სამშენებლო მოდელები ერთად Contre Connector 3.4 მოდელები Meme Connector- ის გამოყენებით არგუმენტების მშენებლობისთვის 3.5 მაისის კონექტორთან არგუმენტის მშენებლობის მოდელები 3.6 მოდელები მშენებლობის არგუმენტის გამოყენებით D'Ailleurs Connector- ის გამოყენებით 3.7 არგუმენტაცია სამშენებლო მოდელები გამოყენებით Effet Connector 3.8 Certs ... Mais 3.9 მოდელები არგუმენტაციის მშენებლობისთვის SI კონექტორით 3.10 მშენებლობის არგუმენტი SI ... C'est que
დასკვნა ბიბლიოგრაფია პროგრამები

შესავალი

ეს გამოჩენა ეძღვნება ეკონომიკური დისკურსის მშენებლობის მოდელების ანალიზს ფრანგი არგუმენტირებული (ლოგიკური) კონექტორების დახმარებით.

ამ სამუშაოს შესაბამისობა უკმაყოფილოა არასაკმარისი ყურადღებით, რომელიც საფრანგეთის ენის სწავლებისას კონგესტერების შესწავლას ითხოვს. თუმცა, ლოგიკური კონექტორები თამაშობენ ერთმანეთს ტექსტის ერთობლიობის უზრუნველსაყოფად და მათი არასათანადო გამოყენება შეიძლება არღვევს თხრობის ლოგიკას, რაც აბსოლუტურად მიუღებელია ფრანგულ ენაზე, ხოლო ბიზნესის წერილების, სამეცნიერო სტატიებისა და სხვა დოკუმენტების გადაცემისას .

ამ გარეგნობის წერის მიზანია ლოგიკური კონტაქტორის გამოყენებით არგუმენტაციის გზების შესწავლა.

სამუშაოს წერისას, გადაეცა შემდეგი ამოცანები:

· განვიხილოთ კონექტორების ტექსტის კატეგორიის ტექსტის კატეგორიის ფუნქციები

· ლოგიკური კონტაქტზე დაფუძნებული არგუმენტის მოდელების ანალიზი

შემოთავაზებები Connectors Typology

· შეისწავლეთ ყველაზე საინტერესო კონექტორების მიერ გამოთქმული ძირითადი ურთიერთობები

· არგუმენტირებული კონექტორების გამოყენების სიხშირე

სამიზნეების მიღწევა და აღნიშნული ამოცანების მიღწევა განხორციელდა დისტრიბუციის ანალიზის ელემენტებით, ისევე როგორც მოდელირებით.

სამუშაო შედგება შესავალი, სამი თავი, დასკვნა, ლიტერატურის ჩამონათვალი და ასევე მოიცავს პროგრამებს.

პირველი თავი განიხილავს ტექსტურ ენათმეცნასთან დაკავშირებულ ზოგად საკითხებს, ასევე ტექსტურ კატეგორიებს.

მეორე თავი არის ორი ფრანგი ლინგვისტის მიერ შემუშავებული არგუმენტის თეორიის მოკლე აღწერა. ანკომბრომი და ო. დუკრო. მათი თეორიის ფარგლებში ეს ენათმეცნიერება ლოგიკური კონტაქტორის გამოყენების დეტალურ ანალიზს მისცა.

მესამე თავი პრაქტიკულია და ჩინურ ლოგიკურ კონტაქტში გამოყენების ყველაზე საინტერესოა.

ტექსტური ორგანიზაციის თეორიული საფუძვლები

1.1 ლინგვისტიკის ფორმირება მისი არსი

ტექსტური ენათმეცნიერების ჩამოყალიბება, როგორც სპეციალური ლინგვისტური დისციპლინა, ძირითადად, მეოცე საუკუნის 60-იან წლებში, და მას ჯერ კიდევ არ შეიძლება ჩაითვალოს სრული. ამ მეცნიერების საგანი არ არის განსაზღვრული ზოგადად მიღებული ფორმით, ამიტომ არ არსებობს მკაფიო კრიტერიუმები, რომლებიც შეიძლება გამოირჩეოდნენ ტექსტური ენათმეცნიერების მიმდებარე მეცნიერებათაგან - რიტორიკა, პოეტიკები, სტილისტიკა, სიტყვის აქტივობის თეორია და პრაგლანდიინუდინეტიკა.

ტექსტური ლინგვისტიკა მხოლოდ ზოგადი ლინგვისტიკის განყოფილებად აღიარების გზაზეა და საკმაოდ ბუნებრივია, რომ ბევრმა ტექსტმა ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი ნათელი განათება, ხოლო ზოგიერთი მათგანი არ არის აღიარებული კატეგორიის მიხედვით, თუმცა ეს არის შეუძლებელია წარმოსადგენია ტექსტი თავის ტიპოლოგიურ მახასიათებლებში.. მიუხედავად ამისა, ჩვენს ქვეყანაში და საზღვარგარეთ ჩატარებულმა კვლევებმა უკვე მოახდინეს ხელსაყრელი შედეგები და მათი დასკვნები შეიძლება ეფუძნებოდეს ტექსტის ზოგადი ლინგვისტიკის მახასიათებლების უფრო დეტალურ განვითარებას.

ტექსტი გვხვდება და განსაზღვრავს ლინგვისტებს სხვადასხვა გზით. I. Galperin SO ცხადყოფს ამ კონცეფციას: "ტექსტი არის რეტინური პროცესის პროდუქტი, რომელსაც აქვს სრულყოფილება, წერილობითი დოკუმენტის სახით, ამ დოკუმენტის ტიპის ლიტერატურული დამუშავების ლიტერატურული, რომელიც შედგება სახელი (სათაური) და რიგი სპეციალური ერთეულები (Superflasional Unities), ერთად სხვადასხვა სახის ლექსიკური, გრამატიკული, ლოგიკური, სტილისტური კავშირი, რომელსაც გარკვეული აქცენტი და პრაგმატული მონტაჟი. " ამ განმარტებას შემდეგნაირად მიიჩნევს, რომ ტექსტის თანახმად, აუცილებელია ქაღალდზე არ არის დამონტაჟებული არა სპონტანური და არათანმიმდევრული ზეპირი გამოსვლა, არამედ განსაკუთრებული, რა თქმა უნდა, ორგანიზებული სპეციფიკაციის სპეციფიკაციის (ამ ტერმინის განხილვა Halperin), რომელსაც აქვს საკუთარი პარამეტრები გარდა ზეპირი სიტყვის პარამეტრების გარდა. შესაძლებელია "ტექსტის" კონცეფციის რიგი განმარტებები, მაგრამ მათი თანმიმდევრულობის გათვალისწინებით, ეს აზრი არ აქვს, იდეების გამო, რომ ეს განმარტებები შეიცავს იგივე არსს, მაგრამ განსხვავებულ ფორმაში გამოხატულია.

როგორ ავხსნათ ინტერესი ტექსტში? პროკურატურის ჩარჩო იძულებული გახდა ლინგვისტები, რომ მისი გადახდისუუნარობის შესახებ კომუნიკაციის ერთეული. ენაზე, როგორც უამრავი სიტყვის უამრავი სიტყვა, მათ გაცვალეს, რომ არა მხოლოდ ფრაზები და წინადადებები მოჰყვება მშენებლობის წესებს, არამედ უფრო დიდი ერთეულების (ტექსტი) ასევე ორგანიზებულია შემთხვევით. "დისკურსის" კონცეფცია მოხდა, მაგრამ ამ ტერმინის ერთი გაგება არ მუშაობდა. (ჩვენ გვესმის ტექსტი და მისი ორგანიზაციის წესები დისკურსის ქვეშ, ანუ ფუნქციური სტილის კონკრეტული მანიფესტაცია. (მას შემდეგ, რაც ლოგიკური კონექტორების გამოყენების ანალიზი ეფუძნება მათი კონკრეტული მიზნების ანალიზს, მაშინ ამ დოკუმენტში გამოყენებული იქნება ტექსტი "ტექსტი"). ეს ლოგიკურად იქნება ვივარაუდოთ, რომ თავდაპირველად, ნებისმიერი ენის ერთეული, ისევე როგორც ტექსტი, მოქმედებს კონკრეტული წესების შესაბამისად.

ასე რომ, ორი თეზისიდან გავაგრძელებთ:

· კომუნიკაციის ერთეული ტექსტი

· ტექსტი ორგანიზებულია წესების კომპლექტის შესაბამისად

განვიხილოთ ტექსტის ბუნება, როგორც კომუნიკაციური ერთეული.

1.2 ტექსტი კომუნიკაციის პროცესში.

მისი საქმიანობის პროცესში ადამიანი ახდენს არსებობის ობიექტური კანონების და მათ ცნობიერებაში. ცოდნის გადაცემის საჭიროება და სხვადასხვა სახის ინფორმაციის გავრცელება, რომელიც გამოიწვია ენის გამოვლენას.

ადამიანის საქმიანობის სოციალური ხასიათი გამოიწვია მისი გამოსვლის საქმიანობის სოციალური ხასიათი. მადლობა ამ სიტყვის აქტივობის შესახებ, რომლებიც ხალხს შორის კომუნიკაცია, მათი ქმედებები კოორდინირებულია და მთელი საზოგადოების ცხოვრება ორგანიზებულია. ენების დიდი მნიშვნელობის გამო ადამიანებს შორის კომუნიკაციის უზრუნველყოფის საშუალება, მისი კომუნიკაციური ასპექტი ყველაზე მნიშვნელოვანია. სწორედ მას წყალობით, უზრუნველყოფილი იქნება საზოგადოების წევრების საერთო გაგება და მიზანმიმართული საქმიანობა. მიუხედავად იმისა, რომ კომუნიკაცია, რომელიც კომუნიკაციაა (ზეპირი ან წერილობითი), კომუნიკაციის ძირითადი ერთეული არის ტექსტი, რომლის მიხედვითაც იერარქიულად რთული ჰოლისტიკური მშენებლობა, რომელსაც აქვს ერთობა და უკავშირდება. სიტყვის ანგარიშის სწორი გაგება შესაძლებელია მხოლოდ იმავე მექანიზმის მდგომარეობის გათვალისწინებით, როგორც ადრესატს და ადრესატს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სიტყვის შეტყობინებაში არსებული ინფორმაცია სწორად აღიქმება სწორად გათვალისწინებული ჩვეულებრივი ფორმით და ორგანიზაციაში კომუნიკაციის ენებზე თანდაყოლილი ნორმების, სტრუქტურებისა და მოდელების შესაბამისად.

ასე რომ, ტექსტი არის სისტემა. ტექსტი არის სრული დაასრულა მისი შინაარსი, რომელიც ორგანიზებულია ერთ-ერთი აბსტრაქტული მოდელების მიერ, რომელიც არსებობს ენაზე და ახასიათებს მისი გამორჩეული თვისებებით.

ტექსტთან მიმართებაში შინაარსი შეასრულებს თავის ტერმინოლოგიურ მოხმარებას, განსხვავდება "მნიშვნელობა" და "მნიშვნელობა". ტერმინი, როგორც ტერმინი გრამატიკის ტექსტი შეესაბამება მხოლოდ ტექსტში მთლიანად დეტალურ ინფორმაციას; რაც ნიშნავს - აზრებს, ანგარიშს, რომელიც გაფორმებულია წინადადებაში ან ზედამხედველობაში; ღირებულებები - მორფემები, სიტყვები, ფრაზები, სინტაქსური დიზაინით. მნიშვნელობასა და შინაარსს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა ის, რომ "მნიშვნელობა არ არის კომუნიკაციური ბუნებაში ან კომუნიკაციურად პოტენციურად. შინაარსი საკუთარი მიზნობრივი მიზანია კომუნიკაციისთვის, რადგან მას აქვს სისრულის ნიშანი ".

1.3 მაკროტეკი და მიკროტექსტი. Superflace ერთიანობა.

ტექსტურ ენათმეცნიერებაში, ტერმინი "ტექსტი" გამოიყენება ორი ერთეულით, ხშირად შემდგომი განსხვავებით. მიხედვით Moskalskaya O.i. , "ტექსტის ქვეშ მიხვდება, ერთის მხრივ, ნებისმიერი განცხადება, რომელიც შედგება ერთი ან მეტი წინადადებისგან, რომელიც თავისთავად გრძნობს. მეორეს მხრივ, ასეთი სიტყვის მუშაობა, როგორც ამბავი, რომანი, გაზეთი ან ჟურნალი სტატია , სამეცნიერო მონოგრაფია, სხვადასხვა სახის დოკუმენტები და ა.შ. ". ტექსტის სახით შეიძლება ჩაითვალოს სამუშაოების, პუნქტების, პუნქტების, პუნქტების მეთაურები. არ არის სიტყვის პროდუქტის ზომა, რომელიც საშუალებას აძლევს მას ტექსტის კლასიფიცირება, მაგრამ გარკვეული თვისებებისა და თვისებების არსებობა. მანამდე თქვა, რომ ტექსტი იყო სისტემა. ნებისმიერი სისტემა არის გარკვეული წესების ორგანიზებით ერთგვაროვანი ელემენტების კომბინაცია და მისი ფუნქციონირების გარკვეული მიზანი. სისტემა, ნებისმიერი ტექსტი აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნებს, რადგან ეს არის კონკრეტული კომპლექტის შესაბამისად ორგანიზებული ელემენტების (სიტყვების) ურთიერთობა, და აქვს გარკვეული სამიზნე (ფუნქცია).

Moskalskaya O.i- ის მიერ გაცემული ტერმინოლოგიის გამოყენებით, შეიძლება ითქვას, რომ ტექსტს აქვს ორგანიზაციული დონის ორი დონე, ტექსტის ლინგვისტიკის ორი სპეციალური ობიექტი, რომელთა შორისაც ხშირად არ განსხვავდებიან და ერთ სიტყვას "ტექსტს" უწოდებენ:

1. მთელი სიტყვის პროდუქტი - ტექსტი, ანუ. ტექსტი ფართო გაგებით ან მაკროზიქში

2. Superflace Unity (Sofa) - ტექსტი სიტყვისა და Microtext- ის ვიწრო გაგებით

Superflace ერთიანობა, როგორც MacRotek- ის განუყოფელი ნაწილი, ყოველთვის არ არის ადვილად გამოყოფილი. ზოგიერთ შემთხვევაში, იგი ემთხვევა პუნქტს (განსაკუთრებით სამეცნიერო პროზის, ბიზნეს დოკუმენტაციისა და სხვა ადამიანების ენაზე), სხვა შემთხვევებში ერთი პუნქტი ადვილად დაშლა რამდენიმე ზედმეტი ერთიანობით. დივანისა და პარაგრაფის საზღვრები ხშირად იკვეთება შეტყობინების შინაარსზე და, განსაკუთრებით პრაგმატული მონტაჟისგან. მიუხედავად ამისა, სფეროს უნდა იყოს აღიარებული ტექსტის განუყოფელი ნაწილი და წინადადება დივანის განუყოფელი ნაწილია.

IR Galperin საუბრობს მთელი კომპლექტის ტექსტის კატეგორიის ტექსტის არსებობის შესახებ, მაგრამ ამ საქმეში იქნება მხოლოდ იმ ადამიანების შესახებ, რომელთა შესახებაც მნიშვნელოვანია ტექსტის სტრუქტურული პირობების პრინციპების ტექსტისა და ცნობიერების ამაღლებაში . აღსანიშნავია, რომ ეს კატეგორიები ძირითადად უკავშირდება მაკეტექსტს.

ზოგადად მიღებული ურთიერთგაგების შესახებ ინფორმაცია იდენტიფიცირებულია ნომინაციით, მნიშვნელობა, შინაარსი, მაგრამ არსებობს ტერმინი "ინფორმაცია", რომელიც გამოიყენება კომუნიკაციის თეორიის მუშაობაში. მათში, ტერმინი "ინფორმაცია" გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი საუბრობენ ახალი ინფორმაციის მოპოვების შესახებ ობიექტების, ფენომენის, ურთიერთობების შესახებ, ობიექტური რეალობის მოვლენებზე. ინფორმაცია გარკვეულწილად გაურკვევლობას ახდენს და ნაწილობრივ შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ობიექტებსა და ფენომენებში და, შესაბამისად, განიხილება, როგორც ენტროპია. შეტყობინება, რომელიც უკვე იცით, ახორციელებს ნულოვანი ინფორმაცია თქვენთვის.

ოფიციალური ბიზნესის, გაზეთი, მხატვრული, ჟურნალისტური ტექსტების შესახებ სხვადასხვა ტიპის ინფორმაციის ანალიზი აჩვენა, რომ ინფორმაცია ტექსტის ძირითად კატეგორიას წარმოადგენს პრაგმატულ მიზნობრივად. I.r. Galperin განასხვავებს ინფორმაციას:

საკონტაქტო ფაქტობრივი ინფორმაცია შეიცავს ფაქტებს, მოვლენებს, პროცესებს, რომლებიც ხდება ჩვენს ირგვლივ მსოფლიოში, მოქმედი ან წარმოსახვითი. ასეთ ინფორმაციაში, მეცნიერებმა, მათი შეხედულებები, ფაქტების ყველა სახის შედარებები, მათი მახასიათებლები, სხვადასხვა სახის ვარაუდები, შესაძლო გადაწყვეტილებების შესაძლო გადაწყვეტილებები და ა.შ. კონტაქტური ფაქტობრივი ინფორმაცია აშკარად ბუნებაში, I. ყოველთვის გამოხატული სიტყვიერი. SFI- ში ენის ერთეული ჩვეულებრივ გამოიყენება მათი პირდაპირი, საგანი-ლოგიკური, ლექსიკის, სოციალურად დაუცველი გამოცდილების ამ ერთეულებში.

კონცეპტუალური ინფორმაცია აცნობებს მკითხველს ინდივიდუალურად - SFI- ის სახსრების მიერ აღწერილი ფენომენის ურთიერთობების ინდივიდუალურად - მათი მიზეზობრივი ურთიერთობების გაგება, მათი მნიშვნელობა ხალხის სოციალურ, ეკონომიკურ, პოლიტიკურ, კულტურულ ცხოვრებაში, მათ შორის ინდივიდუალურ პირებს შორის ურთიერთობებს, მათ შორის კომპლექსური ფსიქოლოგიური და ესთეტიკური შემეცნებითი ურთიერთქმედება. ასეთი ინფორმაცია ამოღებულია ყველა სამუშაოდან და ამ ურთიერთობებს, ფაქტებს, მოვლენებს, პროცესებს, საზოგადოებაში მომხდარი პროცესების წარმოქმნას და მას მიერ შექმნილი წარმოსახვითი სამყაროში წარმოდგენილია.

განსხვავება SFI და სათხილამურო შეიძლება წარმოიდგინოთ, როგორც ესთეტიკური მხატვრული ბუნების სამართლიანობა და ინფორმაცია, ხოლო exisons აუცილებელია იმის გაგება, რომ არა მხოლოდ რეალობა რეალურია, არამედ წარმოსახვითი.

ინფორმირობის გრამატიკული კატეგორია, რომელიც ტექსტის სავალდებულო ნიშანია, შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა ფორმებში - ნულიდან, როდესაც ტექსტის შინაარსი არ არის ახალი, მაგრამ მხოლოდ იმეორებს უკვე ცნობილია, კონცეპტუალურ ერთს, როდესაც იდენტიფიცირება ეს აუცილებელია scrupulous ანალიზის ტექსტის plunge. ამ ბოძებს შორის არის ინტენსივობის განსხვავებული გრადუსი (სიახლის ზომები).

მეცნიერების ენა არის სპეციალური კოდი. ძნელად აღწერილია ზოგიერთი ბიოლოგიური პროცესების სამეცნიერო კვლევის აღწერა, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას სპეციალისტისთვის, ვთქვათ აეროდინამიკის სფეროში, ისევე, როგორც საფონდო ინდექსების შემაჯამებელი, მიიღებს ინფორმაციას მხოლოდ მათთვის, ვისაც ცოდნა აქვს მკაფიოდ განსაზღვრულ ზონაში ეკონომიკური თეორია.

უცნობია მათი თვისებები და ხდება ცოდნის ქონება და როდესაც ეს იმას ნიშნავს, რომ მოვლენების შესახებ რაიმე გზავნილი, ფაქტები, ფენომენი მოხდა, მოხდეს ან უნდა მოხდეს ადამიანის საქმიანობის ნებისმიერ სფეროში. აქედან გამომდინარე, არც morphem, არც სიტყვა და არც სიტყვა, შეიძლება განახორციელოს ინფორმაცია, მაგრამ აქვს საკუთრების ინფორმაციული, I.E. შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს მათი ღირებულებების საინფორმაციო ცვლილებებში. იგივე შემთხვევებში შეიძლება ითქვას წინადადებაზე. იგი მონაწილეობს ინფორმაციას მისი მნიშვნელობის შესაძლო ვარიაციით.

ამდენად, ტექსტის შინაარსი, როგორც გარკვეული დასრულებული მთელი არის მისი ინფორმაცია. სამეცნიერო ლიტერატურა (მიუხედავად იმისა, რომ ენა, რომელიც წერილობით) ხასიათდება მხოლოდ ორი ტიპის ინფორმაციის თანდასწრებით: არსებითი ფაქტობრივი და მნიშვნელოვანი კონცეპტუალური.

გაწმენდის ტექსტი .

ტექსტის სეგმენტის ბუნება დამოკიდებულია ბევრ მიზეზზე, რომელთა შორის ნაწილები და მნიშვნელოვანი ქარხნის ინფორმაციის თამაში, ისევე როგორც ტექსტის ტექსტის პრაგმატული გარემო. წევრობა უშუალოდ უკავშირდება ინფორმაციის, ინტეგრაციის, ინტეგრაციისა და სხვების კატეგორიებს.

მოგეხსენებათ, ტექსტის ძირითადი ნაწილები - წინასიტყვაობა, დანერგვა, დასკვნა და სხვები. ისინი ძირითადად ახასიათებენ მთელი ტექსტისგან დამოუკიდებლობით, მაგრამ ამავე დროს მჭიდროდ უკავშირდება მას.

პირდაპირ მკითხველის აზრი, თუ რა იქნება ადრე, ის არ გაამჟღავნებს ძირითად ინფორმაციას. წინასიტყვაობა შეიცავს გარკვეულ პროპორციას, რომელიც მთავარია ტექსტში და ზოგადად წარმოდგენილია სათაურში (სათაური). სამეცნიერო საქმიანობის დანერგვაში გაფორმებული ინფორმაცია, როგორც წესი, ეფუძნება ფაქტებს, რომლებიც სავარაუდოდ ცნობილია მკითხველს. სამეცნიერო საქმიანობის დანერგვის მიზანია იმის ჩვენება, რომ კვლევა არის განვითარება, ადრე აღიარებული დებულებების გაგრძელება ან უარყოფა, სხვა სფეროებთან ან ინდივიდუალურ მეცნიერებთან დაპირისპირება და ა.შ. ხშირად, შესავალი არის ფაქტობრივი ინფორმაცია: ეს არის მითითებული წინასწარი ლაბორატორიის, ექსპერიმენტული და სხვა სამუშაოების კვლევაში, ადგილზე, დროსა და პერსონაჟებში მონაწილე პირები მონაწილეობდნენ დასკვნების სიზუსტეზე და საიმედოობასთან დაკავშირებით. ამდენად, შესავალს აქვს ავტომატური სემანტის ხარისხი, ხოლო წინადადებების როლს თამაშობს.

ეკონომიკური ტექსტისთვის, თუმცა, სამეცნიერო ლიტერატურისთვის, ზოგადად, ტექსტის ყველაზე მკაფიო და ლოგიკური გაწევრიანება ტიპიურია. სიწმინდე ხორციელდება ციფრული ნოტა მიერ ნაწილების გამოყოფით. ბევრმა მონოგრაფმა მიიღო ორმაგი და სამმაგი მოღვაწეების ინდივიდუალური მნიშვნელოვანი სეგმენტების დანიშნულება, მაგალითად: 1.0; 1.1; ....2.31 ... ასეთი ტექსტის დანაყოფი ავტორთა სურვილიდან გამომდინარეობს დამოკიდებულება და დაქვემდებარებული განცხადების სეგმენტების შესახებ. ამავდროულად, შერჩეული ნაწილების ურთიერთდაკავშირებულთან დაკავშირებული ავტორის კონცეფცია ირიბად იდენტიფიცირებულია ასეთ წევრობებში.

