Складний чи італійський для вивчення. Італійська мова: складний або легкий? Основні труднощі, що підстерігають вивчає італійську

Кожен, хто приступає до вивчення будь-якої іноземної мови, задається питанням - на скільки легко йому буде в навчанні? Відповідей на це питання може бути безліч, в залежності від сили, мотивуючої чи ні, людини до навчального процесу. Як відомо, народна мудрість говорить: « У Бажання - тисяча можливостей, у небажанні - тисяча причин». Відповідно, стосовно процесу навчання іноземним мовам, це прислів'я можна перефразувати так: «Тих, хто прагне до знань - буде легко, не прагне - дуже складно».

Просто про складне

Якщо ви напам'ять знаєте пісні Ероса Рамазотті, і вам здається, що немає нічого легшого ніж висловлюватися цим мелодійним і виразною мовою, то ви помиляєтеся! Багато, хто почав тільки тому, що захотіли додати цей «легкий» мову в свою скарбничку знань і навичок, через деякий час трохи змінили свою думку. А все тому, що до будь-якої справи потрібно підходити з усією серйозністю і відповідальністю.

Трохи історії

Як відомо, італійську мову - це прямий нащадок латинського. Одночасно це і жива сучасна і розвивається у всіх напрямках мову, і складний, хитромудрий, ввобравшій в себе історично сформовані стилістичні прийоми і непросту граматичну структуру. Переконання, що вивчення італійської мови - це дуже легкий процес, аж ніяк помилково, адже вся його глибина пізнається через його історію. Тому приготуйтеся до довгого важкого, але цікавого і захоплюючого процесу! Існує думка, що італійський мова створена штучно. Ще в XIX столітті після об'єднання Італії в єдину незалежну державу, керівництво країни прийняло рішення про впорядкування італійської мови, для того щоб різних народностей, вимушеним тепер проживати під одним прапором і висловлюватися при цьому на різних мовах, простіше було знайти мову один з одним. Таким чином граматику підкоригували, створивши спільні прості і навіть примітивні правила, які для російськомовного населення здадуться смішними.

Навчання італійському під гіпнозом: спи і вчися.

Сьогодні багато шкіл іноземних мов пропонують навчання італійської мови під гіпнозом. Звичайно ж, у будь-якої розсудливої \u200b\u200bі неліниві людини сумнівна ефективність даного методу повинна викликати якесь підозра. Всі ми пам'ятаємо, як наші батьки, бабусі і дідусі включали кожен день телевізор в один і той же час, щоб отримати чергову установку від доктора Кашпіровського. Але якби насправді все так просто, і сила гіпнозу дозволила б усім вивчити іноземну мову швидко і без проблем, то світ би вже не був тим самим. Тому пам'ятайте, що всі новомодні і «супер-» способи вивчити італійську мову за два дні, під гіпнозом або уві сні - це не що інше, як хороша наживка для ледачих.