პრეზენტაციის თანმიმდევრობის შესანარჩუნებლად (Continuum), როგორც სამეცნიერო ტექსტის ერთ-ერთ წამყვან კატეგორიას, ხშირად უნდა ჰქონდეს სქოლიოები. სამეცნიერო ტექსტში სქოლიო არაფერია, მაგრამ სამართლებრივი უკან დახევა თანმიმდევრული პრეზენტაციისგან, რომელიც არღვევს ამ თანმიმდევრობას.

ცოტა ხნის წინ, ამ მხრივ, კვადრატულ ფრჩხილებში აღსანიშნავია კვადრატულ ფრჩხილებში, სადაც ციფრული დიზაინით მიუთითებს ბიბლიოგრაფიის მკითხველს.

ერთ-ერთში (დასკვნა, ეპილოგი), მნიშვნელოვანი და კონცეპტუალური ინფორმაცია აღმოაჩენს მკაფიო გამოხატვას. შემდგომში, იგი განკუთვნილია ამ ინფორმაციისთვის შეკუმშული ფორმით. მას აქვს მთელი ტექსტის ინტეგრირების ფუნქცია და, პირდაპირ უკავშირდება სახელით, არის დასრულების დასრულების ერთ-ერთი კონკრეტული ფორმა, თუმცა, ზოგადი იდეოლოგიური ორიენტაციის სხვა განლაგების გზა storyline, სხვა მნიშვნელოვანი კონცეპტუალური ინფორმაცია, სხვადასხვა სახელით.

კონტინი .

კონტინუუმის კატეგორია პირდაპირ უკავშირდება დროისა და სივრცის კონცეფციებს. ტერმინი "უწყვეტი" ნიშნავს, I.r. Galperin- ის მიხედვით, "რაღაცას უწყვეტი განათლება, ანუ. გადაადგილების მოძრაობა დროში და სივრცეში. " კონტინუუმი, როგორც ტექსტის კატეგორია, შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, როგორც ფაქტების გარკვეული თანმიმდევრობა, მოვლენები, რომლებიც დროთა განმავლობაში და სივრცეში განლაგებულია და მოვლენების განლაგება არ არის თანაბრად სხვადასხვა ტიპის ტექსტებში. მხატვრულ ტექსტებში, კონტინუუმი არ არის აუცილებელი წარმოდგენილი პრეზენტაციის წრფივი (მაგალითად, M.Yu.Lermontov "ჩვენი დროის გმირი", სადაც ნაწილების წესრიგი არ შეესაბამება ქრონოლოგიურს ამბავი რომანის ამბავი). ეკონომიკური ტექსტი, ნებისმიერ ენაზე, დაწერილია, გამოირჩევა "აზრის პირდაპირი ბრძანებით"; მასში, ფაქტობრივი სივრცის დროის ნებისმიერი დარღვევა არის საშიში დარღვევა მნიშვნელობა ან დაკარგვა.

სივრცის დროის თანმიმდევრობა ხორციელდება ციფრული ნოტაციის ნაწილების გამოყოფით (ეს უკვე ნათქვამია "ტექსტის" კორექტირებაში ").

ჩვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დროებით და სივრცითი ურთიერთობის დროს მოვლენების შესახებ ქაოტური იყოს, ტექსტში ჩამოთვლილი ინფორმაცია აღინიშნება. დროებითი და სივრცითი ფაქტების თანმიმდევრულ ცვლილებებში არსებითად განთავსება, ტექსტური აღწარმოების კონტექსტში ერთდროულად ცალკეულ ნაწილებად დაყოფილია, მაგრამ ტექსტური კავშირის კატეგორიის არსებობა საშუალებას იძლევა, რომ მთელი ტექსტი, როგორც ეს პროცესი.

Continuum - ტექსტის კატეგორია, არ არის წინადადება. კონტინუუმი არ შეიძლება განხორციელდეს წინადადებაში, რადგან შეთავაზება არ აქვს აზრის განლაგებას. ეს გრამატიკული კატეგორია, ცვლად სივრცეში დროის გადაღების იმიჯი, მოითხოვს ტექსტის უფრო დიდ სეგმენტს, ვიდრე შეთავაზება. არსებითად უწყვეტი, როგორც ტექსტის გრამატიკული კატეგორია არის ტექსტური კავშირების სინთეზი და შეფერხება.

რაც შეეხება ეკონომიკურ დისკურსში გაგრძელების გაგრძელების სიცხადეს, შესაძლებელია კიდევ ერთხელ აღინიშნოს მისი პრეზენტაციის ლოგიკური და თანმიმდევრობა.

ავტომატური სეგმენტები ტექსტი

Galperin I. R.- ის ტექსტის კატეგორიებს შორისაა და ავტო-სემინტაციის ტექსტი, ანუ. "ტექსტის სეგმენტების დამოკიდებულების და შედარებითი დამოუკიდებლობის ფორმები მთელი ტექსტის ან მისი ნაწილის შინაარსთან დაკავშირებით".

როგორც უკვე აღინიშნა "ტექსტის სიმშვიდე", არსებობს გარკვეული კავშირები სფეროს შორის, რომლის წყალობითაც ტექსტი რჩება წერილობითი სიტყვის სეგმენტში. მაგრამ, ერთმანეთთან, ზედამხედველობას ერთიანობასთან და სემანტიკური დამოუკიდებლობის გარკვეულ ხარისხთან, რაც საშუალებას მისცემს სფეროს გამოყოფს.

დამოუკიდებლობა გამოხატულია სხვადასხვა საშუალებით, მათ შორის, მათ შორის, რომლითაც I.r. Galperin, კერძოდ:

ა) გრაფიკული,

ბ) გრამატიკული

გ) ლექსიკური

დ) სემანტიკური,

ე) კომპოზიტი,

ე) სტილისტური

სპეციალური დამოუკიდებლობა ტექსტის ტექსტის შიგნით და ზოგჯერ ზოგადად, ტექსტს ფლობს ცენტრალიზაციას, ანუ. ამგვარი წინადადებები განცხადების ფარგლებში, რომელიც ფაქტების, მოვლენების, აღწერილობების პრეზენტაციის თანმიმდევრობით, არის გარკვეული განზოგადება, მხოლოდ ირიბად (ზოგჯერ ძალიან დისტანციურად), რომლებიც დაკავშირებულია ამ ფაქტებთან, მოვლენებთან, აღწერილობებთან.

ტახტის ავტომატური სემანტის ჩვეულებრივი მიღება ავტორთა ასახვაა. ისინი შეიძლება გამოხატული იყოს სამთო, სხვადასხვა სახის განზოგადების, დასკვნების, წინადადებების სახით. საავტორო უფლებების მოსაზრებები ხშირად წარმოდგენილია რეტროსპექციისა და პროსტერების კატეგორიების მიხედვით, ისევე როგორც სხვა ავტორის გადახრები.

ტექსტის სეგმენტების საზღვრების საზღვრების განსაზღვრა გარკვეული სირთულეა. საზღვრების შერჩევა საკმაოდ ინდივიდუალურად არის, მაგრამ კონტექსტური ცვლადი ტექსტის წევრობებით, კონტექსტის ზოგიერთი დამოუკიდებლობა ადვილად იჩენს თავს. თუმცა, ხშირად ფიქრობდა ამ სეგმენტებთან დაკავშირებულ და, შესაბამისად, არ გააჩნია ავტო-სემანტი, როდესაც მთელი მუშაობის ანალიზს, იწყებს დამოუკიდებელ მდგომარეობაში.

ლექსიკური მხრიდან, სეგმენტების დამოუკიდებლობა ავლენს სიტყვებისა და ფრაზების ნებისმიერ იმეორებს, ლიტერატურულ ან სინონიმს. გრამატიკული მხრიდან, გამოითვლება სფეროს ან პარაგრაფის ამავე ტიპის დარღვევის არარსებობის შემთხვევაში. საბოლოოდ, ავტომატური seamant- ის მნიშვნელოვანი მხარე, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ასრულებს მაქსიმუმს და ზოგადი ფორმების სხვა ფორმებს.

ინდივიდუალური სეგმენტების ავტომატური სეგმენტი მკითხველს საშუალებას აძლევს გარკვეულწილად ყურადღების გადასატანად და "დამშვიდობო" ზოგადი ხაზიდან. იგი გამორთავს მკითხველს საერთო იდეის განვითარებისგან, ზოგჯერ უფრო მეტ ყურადღებას უთმობს რაიმე კითხვას.

აშკარად ჩანს ავტო-სეიმანტიას ეკონომიკური ტექსტების მაგალითზე: ბუნებით, ეკონომიკა მეცნიერებაა, რომელშიც ყველაფერი ახსნა, რაც ყველაზე ხშირად არ არის ერთი, მაგრამ რიგი მიზეზების გამო. აღწერილი მასალის კომპლექსური მიზეზობრივი სტრუქტურა ასახავს ტექსტის კომპლექსს, განსაკუთრებით უცხო ენაზე.

ამდენად, ტექსტის სეგმენტების ავტომატური სეგმენტი არის ტექსტის ორგანიზების აუცილებელი მიღება, რაც უფრო მეტ სიღრმისეულ ინფორმაციას აწვდის მნიშვნელოვან-კონცეპტუალურ ინფორმაციას.

RetroSpection და Prospers ტექსტში .

I.r. Galperin მიიჩნევს, რომ რეტროპექციის კატეგორიას და დისკონტირების სახით. "ისინი" პერშკას "ტექსტის ხაზოვანი განლაგებით" არიან. ამ კატეგორიების მეშვეობით, პროცესი ხორციელდება, რომლის გარეშეც შეუძლებელია იმის გაგება, თუ რა ხდება.

რეტროპექცია ეფუძნება ჩვენს მეხსიერების უნარს, რომ ადრე იტყობინებოდეს და ამ სეგმენტში იტყობინება ნარატივი.

რეტროპექცია და პერსპექტივა, როგორც ტექსტის კატეგორიები ასრულებს მსგავსი ფუნქციებს.

RetroSpection არის გრამატიკული კატეგორია ტექსტი, რომელიც აერთიანებს ენის გამოხატვის ფორმებს, მკითხველს უწოდებს წინა ფაქტობრივ ინფორმაციას. RetroSpection გამოვლინდა ორი: ა) როდესაც წინა ინფორმაცია უკვე ჩამოყალიბდა ტექსტში; ბ) როდესაც მოვლენების კომუნიკაციისთვის საჭირო წინა ინფორმაცია იტყობინება, ტექსტის თარგმანების გადატანა, I.E. დროებითი შეფასების გეგმების ნებართვა არსებობს.

"სიტყვიერი მუშაობის ავტორი, მკითხველის დაბრუნების წინაშე დაბრუნებულ ფაქტებს, აშკარად აძლევს ამ ფაქტებს, მკითხველის ყურადღების მოზიდვას, აიძულებს მას მეხსიერებაში შეინარჩუნოს. რეტროპექცია შეიძლება წარმოდგენილი იყოს სამი ტიპის ტექსტში, რაც დამოკიდებულია პრაგმატული ინსტალაციის ფონზე:

ა) მკითხველის მეხსიერებაში აღსანიშნავად ინფორმაციის მიწოდება ან წარსულის შესახებ ახალი ინფორმაციის გაცნობა და აუცილებელია ნარატივის შემდგომი განათლების გასაგებად;

ბ) ამ ინფორმაციას ახალ პირობებში, სხვა კონტექსტში, რათა გაითვალისწინოს ეს ინფორმაცია, რაც ითვალისწინებდა რეტროსპექტულ ნაწილს;

გ) ტექსტის ინდივიდუალური ნაწილების რეალიზება ირიბად უკავშირდება მნიშვნელოვან კონცეპტუალურ ინფორმაციას. "

თითქმის ყველა ტექსტი გარკვეულწილად ეფუძნება რეტროსპექციას. ინფორმაციის თანმიმდევრული დაგროვება შეუძლებელია ადრე მიღებული ინფორმაციის მეხსიერებაში.

RetroSpection შეიძლება იყოს სუბიექტური მკითხველის მიზანი და ავტორი, I.E. ეს შეიძლება იყოს ინდივიდუალური შემოქმედებითი აღქმის შედეგია ნარატივის, ან ავტორის მითითების შედეგების ტექსტის წინა ნაწილების შესახებ. სუბიექტური მკითხველის რეტროსპექტი ის არის, რომ მკითხველი არის ტალღა გონებრივად დაბრუნებას უკვე წაკითხული ნაწილების, ხოლო ობიექტური და ავტორის რეტროსპექტი დააბრუნებს მკითხველს ავტორის გარკვეულ სეგმენტებზე. სუბიექტურად მკითხველის რეტროსპექცია არის თანაგრძნობის გადაჭრის მნიშვნელოვანი კომპონენტი. მკითხველს ყოველთვის აკონტროლებს ინფორმაციას კრიტიკული შეფასების, შეგნებულ-ანალიზური ან ქვეცნობიერად - ესთეტიკისთვის. ასეთი შეფასება არსებითად მიდის რეტროსპექციის განხორციელებაზე: ტექსტის იმ სეგმენტების საჭიროება, იმ მახასიათებლების, იმ მოვლენების, რომლებმაც უნდა შეიქმნას ერთი ან სხვა ხარჯთაღრიცხვა. ამდენად, ამ კატეგორიაში ტექსტი, ლინგვისტური და ფსიქოლოგიურ პარამეტრების განსაკუთრებით intertwined.

ისევე, როგორც რეტროსპექტივის გამზირი - ამბავი ერთ-ერთი მოგება, რომელიც მკითხველს აძლევს საშუალებას აძლევს მოვლენების და ეპიზოდების კავშირი და პირობები. იცის, რა მოხდება მომავალში, ის აღწევს ღრმა და კონცეპტუალურ ინფორმაციას, რადგან დღევანდელი დღევანდელი სხვადასხვა გეგმის გამოჩნდება.

ისევე როგორც რეტროპექციის მსგავსად, პერსპექტივა შეიძლება დაყოფილი იყოს ობიექტური და ავტორი და სუბიექტური მკითხველი.

1.5 COGZIA ტექსტი

ასე რომ, თითოეული კატეგორიის გარკვეული კომპლექტის წყალობით, ტექსტი არის შეკვეთილი სტრუქტურა. ტექსტის მთლიანობა, მისი კომპონენტების მჭიდრო ურთიერთობა ეწოდა ტექსტის თანხმობას (ლათინური კოჰარენს - უკავშირდება, ურთიერთდაკავშირებულ). თანამედროვე ლინგვისტიკაში, ამ კატეგორიას ასევე მოუწოდა სიმბოლურ ტერმინს, რომელიც ფიზიკისგან მოვიდა - ერთობლიობა, ანუ. ძალაუფლების მოლეკულები სხეულში. ტექსტის მთლიანობა, მისი ნაწილების ორგანული clutch დამახასიათებელია ორივე superflace ერთიანობისა და მთელი სიტყვის პროდუქტი.

ტექსტური კავშირი ეს ფენომენი არ არის მხოლოდ სემანტიკური. ეს "ერთდროულად გამოვლინდება სტრუქტურული, სემანტიკური და კომუნიკაციური მთლიანობის სახით, რომელიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან, როგორც ფორმა, შინაარსი და ფუნქცია". ტექსტის სემანტიკური მთლიანობა ტყუილია მისი თემის ერთიანობა. ამავდროულად, მთელი სიტყვის პროდუქტის თემა არ არის კერძო თემების არითმეტიკული ოდენობა ცალკე თავებში, პარაგრაფების და ზედამხედველობის ერთობლიობაში. ეს ყველაზე მკაფიოდ გამოვლინდა მხატვრული ლიტერატურის ჟანრში. ყველაზე პატარა პირადი თემა არის superflasional ერთიანობის დადებული თემა - ის არ იშლება უფრო მეტ ფრაქციულ თემებზე. შეთავაზება არის ცალკე თემის გადამზიდავი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს არ არის superflasional ერთიანობის ნაწილი, მაგრამ არის დამოუკიდებელი წინადადება. SAF- ის ნაწილად, ინდივიდუალურ წინადადებებს არ გააჩნია დამოუკიდებელი თემა და ემსახურება ერთად გამოხატოს ერთი თემა superflasional ერთიანობის ერთიანობა და ერთმანეთს ერთმანეთს მის გამჟღავნება. სწორედ ამიტომ, Superflasional ერთიანობაში შეტანილი წინადადებების შინაარსის იზოლირებული განხილვა არ შეუძლია ამ უკანასკნელის მიმართულებით სწორი იდეა.

ტექსტის კომუნიკაციური მთლიანობაიგი გამოხატულია მისი შემადგენლობის კომუნიკაციურ უწყვეტობაში. ამ ფენომენის არსი ის არის, რომ Superflace ერთიანობის ყველა მომდევნო მიწოდება ეყრდნობა საკომუნიკაციო გეგმას წინა, რითაც ქმნის თემა-სწორი ჯაჭვის შექმნას. ამის წყალობით, განცხადება ცნობილია ცნობილი ახალიდან. მუდმივმოქმედი თემა-სწორი ჯაჭვების შეიძლება შემცირდეს რამდენიმე ძირითადი მოდელები.

Superflasional ერთიანობაში შედის წინადადებები არა მარტო თემის ერთიანობით და კომუნიკაციური პროგრესირების დამოკიდებულებით, არამედ სხვადასხვა გარეგნულ სიგნალებს, რომლებიც მიუთითებენ იმაზე, რომ წინადადებები ქმნის მთლიანად სტრუქტურულ ერთობას. ეს არის ტექსტის სტრუქტურული მთლიანობის არსი. სავალდებულო სიგნალები შეიძლება მიეკუთვნოს ნაცვალსახელებს, სტატიების არჩევას, ჯერ კიდევ გამოყენებას და ბევრად უფრო. სამეცნიერო ნაშრომები და ანალიტიკური სტატიები გარდა ყველა სხვა საშუალებებით, ტექსტის ორგანიზების ყველა სხვა საშუალებით აგებულია ფრანგული არგუმენტის თეორიის თეორიის სახელით Connecte- ის Logiques (Connecteurs Argument Argumentatifs). Connectors Words (შემდეგი: Connectors) დაეხმაროს ნათლად სტრუქტურირება ტექსტი და ხელი შეუწყოს მუშაობა, I.E. მისი კითხვა, გაგება და თარგმანი. მათი როლი არ არის შემცირებული მხოლოდ წინადადებების სავალდებულო წინადადებები - ისინი პროგრამას სწავლობენ ტექსტის რეცეპტორს. კონექტორების დეტალური ანალიზი გაკეთდა ორი ფრანგი ლინგვისტის მიერ შემუშავებული არგუმენტის თეორიის ფარგლებში. ანკომბრომი და ო. დუკრო.

ლოგიკური კონექტორები ტექსტის კავშირის უზრუნველყოფის საშუალებად.

2.1 არგუმენტაციის თეორიის ძირითადი იდეები .

არგუმენტირება ადამიანის კომუნიკაციის განუყოფელი ნაწილია. არგუმენტის შესწავლა საუკუნეების მანძილზეა და უძველესი რიტორიკის ფესვებს მიდის. რიტორიკა ჰედლები იყო კლასიკური სოფლები, რომლებიც მაღალ შეფასებას აფასებენ რწმენას. ანტიკურობისა და არგუმენტების თეორიების დამოკიდებულება ისტორიის კურსით შეიცვალა, მაგრამ ბოლო ათწლეულების მანძილზე, რიტორიკის პრობლემების ინტერესი და არგუმენტაციის შესწავლა მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ეს, პირველ რიგში, ენათმეცნიერების ენათმეცნიერების ენობრივი ანალიზისთვის არა მხოლოდ, არამედ არა მხოლოდ ფორმალურ სისტემას, არამედ სოციალურ კონტექსტში განხორციელებული კომუნიკაციური ზემოქმედების საშუალებებს.

არგუმენტი, როგორც კვლევის ობიექტი ფილოსოფოსების, ლოგიკის, ლინგვისტების ყურადღებას იზიდავს. ამჟამად, მისი შესწავლის სხვადასხვა მიდგომები არსებობს და "არგუმენტის" ძალიან კონცეფცია განისაზღვრება სხვადასხვა გზით. სიტყვების კონექტორების ანალიზის ფონზე, ორი ფრანგი ლინგვისტის მიდგომა Z.-K შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე წარმატებული მიდგომა არგუმენტაციის გათვალისწინებით. ანომბრი და ო. დუკრო. მათი თქმით, არგუმენტი ხდება, როდესაც საუბრისას ამტკიცებს განცხადება (ან რამდენიმე განცხადებას) ისე, რომ იგი აჯამებს მიმღებს სხვა განცხადებას - დასკვნა. არგუმენტი ითვალისწინებს ორი განცხადების არსებობას, ორივე ელემენტს განსაზღვრავს ერთმანეთს. მისი თეორიის ნაწილი, ფრანგ ლინგვისტებმა ყურადღება გაამახვილეს კონექტორების ანალიზზე და მათი ფუნქციონირების ნიმუშებზე. საფრანგეთის ლინგვისტი ოსვალ დუკრო ამ სამუშაოს დასაწყისია. ეს თეორია ო. დუკროდან "არგუმენტის თეორია" იღებს. მასში ის თავის ამოცანას ასრულებს ენის არგუმენტირებული პოტენციალის შესასწავლად. ეს თეორია განკუთვნილია იმის დემონსტრირება, თუ რამდენად განსხვავდება სხვადასხვა არგუმენტი ფენომენი ენაზე, როგორც სისტემა; როგორ გარკვეულ დონეზე ენა უზრუნველყოფს არგუმენტაციას.

ენის სისტემაში არგუმენტების თეორია შეიძლება შემცირდეს სამ ძირითად განცხადებებზე:

· ენაზე არგუმენტირებული პრინციპი ინფორმაციულ ენაზეა.

განცხადების სემანტიკური აღწერილობა უნდა შედგებოდეს თავისი შესაძლო შედეგების მოძიებაში, ვიდრე მისი ურთიერთობების განსაზღვრა "ფაქტებთან".

· დისკურსის არგუმენტული მხარის თვალსაზრისით, არგუმენტი და მომდევნო დასკვნა ვერ ახდენს საკუთარი მნიშვნელობის გამოვლენის გარეშე ერთმანეთის დამოკიდებულებას.

ეს დებულებები შეიძლება რამდენიმე მაგალითით აიხსნას. დავუშვათ, რომ საუბარი აღნიშნავს შემდეგ ფრაზას:

(1) IL " არის. huit. heures..

იმ შემთხვევაში, თუ მისი თანამოსაუბრე არ სთხოვა სპიკერს, ეს იქნებოდა ლოგიკური, რომ ვივარაუდოთ, რომ ამ ინფორმაციის მიზანი არ არის თანამეგობრობის დრო, და რაღაც სხვა. ამ გზით გამოცხადებული განცხადება შეიძლება გამოიწვიოს დიდი რაოდენობით დასკვნები:

Huit huit huit\u003e კულტივირებული!
Შენ გაქვს დრო.
ჩართეთ რადიო!
გადადით კბილებს!
(და ა.შ.)

ნაწილაკების დამატება "უკვე" და "უბრალოდ" მნიშვნელოვან ცვლილებებს ქმნის. შესაბამისად, აღმოჩნდება:

(1 ა) HUIT HUIT HUIT HUIT HUIT.

(1 ბ) Il n'est que huit heures heures

ყველა სხვა რამ არის თანაბარი, საწყისი (1A) - განსხვავებით (1) - შესაძლებელია დავასკვნათ "ჩქარობს". მეორეს მხრივ, (1B) ლოგიკურად იქნება სავარაუდო დასკვნა "თქვენ გაქვთ დრო". მონაცემთა სამი განცხადება იმავე ქრონოლოგიურ ფაქტზე ლაპარაკობს, მაგრამ პირველი განცხადება საშუალებას აძლევს სხვადასხვა ინტერპრეტაციას, ხოლო მეორე ხაზს უსვამს დაგვიანებით წარდგენას და მესამე გვიჩვენებს, რომ რაღაც ძალიან ადრეა. "იგივე მდგომარეობა" აქ წარმოდგენილია სხვადასხვა თვალსაზრისით: ერთ შემთხვევაში (1A), 8 საათი ითვლება "გვიან", სხვა შემთხვევაში (1b) - როგორც "ძალიან ადრე". ამავე მდგომარეობაში არსებული განსხვავება მიღწეულია მხოლოდ ორი სხვადასხვა ნაწილაკების შემოღებით. განცხადება (1A) გულისხმობს დასკვნებს "გვიან" და განცხადებასთან დაკავშირებით (1b) - "ადრეული" მიმართ, მიუხედავად იმისა, თუ რა დროა მიუთითებს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, "ადრე" ან "მოგვიანებით" არგუმენტირებული ორიენტაცია უკვე იმყოფება ამ ორ ლექსიკურ ერთეულზე ენის სისტემაში.