Основні труднощі, що підстерігають вивчає італійську

Перший і найголовніший рада для тих, хто приступає до вивчення італійської мови, можна сформулювати так: не женіться за легкою здобиччю, проходите все поступово і поетапно, тільки в цьому випадку вивчення італійської мови вам здасться легким процесом. В першу чергу, задумайтеся немає над тим, легко або складно буде вивчати мову, а над тим, на скільки ви хочете це зробити, адже мотивація - це головний стимул і запорука ефективного результату в будь-якій справі.
вимовав італійській мові відіграє величезну роль. Всупереч поширеній думці на ділі воно не є таким вже й простим, принаймні для новачка. Якщо в сприйнятті окремих звуків складності немає, крім розрізнення закритих і відкритих голосних e і про, То інтонація і наголос можуть викликати складності у російськомовних учнів. А досягнути справжнього італійського вимови як у корінних жителів Італії і поготів не стане легким завданням.
граматика може стати ще одним каменем спотикання, якщо не поставитися до її вивчення серйозно. Італійський, на відміну від російського, має безліч артиклів, які в свою чергу мають різні форми в залежності від випадку їх вживання. І якщо навіть з артикля англійської мови ми знайомі зі шкільної лави, і вони вже не викликають страху, то вживання італійських артиклів не можна звести до кількох чіткими правилами. Ще однією складністю може виявитися вивчення дієслівних часів, яких в італійському сила-силенна, на відміну від російської мови. Дуже важливим буде не тільки вивчити і запам'ятати форми вживання дієслів, а й зрозуміти їх відмінності, щоб правильно використовувати їх в залежності від випадку. Тих, хто подужає середземноморську кухню у вигляді восьми часів дійсного способу « на перше», Два часу умовного способу« на друге», « на десерт»Чекає 4 часу умовного способу. Але не варто занадто переживати. Головне у вивченні італійських дієслів - це запам'ятати їх правильне вживання і нахил, а форма, як правило, будуватися за певним принципом і розібратися з цим буде значно легше.
Легка орфографія? Таке може бути! Як же складно повірити в те, що саме простоїв італійському, на відміну від іспанської мови та її діалектів, це орфографія. Тобто, якщо вникнути і запам'ятати правила читання, то можна сміливо читати і писати на італійському. Граматичні правила майже не мають винятків, оскільки її свого часу «привели до спільного знаменника», підігнавши всі принципи і правила, щоб максимально їх спростити. Тому сучасну італійську граматику можна назвати суворої, логічною і лаконічною.
Почніть з малого, вивчіть граматику! І це відкриє вам двері в світ самоосвіти, завдяки чому процес вивчення не здасться вам складним і нецікавим!

СЕРПНЯ, 2016

Причин вчити італійську безліч. Це можна робити для душі, для життя або для розуму. Я думаю, що найважливіші причини заховані в нашій чуттєвої і емоційній сфері: наші мрії, тяга до прекрасного, насолода італійської музикою, спілкуванням з італійцями і подорожами по Італії. З цього і почнемо.

1. МРІЯ

Коштувати вивчити італійську, якщо це давня мрія. Для всіх тих, хто виріс на піснях Тото Кутуньо, фестивалі Санремо і фільмах з Адріано Челентано, або для тих, у кого є ще якесь важливе особисте спогад, італійський - мрія дитинства. Мова сонця, любові і щастя, які ми відчували в італійських мелодіях, бачили на фотографіях і в кіно.

Однак, часто можна почути думку, що мрії, мовляв, це дурниця, треба робити корисні практичні речі. Я ж думаю, мрії треба обов'язково здійснювати - це наш подарунок собі і своїй душі. Справа навіть не в тому, що ви почнете розуміти давно знайомі пісні і фільми, а в тому, що ви будете піклуватися про себе і свої бажання.

2. КРАСА ЗВУЧАННЯ

Італійський дуже гарний: мелодійний, дзвінкий і пристрасний. Його приємно чути - недарма на італійському написано стільки прекрасних пісень і оперних арій. На ньому приємно говорити - одна моя знайома якось сказала: «італійські слова так солодко вимовляти, як ніби їси тістечко».

3. ІТАЛІЙЦІ

При вивченні італійської не вдасться уникнути спілкування з його носіями - італійцями. І це буде чудово: відкриті, привітні, товариські і позитивні люди, будь то продавець газет, з яким ви перекинулися парою слів, чоловік на вулиці, який зробив комплімент, бариста, який вітав тебе незмінним «чао белла!» або приятель, катає на Моторину по нічному Риму, - все це дасть вам прекрасний досвід теплого відкритого спілкування, якого (чомусь) дуже мало у нас в Росії в спілкуванні з незнайомими людьми.

4. ПОЧУТТЯ ІТАЛІЇ

При знанні хоча б основ мови ваше перебування в Італії стає більш глибоким. Ви можете пережити набагато більше, ніж просто смачно поїсти і подивитися красиві пейзажі (тут читайте також п. 9). Знання мови - це встановлення справжнього, не поверхневого контакту з тим, що вас оточує. Для цього деякі використовують фотографію, деякі замальовують і роблять скетчі, а деякі чують і розуміють мову місця.

5. ЧУТТЄВІСТЬ

З італійської культури і спілкування з італійцями можна почерпнути нове переживання чуттєвості і фізичних задоволень. У нас дуже багато уваги приділяється інтелектуальній роботі і турботі про душу, а ось фізичний досвід (м'який клімат, смачна їжа, секс) відсувається на другий план. Вивчення італійської може допомогти розкрити не тільки свою емоційність, але і чуттєвість.

Гаразд, це все ліричні причини, якщо вони вас не переконали, тобто також практичні бонуси від знання італійської:

6. ПОДОРОЖІ

По-перше, ні для кого не секрет, що в Італії далеко не всі говорять по-англійськи (як, може, і ви самі;), так що мова стане в нагоді елементарно для розрулювання побутових ситуацій, що зустрічаються на путешественніческом шляху.

А по-друге, тут є ще й неочевидний плюс - ви зможете використовувати італійський, увагу, не тільки в Італії! Дивно, але факт: не один раз наші студенти вдавалися саме до італійського для спілкування з японцями, бельгійцями та французами. А взаєморозуміння з іспанцями встановлюється взагалі миттєво.

7. КОРИСТЬ ПРИ ВИВЧЕННІ ІНШИХ МОВ

Якщо у вас складні стосунки з англійським (ну тобто мова ваша воля не ллється, як у Коліна Ферта), то вивчення італійської може реально розблокувати його. Найкраще про це сказала учасниця марафону світла : «Мабуть, моє рішення вчити італійську було найкращим моїм рішенням минулого року (років?): Завдяки італійському я не тільки прокачала свою англійську (стала бачити коріння з латині -\u003e стала легше запам'ятовувати слова, наприклад, той же paunchy відмінно запам'ятовується, якщо знати італійське pancia, без всяких безглуздих асоціацій з пончиками, а запозичень з латини (і романських мов, від неї пішли) в англійському ТРЕТИНУ! »
Можу підтвердити і я: італійський вивчити об'єктивно нескладно, і це може стати важливим досвідом успішного вивчення іноземної мови. У вас з'явиться приємне відчуття «А я можу!»

В2 по італійському - реальний результат для півтора року занять.

Також вивчення італійської може дати чимало поживи для розуму:

8. ВИВЧЕННЯ романських мов

Італійський - романські мови, а це значить, що, вивчивши його хоча б до хорошого В1, ви зможете освоїти будь-який інший романський (іспанська, французька, португальська ... латинь, врешті-решт!) Мало не миттєво. Ну ладно, місяців за 5 точно. З італійським ви зрозумієте логіку всіх цих мов, а більше половини словникового запасу у них майже ідентично. Можна сказати, що з італійським ви одночасно купуєте розуміння на рівнях А1-В1 в іспанському або французькою.
Тобто якщо ви не знаєте, який романські мови вам раптом може знадобитися в майбутньому - вчіть італійський. Якщо саме він вам і не знадобиться, то використовуєте його як базу для інших.
Ну і потім, це просто цікаво - зрозуміти логіку іншої мови. І дивним чином ви дізнаєтеся багато нового також про рідною російською)

10. ЩОСЬ НОВЕ

А взагалі при вивченні будь-якої іноземної мови ми часто не можемо навіть уявити, що нас чекає на цьому шляху: важливе знайомство, крутий професійний або особистий проект, або щось взагалі несподіване і прекрасне. Наприклад я вивчила італійську, а потім працювала перекладачем з приголомшливими людьми: бізнесменами, фотографами, режисерами, і навіть з Тото Кутуньо. А ще зараз у нас з подругою своя школа італійського в Санкт-Петербурзі, де ми намагаємося створити автентичну атмосферу і передати все те, про що ви тільки що прочитали.

"Чому італійський? Ти, напевно, думаєш, що Італія знову вторгнеться в Ефіопію, на цей раз успішно, і тоді можна буде похвалитися знанням мови, якою розмовляють в цілих двох країнах!".Пам'ятаю, як я сміялася над цією фразою в книзі Елізабет Гілберт "Їсти, молитися, кохати", але задумалась ... Дійсно, навіщо вчити італійську мову? І ось відповіді, які я знайшла.