არგუმენტის თეორიის ავტორი მიზნად ისახავს აჩვენოს, თუ როგორ და რამდენად ღრმად არის ამგვარი სადავო თვისებები, როგორც სისტემაში, როგორც გარკვეულ დონეზე, როგორც ენაზე შეიძლება ამტკიცებდეს (თავისთავად) და როგორ შეიძლება ენა (და სისტემაში ბევრი შემთხვევა რეალურად ხდება) დიალოგისა და ინტერაქტიული არგუმენტაციის შეზღუდვა.

მისი მუშაობის მიზანია აჩვენოს, რომ სიტყვები არ არის ცარიელი ხმა, მაგრამ ფლობს მატერიალურობას, უზარმაზარ ლექსიკურ, სემანტიკურ და პრაგმატულ ბარგს, პრაოპპრიციასა და ჩვეულებრივი და / ან სასაუბრო მნიშვნელობას.

განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა არგუმენტული დისკურსის ნაწილაკების განხილვას - კონექტორებს, რომლებიც ტრადიციულად ითვლება მეტ-ნაკლებად "ცარიელი" ენის ელემენტებით. Oswald Ducro ცდილობდა დაამტკიცოს დისერტაცია, რომ ეს ელემენტები წარმოიშვა ჩვენი არგუმენტი კონკრეტული და ცალსახა დასკვნების, რითაც სტრუქტურა და ხელმძღვანელობს მთელი დისკურსი გარკვეულ მიმართულებით.

2.2 კონექტორების გამოყენებით არგუმენტაციის ზოგადი მექანიზმი

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, კონექტორების გადაცემა რეცეპტორების ტექსტის ტექსტში, ეხმარება მას გამოცდის გაგება და მასთან მუშაობა. სამეცნიერო საქმიანობა, ისევე როგორც სტატიები სამეცნიერო თემებზე ანალიტიკურია და, შესაბამისად, შეიცავს რთული ჯაჭვის, სადაც ერთი აზრის შეიძლება იყოს საფუძველი ნებისმიერი დასკვნა, და ბოლოს, თავის მხრივ, ემსახურება როგორც იარაღის უარყოფა გარკვეული თეზისი, მისი მტკიცებულებები ან სემანტიკური ჯაჭვის შუალედური ბმული. ეკონომიკური ტექსტისთვის, ასევე სამეცნიერო ლიტერატურაში, ზოგადად, ყველაზე მკაფიო და ლოგიკური მშენებლობა ტიპიურია. მაკროდუქტის ფარგლებში, სიცხადე ხორციელდება, მაგალითად, ციფრული ნოტა მიერ ნაწილების გამოყოფის გზით. ბევრ მონოგრაფიაში, მაგალითად, ორმაგი და სამმაგი მოღვაწეების მიერ ინდივიდუალური მნიშვნელოვანი სეგმენტების განსაზღვრის სისტემა, მაგალითად, მაგალითად: 1.1; 1.1; ....2.31 ... ასეთი ოჯახის წევრობა საშუალებას გაძლევთ განისაზღვროს აღწერილ მასალის სტრუქტურა ავტორის იდეა.

ნებისმიერი ეკონომიკური დისკურსის მშენებლობა იმავე სქემით ხდება. მაქსიმალური ხრახნიანი მისი სახეობები ჩვენ მოვიპოვებთ შემდეგ სცენარს (სქემა 1). ამრიგად, ნებისმიერი სამეცნიერო ნაშრომი (ეკონომიკური ტექსტი) ყოველთვის იწყება თეზისის ავტორის ნომინაციით და ხშირად დაუყოვნებლივ ესმის ავტორის მზერა ამ პრობლემას ძალიან რთულია. პირველ ეტაპზე - მხოლოდ პრობლემის ჩამოყალიბება ხდება, პრობლემა აღინიშნება.

შემდეგი ნაბიჯი არის პრო და კონტრას არგუმენტების გაფართოება.

თეზისი არგუმენტი (ებ) პროდუქცია

წარმოდგენილი სქემა არ არის კატეგორიული ხასიათი და შეიძლება შეიცვალოს თითოეული კონკრეტული სიტუაციის შესაბამისად.

მინიმალური ენის სტრუქტურა, რომელშიც ეს სქემა გამოიყენება Superflasional Unity (Microtext). მართლაც, წინადადება, რომელიც მხოლოდ შედარებით დასრულდა, არ არის შესაძლებლობა, სამივე კომპონენტის შედგენა არ გააჩნია: შეთავაზების ნაწილი, უბრალოდ შეუძლებელია და თეზისის წარდგენა და არგუმენტები, რათა ხელი შეუწყოს ან რეფუტაციას და დასკვნის წარდგენა.

არგუმენტის შექმნისას გამოიყენება მრავალფეროვანი ენის საშუალებები (სინტაქსური, ლექსიკური ...). ყველა ჯიშის ავტორთა (და მათი აზროვნების უნიკალურობა), არსებობს გარკვეული მოდელები, რომელშიც ნებისმიერი აზროვნების დაბადება და განვითარება ხდება: თეზისი - გაიყვანოს. ეს მოდელები არაფერს აკეთებს, მაგრამ ჩონჩხი, რომელიც შემდეგ იზრდება ხორცის ხორცით. თითოეული ინდივიდუალური მოდელის ნაწილი, აზრის შუამდგომლობა განისაზღვრება სასაზღვრო სიტყვებით - კონექტორები (ყველაზე ხშირად), რომელთაგან თითოეული თავისთავად განსაზღვრავს აზრებისა და მისი "ინტენსივობის" შემდგომი მიმართულებით. მაგალითად, უმეტეს შემთხვევაში, კავშირი mais.უკვე ახორციელებს ინფორმაციას, რომ მომდევნო შეთავაზებაში იქნება წინა იდეა, რომელიც წინა წინაშე გამოხატავდა.

არგუმენტი პ. მივყავართ ლოგიკურ დასკვნას C.მაგრამ მომდევნო წინადადებაში "მაისის კავშირი", ლოგიკური დასკვნა, საიდანაც არის დასკვნა, გარდა თავდაპირველი C..

ამრიგად, თითოეული სიტყვა-ლიგატორები (კონექტორები) ახორციელებენ ინფორმაციას აზრის განვითარებაში ცვლილების შესახებ, superflasional ერთიანობის თემებზე. არსებობს თანაშემწეთა კონტროლირებადი (მაგალითად, Enfin, Aussi), რომელიც დაამატეთ ახალ არგუმენტს ერთი არგუმენტით, რომელიც მიდის ერთი გამომავალი და ანტი-მიმართულებით (MAIS, Pourtant, დამოუკიდებელი და ა.შ.), და უფრო კომპლექსური ურთიერთობების კონექტორს გამოხატავს . ფრანგულ ეკონომიკურ ტექსტებში, არის თუ არა ეს ჟურნალი ან დიდი სამეცნიერო ნამუშევარი, შეგიძლიათ დაიცვას უზარმაზარი რაოდენობის მსგავსი სიტყვების გამოყენება-ლიგატების გამოყენება (Connecteur), მაგრამ მათ შორის არიან ყველაზე განმეორებადი და საერთო. არგუმენტული კონექტორები შეიძლება კლასიფიცირდეს.

2.3 არგუმენტული კონექტორების კლასიფიკაცია.

სიტყვების კლასიფიკაციის ძირითადი პრინციპი მათ მიერ პროგრამირებადი ღირებულებით. ფართო მიდგომა საშუალებას გაძლევთ გამოყოთ ორი ძირითადი ჯგუფი: airframed კონექტორები და ანტი-მიმართულებით. ურთიერთობა არგუმენტებს შორის პ. და შეკითხვაგამოხატული კავშირის ან შეიძლება გამოხატული იყოს არგუმენტების, მათი კონტრ-კონტროლი, ისევე როგორც დამოუკიდებლობა. არგუმენტების დამოუკიდებლობა ვარაუდობს, რომ არგუმენტი შეკითხვა არ ადასტურებს ან არგუმენტს უარყოფს პ.მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ორივე არგუმენტი არ შეიძლება იყოს ერთი იდეის განვითარების ჯაჭვის ბმულები.

კონექტორები განსაზღვრა თანადაფინანსების განვითარების შესახებ
ლოგიკური კონექტორები	გამოხატული დამოკიდებულება	ფუნქციონირება
et, De Plus, D'Ailleurs, D'Autre Part, En Outre, Puis, De Surcroît, Voire, en Fait, Tout Au Moins, Tout Au Plus, პლუს, Plus ზუსტი, Encore, Encore, Non Seulement Mais Encore	დასძინა, gradation	საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ ახალი არგუმენტი მსჯელობის ან მაგალითის ჯაჭვისთვის
aISSI, C'est AISSI Que, Comme, C'est Le Cas de, Par Exemple, D'Ailleurs, en Particulier, Notamment, À CE შემოთავაზება	ილუსტრაცია	მიეცით სიტყვების ილუსტრირება კონკრეტული მაგალითებით
en réalité, c'est-à-dire, en fait plutôt, ou, ou bien, პლუს econdement, à vrai dire	გარკვევა	დაეხმარეთ შესრულებულ იდეას
aussi Que, Comme, Autant Que, Autant, Autant, De Même Que, De La Même Façon, Paralleylement, Pareillement, Semblablement, Par Analogie, Selon, Plus Que, Moins Que	შედარება	საშუალებას გაძლევთ გამოავლინოთ სხვადასხვა ობიექტების, ფენომენისა და ა.შ.
რა თქმა უნდა, en, en endertant que, probabablement, sans doute, apparemment, au cas où, la castle que, dans l'hypothèse où, pourvu que	პირობა	მიზნად ისახავს დაეხმაროს ჰიპოთეზებისა და მოსაზრებების მშენებლობას
მანქანა, c'est-à-dire, en effet, en d'autres termes, parce que, puisque, de tele, tele	დამამტკიცებელი საბუთი	ნება მოგცემთ არგუმენტებს თქვენი აზრების მხარდასაჭერად
მანქანა, PROKE QUE, PUISQUE, PAR, GROCE À, en Effet, en Raison, Du Fait, Dans La Mesure Où, Souus Prétexte Que, en raison de	მიზეზი	აუცილებელია რაღაცის მიზეზების გამოვლენისას
premièrement Deuxièmement, Puis, ensuite, d'une ნაწილი d'aftre ნაწილი, არასამთავრობო seulement mais encore, avant tout, d'abord, en premier lieu	შეკვეთის ბრძანება	საშუალებას გაძლევთ გააგზავნოთ outlined არგუმენტები ლოგიკური მიზნით
afin Que, en vue de, დაასხით, დაასხით, დაასხით	სამიზნე მონტაჟი	გამოხატოს რაღაცის მიზანი
après Avoir Souligné Passons Maintenant À ...	Გარდამავალი	ნიშნავს ავტორის ნარაციის გადასვლას სხვა აზროვნებაზე
კონექტორები შეცვლის შეცვლის მიმართულებით
malgreé, en dépit de, quoique, bien que, quel que soit, même si, ce n'est pas, certs, bien sus, toutefois, toutefois	დათმობა	ნება მიბოძეთ კონტრ-არგუმენტებს თქვენი აზრით
sOIT SOIT, OU OU, NON TANT QUE, NON SEULEMENT MAIS ENCORE, L'UN UN AUTRE, D'UN CôTÉ DE L'AUTRE	არჩევა	გამოხატოს არჩევანი, ალტერნატივა
mais, ვერპორტის, En Revanche, Alors Que, Pourtant, Tandis Que, Néanmoins, Au Contraire, დაასხით ნაწილი, d'unlet Côté, ან, en dépit de, au Lieu de, Loin de	წინააღმდეგობა	საშუალებას გაძლევთ ორ ფაქტზე, არგუმენტი, რათა დაადასტუროთ ერთი მათგანი
autant Dire Que, Presque, Si L'On Peut Dire, D'Une Certaine Manière, Sans Doute, Probabablement, AppeMent, Vraisemblellalment	ნდობის ჩრდილები	გამოხატეთ ნდობის ჩრდილები თავდაპირველი აზრის შესახებ
aISSI, C'est Pourquoi, EN CONSEQUIENCE, SI BIEN QUE, DE SORTION, DON, DONC, EFFET, TANT და SI BIEN QUE, TUN QUE AU POINT, ALORS, PAR CONSTLE, D'OUT, DE SORTEE Que.	შედეგი	შექმნილია რაღაც შედეგის აღსანიშნავად
bref, AISSI, en Somme, Donc, PAR საკონსულტაციო, Guise de დასკვნა, დაასახელოს დასკვნა, დასკვნა, en définitive, ENFIN, დასრულების	პროდუქცია	აუცილებელია, როდესაც შეჯამება
mIS ნაწილი, NE QUE, EN DEHORS DE, HORMIS, À Défaut de, გარდა, უნიკეცია, გამარტივება, Sinon, Du Moins, Tout Au Moins, en Fait, sous prétexte que	შეზღუდვების შეზღუდვა	გააუმჯობესოს აზრის შეზღუდვები, არგუმენტი

ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ კონექტორები არ არის მონიტორინგი ღირებულებების გამოხატულებაში - ერთი კონექტორი შეიძლება პროგრამირდება აზროვნების განვითარების სრული დაპირისპირებისათვის (მაგალითად, ან, რომელიც შეიძლება გააცნოს როგორც პასუხისმგებელი და ანტი -კლერირებული არგუმენტი) და მისი კონკრეტული როლის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტის დახმარებით.

ყველაზე გავრცელებული არგუმენტული კონექტორების დამახასიათებელი გამოყენების ანალიზი .

საფრანგეთის ეკონომიკურ ტექსტებში, ეს არის ჟურნალი ან დიდი სამეცნიერო ნაშრომის სტატია, შეგიძლიათ დაიცვას სიტყვები-ლიგატების (Connecteur) უზარმაზარი რაოდენობის გამოყენება, მაგრამ მათ შორის არიან ყველაზე განმეორებადი და საერთო. ამ დოკუმენტში გათვალისწინებული კონექტორების არჩევანი გაკეთდა მათი გამოყენების ინტერესისა და სიხშირის საფუძველზე.

3.1 მოდელები არგუმენტაციის მშენებლობისთვისან.

არგუმენტული მოდელის მშენებლობის საერთო ტიპი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად:

პ. . ან.შეკითხვა ,

სად პ. და შეკითხვა - არგუმენტები.

ურთიერთობა არგუმენტებს შორის პ. და შეკითხვაგამოხატული soyuce ან. შეიძლება გამოიხატოს არგუმენტების თანაგუნდოვანი, მათი კონტრ-კონტროლი, ისევე როგორც დამოუკიდებლობა. არგუმენტების დამოუკიდებლობა ვარაუდობს, რომ არგუმენტი Q ადასტურებს და არ უარყოფს არგუმენტს P, თუმცა ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ორივე არგუმენტი არ შეიძლება იყოს იდეის განვითარების ერთი ჯაჭვის ბმულები.

1. ან წარუდგენს ანტი-მიმართულებას

ეს არის ყველაზე გავრცელებული შემთხვევა ამ კავშირის გამოყენების შესახებ:

პ. (->C.). ო.რ. შეკითხვა (-\u003e არა C.)

ისე პირველი არგუმენტი დასკვნამდე მივყავართ C., და კავშირი შედის არგუმენტში, დასკვნა, საპირისპიროა დასკვნის საპირისპირო C..

Le Déficit Commercial Abyssal Des etats-unis-unis lui se seul devrait entrainer une correction devrait entrainer, du fait de procurer des devises etrangeres afin de გადამხდელის ces achats. ან., Rien de tout cela ne se produit.

2. ან წარუდგენს sonated არგუმენტი

ეს ჭამა ან ნაკლებად საერთოა. ეს შეიძლება წარედგინოს შემდეგ სქემას:

პ. (->C.). ან. შეკითხვა (->C.!)

არგუმენტი პ. მივყავართ დასკვნას C.. მომდევნო წინადადებაში დაწყებული ან., არგუმენტი პ. გაიზარდა არგუმენტი შეკითხვა.

Mais Ce Recentrage des Missiions De La Pression de l'idéologie de l'edéologie, რა თქმა უნდა, მოგება du სექტორის და Limiter le poids des prélievements obligates. Une Évolutions, au nom de l'efficacité, des bienfaits პროგრამული უზრუნველყოფა, conduit souvent obier ce doivent les doivent etre les missions du მომსახურება საჯარო. ან., La Privatization Générale Des Activités Publiques, Si Elle Ne S'Accompagne Pas d'unled pouvoirs de l'itat réguultur, არის toujours un facteurs des Incroissement des inégalites, qui მენიუ cohésion sociale, que ce demaine de demaine de L'éducation, de la santé ou des retriakes.

ამ როლს, ან კონექტორი მსგავსია AINSI კონექტორით. მან ასევე აძლიერებს შემოთავაზებულ იდეას, ასახავს მას.

3. ან. შედის დამოუკიდებელი არგუმენტი

ეს გამოყენება ან კავშირის გამოყენება უკიდურესად იშვიათია და ამ სამუშაოების ფარგლებში ასეთი მოხმარების არაკომპექტივა განიხილება.

დასკვნა, რომელსაც ტექსტის არგუმენტები შეიძლება იყოს ორივე აშკარა და დაფარული. მეორე შემთხვევაში, სპიკერმა რეცეპტორთა ფონური ცოდნა ეხება, ან კონტექსტი განსაზღვრავს იმას, რომ ეს არ არის აუცილებელი დასკვნის გამოხატვა. თუმცა, სამეცნიერო ტექსტებში, მათ შორის ეკონომიკურ თემებზე, დასკვნა ყველაზე ხშირად აშკარაა, რადგან აქ განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია აზრის გამოხატვის სიწმინდე.

განსაკუთრებით საინტერესოა განიხილოს არგუმენტების კონტრ-კონტროლის გამოხატვა ან კავშირის განსაკუთრებული შემთხვევები.

მაგრამ. აბსოლუტური უარყოფა

პ. → C. ან. არა-პ. (→ არა-გ)

არა-C. (→ არა P)

არა (P → C),

სად პ. - არგუმენტი, რომელიც ლოგიკურ დასკვნამდე მიდის C.. ან კავშირის მიერ შეტანილი არგუმენტი უარყოფს არც არგუმენტს პ.ან გამომავალი C.ან უარყოფს კომუნიკაციის არსებობას არგუმენტს შორის პ. და ლოგიკური გამომავალი C..

კავშირი ან გამოიყენება აბსოლუტური უარყოფისთვის ჰიპოთეზა და რეალური პირობები.

ჰიპოთეზა მოლაპარაკებების მაჩვენებელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას გარკვეული ზმნის ფორმებით. სქემატურად, ჰიპოთეზების ასეთი თანაფარდობა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად:

თუ (si) პ.(Impairfait ind.) → მაშინ ეს იქნება C.(Contentnel)

მაგრამ სინამდვილეში: არა-C.(Présent Ind.) - შესაბამისად → არა-პ.

უარყოფის მდგომარეობის შესაბამისი სქემა ასე გამოიყურება:

თუ თქვენ ასრულებთ მდგომარეობას პ., შემდეგ მიიღე შედეგი C.

ან. (მაგრამ სინამდვილეში)

არა-პ.(მდგომარეობა არ არის შესრულებული)

აქედან არა-C.(შედეგი არ არის მიღწეული).

ბ. ნაწილობრივი უარყოფა

ნაწილობრივი უარყოფით, არგუმენტით ან კავშირის მიერ არგუმენტი არ უარს ამბობს ადრე მითითებულ არგუმენტს, ხოლო მხოლოდ ერთ-ერთი ელემენტი უარყოფს. ამ შემთხვევაში, არგუმენტი შევიდა ან გვიჩვენებს, რომ ფენომენი, რომელიც ადრე მოხდა გარკვეული ცვლილებები იმის გამო, რომ ეს ფენომენი ვითარდება.

აქ შეგიძლიათ მონიშნოთ სამი ძირითადი შემთხვევა: ნაწილობრივი უარყოფა ასოცირებული ცვლილება, რომელიც გარკვეულ მომენტში მოხდა თ.:

სანამ დრო თ.Ის იყო პ.(-> C.). ან. შემდეგ თ.გახდა შეკითხვა-> არა-C..

Cette Stratégie (წარმოების Sidérgique Concentée autor de Quelques Groots საიტები) S'est Traduite PAR La Réalisation d'Usines Intégrées Géantes Parfois De Souplesse Pour Souplesse Pour Souplesse Auctapter Auctuations du Marché. ან.Decuis Deux Décennies Envel, Des Recherches Sont Menées დაასხით Modifier CES OUTILS DE PRODUCTION. Elles ond Conduit à LA Conception Decédés Entièrement Nouveaux, Qui Fermettent de Fabriquer Dealment, Sans Étape de Laminage, Des Tornes Minces.

ვიწრო:

ამ შემთხვევაში, არგუმენტი Q წარუდგენს პირობებს, რომელშიც არგუმენტი P კარგავს თავის თანმიმდევრულობას:

პ.. ან. შეკითხვა(\u003d გარკვეულ პირობებში) -\u003e არა-C..

3.2 შემაერთებელი არგუმენტაციის მშენებლობის მოდელებიაინსი..

AISISI კავშირის გამოყენებით არგუმენტის მოდელის სქემატური მოდელი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად:

გვ. აინსი. შეკითხვა

ეს მარკერი წარმოგიდგენთ დაფარული კონკრეტული არგუმენტი, რომელიც მოქმედებს წინა შეთავაზებაში გამოთქმული თეზისის მაგალითზე ან დადასტურებას. Მაგალითად:

კონტრაქტორი Aux Capital-Risqueurs, L'implication du ბიზნეს ანგელოზი EST Très Forte, CE Qui Shegle Parfaitement S'adapter Auzunes Entreprises inexpérimentées. AISSI, AUX ETATS-UNIS, SUR 10 ENTREPRISES FINANCIAL PAR DES FONDS DE TYPE CAPITY-RISQUE, 9 LE SONT PAR DES ბიზნეს ანგელოზები. CES DERNIERS SONT SIGROUPÉS DANS DES CLUBS, OU LEURS MÉTIERS და LEURS PARCOURS SONT EXPOSES, CE LA PERS PERS PLUS PLUS AD CONTENAIRE LE PLUS BESOINS.

ამით ავტორთა თეზისმა გააცნო l'implication du Business Angel არის Très Forte, CE Qui Sheble Parfaitement s'adapter aux jeunes enterprises inexpérimentées აღმოაჩენს მისი დადასტურება არგუმენტ-მაგალითს კავშირის დაწყებამდე aISISI: აინსი., Aux Etats-Unis, Sur 10 Entreprises Financial Par Des Fonds De Type Capital-Risque, 9 ლე SONT PAR DES ბიზნეს ანგელოზები.ამ შემთხვევაში, კავშირის სტრუქტურა აინსი. როგორც რუსეთში ექვივალენტი, შეგიძლიათ დაამატოთ შემდეგი მოდელი:

პ.. ნამდვილად, შეკითხვა

შესაძლებელია შემდეგი:

პ.. Მაგალითად) შეკითხვა

ამავდროულად, არგუმენტი არ შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი წინადადების ფარგლებში, რომელიც იინას კავშირთან ერთად დაწყებულია.

სიტყვის შესვლის გარდა, გამოხატული იდეის მაგალითი ან ილუსტრაცია, AISSI Connector- ს შეუძლია ასევე განსაზღვროს ორიგინალური იდეა:

Même si la finalité d'une leve leve let et d'unprunt bancaire reste la même, savoir le დაფინანსება d'une leance, Leurs პრინციპები demeurent fondamentalation differents. აინსი., Leers niveaux de risque et de rentabilité varient énormément. L'Emprunt Bancaire, Le Plus Risqué des Desux Ferements, Offre, Comme on Peut S'en Douter, La Meilleure Espourance de Rendement.

რუსულ ენაზე გადაცემისას, AISI Connector- ს ეკვივალენტური სიტყვები თარგმნილი არ იქნება თარგმნილი. ამ შემთხვევაში, სავარაუდოდ, თარჯიმნის საუკეთესო გამოსავალი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას მშობლიურ ენაზე ეკვივალენტური კონექტორი და შესაბამისი პუნქტუაციის ნიშნის გამოყენება:

აქციების და საბანკო სესხების საკითხი განკუთვნილია ეკონომიკური საქმიანობისთვის დაფინანსების უზრუნველსაყოფად, მაგრამ მათ აქვთ მკვიდრი განსხვავებები - რისკის და მომგებიანობის სხვადასხვა დონეები ...

ზოგიერთი embodiments, არსებობს შესაძლებლობა გამოვხატოთ ორიგინალური თანაფარდობა, რომელიც არ არის მითითებული პუნქტუაციის ნიშნების (ურთიერთობების გამოხატვის გამოხატვის) გამოყენების გარეშე, არც თარგმანის ენაზე ეკვივალენტური კონტეინენტის შერჩევა:

იგივე მიზანია - ეკონომიკური საქმიანობის დაფინანსების უზრუნველსაყოფად - აქციების და საბანკო სესხების საკითხი ფუნდამენტურად განსხვავდება რისკის და მომგებიანობის ხარისხში ...

3.3 არგუმენტის შექმნა კონტაქტორის გამოყენებითხელიcontre.

PAR Contre Connector გამოიყენება ოპოზიციური ურთიერთობების გამოხატვისა და შეთავაზებისა და შუაგულის დასაწყისში. თუმცა, განცხადების ადგილმდებარეობის მიუხედავად, PAR Contrue გამოხატავს იგივე ურთიერთობას.

განვიხილოთ მაგალითი:

Le Choix de la Communauté International En Faveur de La Lutte Contre de mondialization და გლობალიზაცია. Si Toux Les იხდის Sont Inscrits Dans Cette Dynamique, Tous Ne Sont Pas Exposés Aux Mêmes Fragilits და Aux Mêmes სირთულეები. ან, La Diversité des სიტუაციების des იხდის en développement et l'interdépendance decrue de tous les იხდის dans გაეროს გარემოთი mondialisé rappellent que leveloppent არის prosessus fragile და გაგრძელება: une Régulation Politique International Plus Nécessaire Que L'Ouverture À l'Économie Mondiale des- ის ეფექტურები, რომლებიც ხელს უწყობენ, ჩაწერეთ PAR LA DIFFUSION TECKIQUE და L'Accès des Marchés. Par contre Si la libéralisation არის mal matrisée, elle entraing le creuseme le cregeement des inégalités duconomies duales. La Lutte Contre La Pauvreté და Les inégalits ავალდებულებს recenser les règles რეკლამა, ფინანსები და ურთიერთობები d'état état.

რუსულ ენაზე თარგმნილი, Italics- ში გამოყოფილი ფრაგმენტი დაახლოებით შემდეგნაირად გამოიყურება:

ერთი საერთაშორისო ეკონომიკური პოლიტიკა მნიშვნელოვანია, რადგან გლობალური ეკონომიკის ქვეყნის ეკონომიკის ღიაობა კარგად არის დაზარალებული ზრდის ტემპით, ძირითადად, მოწინავე ტექნოლოგიების დანერგვისა და ახალი ბაზრების წარმოშობის გამო. მაგრამ თუ ლიბერალიზაციის პროცესის რეგულირება არ არის სათანადო ყურადღება, ეს შეიძლება გამოიწვიოს მდგრადი განვითარების ქვეყნებში განვითარებადი ქვეყნების განვითარებაში, ისევე როგორც ჩრდილოვანი ეკონომიკის ზრდა.

ამ შემთხვევაში, არგუმენტის განვითარების სქემა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად:

პ. (-\u003e გ) . Par contre Q.(-> არა- -ით)

მათემატიკური კანონების გამოყენება შეიძლება ითქვას, რომ წარმოდგენილ სქემაში " პ.” = - “შეკითხვა” , მაგრამ " ერთად " \u003d - "არასამთავრობო s". სინამდვილეში, ტექსტის თავდაპირველ სეგმენტში არსებული ინფორმაციის საფუძველზე, არგუმენტის აღსრულება p (ლიბერალიზაციის პროცესის ერთობლივი კონტროლი) საბოლოო ჯამში იქნება C (ახალი ტექნოლოგიების დანერგვა + გაყიდვების ახალი ბაზრების გახსნა).პირობების პირობები შეკითხვა, რა არის უდრის მდგომარეობის წარუმატებლობა პ. (ლიბერალიზაციის პროცესის არასაკმარისი რეგულირება) მივყავართ, შესაბამისად, შვრია C..

ამდენად, PAR Contre Connector შეიძლება გამოყენებულ იქნას განცხადებებში, სადაც ჩვენ ვსაუბრობთ ალტერნატივების განვითარების ღონისძიება და მისი მიზეზები.

შემდეგ მაგალითში, PAR Contrue არ უარყოფს მდგომარეობას. აქ ეს კონექტორი აცნობებს ანტი-მიმართულებათა არგუმენტს და რუსულ ენაზე თარგმნილია რუსულ ენაზე შესაბამისი ეკვივალენტური სიტყვებით: თუმცა, თუმცა, მიუხედავად ამისა, მაგრამ.

Personne, Pas Meme Les Investisseurs Les Plus ექსპერიმენტები, Ne Peut Prevoir l'evolution du Marche. L'extionation des marches კონსტანტინე dans le meilleur des cas une სტრატეგია risquee. არ არსებობს par contreune სტრატეგიის Eprouvee, შეუძლია d'aider les investisseurs suremonter la volatilite boursiere, და meme en profiter: il s'agit de faire des აფიქსები par sommes აფიქსირებს.

აღსანიშნავია, რომ PAR Contre Constore ყოველთვის გამოხატავს მხოლოდ აშკარად გამოხატული ანტი-კონტროლირებადი არგუმენტით და, მაგალითად, ან კონტექსტორისგან განსხვავებით, მაგალითად, არ შეიძლება გაეცნოთ როგორც ძაბულ და ანტი-მიმართულებას.

3.4 არგუმენტის შექმნა კონტაქტორის გამოყენებითმ.ê მე..

ანომბრი და დუქსოს თეორიაში, Même Connector განიხილება, როგორც ერთ-ერთი კონექტორი, რომელიც გამოხატავს ინფორმირებულ ურთიერთობებს. სხვა სიტყვებით, თუ არგუმენტი არსებობს პ., რომელიც დასკვნამდე მივყავართ C.მაშინ მეორე არგუმენტი შევიდა Même Connector შეკითხვა გააძლიერებს წინა არგუმენტს და გააგრძელებს დასკვნას რეცეპტის აზრის მოძრაობას C.. სქემატურად:

პ. (-> C.). მ.ê მე.შეკითხვა (-> C.!)

არგუმენტის სამშენებლო მოდელის ფარგლებში Même Connector- ის გამოყენებით, არათანაბარი არგუმენტების მნიშვნელობა. შემაერთეთ შემოთავაზებული მეორე არგუმენტი ბევრად უფრო დიდი არგუმენტირებული წონაა, ვიდრე წინა. ამრიგად, რეცეპტორების სპიკერის "ზეწოლა" იზრდება და პირველი არგუმენტის შემდეგ (ან რამდენიმე წინა არგუმენტი), რომელიც არ შეიძლება, როგორც ჩანს, ძალიან დამაჯერებელი, ის შემდეგნაირად, რომ სპიკერის მიხედვით უდავო ძალაა.

განვიხილოთ მაგალითი:

Pourquoi, Diantre, Le Régime N'est-il Pas Conçu Pass Assurer Le 7 $ au Complet? Essentiellement Pour des Raisons À La Fois Actuarielle და პოლიტიკური. AISSI, Bien Que Théoriquement Faisable, Un Régime Public Qui Couvrirait NOS BESOINS NO RELETE NE RESTLEE NE PROMESTERA LA RÈ SES SES œUFS DANS LE MÊME PANIER ". Qui voudrait prédire qu'un état ne fasse jamais faillite? Même. La caisse de départit ses placements. Le Gros Bon Sens, C'est De Minimiser SES PERTES. Vu Ainsi, Le Matelas Est Aussi Risqué, Sinon Plus, Que La Bourse à Lause de l'inflation et aléas de conjoncture économique. Les Événements en არგენტინული nous le monte. - se réfugier dans l'ან? Disons Que Cela Prendrait Tout Un Obement De 7 ½ Pièces Pour Le Stocker და La სათვალთვალო Aurait ტენდენციები gruger sur le temps de travail.

« Pas. ᲩᲕᲔᲜᲗᲕᲘᲡ. ses. œ uFS. dans. le. მ.ê მე. პანერი» - ეს არის ტექსტის პირველი ფრაგმენტის მთავარი იდეა. თემის მიერ გამოთქმული თემის უდავო მტკიცებულება, ავტორს წარუდგენს შემდეგ არგუმენტს, რომლის ხელმძღვანელობას მიაღწია Même Connector: " მ.ê მე. ლა კოზი de. დ.é პ.ô თ. რ.é ნაწილი. ses. განთავსება». ცხადია, La Caisse de Dépôt არის ფულადი დაცვის გარანტია და ის ფაქტი, რომ ამ დაწესებულებაშიც ნათლად ავრცელებს თავის ინვესტიციებს, უნდა ჰქონდეს სასურველი გავლენა რეცეპტორზე (ამ შემთხვევაში მკითხველს). კერძოდ, თანამოსაუბრეს, მკითხველს - ინფორმაციის მიმღები - და შედგება არგუმენტაციის აქტი.

ასე რომ, ტიპის არგუმენტირებული ჯაჭვი პ. . მ.ê მე.შეკითხვა ხასიათდება შემდეგი დებულებებით:

1. არგუმენტები პ. დაშეკითხვა სონერირებული

2. არგუმენტი შეკითხვა ძლიერი არგუმენტი პ.

ასევე ნაპოვნია Même Si- ის კომბინაცია. ამ კომბინაციაში, ორივე ერთეულის სემანტიკური დანადგარების შექმნაა: გამაძლიერებელი Même და პირობითი ხასიათი Si. ამ სტრუქტურის გამოყენების წესი ჩანს შემდეგი მაგალითიდან:

Il faut néanmoins garder à l'esprit esprit que prime avaient fortement diminué dans les années 1990 eta même si. L'On Tient Compte des hausses prévues, les primes de réassurance devraient reader აღსანიშნავად inférieurs auk sommets enters en 1993, surtoid parce que la concurrence s'est intensifiee dans cetur.

რუსულ ენაზე, ეს სტრუქტურა თარგმნილია " კი ..."ან" -ც კი+ დეპრესიის გადაცემა ". უმეტეს შემთხვევაში წარმოდგენილი დიზაინი გამოიყენება მოსაზრებების შესახებ განცხადების შესახებ.

3.5 დამონტაჟებული არგუმენტი კონტაქტორის გამოყენებითMais..

ეს კონექტორი არის კარგად გამოხატული ოპოზიციური ურთიერთობების გადამზიდავი, რის შედეგადაც გამოიყენება ორი ანტი-კონტროლის არგუმენტის კომუნიკაციისთვის:

პ. (-\u003e გ). Mais. შეკითხვა (-\u003e არ გ)

ფრანგული ლინგვისტები J.-k. Acombr და O. Ducro მათი ნამუშევრები ისაუბრეს ორი ტიპის Mais Connector: Mais Anti-Implicatif და Mais კომპენსაცია. Mais ტიპის შეიძლება აიხსნას შემდეგ მაგალითებში:

(1) CET ORDINGEUR EST CHER, MAIS IL EST PERFORANT.

(2) il pleut, Mais J'ai Envie de prender l'ir.

მაგალითი (1) წარმოადგენს Mais კომპენსირს, რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ ორი ერთგვაროვანი თვისება, ხოლო ბოლო მათგანი უფრო მნიშვნელოვანია.

მაგალითად (2), წარმოდგენილია Mais Anti-Implicatif კონექტორი. ასეთ კონტექსტში შეტანილი არგუმენტი პირველი არგუმენტის ექვივალენტურია და უარყოფს დასკვნას, რომელიც ლოგიკურია პირველი არგუმენტიდან:

p (\u003e\u003e C \u003d "S'il Pleut, Je N'ai Pas Envie de Sortir"), Mais J'ai Envie ...

თუმცა, როგორც ჩანს, ამ კონტექსტში შეძენილი მაისის ღირებულებების რამდენიმე სხვა ნიუანსს შორის განასხვავებენ კონტექსტში. ეს ნიუანსი შესამჩნევია, როდესაც ის რუსულ ენაზე თარგმნილია.

1. ღირებულების ღირებულება (დათმობა):

Même Le Conservateur Chosun Ilbo, en Se Se Se Si Le Préside Bush N'est Pas Plus, SEMBLE TRANSTÉ BELLICISME Américain. "Si les américains échway ერი irak, ils voudront se rattraper en corée du nord; და S'Ils Gagnent, Leur Audace S'en Troubera Renforcée - AU NORD-. (...) Partout Dans Le Monde, Les Gens Crient არ არის La Guerre ir irak, mais. Les Gouvernems Sententent Ceux Dis იხდის არაბებს ...

ამ შემთხვევაში, გადასცემს ურთიერთობას Mais Connector- თან დაკავშირებული წინადადების არგუმენტებს შორის ყველაზე მოსახერხებელი, რუსული მსგავსი კავშირების გამოყენებით დათმობის ღირებულებით: მიუხედავად და მაინც:

მიუხედავად მსოფლიოს მასშტაბით ადამიანების გადამწყვეტ მოთხოვნებზე, ერაყში ომის თავიდან ასაცილებლად, ქვეყნების მთავრობები და განსაკუთრებით არაბული, ურჩევნიათ უფრო თავშეკავებული.

2. კომპენსაციის ღირებულება

L'Économie Américaine გააგრძელეთ Présenter- ის ერთჯერადი Bons და Mauvais indices. Le Marché Du Travail S'est Encore Dégradé და Le Moral Des Ménages დასვენება Très Bas. Mais. Les Consommateurs ont Accentué Leurs Achats en mars et la რეკონსტრუქცია de l'irak pourrait jouer, par l'intermédiaire des dépenses publiques, გაეროს როლი d'accélérateur des investionsements ...

ამ შემთხვევაში, Mais Connector შეიძლება თარგმნილი როგორც თუმცა (მაგრამ) მნიშვნელობა მაგრამ. როგორც წესი, დადებითი არგუმენტი პირველი არგუმენტის წინააღმდეგ, რომელიც ახორციელებს არასასურველ ინფორმაციას. იგივე Nuance ღირებულება შეიცავს MAIS მაგალითად (1).

3. ღირებულება "დისტანციური მოსალოდნელია"

ჩაასხით Préparer Cette Augmentation de Capital, საფრანგეთი Télécom Doit d'Abord demander à SES ActionNaires Leur Autorisation Lors De La Procheine, Le 25 Février.

Dans Les Documents Remis Aux ActionNaires, L'Opérateur Leur ითხოვოს Un Blanc-Seing Pour Une Augmentation De Capital De, Non Pas 15 mais. 30 Milliards d'Euros. CE Différentiel N'a Pas Manqué de Les Alerter, და Contribué ველოსიპედით Les Rumeurs Sur un შესაძლო rachat des minoritaires d'orange et wanadoo ...

ამ შემთხვევაში საფრანგეთის არგუმენტირებული ჯაჭვი შეესაბამება სტრუქტურას არა ... და ...:

ფიჭური ოპერატორის მიერ მისი აქციონერების დოკუმენტაციას გადაეცა მოთხოვნით, რომ არ დაამტკიცოს კომპანიის კაპიტალის ზრდა 15, მაგრამ 30 მილიარდი ევრო.

თუმცა, Mais Connector- ის ძირითადი ინსტალაციაა არგუმენტების კონტრ-კონტროლი. თარგმნილი რუსულ ენაზე, კავშირები ყველაზე ხშირად შეესაბამება მაგრამ და მაგრამ.

3.6 არგუმენტის შექმნა კონტაქტორის გამოყენებითდ.’ ailleurs.

ყველაზე ზოგადი ფორმით, სქემა არგუმენტების მშენებლობისთვის D'Ailleurs Connector ასე გამოიყურება

p (-\u003e C) d'ailleurs. Q (-\u003e C!)

Tu როგორც Assez იმის გამო, რომ LA ტელევიზია(P), d'ailleurs. il heure de coucher(q).

პირველი არგუმენტი პ. აძლიერებს გამომავალი ყოფნას C., რომელიც არ არის ამ შემთხვევაში (მაგალითად: შეაჩერე ტელევიზორის ყურებაან დასაძინებლად წასვლასხვ . ). პირველი, სპიკერი დასძენს მეორე არგუმენტს, რომელიც პირველ რიგში უნდა იყოს თანაპარონების ურთიერთობაში. უფრო მეტიც, სპიკერი წარმოგიდგენთ მეორე არგუმენტს, თითქოს არ არის აუცილებელი, და პირველი არგუმენტი საკმაოდ საკმარისია. რუსულ ენაზე, ეს ფრაზა შეიძლება ითარგმნოს შემდეგნაირად:

თქვენ უკვე უყურებდი ტელევიზორს დიდი ხნის განმავლობაში, და, ზოგადად, დროა ძილი.

თუმცა, რობერტ მიკროში აღწერილი D'Ailleurs Connector d'Ailleurs საკმაოდ იშვიათია და სიტყვების წრე, რომელიც შეიძლება გადაეცეს რუსულ ენას, რომელიც გამოხატულია დ'ილელის კონექტორით, საკმაოდ ფართოა.

განვიხილოთ მაგალითი:

Généralement, l'un des facteurs causant la baisse des prix réside dans la მოთხოვნით insiffisante du Marchéé. Actuellement, en chine, ce problème n'est pas résolu რადიკალიზაცია. C'est la raison la plus მნიშვნელოვანია. Malgré Que Le Taux d'Accroissement Économique Annuel Soit de 8%, ეს არის NiveRieur AU Niveau de Croissance Potentielle, Signifiant Que La La Setse insuffisante Conduit invitablation in la baisse des Prix.

D'ailleurs., PAR SUITE DU PROGRRESS ტექნიკა, Le Prix de Revient Dans de Fortes პროპორციები, de sorte que prix des marchandises onta baissé. Ce Problème Ressort Particlièrement Dans Les Secteurs des télécommunications, des Électroménagers და de la მიმოქცევაში des marchandises. PAR EXEMPLE, LE PRIX D'PLASMA AU PLASMA AU PLASMA AU 50 000-60 000 YUANS À LA FIN DE 2001 À 30 000 Actuelment.

ამ მაგალითში ჩვენ ვსაუბრობთ PRC- ში ფასების საერთო დონის შემცირების მიზეზებზე. ავტორი ორ მიზეზს უწოდებს: la მოთხოვნის insuffisante. და le Prix De Revient Réduit. D'Ailleurs Connector მოქმედებს როგორც ბმული ჰომოგენური არგუმენტები - მიზეზები. ეს არგუმენტები დამოუკიდებელია ერთმანეთთან, ერთ-ერთი მათგანის წარუმატებლობა არ ნიშნავს სხვა არათანმიმდევრულობას.

ავტორი იყენებს ამ შემთხვევაში D'Ailleurs Connector აჩვენებს იერარქიის მიზეზების გამო, რადგან D'Ailleurs ყოველთვის წარუდგენს დამატებითი არგუმენტი შევიდა თხრობის ჯაჭვი. მაგრამ, არც კი იცის კონექტორებში დამონტაჟებული ინსტალაცია, შეგიძლიათ გამოიცანით რომელი მიზეზია მთავარია ( გ.é ნ.é ხეობა, ლ.’ გაეროს des. ფაქტელები. მიზეზანტი. ლა baisse. des. პრიზი რ.é გვერდი dans. ლა მოთხოვნა. insuffisante. დუ მარტიé… C. ’ არის. ლა ავირემოვნიკი. ლა პლუს. აუცილებელი ).

მომდევნო მაგალითში, D'Ailleurs Connector გამოიყენება ავტორის მიერ დანერგვის ფაქტზე, რომელსაც არ გააჩნია დიდი აზრი, რომ ავტორის მიერ შერჩეული სცენარის განვითარებისათვის, რადგან ეს ეკონომიკური საკითხების შესახებ ტექსტშია. D'Ailleurs Connector- ის მიერ გაცემული არგუმენტი მოგვითხრობს პოლიტიკის საკითხებზე და ავტორი ამ კითხვებზე საუბრობს.

En Novembre Dernier, L'Organization De Coopération et de développement économiques (ocde) parlait Encore de «reprise hésitante» mais, comme le dit l'obscore français des conjonctures Économiques (OFCE) dans sa dernière lettre, «la reprise დასწრება AU printemps 2002 N'a pas eu lieu. " რეზიუმეები les épisodes précédents. Le Milieu de L'Année 2000 Marque Le Grand Retournement Boursier და La Fin de La "Nouvelle Économie" Aux Etats-Unis, Puis de l'Embellie en ევროპაში. L'Année 2001 S'Installe Sur Un Rythme de Croissance Quasi Nulle, Bien Avant Le 11 Septembre. AU Début De 2002, On Voit S'esquisser Un Redémarrage Très Marqué Aux Etats-Unis, Tiré Par Les Dépenses პუბლიკაციები, და გაეროს შემცვლელი semathalmorce (ingalement) en ევროპაში. SEMBLE შესაძლებელი D'Espérer Une Reprise Rapide, და C'est d'ailleurs. Ce Que შრიფტის Chirac და Jospin Durant Leur Campagne. Mais la სიტუაცია en train de se retourner, comme le montre très clairation la გამრავლების des გეგმავს Sociaux en france. La Racine des Choses, Comme Toujours, on trouve le taux de მოგება, qui nettement reculé. Aux Etats-Unis, Eu Euvidente Suraccumulation de Capital Et Capital Et, Europe, C'est Plutta Un Tassement des იძენს Dodutuctivité qui Explication La Perte de Rentabilité. Cela S'Ajoutent Les ფაქტები ფინანსები. Le Plus მნიშვნელოვანია არის L'Incertitude Qui Pèse Sur L'Investionsement: Après la douche froye à la bourse, les პატრონების sont devenus "risquophobes", comme on dit au medef, და l'investissement reculé. Cette Incertitude Conduit Aussi à Une remontée des taux d'épargne. Aux Etats-Unis, Elle S'Accompagne Dans Un Premier Temps D'Une reprise de l'Investion-logement, Mais Elle Implique à Terme La Fin Boom de La Consommation.

ამ შემთხვევაში, წინადადება d'Ailleurs Connector შეიძლება Translated როგორც: ეკონომიკაში სწრაფი ზრდის შესაძლებლობა იყო, Ჰო მართლადა ითამაშა არჩევნების დროს J. Shirak და L. Zhospin.

3.7 კონტაქტორის გამოყენებით არგუმენტაციის მშენებლობისთვის 3.7 მოდელებიქeffet..

Effet არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული კონექტორები საფრანგეთის ეკონომიკურ დისკურსში. იგი გამოიყენება დაფარული არგუმენტის შესასვლელად, მაგრამ გამოხატული საშუალებით ბევრ მრავალმხრივი თანაფარდობით გამოხატავდა, ვიდრე მაგალითად, AISISI Connector . თუმცა, კონტრასტისგან განსხვავებით, რომელიც შეიძლება შევიდეს როგორც თანადაფინანსებულ და ანტი-მიმართულებათა არგუმენტს, სიტყვის მიერ გამოთქმული ღირებულების ყველა ნიუანსს - en Effet Bundle- ს აქვს ერთი ორიენტაცია. En effet აქვს მკაფიო ადგილმდებარეობა წინადადებაში და შეიძლება გამოყენებულ იქნას არც არგუმენტის დასაწყისში ან ზმნის შემდეგ დაუყოვნებლივ. Schematically გამოყენება en Effet Connector შეიძლება გამოსახული შემდეგნაირად:

პ.. ქ effet. შეკითხვა

გვ. Q [...ზმნა + en effet ...]