На італійській мові вас зрозуміють не тільки в одній Італії. Але і в Швейцарії, в декількох округах Хорватії і Словенії (де він визнаний одним з офіційних мов), а також на о. Мальта, де італійський досить широко поширений.
Італійським можна досить швидко опанувати на розмовному побутовому рівні (Підкреслюю, на побутовому!). Легка орфографія: вивчив правила читання - і можеш читати і писати, не думаючи про транскрипціях і винятки з правил. Звуки схожі з російськими, рідко зустрічаються складно вимовлені буквосполучення. Багато відомих слів, так як італійську мову - нащадок латині, а в російській мові маса слів латинського походження. Італійську граматику можна назвати правильною, стрункою і логічною. Майже відсутні виключення з правил. Немає відмінків. Є тільки два роди: чоловічий і жіночий. Порядок слів у реченні майже як в російській. Одним словом, можна відразу починати говорити.
За допомогою італійської мови ви можете поліпшити вашу мову! Справа в тому, що італійські приголосні вимовляються чітко, енергійно і твердо. Звук "Р" звучить розкотисто (дуже корисно тим, хто не вимовляє цю букву, особливо дітям). Таким чином, ви тренуєте свій артикуляційний апарат, і ваша мова стає більш виразною і чистою.
Говорячи на італійській мові, ви стаєте більш розкутими. Так Так! Італійський - дуже виразний мову. Крім гарної артикуляції і живий інтонації відразу ж задіюються язик тіла і жестикуляція, що дозволяє відчувати себе менш скутими і автоматично додає впевненість в собі.
Незважаючи на те, що існує думка, що вже всюди всі говорять англійською мовою, в Італії це не зовсім так. Звичайно, в готелях, ресторанах, аутлетах і великих туристичних центрах ви цілком спокійно будете себе почувати навіть з мінімальним знанням англійської, але невже цей "стандартний набір" туриста вас задовольнить? Місцеві жителі - ось це СПРАВЖНЯ Італія! Саме вони розкажуть те, що не можна знайти в жодному путівнику і навіть в інтернеті. Один нюанс: більшість місцевих жителів, не зайнятих в туристичному бізнесі, кажуть тільки на своїй рідній італійській мові (особливо на півдні країни).
Італійська мова - надзвичайно красивий. Фокусування мови в італійському, так звана, ніжнезубная, а слова закінчуються на голосний, що робить мову мелодійним і співучим. Не дарма італійський - рідна мова опери. Так і хочеться співати!
Після вивчення улюбленої теми "Їжа" (а вона одна з перших) ви з легкістю і навіть деякою гордістю будете розуміти назви страв у меню італійських ресторанів. І більше ніколи не спитаєте офіціанта: "А що таке мінестроне?".
А скільки італійських слів ви відкриєте для себе, читаючи назви магазинів, салонів краси, пралень і тих же ресторанів і піцерій (ну, це святе)! І скільки знайдете забавних невідповідностей!
Почавши вчити італійську, ви станете більш ерудованими. Ви більше ніколи не скажете "Браво!" просто так, а тільки на адресу виконавця чоловічої статі; ви поліпшите співрозмовника, який скаже "Ламборджині", тому що правильно читається "Ламборгіні" і тільки "Ламборгіні"; ви просто не зможете більше вимовити "латте" (з наголосом на "е"), а з упевненістю в голосі скажете "латте" (з наголосом на "а"); загадкове "Коза Ностра" знайде переклад "Наша Справа", а побите, але незрозуміле "Лашатемі кантаре" буде простою фразою, що означає - "Дозвольте мені заспівати".
І нарешті, вже на першому уроці італійської мови ви з подивом довідаєтеся, що "Чао" перекладається не тільки як "Поки!", Але і як протилежне "Привіт!" .

Таким чином, я говорю вам "Чао!", Так як зараз прощаюся з вами, і кажу вам "Чао!", Вітаючи вас на уроках мови, в якому, цитуючи Елізабет Гілберт, " кожне слово ... як спів солов'я, як чарівне заклинання, як тане в роті цукерка".

Записатися на урок до репетитора італійської мови можна.

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

Мене завжди захоплювали люди, які говорять на декількох іноземних мовах. До слова, я ніколи не мріяв стати поліглотом. Проте, коли подорожуєш по країнам, де англійська мова не є рідною для більшості жителів, включається фактор «чужинця».

Вас, швидше за все, будуть сприймати насамперед як туриста, який приїхав подивитися на їхню країну і буває тільки в суворо визначених місцях-пам'ятки того чи іншого міста.

Фактор «чужинця» передбачає, що ви будете сприймати інформацію тільки на рідній мові / англійською, абсолютно не розуміючи, що діється навколо. Ймовірність влучення в дурні ситуації, обдурення і обмеження інформації також зростає на порядок.

Але якщо ви знаєте мову тієї країни, куди їдете, ставлення до вас помітніше потеплішає: ви будете розуміти більше і краще, зможете спілкуватися про що завгодно і, найголовніше, ви дізнаєтеся, як і чим живуть люди цієї країни.

Для мене головний сенс вивчення мови - не переклад «мама мила раму», не здача іспитів, які не зубріння тестів, а спілкування.

мотивація

Отже, я вирішив вивчати італійську мову. Італійський, ІМХО, дуже красивий і співуча мова: одне злиття прийменників з артикля чого вартий. Але італійський також має складності у вивченні, насамперед, спілок, артиклів, дієслів. Втім, свої складності є в будь-якому іншому мовою.

Мій досвід вивчення італійської почався десь 3-4 роки тому. Хоча даний курс був неформальним, тобто упор робився не на наукове дослідження, а саме не неформальне спілкування, я зазнав поразки. По-перше, я соромився говорити. По-друге, я неправильно розумів правила. По-третє, на початковому етапі я занадто багато часу приділяв вивченню граматики. Але один плюс все ж залишився - я вивчив алфавіт, навчився читати і дізнався, як змінюються закінчення дієслів трьох дієвідмін.

Benny Lewis
Ірландський поліглот, який мандрує по світу і вивчає нові мови. Бачить свою місію в тому, щоб показати людям, що мови можна вивчати швидко і ефективно.

Минуло небагато часу, я знову загорівся ідеєю вивчити італійську. Я купив якийсь підручник, і мене вистачило рівно на п'ять днів, після чого я закинув його на дальню полицю, де він припадає пилом по сей день. Мене пригнічували нескінченні похмурі вправи і правила, тому не дивно, що італійський став для мене нездійсненною мрією.

Влітку цього року я бродив по сайту Амазону і наткнувся на книгу ірландського поліглота «Fluent in three months», де він ділився своєю методикою. Познайомившись з його історією, в якій він розповідає, як вивчив одинадцять мов, я виніс для себе головну думку - метод, в якому немає місця розмовної практики з першого дня навчання, є за замовчуванням повної херней і тратою часу.

Інший сигнал долі я отримав, коли прочитав книгу «Точка виходу мови або як кинути іноземну мову». Цю маленьку, але дуже корисну книжку я сміливо рекомендую тим, хто настраждався на курсах, і до сих пір соромиться розмовляти іноземною мовою.

Олена Шипілова
Творець дистанційних курсів іноземних мов Speak As Soon As Possible і сайту speakasap.com, місія якого полягає в тому, щоб зробити людей мультіспікерамі.

Що ж мене мотивувало? Думка, що в поїздці по Італії я зможу без проблем розмовляти з персоналом готелю, ресторану, кафе. Що я зможу читати і розуміти, про що пишуть. І що якщо у мене вийде з італійським, я в перспективі зможу замахнутися на французький, так як вони схожі. Мотивацію підтримувати складно, але можна. Приблизно після 10-12 днів усвідомлення і проходження своєї мети, з'являється щирий інтерес до мови.

Бенні Льюїс стверджує, що іноземну мову можна вивчити за 90 днів, саме такий період доступний американцям, які приїжджають до Європи в якості гостя. У мене мета була скромніше - зрозуміти принципи італійської мови, навчитися говорити і порозуміються за 90 днів.