Connector- ის მიერ გამოთქმული ზოგადი მნიშვნელობა (მწვავე), ნიუანსების Bundle- ზე, რომელიც გამოხატავს სხვადასხვა ურთიერთობებს:

1. მტკიცებულება

AU Cours Des Annees 80, Les Banques Centrales Appliquaient des Politiques "Ciblees" sur la monetaire. En effet, Puisque l'exces de les les les les les les les les les les l'letit de l'inflishation, la პოლიტიკის monetaire cherchait de lie taux de croissance de la money monetaire qui moxita .

2. განმარტება

ამ შემთხვევაში, არგუმენტი შევიდა en effet ემსახურება როგორც ახსნა პირველი არგუმენტი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მეორე არგუმენტში, სიტუაციის მიზეზი, საქმეების დებულებები, ფენომენები, რომლებიც პირველ რიგში არიან

... AISSI, Des Lors qu'il ete გადაწყვეტა de faire Acceder tous les enfants e l'adition, au benefice de la მოსახლეობის comme entre entreprises, il fallu la rendre და La sortir du marche. En effet de Nombreuses Familles desavorisees n'novoyaient PAS leurs enfants l'eCole tant qu'elle etait payante და ფაკულტეტი ...

... Des Le Premier "Coup de Tabac", Les Regles Du Jeux Liberale Ne Sont Plus de Mise, Les Gouwernement Recourant des Aids De Plus en Plus. Mais, Paradoxalement, meme si le recul de l'ideologie traditonnelle chez nos voisins d'Outre-Atlantique SE Profecte, Ceci Ne Signifie Aucunement Unprit L'Europe.

En Effet, Le Camp de Ceux Qui Ont La Liberolisation de la პოლიტიკის Agricole Europeenne VA PLUTOT EN SE RENFORTCANT: CE ბანაკი Inclu, გარდა des იხდის d'Alenena, Les Etats de Groupe de Cairns ...

3. განმარტება (განმარტება)

ეს გამოყენება en effet ითვალისწინებს, რომ შეყვანილი არგუმენტი ვრცელდება პირველი არგუმენტის იდეაზე, წარმოადგენს მას განლაგებულ ფორმაში:

Ce Taux des Appels D'Offres Constitue Le Taux Plancher Marche Interbancaire. Enget, Tute Banque Excedentaire Excedents Turnants et refinancer aupres de la banque centrale: elle ne prete pas aujourd'hui au-dessous du taux auquel elle risque de devoir emprunter ...

4. დადასტურება (გამეორება)

ასეთი ნიუანსით გამოყენებული ღირებულებები უკავშირებს არგუმენტებს, რომელშიც წარმოდგენილია იგივე აზრი. ეს დიზაინი გამოიყენება თავდაპირველი აზრის გასაძლიერებლად.

... il aura fallu temps Pour que le realisme acerique ivenne a bout de l'euphorie des მსვლელობა. BIEN FALLU ADSITTRE QUE LES LEST PROFES FINANCE FINANCIAL ET CALLERSES FINANCIAL ET CALLESS DANS LES COUNS DES მოქმედებები ETAIENT SONGEURE TERME. Effet, Une Croissance des მოგება Nettement Superieure E Celle De L'Economie Reelle Ne Peut Penomene ზოგადი და გრძელვადიანი ...

3.8 CERTS. … mais..

ეკონომიკურ დისკურსში ხშირად დაკავშირებულია კონექტორების კომბინაციები. ასეთი კომბინაციების რაოდენობა პატარაა, მაგრამ მათ არ შეუძლიათ არადამაკმაყოფილებელი არგუმენტები. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული "დუეტი" არის Certes Connectors- ის ერთობლივი გამოყენება ... Mais. ასეთი კომბინაციის დახმარებით არგუმენტაციის მშენებლობა არის რწმენის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული და ეფექტური ალგორითმები. სპიკერი ელოდება იმ არგუმენტებს, რომ რეცეპტორს შეუძლია თავდაპირველი თეზისის წინააღმდეგობა და უარყოს ისინი, აყენებს მას. ამრიგად, სპიკერი "განიარაღება" თანამოსაუბრეს, მას წინასწარ დაამტკიცა მისი არგუმენტების შეუსაბამობა:

Meme Si Le Regime შეცვლის Affiche არის La Flexibilite, Elle Sera Au Moins Aussi impure qu'a l'echelle Mondiale. Placons- არ dans une სიტუაცია SEMBLABLE SELLE DE CES DERNIERS ანნერები: კავშირის თანამშრომლობის თანამშრომლობა საერთაშორისო des Politiques Monetaires და Baisse du დოლარი Jusqu'a Un Palier. Les Autorites Moneytaires Europeennes Evraient-Elles, Comme L'Ont Fait Les Autorites Japonaises, Acheveres des Dizaines de Milliards De Milliards de Milliards De Milliards Eviter L'Deveration Endations Edes შედეგების Negives E L'Exportation? CERTS., Une Telle მადლიერება Renforcerait La Stabilite Moneytaire Interne Ainsi Que La Reputation (Interne que are externe და ოლგინგი Les Enterprises Ameliorer Leur Competititivite. Mais., Moins que l'adation de la monnaie ne Constitue Pour La Politique Monetaire), CES Effets S'Inversereient La Suite D'Un Retournement du Marche des ცვლილებები. L'ancrage de l'euro sur le dollar (Qui laisse intacts tous les პრობლემები entre l'euro და l'le yen) n'est pas justifie par la zuction de l'ancre ...

3.10 მშენებლობის არგუმენტი გამოყენებით კონექტორისიდი.

SI Connector გამოხატავს არგუმენტებსა და ურთიერთობებს შორის არგუმენტებსა და სიტყვას შორის, შეიძლება შეიცვალოს კვოიკ კონექტორით. ეს სახის SI კონექტორი არის საინტერესო, რადგან, ეწინააღმდეგება საფრანგეთის ენის მსჯავრდების პრობლემას, როგორც უცხო ენას, რომ ის გამოიყენება მხოლოდ პირობითი სტრუქტურების აშენებაზე, SI Word Word- სთვის შეიძლება საკმაოდ ხშირად აღმოჩნდეს კონტექსტი დათმობის ღირებულებით და აღიარების ურთიერთობის გაცნობა.

Მაგალითად:

ს.'Ils sont devenus la დირექტორალური წყაროების დაფინანსება des Économies, avec tous les effets vertueux que cela en en telects, l'accroissement des investions directions éTrangers Été insuffisant pouvoir კომპენსაცია les 135 milliards de crédits privés Qui Plfluient Avant La Crise Asiatique.

ტექსტის ეს ფრაგმენტი შეიძლება შევადაროთ შემდეგ რუსულ თარგმანს:

საზღვარგარეთ პირდაპირი ინვესტიცია გახდა ეკონომიკის განვითარების ქვეყნების განვითარების ძირითადი წყარო, რომელიც საშუალებას მისცემს ეკონომიკურ სტაბილურობას და ამ ქვეყნებს ამ ქვეყნებს ტექნოლოგიებს მოუტანს, მაგრამ ამ ინვესტიციების ზრდა ვერ მოხერხდა 135 მილიარდი დოლარის ოდენობის კომპენსაცია, რაც აზიის კრიზისამდეც კი დატოვა ქვეყანა სესხების სახით.

ამ მაგალითში SI კონექტორი გამოხატავს ოპოზიციის ნიუანსს.

და შემდეგ მაგალითში, SI გამოხატავს, უფრო სწორად, დათმობებზე:

სიდი Les Ressorts de Cette vague de délocalisations sont connus, ses effets sur la société chinoise le sont moins.

ამ შემთხვევაში, საფრანგეთში SI კონექტორი შეიძლება შეესაბამებოდეს სიტყვებს-ლიგატებს თუმცა მიუხედავად რუსულად.

SI- ის ძირითადი მარკერი ფრანგულ პირობებში პირობითი მიდრეკილება გამოხატავს შესაბამის გრამატიკულ ფორმაში ზმნის გამოყენებას. SI- ის გამოყენების შემთხვევაში, ადრე აღწერილი ურთიერთობების გამოხატვა, არგუმენტების ზმნები იქნება მითითებით.

3.10 სტრუქტურის გამოყენებით არგუმენტაციის მშენებლობასიდი … c.’ არის.que.

Si ... c'est que ასევე საკმაოდ ხშირად გვხვდება საფრანგეთის ეკონომიკის დისკურსი. ამ სტრუქტურის გამოყენებით არგუმენტის მოდელის სქემატური მოდელი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს:

პ. (Si) , შეკითხვა(C'est que)

არგუმენტის სტრუქტურა საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ თქვენი მიზეზობრივი ურთიერთობები და ხშირ შემთხვევაში გარკვეული არგუმენტი ენიჭება ამ სტრუქტურის თითოეულ ნაწილს. ასე რომ, არგუმენტი შეკითხვა , c'est Que შევიდა ნაწილი გამოხატავს მიზეზს არგუმენტი. პ. ახსნა:

Il aura suffi en 15% en 15% en huit jours du nasdaq, la bourse américaine où sont cotées les actions des sociétés dives des sociétés dest nouvelle technologie, დაასხით que les tuu tu tu tout.
სიდიგაუქმება შეცვალოს cest Que le ralentissement de l'économie américaine en passe de terminert, que la purge crainte n'aura pas lieu.

სინამდვილეში, Si ... C'est que არის ექსკრეტული და მისი გამოყენების მთავარი მიზეზი - სურვილი, რომ ხაზგასმით აღინიშნოს, რომ ფენომენი, სიტუაცია, სიტუაცია ზუსტად რამეზე ან რამეზეა. მხოლოდ გამოყოფის განაწილება და გაძლიერება მისი გამოყენების მთავარი მიზანი. ეს მხრივ შეიძლება გააცნოს პირველი არგუმენტის მიზეზით და მისი მიზანი. შედარებისთვის, განიხილეთ ორი მაგალითი:

· სიდი ÇA VA MAL POUR LIONEL JOSPIN, cest d'abord. Სათადარიგო Que. ÇA VA MIEUX POUR LES FRANÇAIS, À Défaut d'Aller Bien. Le Gouvernement Avait Promis De Donner La Priorité à l'emploi, Le Nombre de Chômeurs Baissé de Plus d'Un Million.

· Dans Le Même Temps, Le Groupe Multiplié Les Acquisitions, Aussi Bien Dans L'Eau Que Dans Les Biscuits. Il notamment racheté les filiales européennes de nabisco, à qui appartenait l 'abry, aujourd'hui menacée de fermeture . სიდი Danone Restructure Sa Brance Biscuits Aujourd'hui, Pourtant Bénéficiaire, cestდაასხით. Optimiser Son Outil De Production და Accrotrre, Afin de Maintenir Son Indépendance და Financeer de Nouvelles შეძენა.

თუმცა, ამ კომბინაციით გამოთქმული მთავარი იდეა ჯერ კიდევ მიზეზულია: მეორე მაგალითში, C'est- ის დაასახელა არგუმენტი, როგორც მიზანი, მაგრამ უფრო ზოგადი თვალსაზრისით, ეს პირველ რიგში არის მიზეზი.

დასკვნა.

სამეცნიერო ნაშრომების ანალიზი, სტატიები, მონოგრაფიები და სხვა თეორიული და პრაქტიკული წყაროების ანალიზი, შესაძლებელი გახდა შემდეგი დასკვნების შედგენა:

1. ლოგიკური კონექტორები ფართოდ გამოიყენება სხვადასხვა ბუნების ტექსტების მშენებლობაში და პირველ რიგში ეკონომიკურ საქმიანობაში, სადაც მისი ლოგიკურობა და უკავშირდება თხრობის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლებს შორის.

2. კონექტორების გამოყენება ხელს უწყობს ტექსტს ტექსტს ერთ-ერთი შესაძლო არგუმენტის მოდელების შესაბამისად.

3. ფრანგული ენის სწავლებისას ლოგიკური კონექციების უფრო დეტალური შესწავლაა საჭირო. ფრანგულ ენაზე თარგმნის პრაქტიკა, რომელიც სწავლობს მას, გვიჩვენებს, რომ თარგმნა ძირითად სიტყვებს ძალიან შეზღუდულ რაოდენობას იყენებს, ხოლო მრავალფეროვანი კონექტორების გამოყენება საშუალებას გაძლევთ, გადაგიყვანოთ ნამდვილ ტექსტზე გადასასვლელად.

ბიბლიოგრაფია.

1. გალიპერინი I.r. ტექსტი, როგორც ლინგვისტური შესწავლის ობიექტი - მ, 1981 წ

2. MoskalSkaya O.i., გრამატიკული ტექსტი - მ. "უმაღლესი სკოლა", 1981

3. Kolyaeva I.m. ტექსტი, როგორც სამეცნიერო და მხატვრული კომუნიკაციების ერთეული - ოდესა, 1991

4. lariohina n.m. სიტყვის კითხვები სამეცნიერო სტილის სინტაქსი - მ, 1979

5. Razinkina n.m., ფუნქციური სტილისტიკა - მოსკოვი, 1989

6. Deller V. ტექსტის სინტაქსი.ახალი უცხოური ლინგვისტიკაში, გათავისუფლების 8 - მ, 1978

7. Beller M. ტექსტის კავშირის ერთ მდგომარეობაში. ახალი უცხოური ლინგვისტიკაში, გათავისუფლების 8 - მ, 1978

8. Pfeetse M. გრამატიკა და ლინგვისტიკა ტექსტი. ახალი უცხოური ლინგვისტიკაში, გათავისუფლების 8 - მ, 1978

9. ვან Dake t. კითხვები პრაგმატტიკის ტექსტი

10. Wiegezka A. Mettindust ტექსტში. ახალი უცხოური ლინგვისტიკაში, გათავისუფლების 8 - მ, 1978

11. სამეცნიერო ნაშრომების კოლექცია საკომუნიკაციო პროცესში ტექსტის მნიშვნელობამოსკოვი მორის ტერეზა - მ., 1990 წლამდე დასახელებული უცხო ქვეყნის ხალხთა სახელმწიფო ინსტიტუტის მეგობრობა

12. ბახტინი მ.მ. ტექსტის ტექსტი ლინგვისტიკაში, ფილოლოგიასა და სხვა ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში - მ, 1979 წ

13. GAK V.G. ფრანგული თეორიული გრამატიკა. - მ, 2000

14. DALINE K.A. ტექსტის ინტერპრეტაცია. - მ, 1985

15. Ivin A.a. არგუმენტაციის თეორიის საფუძვლები. - მ., 1997

16. კუზნეცოვი ვ.გ. თანამედროვე ფრანგული ფუნქციონალური სტილები. - მ, 1991 წ

17. Turaeva z.ya. ლინგვისტიკა ტექსტი. - მ, 1986

18. www.unibuc.ro/ebooks/lls/marianatutescu-aration - ლ "არგუმენტირება, შესავალი À ლ" Étude du discours- მენიუ

19. Joëlle Rey. Approche Argumentative Des ტექსტები მეცნიერება: La Traduction de ან.en espagnol. Université Pompeu Fabra, Barcelone, Espagne - 1999

20. Igor ž. Agar.argenteration ენობრივი სისტემა ან რატომ არგუმენტით ნაწილაკების და პოლიფონია მნიშვნელოვანია განათლებისთვის. საგანმანათლებლო კვლევითი ინსტიტუტი, სლოვენია

21. ელექტრონული ჟურნალი არგუმენტი, ინტერპრეტაცია, რიტორიკა.www.argumentation.ru.

22. Lidija Iordanskaja და იგორ მელ "Cuk.Textual Connectors მთელს ენებზე: ფრანგული en effet წინააღმდეგრუსეთის V Samom Dele. - მონრეალის უნივერსიტეტი

23. Danjou-Flaux, Nelly. წინადადება de. დეჰა, en fait, en effetet. ეფექტურობა.. Le Français Moderne, - 1980.

24. დომინიკ ბასანო. ფუნქციონირებს და Connecteurs ArgumentAtifs: Une Approche Psicalinguistique. - Laboratoire de Psychologie Expérimentale, Université de Paris V, ინტელექტუიკა., 1991/1, 11, გვ. 149-191

25. Aurélie Névéol. Etude du Connecteur "D'AutanT Plus Que" Dans Une Optique De Generation Automatique. ინტეგრაცია AU გენერალი Clef. - Mémoire Présenté დაასხით l'dea de linguistique théorique, აღწერითი და ავტომატური ვარიანტი ენაზე. 2002.

26. ფრანს ჰ. ვან ეემერენი. არგუმენტირება: თეორიული მიდგომების მიმოხილვა და კვლევითი თემები - 2002 წლის ამსტერდამის უნივერსიტეტი (საიტიდან. Www.argumentation.ru)

27. ვასილიევი ლ.გ. გაგება, არგუმენტი, ლინგვისტიკა: შენიშვნები მეთოდზე - Hermeneutics რუსეთში, # 1, 1998

28. Corinne Iten. არგუმენტაციის თეორიის შესაბამისობა

29. Dagrun Lorgen Jensen. L'Argumentation Comme Type de Séquence Dans le discours économique. - Ecole Nationale Des Hautes etudes Commerciales de Norvège (NHH), Romansk ფორუმი NR. 16 - 2002/2, XV Skandinaviske Romanistkongress Oslo 12.-17. 2002 წლის აგვისტო.

30. Dagrun Lorgen Jensen. რეფორმირება Dans le discours ეკონომიკა: Une სტრატეგიის არგუმენტირებული?

31. ტექსტი: სტერეოტიპი და კრეატიულობის ინტერ-უნივერსიტეტში სამეცნიერო ნაშრომების კოლექცია. - პერმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1998

დანართი 1

ტექსტის მასალის ფარგლები: 529 000 ღუმელი. ნიშნები (მათ შორის ფართები).

ან.	35
même.	32
აინსი.	17
par contre	1
d'ailleurs.	18
mais.	112
სერთიფიკატები ... Mais.	26
დაასხით	23
si + cest (que)	21
si (კვოტიურ ღირებულებაში)	25
même si.	31
en effet.	50

დანართი 2.

დამატებითი მაგალითები

ან.

1998 წლის 2000, L'Économie Française Crû à Celui de l'Union europeéenne. CE Décalage Était † La Fois შესაძლო და მწვავე: Notre იხდის Bénéficiait d'Une ინფლაცია, de comptes extérieurs équilibrés, d'un chômage supérieur À Celui de Ses Voisins. Le Même Diagnostic Peut პროგრამული უზრუნველყოფა, Début D'Année 2003.
ანque fait le guernement? Il semble d'abord soucieux de détruire, Pierre pier pierre, Ce que le guernement de la gauche purielle avait construit.

La France ne doit surthout pas accentuer la déprime géprime générale de l'économie européenne, que la სიტუაცია Économique de l'allemagne est plus jamais préoccupante. Dans un contexte où la banque centrale baissé baissé baissé ses taux d'térrale და difficile de faire plus avec l'Arme Budgétaire, La priorite tut recul des ménages dans l'avenir . ან CE N'est PAS en Multipliant Les Attaques Contre la sécurité de l'emploi ou La დაცვის Sociale qu'on y parviendra.

ჩაასხით გარკვეულწილად ENTREPRISES, CELA FAIT NATE CAPENITE LEUR CAPENITER LEURS DETTES. Les Accences ნოტაცია, Qui Évaluent La Qualitue des emprunteurs, ontation dégradé leur ნოტაცია (Le რეიტინგი, En anglais), რა თქმა უნდა, CHER და SON ACCÈS PLUS FRESPILILE. Quand Toutes Les Sources Fairment Enteres Sont Rationnées en Même Temps, IN RETE PLUS Que L'Autofinancement, ანუ მდგომარეობის BIEN SûR DE D DE D DE D DE D DE D DE D DE D De De De De De De De Dégager
ან De Ce Côté-Là Aussi, Les Choses Sont Mal Engagées, დაასხით Au Moins Deux Raisons. La Première Tient à de degradation des Bilans. Les Stratégies d'enctisition d'entreprises, souvent au plus haut marché et des prix surévalués, ontruse l'écart entre la valeur des filiales და leur valeur comptable ...

La rumeur altermondialiste beau monter, la précarité ou la paupérisation, tant que les les კადრები, les actionnaires და les épargnants n'ont pas de maximation du rendement du capital, la კრიტიკა é critique écologique de La Mondialization Libérale bien du mal À se transformer en program pollique.
ან., C'est Précisément Le Cap DéciSIF Que Le Capitalisme Est En Train de Franchir.

TouteFois, à L "Instar de M. Solbes, Les Responsables de L" Treaser Treatance. Au-delà de la Convergence Nominale, Les Banquiers Centraux Européens Soulignent Ainsi L "მნიშვნელობა D" Une Convergence Réelle des économies. ან სიდი D "Énormes Programe Onté Réalisés Lors de la dernière décennne, en particier dans les anciennes Économies სოციალისტური, Le Fossé entre les membres fondateurs de la ზონა Euro et les postulants demeure très profond.

Les Chiffres Pourraient Effet Évoluer en fonction de la date d "entrée en vigueur de la უფასო მიმოქცევაში et la სიტუაცია Économique et sociale des იხდის კანდიდატები და de ceux de l" კავშირის. დაასხით Atténuer des éventuelles perturbations du marché de l "Emploi, ეს არის penser que la plupart des pays des pays d des pays de l" ue négocieront des ეტაპების გარდამავალი. L "Allemagne et l" Autriche Ont Déjà Ont Déjà Ont Délai Dept Ans qui devrait s "échelonner sur le mode" Deux Plus Trois Plus Deux Ans ". ყავა Étape, Le Conseil des Ministres Européen Pouvant Décider De Lever L" interdiction. ან სიდიcE Délai de Sept Ans Courtir À Partir de la date d "Adhésion, il n" é que que ly des peco dans dix ans rendra moins მოზიდვა pour les populations de l " . და Bouleversera les prévisions.

Et Stadium Transformé en Marché, Les Ukraine, Les Biélorusses და Les Russes Sont Les "Tchelnoki", Ces Commerçants Qui Font La Navette D "Unares à L" autre. "Le Marché Russe", Selon L "Appellation Locale, AppoPisionné en "Objets d" წარმოშობის douteuse, logiciels de contrapaçon და Marchandises de Contrabande "reconnaît un fonctionnaire de police. CES MIRATANTS NE SONT PAS DES CLANDESTINS, ILS UNT CITUT DONISTES DONISTES, ET DONT DONC PAS BESOIN DE VISA AUJOURD "HUI. Et, S "ils Ont unt un" emploi "Fixe, ils შრიფტის L" Aler და retour tous les trois mois დაასხით avoir le coup de tampon sur le peateport. ან CES აერთიანებს devront cesser.

Le statut des distributions qui auront la chinets de commercialiser les chaînes payantes de la tnt aures de la tnt aménagé. CES distributions doivent artre depircts juridiquement des éditeurs de chaînes, mais sans que soient დაასხით დასასრული Bannis liens კაპიტალისტურები. ან Canalsatellite და TPS Possèdent Une პოზიცია De Ce Domaine.

აინსი.

Dans Les იხდის Anglo-Saxons, Où Les Actions Représenent Près de La Moitié des Ménages, Les Effets De Richesse Sont Plus Prononcés, À La Hausse Commee. Le Fonds Monétaire International Estime Qu'une Augmentation De 100 Dolars Du Portefeuille Boursier Des Ménages leur Consommation De 6 დოლარი, Contre Seulement 1 Dollar En Europe Continentale. აინსი, L'Envolée de La Baisse Explique Sans Doute des Ménages Américains (en recul de 4 ქულა 1995 წ .

Dans la sphère économique, l'აზრით n'attend pas untour auz ეროვნული MESRATIONS და AU PRETTRUCTYNISME D'Antan. Les Français Sont. cERTS. Moins nombreux quauparavant, mais. Toujours Majoritaires À Penser Qu'il Faut Donner Plus De Libertés Aux Entreprises (51%, Selon Un Sodage Sofres de Janvier 2002). Cette Liberté d'Entreprise და Deveurent Des Valeurs Jugées Comme Positives: აინსი.35% des français entiment, შეშფოთება la vie professionnelle, que le parcours le plus le plus enrichissant est de "Créer Son Entreprise Ou Se Mette Son Compte à Un Moment Oule" (5), 34 % "სავარჯიშო plusieurs métiers, dans plusieurs enteprises, au cours de sa carrière", Contre 14% seulement qui veulent "Entrer Dans Une Grande Entreprise და Y Faire Toute Leur Carrière"და 14% "Entrer Dans La Fonchion Publique".

Mais, Dans Les Années 90, La Drite Est Peu É Peu É Peu é pouvoir, Jusqu'à Cette სიტუაცია Inédite Où, EN 1997, Onze des Quinze იხდის დე L'Union Européenne Sont Gouvernés par des სოციალისტები ou des sociaux-démocrates. Le xx e siècle sélers alers sur le plus stupéfiant des paradoxes პოლიტიკა: au moment où les méfaits du néolibéralisme du néolibéralisme დისკრედიტაცია la droite, c'est une gauche \\ partie convertie auctie de cettie de cette de cette des reprend les ბრძანებები . აინსი, Au Leu de Consolider Les Ruptures Engagées Durant Les Trente Glorieuses avec le capia ლიბერალიზაცია des échanges, flexibilité du travail, réduction des dépenses პუბლიკაციები, des იმ გარემოებები et des "ბრალდებით" სოციალური.

Dans. Le Nouvel Esprit Du Capitalisme, Luc Boltanski და ევა Chiapello Monttrent კომენტარი Le Capitalisme Finit Toujours Par Intégrer Les Critiques Qu'il Suscite Pour Surviver, დაასხით Makingenir Ou Restaurer Les Coopérations (Des Travailleurs et de l'etat intamment) qui lui sont indispensables. Sea Réfréne Son Appétréne Son Appétit Dâ Exten-sion Legere Entede Entrise Entrise Entrise და Pour Couler Dans Nouveau Cadre, Plus Contraignant, Qui Le Rende სოციალური მისაღები. აინსი, Entre Les Années 40 ENTER 40 ENTER 60 ENTER 60, LE CAPIAPIATIONSE ESTRÉ DANS UN DEUXITEME OLGE, Marqué Par La Régulation Politi, La Protection Sociale, Le Partage des Gains de Presterivité. Mais. სიდი Le Capitationalisme Peut Ainsi Changer D'Esprit, IN NE შეცვლა PAS დე LOXIQUE.

Decuis La Première Tentative D "Unification du Bassin Méditerranéen Par L" Empire Romain, ILS en ont Souvent Rêvé. Charlemagne Pensait Déjà à Europe Unifiée; ჰენრი IV Avançait L "Idée D" გაეროს Condeil Europeenen; Napoléon, Lui, Entreprit, Sans Succès, de Réaliser L "ევროპის des ერების. აინსი, À Partir de Mai 2004, L "Union Européenne (UE) Élargie Passera de Quinze à Vingt-Cinq იხდის წევრებს en intégrant huit nations eyant recouvré liberté და Identité après l" effondrement du ბლოკი Soviétique.

L "ევროპის S" Agrandit Et, Dans Le Même Temps, Un Nouveau Glacis Se Forme Ses Orientales. Les იხდის Qui Intégreront L "კავშირის Européenne (UE) 2004 Doivent Sécuriser Leurs Frontières . აინსი. La Pologne, რა არის Première ligne the devra installer un poste frontière touse les 25 კმ - conformément À la norme europeéenne - sur les les les les 1 170 km qua les la les la la russia, la biélorussie et l "უკრაინა, at avoir Embauché un millier de gardes frontières.

Par contre

Même s "il s" Agit D "Un Domaine Sensible de Le Sensible de etats და de leurs etates particiers, la politique étrangère და de défense და de défense და de défense და de défense at domaine où l" approche communautaire me semble fondée. Tut D "Abord, Parce Que Sont en Jeu des Matières Transnationales; ensuite, parce que l" action communautaire revêt des avantages indénybles და ses ეფექტურობა. დამოუკიდებელი, je ne pas qu "il soit შესაძლებელი, დაასხით l" haure, d "imaginer une communautarization ტოტალი de ce domaine. Par contre, J "ESTIME აუცილებელია Le Développement de Stratanges de Politique Étangere Commune და პროგრამები D" Action Auce Auctes Tangiables და ეფექტურობა, Ainsi Que, Sur legnence de de de de défense de de défense commune. IL S "Agit Là, D" Après Moi, D "Une Priorité.

Même.

Les Grands Fonds de Réserve Qui არსებობს Travers Le Monde Placent Aujourd "Hui AU მაქსიმალური 60% De Leurs Actifs en აქციები, Même Si Leur Horizon D" ინვესტორი არის Lointain. Calpers, Premier Fonds Pension საზოგადოებრივი Américain, A même.ramené Le Niveau des Actions Dans Son Actif À 59% Fin 2002, Contre 64% Fin 2001. EN 1992, ELLE Était de 45%.

S "il eMené à Baisser, NE FAUT-IL PAS CRAINDRE, COMPTE TENU DU CARACTERE EXCESSIF DES Marchés, Un, Selon Les Spécialistes de HSBC, Dans La Mesure "Où Celui-Ci Serait tous Égards Trop Déstabilisateur. La Nécessité de Protéger Les Marchés Boursiers de la dépréciation du დოლარი Amènera même. À des manœuvres récurrenes de stabilization des Cours de la devise américaine. "

Pour Les Économistes Allemands, CE Qui პრემიერ, CE N "არის Pas La Conjoncture, Mais Les Structures de L" Économie. Même. Al période de Stagnation, Il Faut S "Attaquer AUX დაბრკოლებები qui დამოუკიდებელი სტრუქტურული structurelelement l" Activité - Le Coït და Le Drit Du Travail, Les Retraites და La Fiscalité - Seul Moyen de Vraiment relancer la Croissance.

Si La Notion de Développement გაეროს Sens, il s "Agit D" Augmenter L "Ombre Portée du Futtur Le Présent, de limiter l" excès d "opportunisme propre au monde des affaires, de tenir დიზაინის dans la durée (vis - À-vis de l "Environnement, des კლიენტებს, des hentals, des actionnaires ...) და Ceci, même. Lorsque Les Circonstances Sont Déforyables და Que Les Consequences ფინანსები Risquent D "Ngates.

Les chemins de la prospérité passent par le développement d'etat თანამედროვე. Puisque la politique ne peue faire de miraces et que l'ინიციატივა, la première thche des საპასუხო პოლიტიკის est d'améliorer leapport leapport lefore-prix des prestations ასურალური: Éducation, Santé, Sécurité, ინფრასტრუქტურა კოლექტივები, რეცეფი. Même. Jean-Pierre Chevènement, Qu Brandit Bien Haut L'Étendard du სერვისი საჯარო, Primet un " Etat réformé და recentré sur ses tâches " Qui sera la hauteur?

Reste Que La France Est Devenue, Dans L'ENSEMBLE DE L'Union Encoreenne, ჩემპიონი დე ლა Fécondité. Même. L'irlande (189 Enfants Pour 100 Femmes) Est Désormais Derrière Elle, Tandis Que Les Chiffres Espagnol (119), იტალიური (121) Ou Allemand (137) Sont Franchement Inquiatants.

Risque de Déficit Excessif, Dit-on? CE N'est Pas Sérieux! La Politique Budgétaire Allemande N'est Pas Devene Laxiste: même. LA კომისია Jusqu'ici Valide Cette Politique.

DEPUIS LE DÉBUT DE L'Année, Le Dow Jones, L'Indice Phare De La Bourse de New York, Reculé du 7%, Tandis Que Celui du Nasdaq, La Bourse Éleconique de la nouvelle Économomie Américaine, Plongé de 20%. En ევროპა, CA N'est Guère Mieux: Le CAC 40 NE Décolle PAS Des 6 000 ქულა Desuis Le Début de L'Anne და Le Dax Alemand N'a Gagné Que 1%. Ce N'est Pas (du tut) Le Krach დაასხით Autant (Sauf Pour Les Valeurs Technologiques). Après un creux marqué en septembre, les marchés ont même. Progressé Nettement en octobre.

Non Seulement Cette Grande Nation, à Cheval Sur L "ევროპა და L" Asie, Ne Fait Partie D "Aucune des Deux Fournées d" Etats Désignés (Pour 2004 ET 2007), MAIS ELLE NE SEIT AUUCUNE PERMETANT D "ENTREVOIR Une possable intégration.

Les quinze n "Ont même. Pas Daigné Donner à Ankara Quelque Espoir D "Untre გაეროს Jour დასაშვებია L" UE en Lui Fixant Une échéance, Même lointaine.

Mais.

LA Commission Européenne Vient en Poticulier De Publier Unive Publier Une É Mais. კომენტარი Faire Savoir Aux Consommateurs Que Les Les Produits Ou Les Services Offre Produits Dans DES პირობები Costement?

Terme, Come Cela Avait É Le Cas Dans Les Années 80 Pour Les Démarches, Une Certaine Standarisation Sansposera Sans Doute. Peut-etre, Comme Les Belges L'Envisagent, Se Fera-T-Elle Sous L'Égide des Pouvoirs Publics. Mais. Les Enjeux Politiques (Pour Ce Qui Est Garanti) და Économiques (Qui paie qui contra?) Sont Colossaux.

Il Peut Certes ARRIVER - CE FUT LE CAS DANS LES Années 80 - Que la masse des მოგება Augmente Plus Vite Que Que Des Salaires. მაისი À დიდხანს Terme, La Dynamique Économique du Capiequisme ref un un partage სტაბილური Entre მოგება და სალონები.

IL Faut დამსწრე La Plus Brutale des Dictatures (De 1973 À 1982) Pour Esquisser Une Revise en კითხვაზე დამწერლობისა და Étatiste. მაისი Privatiser Privateur Preson PlateReur Public Pléthorique, de désendetter l'eT et de Le recentrer, La Santé et les é equipments, la printaturs donnent la priortore libérialisation financière incontrôlée დაასხით des capitaux etrangers.

Cent Femmes Dans Cette Tranche d'zge ont donné nasance en 2001 91 enfants, ალტერნატივა queles donnnaient nasance à 53 enfants seulement en 1980. Mais. Nul ne sait si ce ce satrapage va s'amplifier ou si, au contraire, il n'est que passager.

D'ailleurs.

Bien Sûr, Le Succès de CES ENTREPRISE NE TIENT PAIENT PAIIT COSIA AU RABAIS. Une Récente Étude (3) De L'European Cockpit ასოციაცია - ECA, Le Syndicat Européen des Pilotes - Montre Que, სიდი Le Prix De Revient Passager des Compagnies Დაბალი ფასი. (Bas Coûts) Est 57% à Celui des Autres ტრანსპორტიორებს, Le Moindre Coût du Poste "პერსონალის ნავიგაცია" Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Petite Part De Cesomies: 3 ქულა Seulement. En fait., Lealtitivité repose surtout sur les économies réialisées sur le produit lualité des prestations: des presters: Les Repas და Les Rafraîchissements Servis à Bord Sont Payants (6 ქულა) და ა.შ. CE NEST d'ailleurs.pas unaard si les anglo-saxons utilisent, დაასხით désigner ces compagnies Დაბალი ფასი., ლე Terme. "არ frills", C'est-à-dire "Sans Chichis".

Cette Période de Transition Rend Malaisée Une შეფასების Des Flux მიგრატოვირება. ეს არის. d "Ailleurs. სავარაუდო Qu "Après CE Moratoire la différence de niveau de et de are travail ne soit plus მნიშვნელოვანია, Rendant la main-d" œuvre des peco moins attrayante.

Plusieurs etats EuProuvent Déjà Les სირთულეები Économiques Découlant D "Un modère de discroenstraction budgétaire, conçu pendant და დაასხით Une Période D" გაფართოების économique. De Ses Effets Négatifs Ont Déjà Été Dénoncés. On invoque, უბრალოდ Titre d "Ailleurs.ლ Courtes, À des Objectifs Jugés Supérieurs: La Croissance Économique et l "Emploi. C" არ არის EXEMPLE DON "ევროპის Pourrait S" inspirer.

Nous avons mis près de cinquante ans à disposer d "une monnaie უნიკალური. J" ose espérer qu "Étrangère de politi და თავდაცვის (PESD) nous optendrons des résultats positifs შედარებით.

D "Ailleurs., Dans Ce Domaine, L "ევროპის Déja Remporté Quelques Succès იმპორტი D" CE SONT DES სიმბოლო D "ESPOIR. Je Pense AU პროტოკოლის დე Kyoto ou la lutte internationale contre le ტერორიზმი. Je Pense, Bien entendu, À La Cour Pénale International (CPI).

Avant D "Affronter Le Futur, Il Convient De Encere. Pas Celui de L" Entrée, EN 1995, DE L "Autriche, De La Finlande და De La Suède, Lors de L" Adhésion de L "Espagne et Du პორტუგალია. Même s "il ne s" agissait que deux იხდის - et non pas dix - des craindes À près similires similaires agitaient les membres fondateurs d "Une Europe qui poursuivait s croissance. Beaucoup de Verrous Avaient Été Prévus დაასხით éviter ce semblait pourtant l "inévaillem: le déferlement: Le Déferlements at des démocraties atestés des démocraties installés et démocraties installes et des démocraties installes et vie prometties mauvais calcul la ruée n .." PAS ევროკავშირი, au point que Les Puriodes de Transition Instaurées Pour L "Espagne et le პორტუგალიის _ _ _ _ _ _ ჰიპოთეეს დე ვაი ლი" Union Tirée Vior Le Bas ne retient pas très longtemps l "ყურადღება des ექსპერტები, qui evoent immédiatement "L" Acquis Communautaire " : Les Directives Déjà Apprepées empêcheront toute remise en გამოიწვიოს des droits sociaux. Le Socale Commun Ne descendra pas d "un étage.

Les იხდის კანდიდატს ne mit pas d "atouts, d "Ailleurs.: Une Croissance économique qui nécesstera tous les bras disponibles და devrait atrponibles და devrait Attirer PAS მალ დ "ინვესტორები, Une მოსახლეობის აქტიური PLUTôT QUALIFIEE, UNSTEME Éducatif de Bon Niveau და ა.შ.

En effet.

Après deux années de are travail sous pression et des journées de congées fréquemment "რეპორტაჟები" დაასხით Remplacer გაეროს არარსებობა, Stéphane fini par négocier son licenciement: "Le Salaire N'était Pas à la hauteur des ძალისხმევა მოთხოვნებს. Chez Hertz, Je Gagnais 7 200 Francs Brut Par Mois, Sur Treize Mois. Chez ქირავდება მანქანა, Ma Feuille de Paie Dépassait Rarement 6 500 Francs, Sur Douz Mois. Sans ბილეთი-რესტორანი, Bien Sûr, ალტერნატივა Que J'en Avais Chez Hertz. " დაასხით Réduire Les Coost, Les discounters. jouent enfet.sur la rémunération et les avantages sociaux.

გაეროს Cauchemar? Pressque, à en Croger Le Quotidien De Ces Cooples Logés À L'Anne Dans Unuscule Appartement d'Une Vingtaine de Mètres Carré. ASTREINTS WIVRE SUR ადგილი, ILS PeuVent artre Réveillés Plusies Fois PAR NUIT PAR DES LOG LOCE NE COMPENENT PAS LE FONCTIONNEMENT ავტომატური. Quand ils ne doivent pas უფასო პარკინგი, საკრედიტო privilégiée des voleurs en tout ჟანრი.
Chasse aux coûts ავალდებულებს, les მყარი ფასდაკლება. მეწმიანი en effet., Très Souvent de Moins Bonnes პირობები Salariés que les Autres Entreprises du secteur. ფორმულა 1 n'échappe pas à la r flow.

Côté Vainqueurs, La Droite - Qui a seulement Raflé La Mise de l'Effondrement du Parti სოციალისტი (PS) და De La Crise de Gouvernend - Se Comporte Comme Si Comme Si Comme Si Comme Si Comme Si Comme Si Comme Si Comme Si Comme. Sans Réel Mandat Populaire, Elle შეხვდა Donc en Peu Ou Pro Le Projet ლიბერალური Du Medef. C'est Le Signe d'Une mutation remarquable de la droite fransaise. რაფელონები en effet. Que, jusqu'au milieu des années 90, Cette dernière n'avait n'avait pas À fait rompu les amarres avec une tradition constrise, dirigiste, ნაციონალისტური, puis gaulliste, en réalité შეუთავსებელი avec le vrai libéralisme Économique.

Mais Vouloir Castle Les Critères À Marche Forcée Pouraing Leur Causer Un Causer Un Tort Bien Supérieur Aux Gains qu'ils en დამსწრე. La Logique de Maastricht S'Appliquait à des Parvenus À Un Stade À Peu Peu Peors შედარებითი დე Développement, et des იხდის სიტუაცია ratrapage. Que signifie. en effet. L'Obligation D'Ungicit საჯარო inférieur à 3% du produit intérieur brut (pib) quand les besoins d'using les besoins d'using considibles Du pib fixé par le traité.

La Grande Fièvre des fusions-acquisitions qui s'est emparée des enteprises à la fin des années 90 aussi წახალისება l'emballment boursier. Au-delà de Toutes Les Jultifications Stratégiques Que l'on Pu Avancer Pour De ეუბნება Opérations, La Menace d'Offre Publique d'Achat (OPA) Joué en effet. Comme Une incitation Supplémentaire Le Maximiser Le Coursier de L'Entreprise.

Il aura fallu temps pour que lealisme macroéconomique vienne à მაგრამ de l'euphorie des marchés. BIEN FALLU ADSITTRE QUES LES LES LES FINANCE FINANCIAL ENSERESS FINANCIAL ENTERS FINANCIAL ETS LES COUNS DES ACTIONS Étaient Intenables. En effet., Une Croissance des მოგება Nettement Supérieure à Celle De L'économy Réelle Ne Peut Un Phénomène Général და Durable.

Autre Évolution, Bien Moins Connee Celle-Là: Le Travail არის Plus en plus en plus en moins indépendant. Quel არის le pays qui compte le moins d'etreprise და de travilleurs indépendants? Peu de Gens Connaisssent La Réponse. Elle Est Tourtant Logique: CE Sont Les Etats-Unis, მანქანის C'est Aussi le იხდის Économiquemiquemiquement Le Plus Avancé. La Salarisation EST. en effet. De La Dynamique De La Dynamique De Depuis Plusieurs Siècles Déjà, და Le Mouvement ~ il devient en effet. De Plus en Plus Deficile De Rester Son Propre Patron dans Une économie où l'Intensité en Capital (Matériel, Mais Aussi De Plus en Plus imatité Économique Sanscrît Sans Cessse.

La tertiarisation de l'emploi va de l'avec avec under _ é réduction de la taille des é travaillent les salariés. EN 1976, 17% D'Entre Eux Travaillaient Dans Des Unités De Plus 500 Persones; En 2001, ILS N'étaient Plus Que 11% À etre Dans CE CAS. Contrario, Contrario, Contrario, Contrario, Contrario, Contrario, Contrario, Contrario, Contrari, Contrario, Contray qui traveillent ds établissements Sont Passés, Dans Le Même Temps, 15.5% Du სულ 24.4%. IL Faut SE Garder Cependant D'Enin Trop Vite à la montée en puissance dans l'emploi des prom rapport aux grands groupes: il s'agit ici d'établissements და არა d'treprises. La Période Récente A Été en effet. MARQUÉE PAR UN MOUVEMENT DE MOUVEMENT DE MOUVEMENT DE DÉCENTRALISATION DES GRANDES ENTREPRISES, Cassé Leurs კონცენტრაციები De Salariés Les Rassembler dans des Unités Petites, À Taille Plus Humaine, Et d'Autre ნაწილი, ჩამოტვირთვა ფრანჩაესები, Dans le commerce en particulier).

La tertiarisation s'est en effet. თანმხლები სამრეწველო მასალები Une Évolution აღქმა, Par Exemple, Dans გაეროს რესტორანი მაკდონალდსის, Qui Ressemble en fait ♥ Une Petite Usine Fabriquer des ჰამბურგერით.

L "მოლოდინში Capitale დაასხით NOS ENTREPRISES. ELLE EST D" Autant Plus Nécessaire Qu "elles ne pensent pas encore n nouveaux marchers que que nos voisins que présents avec des ექსპორტიორებს quatre fois supérieures. Les Enterprises Allemandes Seront Les Premières Bénéficiaires de Cette Ouverture. Pouvons Pouvons Pouvons Parmi Les Premiers Partenaires Des Nouveaux Membres. Ce Sont en effet. Des Marchés de Proximité Où La France განკარგავს D "Une Marge De Prosie Plusieurs ქულები.

Rien d "Étonnant Que ზოგიერთი Appeller - et François Fillon, Ministre des Affaires Sociales L" La Mise En Place D "Plan de Convergence სოციალური" Entre Les Etats Membres და Les Nouveaux Arrivants. Avec en ligne de mire Les პირობები de travail, afin de juguler les risques de dumping, Expliqui-t-on officieusement. Ce faisant, Le Ministre Français s "არის ტურნირი les parthenaires sociaux pour les appeler à négocier dans nombreux domaines. Mine De Rien, L "Homme Politique Apuyé là où où le dossier სოციალური doser სოციალური de l" lelargissement semble le plus ardund à défendre: Le დიალოგი სოციალური.

Sociaux des Partenaires des Partenaires Candidats Est en effet. Encore Très საბითუმო, Même Si des Progrrès onte Été Réalisés.

" Après l "Ouvertureu du rideau de fer, les იხდისxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxorre, qu mis qu Rappelle Anne Tinguy, Chargée de recherche CNRS AU ცენტრი D "Études et recherches internation (ceri). Une très მნიშვნელოვანი poutsée მიგრატოვირებული s "est en effet. Produte, Mais Elle Ne S "Est Pas Transformee en Exode."

სიდი Dans Toutes Les Projections, Les Cramentes D "Un Afflux Massif Paraissent Non Fondées, des უმოქმედო Demeurent Néanmoins. Les Chiffres Pourraient en effet. Évoluer en Fonction de la date d "entrée en vigueur de la უფასო მიმოქცევა et la სიტუაცია Économique et sociale des იხდის კანდიდატებს და de ceux de l" კავშირი.

Y aura-t-il suffisamment d "interdrètes sur le marché pour que les européens puissent se compred, après l" élargissement? CTETE კითხვა Inquiète Les Directeurs des Ressorses Humaines Des Différedtes ინსტიტუტები კომუნასუტერები. Avec L "Arrivée de Dix იხდის, L" ევროპის VA en effet. Devenir une verer our babel.

L "Intégration des იხდის Du Sud de L" Europe Avait Ainsi Été Critiquée Dans Le Passé; Celle des Nouveaux იხდის ne risque-t-elle pas d "accrotrre encore ce problème en matière de recherche et d" ინოვაცია EST en effet. გლობალემია Très inférieur à la moyenne de l "ue.

Certs, ... Mais

Pas de Chichis Non Plus Dans Les Hôtels ფორმულები 1. Les Chambres - Pour Trois - Ne Mesurent Que 9 Mètres Carrés. En dehors des plages horaires où la récept assurée, c'est un distributeur automatique qui prend le relais. Quant Aux Toilettes და Aux Douches, Elles Sont Communes À Pusieurs Chambres. Cest cERTS. Moins Pratique დაასხით Le Client, mais.cela Limite L'Investission და Les Frais d'Entretien.

SILVIO BERLUSCONI N'A FAIT QUET HAUT CE LA LA PLUPART DES LIBERAUX PENSENT Tout BAS: CE N'EST PAS L'Emploi Qui Manque, Mais La Volonté d'en Chercher. La société n'a pas À préoccuper du სორტირება des gens puisque ce დალაგება, al ne tient qu'à eux de l ' სერთიფიკატები, L'incitation ay travailler au noir était malheureureuse. Elle est. დამოუკედიანტი.secondaire Dans L'Affaire: Les Opportunités NE MANANT PAS, DÉCLARE EN ნივთიერება Il cavaliere, Il suffit de débrouiller. Les Pauvres et les sans-emploi n'ont qu'à s'on prendre à eux-mêmes s'ils rechignent ey faire.

Dans Une Économie de Marche, Un Gouwernement Peut Peut Peut Peart Peort Parfois Parfois des Mesures Proferables Aux Enterprises, Voire ზოგიერთი ზოგიერთი Catégories Sociales, Quand C'est LA მდგომარეობა შეუცვლელი d'une relance de la Croissance, და Donc de l'Emploi. Mais Le Moment Est-en venu de Mener Une პოლიტიკის ხელსაყრელი À l'Offre და Surtout Aux Revenus? On Peut en douter. სერთიფიკატები, C'est l'investionsement qui არის aujourd'hui le plus malade. Mais. Est-ce en menaçant de fermer le robinet de la consommation qu'on parviendra le relancer? არაკეთილსინდისიერი არ არის.