Мій експеримент почався 6 червня. Чи вдалося мені це? Так, безперечно. За ці 90 днів я дізнався купу всього, чого б мені не дали на дорогих курсах. І найголовніше - я можу говорити!

Загальні правила і установки перед тим, як приступити до вивчення мови то, що я зрозумів за ці 90 днів

Ви не будете знати мову на 100%

Так Так саме так. Тому ви і кидаєте його вивчення, тому що під вашою розпливчастим формулюванням «я хочу знати ... мова» ховається все що завгодно: граматика, читання, вільне володіння фразеологізмами ... Напевно ви смутно розумієте, що таке «знати мову досконало» , але націлені на результат С1 / С2, що в європейській компетенції володіннями мовами мов означає «просунутий рівень».

Але ви ніколи не будете знати мову досконало, тому що мова змінюється, а часу у вас занадто мало. Бажаючи оволодіти мовою відразу, цілком і повністю, ви витратите масу сил, а користь отримаєте мізерну. Набагато важливіше - засвоїти основи граматики і вивчити багато слів, які вам точно знадобляться в спілкуванні і читанні.

Тому на самому початку відкиньте таку мотивацію, як «знати досконало». Нехай краще вашою метою буде «активно використовувати мову»

Потрібно поставити дедлайн

Перший Закон Паркінсона говорить: «Робота заповнює увесь час, відпущений на неї». Відповідно, якщо у вас будуть розмиті рамки часу, коли ви повинні почати більш-менш стерпно висловлюватися, ви, швидше за все, ніколи не будете його використовувати. Замість цього ви будете продовжувати вивчати нові і нові підручники і методики.

Тому прийміть всього два рішення щодо термінів:

Я буду використовувати мову протягом 90 днів, а там вже буде легше і з'явиться непідробний інтерес.
Я буду говорити на мові з першого дня навчання.

Ваша мета - донести думку

Використання мови - це, перш за все, спілкування. Неважливо, яке воно: приватне або віртуальне. Якщо ви вивчаєте мову, щоб тільки переводити або читати і ніколи не спілкуватися, ви можете продовжувати вивчати мову за традиційними методиками.

Як підкреслює Бенні Льюїс в своїй книзі, ви повинні говорити на мові, що вивчається з першого дня навчання. Тут можна піддатися паніці і перестати взагалі що-небудь вивчати: «Я ж зовсім нічого можу і не знаю!».

Ви маєте рацію. ви поки що нічого не знаєте. Але давай зрозуміємо, чому саме розмовна мова важливіше вміння швидко читати, перекладати і писати на мові. Ви напевно знаєте людей, які по кілька років вивчали мову в школі або університеті або на курсах, але при зустрічі з носієм мови втрачають дар мови. Це не дивно. Адже говорити іноземною мовою в наших освітніх системах майже не вчать.

Саме через розмова відбувається велика частина комунікації - донесення до співрозмовника свою думку, думки або питання. Саме через розмову відчуваєш мову, і саме через розмова відбувається миттєве застосування мови, якому в підручниках не вчать. Тому прагніть якомога більше розмовляти з першого дня вивчення.

Будьте дитиною

Шановні мами, згадайте, будь ласка, як ви вчили своє чадо говорити? Згадали? Даю підручник Бонк на відсікання, що ви не сунули йому під ніс довідник Розенталя або словник Ожегова, щоб він навчився говорити.

Як дитина вчиться мови? Він просто використовує знайомі слова. Він поняття не має про відмінках, пологах, складносурядних і складнопідрядних пропозиціях, причастя, дієсловах або часи. Так яким же чином він може говорити російською в три роки, а до чотирьох-п'яти років від його питань йде обертом голова? 25 кадр? Ілона Давидова?