სერთიფიკატები, L'échec du communisme n'ternerdit en rien une critique radicale de la domination პოლიტიკის des intérêts du capital, dans le cadre de l'économie de la démocratie. Mais. On Bute ალტერნატივა Sur Un მეორე დაბრკოლება. Les Démocraties Fonctionnent en Réalité Comme Des oligarchies: Une Élite Économique და Technocratique Y Maîtrise des Choix Publics. Dès Lors, Les Électeurs PeuVent Provoquer L'Alternence des Gouvernems, Mais Pas Celle des Politiques, Tant Que La Majorité Au Pouvoir Dans Les Grands Grands Pas Son Intérêt. Dans Les Années 80, La Droite Libérale Domine La Plupart des Gouwenmentaux.

Les Quinze n "Ont Même Pas Donner ანკარა Donner ანკარა Espoir d" itre გაეროს ესპოსური გრაგნილი, Même lui fixant une éecheance, Même Lointaine. Leur Sielence Fiot ოფისი DeTonse Aux მოითხოვს Réitérées D "Un Pessenaire qui Ne Cesse de Manifester შვილი Souhait de Les Rejoindre.

CERTS., La Turquie Doit Encore Fournir D "Énormes ძალისხმევა დაასხით devenir Concrètement é l" intégration ... Mais., სიდიcE იხდის Avance Trop Lentement en Matière De Test Des Libertés Élémentaires, Ilvance Tut De Même.

ჩაასხით გარკვეულწილად, C "est logique, de bon sens, les იხდის კანდიდატებს, Quoi Qu" en, au contraire, comme le laisse entender la კომისია, ne sont pas predts. Les იხდის MEMBRES NE SONT PAS PROTS NONTS PLUS, LES Réformes Bancales Qu "ilt décidées À Nice N" Ont Pas Résolu, Mais Broughes Les კითხვები ინსტიტუტი ... L "არგუმენტი De Ceux Qui Voudraient "Élargissement le temps que prépare cERTS. პლუს Élaboré. Mais. ეს moins hypocrite? Les Nouveaux კანდიდატები, Nous Explique-T-on D "Abord, Sont Trop Nombreux, Trop Pauvres, და Pas Assez Préparés. სერტი. Mais. რა არის Une problème le problème და დიდი première de dix კანდიდატები? Peut-être Était-Ce Une Errur, Peut-être Pas, Mais il SeraT Élégant, de la part des quinze, de l "assumer.

De La Même Manière, Au Moment Où L "Attement Américaine Rend Plus URGEL IN JAMAIS UN FORT CONTREPOIDS, EST-IL Vraiment Judicieux D" Attiser, à Warsovie Comme Budapest და Dans Les Capitales Baltes, Les Braises du doute européen და Américaine? Après Tout, C "EST Bien Washington Qui a outs 1999, Les Portes de l" Otan, და S "adrête à les rouvrir. CERTS., Le "Geste" N "Est Pas Vraiment შედარებით, mais.est-Ce Vraiment Le Moment De Conforter Le Vieux Stéréotype D "Une Europe de l" Ouest égoïste და peu fition?

Les Données Ceublice La Pauvreté, Présentées Entre Autres Dans Le Dossier Spécial (Décembre 2002) de la Revue élargissementÉDITÉE PAR LA DIRECT DES PLATS Économiques Extérieres (Dree), Ne Prêtent Pas Non Plus Sourire: La Hongrie Comptait 15% De Pauvres En 2000, სერთიფიკატები,de la deuxième vague de l "élargissement, détient un triste ჩანაწერი, avec 45%.

Elie Cohen, Direkeur de Recherche Au CNRS, Dans Le Passé, Detacteð, Dans Le Passé, Fait Lui Aussi კონფლიქცია Philippe Busquin Pus Renouveler Les Erreurs Du Passé "Le décrochege vis-à-vis des etats-unis დაიწყოს À devenir unis sujet პოლიტიკის. CERTS., Il y aura des poursions fortes des იხდის Pour Que Chacun ait შვილი laboratoire de recheche. და y cécer serait l "horreur absolue. Mais. Philippe Busquin et Ses Pôles D "Excellence Des Raisons D" Espérer. En outre, des systèmes innovants se sont déjà mis en mis, en liison avec les pays du nord de l "ევროპა.

Partir Du 1R 2003, Ukrainiens, Biélorusses et russes devront avoir გაეროს ვიზა დაასხით aller en pologne და dans les იხდის baltes. Le Vice-Ministre des Affaires Étrangères s "élevé contre "La შეზღუდვა De Fait de la liberté de Circulation" Et. "L" apparition demaveles lignes demarcation enrope ". AU იხდის Du Président Loukachenko, La Liberté EST cERTS.გაეროს კონცეფცია À géométrie ცვლადი. Mais. Il sera plus compliqué d "aller à l" ouest surtout lorsque les nouveaux membres de l "Ue Intégreront l" Espace Schengen. Il is is ira de même pour les russes qui se rendront dans les anciens იხდის frères.

Si (\u003d quoique)

BIEN CELLE DE L'EMPLOI, Vécue Directment Millions მილიონობით და Demi de Chômeurs (2), და არაპირდაპირი PAR Leurs Familles Ou Leurs პროექტორები: სიდიl'on Beaucoup Évoqué La Délinquance, La Première Raison Citee Comeé Comme Explication du ხმის მიცემა 2002 (Enquête du Center d'étude de la vie პოლიტიკური Française, Le Cevipof) Reste Le Chômage (Évoquée Par 61% Des Sondés, Contre 57% დაასხით La délinquance).

La Réforme de 1975, Qu დანერგვა Le Divorce Par თანხმობა Mutuel, permis à des მილიონობით de couples de mettre fin (souvent à l'ინიციატივა des femmes) À Union Qui Se Révélait Mais. , Si. Les Femmes Vivent Mieux Seules Que Dans Wans Wansuni, Lesuni Faut Gérer Les Conséquencetes des ruptures, აღსანიშნავია les სირთულეები réelles qu'entraînent ces separations.

სიდი Une partie de l'აზრით S'Inquiète, Non Sans Raison, D'Une Insécurité Montante dans Les Domaines de l'Emploi, De La Famille Ou Ville, Elle Est Loin d'Aspirer en Retour en arrière. Le Travail des Femmes, Le Divorce et les recompositions ოჯახების, l'avortement და la კონტრაცეფცია sont désormais très majoritairement მიღების.

Les Auturs de L "Étude Propenter Deux Scénarios z Non de La Pac. სიდი Le Buddople De La Pac N Varie Pas, La Baisse de la ქვეგანყოფილება Versée à L "სოფლის მეურნეობის FrançaiseTeIt une forte მცირდება diminution de main-d" œuvre commentifiee და არაკვალიფიკაციო: "პატივისცემა დე 6% და 10% en 2003, 9% და 13% en 2010".

სიდი SILVIO BERLUSCONI NE PASTE PASE PASE PSSE PSA PSS PLUS UNE გამონაკლისი DANS LE PPE, Qui S "Pe Pe Ses Racines Démocratetes-Chrétiennes Pour Englober La Grande მაჟორიტარული მაჟორიტ.

სიდი Les Mots "კონსტიტუცია europeéenne" ne sont plus tabous, ils sont très souvent utilisés dans un sens qui ne შეესაბამება pas à celui construit par les იურიდიული. En témoigne la დაბნეულობა Régulièrement Entretenue Dans Les Discours Entre Traité და კონსტიტუცია, დაბნეულობა Qui Débouche Parfois Dans La Formulule "Traité Crustionnel".

Les ექსპორტიორებს Des Peco L "Europe Occidentale Ont Progressé de 15% Mooyenne, Dans Les Années 1990. Mais Ce Développement este este dans une დიდი mesure asymétrique სიდი L "Ue représente 70% des éChanges des იხდის დე L" EST, ILS NE ANS FORMING 4% DES EXPORTSS DE L BUS SIGNICATIF ENCORE, სიდი La Counse des Dix იხდის კანდიდატს 20% de celle des quinze, ils ne შემადგენელი que 4% du produit intérieur brut (pib) de l "UE Euros Courts.

Pour que la machine ne se grippe pas, il faudra évidemment l "aider, et faire preuve de solidarité. Comme avec l" escagne, le portugal et la grèce, პრინციპები bénéficiaires des fonds სტრუქტურებში. Les Dix იხდის Qui Intégreront L "კავშირის en Mai 2004 Le Seront Également. CES- ის ფინანსები, Selon Emmanuel Julien, CHARN AU MEDEF DES AFFAIES EUROPEENNES და საერთაშორისო "Devraient servir de catalyseurs aux შეცვლის À mener"... Comme Ce Fut Le Cas Pour Les Pays du Suds.

ავტომობილი სიდიl "ოპტიმიზმის Semble Prévaloir, Les Experts S" Actortent Dire Dix Candidats Ont Quelques Années Desficiles Devant Eux.

En dépit du précédent de 1995, Le Gouvernement Raffarin N'HéseNeemting Raffarin N'HéneSite Pas à Force de Ses Réformes, Sans Réelle Négociation, Manifestant en Cela La Nouvelle Croyance Dominante: il n'y Plus De Pollique ალტერნატივა CONDGULLE, PLUS DE RÉEL DÉBOUCHÉ POLITIQUE À D'Eventuels Mouvements Sociaux. At l'დამოკიდებულება des vaincus du 21 avril risque de conforter Cette ანალიზი.
En effet., სიდიle Gouwernement Raffarin SE Distence Clairement Du Gouvernement Jospin Par Son Son Son Son Son Son Son Son Réformes Sociales De La Gauche, Il Appares D'Autgards Dans La Contenuité d'Une კონვერტაციის Libérale quérale quérale touché les სოციალისტები, En France Comme Porme Enth Europe.

Le Cas de la Pologne Est Là Pour Le Rappeler, Dont La Stagnation Économique DEBUIS DEUX ANS EST en Bonne Partie impetable à la პოლიტიკის Monétraire intranailete de Banque Centrale. სიდიl'inflation en pologne est tombée en dessous de l'inflation de la ზონა ევრო, c'est malheureusement aussi le cas de croissance.

Cela s'ajoutent les incertitude de la გარდამავალი. Pour Les Nouveaux Entrants, Les Deux Années de stabilité des ცვლილებები À l'intérieur du mécanisme დე ევროპა (MCE2) შეცვალოს Européen (MCE2) Sont Perces Une Période à haut risque qu'il faut éCourter AU მაქსიმალური. სიდი Cette Phase Été Imposée დაასხით "Découvrir" და Mettre à l'épreuve Le Taux de Monnaie Sera Un Jour Définitive Convertie en Euro, Elle Les გამოვლენა AUSI AU კომპორტების Erratique des Marchés. En effet., CES იხდის Ont Apris Que l'Ancrage du ცვლილება n'est pas sans risque quand les capitaux მიმოქცევაში. La Crise Tchèque De 1997 en Fourni Une Bonne Illustration, Quand Les Capitaux Étragers, Après Avoir Adulé La Petite République, L'Ont Fuie Massivement.

CES Nouveaux Produits და მომსახურება sont loin de pouvoir artre rangés dans la catégorie des produits de luxe დაასხით nantis, არ purrait se passer. La Réparation des Dégâts Causés à L'Enviround Par L'Enternationalization VA, PAR Exemple, Requérir Un Travail კონვერტაციის Dans Les Prochaines Décennies, Dont Il Sera Dificile de Faire L'économie. De Plus, la notion de produit ou de service "შეუცვლელი" emere façon elle-même éminemment Sociale და ისტორიული: კომენტარი, par eXemple, impiner actuellement une vie digne de digne digne de nom sans Électrique Électrique. Pourtant, il n'y a guère que 150 ans, le "produit" Électicité n'existait tut გამარტივება pas. სიდიle Travail ne manque (et ne manquera) donc pas, შვილი contenu და ses simple confent constamment.

Si + c'est que

Mais. სიდი Les Drh Ont Ainsi Vu Leur Rter Dans L "Entreprise Devenir Stratégique, c "არის.aUSSI GREFCE AUX AUX ASPORTS DE LA TECHNOLOGIE. პროგრესივის, ils ont pu se dégage de taches შეუცვლელი mais répétitives და routinières qui, excutées à ძირითადი, ExigeAient Beaucoup de Tempps.

Dans Un იხდის Donné, Le Nombre Des NaSsances Na De Sense que femmes, c'est-à-dire entre 15 et 49 ans, ლექცია légrement baissé d'unee année sur L'autre. რეცეპტი: ლ CEUX Constatés En 2001, 100 Femmes Donneraient NewSance Durant Leur Vie Féconde à 190 enfants. ან, forcément, les choses changent, sinon l'avenir serait la რეპროდუქცია du passé და l'incertitude serait bannie du vocabulaire. Cela არის vrai aussi dans le domaine de la fécondité. სიდიles femmes onn aujourd'hui moins d'enfants qu'il y tsentte ans, est-ce Parce Quelles გადატანა Choisi de Les Avoir Plus Tard Ou d'zoir moins?

Syndicalistes, საპასუხო პოლიტიკის, Économistes, tous semblent d'cript: სიდიles entreprises ლიცენზიატი, cest ჩაასხით აგვისტარი Leurs მოგება. დაასხით, Raiser Simpliste se garder de tout. Aujourd'hui Comme Hier, Les Richeses - და Donc Les მოგება - Viennent du Travail. Les Entreprises Les Plus Plus Plus Plus Conna Connaisssent Les Plus Forts Taux de Croissance, Celles Investissent და embauchent. Et. სიდიla Bourse Salue Parfois Un Plan de Licenciements - Moulinex, PAR EXEMPLE -, cest Souvent Que l'entreprise qui y recourt განკარგულებები de capenités de capenitées qui pactenes და მენიუ surse. L'Annonce Des Licenciements არის ალტერნატივა Percue Comme Améliorant Les Chances de Survie დაასხით l'entreprise.

Dans Le Langage Boursier, La კმაყოფილება Exige Une Progressage Subregionielle des მოგება: Chez Les Gens Bien Élevés, On N'exprime SES Sentiments Qu'à Partir d'Un Chiffre Suffisant.
ან, Voilà que, en peu de jours, queleques centaines de milliers d'opérateurs გადატანა changé d'avis. La Chose Ne Leur Paraît Plus Faire de Doute: Le Troul Air Américain, C'est Fini. სიდიle nasdaq repart à la hausse c'est que. Tous Les Gens ინტელექტუალური და Bien Élevés qui, jour après jour, scrutent les sociétés comme elisabeth teissier les astres, sont Parvenus À CTEL დასკვნა.

სიდიune partie du peuple italien s'est abandonné aux bras davalia, C'est que. Le Program Du ცენტრი Gauche Était Tout Sauf Exaltant. La Coalition de l'Olivier Avait Pour Tout პროგრამა La Poursuite D'Une Les Pollique Dont Les Engorts Ont Certes eyté Répartis entre tous, Mais Qui ApparaT- სთან ერთად, .

Tut d'Abord, Les Positions Charicaturales de L'ადმინისტრაცია Bush Ne Doivent Pas Faire Oublier queblier queblier ave É სიდიle dialogue toujours Été tendu, cestparce Que Les Contrilce Apendées par les négociateurs américains À kyoto en 1997 (7% de réduction par rapport a gaz à effet de serre en 1990) sont en réalité plus sévères დაასხით Eux Quelles N'en Ont l'ayt.

Une Fois Constitueée, L'usion Commune Acqueert Le Statut D'Une Réalité ობიექტივი, Ce Qui, Renforce La Conviction De Ceux Ontrid მონაწილეობის შესახებ: სიდიles autres pensent comme moi , C'est que.je suis dans le vrai. En Réalité, La Proposition Doit intre inversée: Pour Que Le Groupe Fonctionne და N'Enplose PAS, Penser Comme Les Autres. C'est Ainsi que se frenment les bulles spéculatives sur les marchés financiers, les états de grats après les ébections et ... les consensus d'ექსპერტები.

Oui ou non, la სიტუაცია économomique et sociale de la france s'est-elle amélirée decuis 1997? სიდი La Réponse არის "Oui", c'est que. Sa compétitivité ne s'est pas dégradée. Si C'est "Non", Als il Faudra que quelqu'un me mes critères de jugement sont mauvais.

Même si

Enfin, Les Écoles ond Changé. Avant, Les Choses Étaient ნათესავი გაგზავნა simples. Il y avait les néoclassiques, les keynésiens და les marxistes. Même S.'Ils y rechignaient parfois, les économistes finissaient par se ranger dans une école, on n'ose მძიმე გაეროს ბანაკში.

Les Grands Fonds De Réserve Qui არსებობს Travers Le Monde Placent Aujourd "Hui AU მაქსიმუმ 60% leurs actifs en ქმედებები, même si. Leur Horizon D "ინვესტრაცია არის lointain.

Que dire également de l "Environnement Financier? Même si სავალდებულოა, Grce à des taux fois fois un pep plus bas, les enteprises ne peuvent toujours pas კომპიუტერული sur le marché boursier დაასხით améliorer leursier დაასხით améliorer leursier fonds propres.

Après tout, c'est de bonne guerre და, en plus, ce n'est pas faux. Même si L'On Peut Faie Aussi REMARQUER Que Les Créations D'Emplois Salariies Reelvant Du Régime Général Cleasees Depuis 1997 (Un PEP Plus de 1,5 Million De Persones, Soit 12% de Salariés en Plus) ont Davantage Fait, Le Fossé Entre Cotiisations და Prestations que l'longe de cotisation décidé en 1993.

Les ინფორმაცია ინიშნება Faisaient État de 15 milliards de det deat de det det det det en en 40 milliars, და ce n'est sans doute pas fini. Surtout, Enron, Jusqu'en 1999, Réalisait à Peine 10 Milliards De Dollars de CHIFFRE D 'AFFAIRES, ESSENTIELLEMENT AUTS-UNIS (ტრანსპორტი და დისტრიბუცია De Gaz Naturel Par Gazoduc) და ა.შ. . Même si. 10 Milliards de Dolars, CE N'est Pas Négligable, ეს არის უთხრა Société Texane, Aux Activities Locales და Très spécialisée.

Le Nouveau Président Argentin, Eduardo Duhalde, N'a Pas Manqué Denoncer L'Ingérence du Fonds Monétaire International (FMI). Commentatures Vont Plus Loin და Briseent Ce Dernier de Déclencher La Crise: SES Obigences en matière de rigueur budgétaire avec avec les vagues de mesures შეზღუდვები annoncées par l'ex-ministre des ფინანსები, Domingo Cavallo, Qui ont Fait Descendre les არგენტინული La rue. Mais Coïncidence N'est Pas Raison. Même si.

Logic Articulators სასწავლო უმაღლესი სკოლის კურსდამთავრებულები საფრანგეთის წერილობითი სიტყვის

წერილობითი სიტყვა არის ერთ-ერთი განუყოფელი ტიპის სიტყვის საქმიანობა, ასწავლოს, რომელიც უნდა მიეცეს კვლევის 25% -ს, ისევე როგორც სხვა ტიპის RD- ს. წერა წერილობით ხდება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი კვლევის ეტაპზე, რადგან წერილი, რომელიც უფრო მეტად უკავშირდება სხვა ტიპებს, ხელს უწყობს ზეპირი მონოლოგი სიტყვის ფორმირებას.

თუმცა, წერილობითი სიტყვის შესწავლისას აუცილებელია მისი კონკრეტული თვისებები. სიტყვით გამოსვლისას სხვა ტიპის რიდში, "დაკავშირებული განცხადების ლინგვისტური ხასიათი" გამოიხატება. ეს კავშირი მიღწეულია იმის გამო, რომ წინადადების ყველა ინდივიდუალური ნაწილი, ისევე როგორც მთელი წინადადებები ლოგიკურად და სტრუქტურულად არის დაკავშირებული. აქედან გამომდინარე, წერილობითი სიტყვის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლები: ლოგიკური. ᲕᲐᲠ. ივანოვა მიიჩნევს, რომ "წერილობითი განცხადების კომუნიკაციური ამოცანის გადასაჭრელად, არა მხოლოდ სინტაქსური მოდელის ყველა კომპონენტის ყოფნა, არამედ მათი ლოგიკური კავშირი" მნიშვნელოვანია ". ეს ლოგიკური კავშირი იქმნება ნებისმიერი სხვა ლოგიკური არტიკულტებით (ბმული სიტყვები). ამრიგად, წერილობითი სიტყვის კონკრეტული თვისებების შედეგად, წერილობით უნდა გამოიყენონ ლოგიკური კომუნიკაციები ბევრჯერ უფრო ხშირად, ვიდრე სპიკერი.

ლოგიკური კომუნიკაციების ან ლოგიკური არტიკულტატორები - სიტყვის სხვადასხვა ნაწილების სიტყვები, რომლებიც ითვალისწინებენ სემანტიკური კავშირის შეთავაზებებს, წინადადებებს ჯგუფებს ან მთელი ტექსტის ფრაზებს შორის. ყველა ლოგიკა კომუნიკაცია შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად: მარტივი სიტყვები და გამონათქვამები. სიტყვის გარკვეული ნაწილის კუთვნილი, მარტივი სიტყვები უნდა დაიყოს ოთხ ჯგუფად: adverbs, კავშირები, ნაცვალსახელები და წინაპირობები. გამონათქვამები, თავის მხრივ, იყოფა კავშირისა და adverbial გამონათქვამებისა და კომპლექსური წინაპირობებისათვის (იხ. დანართი 1).

ლოგიკური არტიკულატორები ხელს უწყობენ კომპოზიტური სტრუქტურის შექმნას და ლოგიკურად აკავშირებს სინტაქსის მოდელის ყველა კომპონენტს. უფრო ნათლად და ცალსახად გამოხატავდა სიტყვებსა და წინადადებებს შორის კავშირი, "ადვილია ადვილია განცხადების შინაარსის გაგება". საკომუნიკაციო საშუალებების ნაკლებობა არა მარტო სტრუქტურას, არამედ ტექსტის მნიშვნელობას. ტექსტის ფორმალური და სემანტიკური სავალდებულო როლს ასრულებს ტექსტის ფორმალური და სემანტიკური სავალდებულო როლი, რითაც უზრუნველყოფს თავის ერთობას და თანხვედრას.

"სავალდებულო ელემენტები" ძალიან მნიშვნელოვანია ნებისმიერი წერილობითი ტექსტის შექმნისას. ეს არის ლოგიკური დამოკიდებულების დახმარებით, რომ წერილობითი სიტყვები ამგვარი მახასიათებლების, როგორც შეუსაბამობა, თანმიმდევრობა, კავშირი და მთლიანობა. Articulators დაკავშირება ყველა სინტაქსური ერთეული ტექსტი, რაც მას ლოგიკური დასრულების. უბრალოდ, ლოგიკური არტიკულატორები მთელი ტექსტის შემკვესშია.

ამჟამად, საფრანგეთის EGE- თან დაკავშირებით, ლოგიკური კომპეტენციის გამოყენება უფრო დიდ ყურადღებას უნდა იქნას. ამოცანაში C2 ("წერილობითი განცხადებით, მსჯელობის ელემენტებთან") ლოგიკური საშუალებების გამოყენება, ისევე როგორც ტექსტის ორგანიზაციის ლოგიკური, ცალკე კრიტერიუმია შეფასებისათვის და ამ ამოცანის საერთო შეფასებაზე.

თუმცა, როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს ლოგიკური არტიკულთა გამოყენება სტუდენტებს შორის მნიშვნელოვან სირთულეებს. ამ სირთულის დაძლევაში და შემდგომი წვრთნების კომპლექტი. ჩვენ მიერ შემოთავაზებული წვრთნები მოიცავს ენის წვრთნებს და ერთ სიტყვას.

ენის წვრთნები დაყოფილია სამ სახეობად:

1) Lakun (Wildcard) შევსების მიზნით;

2) კომპლექსში ჩვეულებრივი წინადადებების კომბინირებული ვარჯიში;

3) წინადადებების დასრულების განხორციელება.

ჩვენი სავარჯიშო სისტემაში სიტყვის წვრთნებს შორის პირადი წერილი გამოიყენა.

საბოლოოდ, უნდა განისაზღვროს, თუ რომელი დონის ევროპული ენის პორტფელის მასშტაბით გამოითვლება წარმოდგენილი წვრთნები. პროგრამის საშუალო სკოლების პროგრამა აცხადებს, რომ კლასის მოსწავლეების კურსდამთავრებულთა დონე 11 უნდა შეესაბამებოდეს "ბარიერს" (B1) ან "ბარიერის მოწინავე" (B2).

ამდენად, როდესაც სწავლების წვრთნები, ჩვენ ორიენტირებული დონეზე B1.

რეალური სავარჯიშო სისტემა მასწავლებლებს მიმართავენ მასწავლებლებს 11 კლასის ლოგიკურ კომუნიკაციას, ისევე როგორც ყველა, ვინც ფრანგულ ენაზე სწავლობს და B2- ს დონეზე მიაღწია.

სასწავლო წვრთნები

მე ჩართეთ Entre Deux articulationurs.

"Parce que" ou "si bien que"

1. tous ces gens sont des médiocres, Ils ont l'esprit Entre Deux Murs, - l'argent et la პოლიტიკოსი.

2. Elle არის arivee tard elle manqué le სპექტაკლი.

"De sorte que" ou "du fait que"

1. Elle S "InquiTeTait Son Mari Ne Lui A Téléphoné Jusqu "À Présent.

2. Je lui ai répondu Il ne me pose plus d "autres კითხვები.

"ალტერნატიული" ან "პუისკი"

1. უარის თქმის CE PROJET Actuellement Personne N'est Disponible Pour Le Mener À Terme.

2. Elle Se Leva. IL Fit Comme Elle და S'Aperçut Qu'elle Était Fort Plele. Il comptit qu'il lui avait plu depuis longtemps.

"DONC" ou "Comme"

1. IL AVAIT Encore Encore Temps, CHEZ CHEZ FABRIQUIT DES CARTES DE CARTES DE LA MINUTY.

2. Devait Repartir Le Surlendemain, Ne Pouvant Demeurer Seul Avec Cette Jeune Femme Dans Cette Maison.{!LANG-787cd6a9865f05b4a4474cef9632d5d4!}

{!LANG-689984f43de62fada6e5f24ec9cf3848!}

{!LANG-c949866f889c5aa1ec44040f35b98e0b!}{!LANG-7cfb87a71b264d32ff169025ce7a55d1!}

{!LANG-fbb28f7ab5606713d9f7f3f15978c505!}

{!LANG-308c4f88a70cd8a7c505377c91a70b8c!}

{!LANG-8437213af48f73c6fe6749d8f55209ef!}

{!LANG-e3cc79c73108bfdbe805b96cc83122d6!}

{!LANG-3378a3343e6ddfdacad91bad841d414b!}

{!LANG-41142969aa772a39d53cd485b409b525!}

2. {!LANG-d7f5a7ef361fdc98827a67d345fbdb17!}

{!LANG-629ed44c004b7ab37ead548bcf106139!}

{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-5ea9fed9cff0f1f46fcf8c67157ff575!}	{!LANG-012f22b5e36273ecfabd087d88804d7e!}	D'ailleurs.	{!LANG-9428ce1e488b957dca77d6637ba9e653!}
{!LANG-4ca78a1c2e3a8d37319a110feecf3d20!}	{!LANG-28370eeae78f185d1392c68513b0ae55!}	{!LANG-0f0984b53f567d5abf6121fa201138b9!}	{!LANG-3be53fa9b0140e437e12c6327c8c807a!}	En effet.

{!LANG-68d1e950a4573ac8fcdaad15ee5c15a5!} {!LANG-861e120dff32575a1b96382f67dc0baa!}

{!LANG-a756847b0c844d1eb81c6d12d3d32f68!} {!LANG-40ddfbe6ba95f389c23531289bb27f38!}

{!LANG-cc19fb00bf7b3e58e3e047ae512e7828!}{!LANG-b2206e0c3e0e9c1ef4e49cc99f7a5a71!}

{!LANG-f24204cb91847beeba218504599d5005!}{!LANG-ec1f2bea3a40a65655682ee65506ad10!}

{!LANG-1b4775e5189bb5f5fe09dff6bfca1a78!}{!LANG-b45bc10cb55522018b573a99bc3bec2b!}

{!LANG-125b6ee40df9187671fc80bbdf005eaa!}

{!LANG-a38ea55ae8a062abc28633a106a6b970!}{!LANG-d39d5bd96c6b48371271fa2b4c837684!}

{!LANG-4ec3535ef7695b58aecd598656000d7a!}{!LANG-cc23f3d18dfa8b27dd85ae571ade6e2f!}

{!LANG-284a553f30d18887aaa2477722f112a9!}

{!LANG-5e02fbeb5d25de9815130edd098f3afa!}{!LANG-8403c27dc823f4f25646f3e37b7cbbf3!}

{!LANG-bfcf49b23942c9ad0d4351088007720b!}

{!LANG-00a14dd606a213a3b287248a3541be98!}	{!LANG-33aac70788ead4c0a5355657a6962a2d!}	{!LANG-4c2c280f4ca76e2abc240b406223efd9!}	{!LANG-05811c0874e3d819c05359c820105ea4!}	{!LANG-6a93e05501f7baf9cc3f3c32e60ad16a!}
{!LANG-c6321744c8a31a814e926c3e787ae918!}	{!LANG-50bf2a80a1c34715bf6675ce8910c974!}	{!LANG-9b64835ef453e600fb62147f39140272!}

{!LANG-c92c29308076e2bf62f3e91d8ebb2643!}

{!LANG-ff77631095182c04cb42287f64164463!}{!LANG-2310da07ee391390e602ee0fa9f621dd!}

{!LANG-bf723aed823fa47d51606b881b1d2f07!}{!LANG-3b4fdd613643ed47a285a446dc4873fb!}

{!LANG-0c6c1707064fc7387912205701674914!}{!LANG-b87a3b3f2d6e07b24d302e7428c894e7!}

{!LANG-6bd19cbabdc13ba6196847091bd34058!}{!LANG-b6b3805a3612300f448e4be03d090b99!}

6. {!LANG-5c068337d22e9157b1290dbf95d7ebda!}

7. {!LANG-86bfdf8410ff16d7c1e59fe8c56085c8!}

{!LANG-cfddf84f0aaafd63cea9b708f0ece585!}{!LANG-b94cd4aca68d2f8a64fa21a102838282!}

{!LANG-5e459b6dd6648af17bf63c919290f957!}{!LANG-277228fd07a6eaedf2bbc8950d01908e!}

{!LANG-034c4f1f7c2d1a3ef7baf5aa0af9c216!}{!LANG-093d367362825eec331b743c6d44703a!}

{!LANG-c97bb14d5ad08319399864d4f34ee086!}

{!LANG-60d8c523e34abe9754b54a207687519b!}{!LANG-02eb13a01e79eac9312dabdf4d17545f!}

{!LANG-b43c83f293ddc6301ce5d8ade9e6f8a2!}{!LANG-075fde08678ec09d8b9b2c8b25f03e4b!}

3. {!LANG-ce52e1ff5bd4700d69f6d0287598106e!}

{!LANG-a17f8ea73179a66306fa3361b3f0b842!}

{!LANG-c2a9232157c6aaf3853cb041bc3af189!}{!LANG-0ef43f01c28592afb6ac64a67fe2a7f8!}

{!LANG-4b8afc86e6cd397b1bdb16c2a755d927!}

{!LANG-bdaed8874dfb422cd034982f3b13643e!}{!LANG-6223b2ee24104442c9a7c016f2ac9881!}

{!LANG-f419bc2afe7ba2ea942293b8d3e239ba!}

{!LANG-4b4e49f4794fcd8d482e545f91e50395!} {!LANG-6c9e432ac13057cbaed5473955496896!}

{!LANG-8d0e9bc4c805562af611b2d696906d84!}{!LANG-ef82911642f870e33b337ea4b228f85b!}

{!LANG-67c903a9cf6386d6aadd326563eabfa1!}{!LANG-5ef71f4a208432417d5aa39b9a4bfa0f!}

{!LANG-88f7e297929702a56569e6f7059cecc4!}{!LANG-0fb8e4fbf395ecd55fde9cf8ff94e287!}

{!LANG-7f8c58472d96f267420c22e71cf89bc3!}{!LANG-0b69bb9f9e929f2040c1c64511f57279!}

{!LANG-6f21c19a95294bc06199ade6e3f6c20f!}

{!LANG-03dec6f3c71e02814d930ad84be75263!}

{!LANG-afe43d91d006dcf1f951336e8fd97643!}{!LANG-4f157daa56c816334f4b0b0c9f77ad47!}

{!LANG-84fe071713b71c609e24334722037c06!}

{!LANG-675d6063482415f639a1f764bc54abcc!}

{!LANG-045ef9115eab6ffd7c8abfa51dcabc7f!}

{!LANG-c89cdd8b9fafb0cccf70feb7c7f0b14b!}

{!LANG-f87de2d2b8a75ee3d76236ad7c39c57e!}

{!LANG-c627f65db6783101b3ca2e13d5bb4b23!}

{!LANG-4f75fc05783965e75ee188736dfd4a38!}

{!LANG-41610b31f21a740edda172b58f816ae4!}

{!LANG-5eca989173e85619b70854439f99d56f!}

{!LANG-aeb6cee5fde8e514f44ed103ae673711!}

{!LANG-fffdd85397f210df9486d9f22ba65ef2!}

{!LANG-6f3f80311ffd892ef92ff827b89714c2!}

{!LANG-d9888eb431a263a7b46cad33118c2bd6!}

{!LANG-a17e7a10d9a2c2008fdc4cfe388b98af!}{!LANG-30af207fa1bd26760b6d98b47415296f!}

{!LANG-8ef40c927c2828192b6f6113ab8130f0!}{!LANG-8810eb47484b33e127792fa843b01bcd!}

{!LANG-fdfe79b26b59bcf5e64008195099f8f5!}

{!LANG-623683cbf9427068b2a059395cc51d4d!}

{!LANG-6d6177e8a1b4e1b8215572ea701cd4e5!}{!LANG-034acf96afae269197e2a9cabe37511d!}

{!LANG-0c0217faf364a563d422fc7715587e6d!}{!LANG-f12f192ac95ea0182fe8cdf66238705d!}

{!LANG-af3e4e3fa42c22f8ad6929e964dcd589!}

{!LANG-28470edfe91cafe0d8474f705332c278!}{!LANG-84d5b9cc3aa84ec517916aa051579237!}

{!LANG-d48b9954f80ead94da524c9d3c1a7b6c!}{!LANG-5e810bc0143820e04146a96de1b03a65!}

{!LANG-ecf6199e9924953777a9cf2327f3e848!}{!LANG-7ea101faa97261e074e4576176ebb5bb!}

{!LANG-7a5fc2db4a8bbbd25f02ad9f82b427bc!}{!LANG-5d41798572b411b61bbe631d993b6b6f!}

{!LANG-8fb7f9afe365192fca0b8602a8d728f7!}{!LANG-d4de11227f86ed8c4743bbad75c77818!}

{!LANG-4a9057e902e76435005fe59bdac5e59b!}{!LANG-6addc1d779bd0c1bf49bf5a160aea47b!}

{!LANG-711d31883b99a32a0259772e6c1be554!}{!LANG-d63d2ed0a238791c15f0ae192ba5843b!}

{!LANG-9cdbd98074ed3d7e7adec0de79521a9b!}{!LANG-cee64381757e89c97b7645dfeb04c377!}

{!LANG-f164f26020cbe0080271528c90d03d69!}

{!LANG-bf2a847e7a7d310cef702311ef92613d!}

{!LANG-70459634b0d9f6ccc179dc00aeae220a!}

{!LANG-ee5f8b172f2842a2a8f660c21fe52f55!}

{!LANG-50e7b4f908f2f9e21dcfd709699bae98!}

1. {!LANG-4fe2909d16cd3d25682cfe8db31ca610!}
2. {!LANG-3dd856ea69bd9d027fe59360ec22a052!}
3. {!LANG-b76d6211505e4e73616721bc4a9276f7!}
4. {!LANG-369750f87bc1ee97d20ff920f24a8fac!}
5. {!LANG-ea90864617252c596915a5f892e1c722!}

{!LANG-43e802b45197bd7558a7f8f420f3f6f5!}

{!LANG-714461a265c746cb236219c16549c10f!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}
{!LANG-8f96c8f6a7948be99435867b044cbf84!} {!LANG-3be53fa9b0140e437e12c6327c8c807a!} {!LANG-b1d74f7f016556d7132a2bc04a4ec17b!} {!LANG-5083730bb5fcfe4b7a12987420606bac!} {!LANG-55bae4ff61f6973de8fc011d514c5f05!} {!LANG-bab0f0e44b9cf8fcf974d1eb3ba00431!}	{!LANG-a7ea10ddeb0640fd545bb62ebe2fc89d!}	{!LANG-6117a931c2a7ee78014669e06b598b98!} {!LANG-2b6d365f097ba6c2bc10b3a64357fbb3!} D'ailleurs. {!LANG-fb45500eb0a30a2d5248cf672b333f6d!} {!LANG-481f150d4187a4722312e3f73af64d64!} {!LANG-70df451494cc13617b34a8c931168c68!} {!LANG-1425422a29cb5ccaed28cd66c08705ef!}	{!LANG-2df134fc6a2b959f831ea58d7576876e!}

{!LANG-928d53830d838b6005fed66231678de7!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-d74078b3c850a7c5f3ed8277b3b3ceb0!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-3fef33afa92826ed0f7a5b61d499b6cc!}	{!LANG-04f1514fbe1357e20193e3a21cc0f700!}	{!LANG-496cb36dc88db203d2d9d3a4dc629410!}

{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-0f0984b53f567d5abf6121fa201138b9!}	{!LANG-b3943c4f3b822873b117b2fdefb07570!} {!LANG-b7ac2a5bc684f4233176c5916fc32b3f!} {!LANG-dfc4d29a56c499dbd7fee6165ae1cc15!} {!LANG-1c8995d50d316ac4fcfb50837695c706!} {!LANG-6262d95f142901455b991d6a6d54cbf8!}	{!LANG-eb0b18104fdd470fd0fff32b7c5ca9cf!} {!LANG-0199f1e26be81167002324d106f8e824!} {!LANG-01db8c241a819887f177068384af080d!} {!LANG-01ab99e3362064e655feb42222b79181!} {!LANG-4ec799b9b607304230c6a2a7eb32d898!}

{!LANG-a245ded7bdfab9e8c89351a576e132eb!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!} {!LANG-8f306b8d8c4ebb5fc2e13157eb485347!}		En effet.	{!LANG-c8d1b441b19c0ac30cb10076b6f7c097!} {!LANG-f97900d4271798e887723dc480239ec7!} {!LANG-19e64f4ad248da06a812cdb99767904e!} {!LANG-e9ca3396ed92c465e31f9014bbb06c9a!}	{!LANG-2b20498101183678692983c62699b8d4!} {!LANG-d23d3c411d9e1413b19bd2b9860f365b!} {!LANG-17c87d2330bac1a4c3ac568f8323da52!}

{!LANG-a581ce83076337a190cf118aa0158bd7!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-f5710cda94a92a2d8ffb87b8a863c44f!} {!LANG-40d1ff59263a9d50bd506d90f413e2c0!} {!LANG-457e8236e210c84c522d2bea7c61c10c!}	{!LANG-d8a50b9f20941797de390bc3794db72b!} {!LANG-3379cc61d4659ecee529688e9cef1de7!} {!LANG-a56b9b4d7ead94c09381aaad2412de96!} {!LANG-4884aa8891a1093f00d7ab6e7ea3fc45!} {!LANG-4282cfd6b6b8e05d68bbd250f695971b!}

{!LANG-7ddb38d619ef1b71a188ebccfcea325f!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}
{!LANG-487783bd4f079edeea35942df6db80a7!} {!LANG-7eb26162c4268e51a931bf40927840fd!}	{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-851c91e29cd629cfb59be35709c5ec60!}	{!LANG-889291b5eac6d6e70ab347c2f87ecea9!} {!LANG-dd466868aec0fe00f2348b4ed33e7a00!} {!LANG-8c028273af54a9edfb9b71c6a2501072!} {!LANG-30f47e7f2ddd3146637b0e68277d24b5!} {!LANG-46830dec564a463843f9958ddd92d511!} {!LANG-a11dd8141ea0f8af650dd7422bedba31!} {!LANG-6217ec370793a7d243fb7d005804dd32!} {!LANG-9ac150e020f3c5fbede58235417efd19!}

{!LANG-9acab0e5e34aa0c5e6851cec8ea42d6d!}

{!LANG-e70ae60f92de7aa167af9176d31ef018!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}
{!LANG-e5e8c202ba6960bca5ab5ced0329a284!} აინსი. {!LANG-f3cfab7fe36c0a76823ad2a5af7f4465!}	{!LANG-3d988f2dc8f945871b9038917fa661fa!}	{!LANG-59fc9674fdb0d9f86da2f979526a422d!} {!LANG-2f7b43bb779eed5693db969e36ace7dd!} {!LANG-efe28801e552aaab89ddbd075e1b45a4!} {!LANG-c6321744c8a31a814e926c3e787ae918!} {!LANG-9dff7fbcfdec6dd2c6af80b2c94c8872!}

{!LANG-b9f5460b267ab199022ec9676093dd2f!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-f25fb302982a669e1ca14ab0a0aca746!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
	{!LANG-defca6033ebcb13a780ce7c22c508199!}	{!LANG-f3e1ecd19a7430e3a30112ad84e179a7!}	{!LANG-cb57066b4ba4c524c4990070560a353c!} {!LANG-318eeb91a440fb1bb8433df10bad3d21!} {!LANG-0f40041ad6c9f48123d14d24313bd782!} {!LANG-30f47e7f2ddd3146637b0e68277d24b5!} {!LANG-cc077f900ab0e20cd91a628efcd57588!}	{!LANG-9b64835ef453e600fb62147f39140272!}

{!LANG-3b2bb5e069ed2c4cd3777b9dd65ab472!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}	{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-a811bec6503b0969173ce82a490a7c38!} აინსი. {!LANG-13056cf1d898c4b4a0a47a359a2687e5!}	{!LANG-3d988f2dc8f945871b9038917fa661fa!} {!LANG-5083730bb5fcfe4b7a12987420606bac!}	{!LANG-2c96f646be1c80f9308b2daf5b876b91!} {!LANG-4ca78a1c2e3a8d37319a110feecf3d20!} {!LANG-141791428bf2c73739dc7027ab0756ca!}	{!LANG-b1ed191b3f71f37f5175dc8b2d83fc36!} {!LANG-18a8c822bdc5516e9372762c75d65b56!} {!LANG-19ff93d39307235ef1d3843949f1dc03!} {!LANG-824924afa3c92622593b35466834c21e!} {!LANG-b7ac2a5bc684f4233176c5916fc32b3f!} {!LANG-cae462b73d4ec6d96e596615f543aafa!} {!LANG-afb4e5446e6ac56b6c9cef798c717c09!}	{!LANG-e49340fbd654e2310a9222900081cfc4!} {!LANG-453cab414c125dd13c28f7a5630b30bb!} {!LANG-d1e4020773ffd44b601cc37d7ca5644f!}

{!LANG-640d638a1bdc71d50489486078cca266!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}	{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}	{!LANG-dc2c9f3e3d38ea77011401d1fcd7342e!}
{!LANG-121a1aaf49ae423ffff6fafe839d13fd!}	{!LANG-05811c0874e3d819c05359c820105ea4!} {!LANG-6de23191de9ed4236f0da650be4b6cc8!} {!LANG-cd694a13433b9170eef4a5c2567bf7f1!}	{!LANG-7c50ead35debee4c6cc593a090d6ff68!}

{!LANG-b60f987eb88d0e53a1667913b84b6f49!}

{!LANG-abba361bf893b6346e449304609d504d!}

{!LANG-972f664aee5b7373d22ee1188902ec6f!}

{!LANG-7a48f20d2ef6b21a749eb45206138a03!}

{!LANG-0d1920aa1a76c6b6678b32cc18f97b50!}

{!LANG-2ed5cbb128b7d9b5e1a2ac42e3d47f4a!}

{!LANG-7f276e5f08d51813d392dc7d90519be9!}

{!LANG-8f12363c9eaa9640266f0e809857d558!}
{!LANG-b612a665a89ef6f3c41c825d418652c3!}
{!LANG-7b5bf5903816ab9a226b39c27818a846!}
{!LANG-4a371117eba07c57ad1208fd2d6f7d93!}
{!LANG-0635f99cd61709947df972f5afba4f58!}
{!LANG-5fc534a0eaad1c9ba540b109b72b83b5!}

{!LANG-623e102bf9f5765ac331349d7cbc29b3!}

{!LANG-1958ea88ec4d1937ce7bee2448a61a85!}

{!LANG-c549f49e163a20b54c9218464ed92d96!}
{!LANG-fee7c6a3997d2edb1294dd0960b2e527!}
{!LANG-c9e0262acde9f9927d92c459eef24143!}

{!LANG-6f646b249c867202e8c3235d85d72478!}
{!LANG-66826a94fa0df3f0ba76962c9895a39c!}

{!LANG-96b51903259b2828e4bcbd5b8be82e2b!}
{!LANG-d312fcfa00f0fcf6844f743033b61a9f!}

{!LANG-99994cf3c685b7942843d156f2495fac!}

{!LANG-f2e4cfe374643269f4e34090486d28a7!}
{!LANG-aedaf01b2ecf991e8c3056a67cb473eb!}

{!LANG-fd714e02fcd20a2c2b86108dcd1034b7!}
{!LANG-2ced1d0163a519238a31b545a607207b!}

{!LANG-831265cb99d4c3f8f0064312d1cded3f!}

{!LANG-1835ab3a91f347ac0d314a89ed06f1d9!}

{!LANG-554bbe347ca2ebc900e6906bad70ec1f!}
{!LANG-1045d073fb2e8103d282080402cc8318!}

{!LANG-b144d70f546dd83858c007f2f123df57!}
{!LANG-27b6802e77e276a13a57e52dd30feec6!}
{!LANG-b1a54891a1c04ce88367aca75c3b6c66!}

{!LANG-0a0d9f547bc6ecc388a847101b168cf8!}
{!LANG-a108ae080434266296cb33886eb742c7!}
{!LANG-300a9ec7070b97e89a712c5ed39b4006!}

{!LANG-f84ecc7fcf2267885117396039cc90aa!}
{!LANG-77490e50c750868a4a83ef7382bd4b1b!}
{!LANG-e2ea859c85428b56bb73111348b53d24!}
{!LANG-49c1a47975b01b610a10058292c976f5!}
{!LANG-dca7df8e75a3c9f39403e6cd1b9a7cb2!}

{!LANG-97a281c53e1c593396dfb53d0a35f37b!}
{!LANG-e9f5c20a69f60c4e6968853bede4dc88!}
{!LANG-6145a653dcd742d79e35eb622caa8fd0!}

{!LANG-840ce24ec133a25954d4bfe6b6d25c0c!}

{!LANG-8b47dea450019475886ab1fcc9bfe652!}
{!LANG-261a9064ab46a282520e74c9f121c7db!}
{!LANG-50d8972eea08c65a42b4dfbd29ea75a9!}
{!LANG-82808bd3b7617aa7563a7210125d9358!}

{!LANG-aef4ed247d5622ed021ae00ac23e1be8!}
{!LANG-b4c102f338a8c0c9a4d72d61f7a726ca!}

{!LANG-c1063ae8d338eeb6ee23aae178ac1fb4!}

{!LANG-133e65018c01c886f151dfeaac979f2d!}
{!LANG-9612aca291f769b2c0b268d48a036b20!}
{!LANG-7a1cedd04f229c27be9b793c0d2bf7cf!}

{!LANG-31ae2c62a0653b05c156c32ba68eeb2a!}

{!LANG-c6c65dc0c44d787595f19218c6e8e0e0!}

{!LANG-1ec930fb097c835e32b1fa9d573560bf!}

{!LANG-18183306d93b5c55fbbb3c8ef10a65b9!}

{!LANG-8f8086a0726abfa336753e8719a84a8e!}

{!LANG-ca6f9e119df8ab76b265d890e98e6bb1!}