Правильно! Він просто говорить. Він каже, не звертаючи уваги на помилки. Дорослі поправляють його, і він запам'ятовує, як правильно. Він каже кожен день. Він запитує значення слів. Завдяки відсутності страху, комплексів і сорому ( «А раптом та малявка з третього поверху засміє мене за те, що я неправильно кажу" палаход "?), Дитина починає використовувати мову. Чим раніше він почне читати, хоча б по складах, його словниковий запас неминуче буде збагачуватися. Потім - розмова плюс читання, і ось дитина вже досить добре володіє мовою. А ось коли наш герой вже підріс, в справу втручаються вчителя, які перетворюють його в "грамотного людини" (хоча, судячи з того, скільки орфографічних і пунктуаційних помилок бачиш в соціальних мережах, виникає підозра, що це допомогло не всім).

Отже, ви повинні відкинути всі страхи і сором, коли будете говорити на мові, що вивчається. Якщо процес читання і письма більше звернений в себе, то спілкування неминуче веде до контакту з іншою людиною. Тому ви не повинні соромитися. З цього принципу дотримуються ще два правила.

говоріть хреново

Перше наслідок з принципу "Будьте дитиною" полягає в тому, що ви повинні говорити без усілякого сорому і якомога гірше на початку. Не переживайте, ідеально з першого разу все одно не вийде. Швидше за все спочатку ваша мова буде являти собою Екан, хмиканню, прості слова і купу-купу помилок! Але це отлично !!! Адже саме завдяки помилкам дитина, та й інші люди, вчаться.

Ваш успіх і прогрес в розмовній мові прямо пропорційний кількості помилок. Чим більше ви їх зробите спочатку, тим легше буде потім. Спочатку ви запам'ятаєте, як то кажуть ось це слово, як вживається он той час, а потім з кожним разом крива навчання буде прагнути верх. Ваша пам'ять просто розлютиться на ці помилки і, врешті-решт, вона запам'ятає, як говорити правильно.

Fuck the rules (тільки на початку)

Розмовляючи, ви будете судорожно згадувати ту чи іншу правило, яке необхідно застосувати в розмові. Але на початку навчання це не повинно вас хвилювати. Правила необхідні, але тільки після того, як ви вже "розговорилися", тобто після 5-6 розмовних занятті, ви вже зможете вивчати найпростіші граматичні правила.

Спочатку ви завжди зможете вивчити найпростіші слова, займенники і конструкції, такі як: "я", "ти", "він", "як справи", "привіт", "добре", "я працюю", "мене звуть", "як тебе звати", "скільки років", "я вчуся", "мені подобається" і сміливо використовувати їх. Потім коли до вас прийде впевненість в тому, що говорити - не страшно, ви зможете зануритися в захоплюючий світ простий граматики (спочатку тільки прості справжні, минулі і майбутні часи).

Час є завжди

"У мене немає часу" - сама класна відмовка. Але час є завжди. Я вчив мову ввечері, "вкравши" 30 хвилин у соціальних мереж і тоді, коли повертався з роботи на автобусі. Коли ви займаєтеся віддалено з носієм мови і при цьому платите йому, ви волею-неволею знайдете для цього час.

Використовуйте час, які ви витрачаєте в транспорті, в чергах. Поменше Фейсбук, ігр та порожнього проведення часу, і час, як за помахом чарівної палички, з'явиться.

Інструменти

Насправді будь-яка книга буде корисна після другого тижня розмовної практики. Ви повинні вибрати книгу, в якій граматика пояснюється максимально просто і дохідливо. Все інше можна спалити і забути. Чи вивчаєте з книги по одному уроку в день, запам'ятовуєте слова. Те, що не зрозуміли, запишіть і запитайте у свого вчителя.

На цьому сайті є готові уроки, які дозволять вам отримати невелику базу за сім уроків. Також там регулярно проводяться мовні марафони, які за місяць вам дозволять дізнатися і вивчити дуже багато.

Я ж вивчав граматику по одному уроку за раз, так намагався не зациклюватися на складних темах або складних граматичних конструкціях. Я брав базові принципи, робив вправи, а незрозуміле питав у свого вчителя.

Додаток для вивчення слів. Видає нагадування про слово з його перекладом. Доступно в вигляді розширення на Chrome. Приємний бонус: якщо ви читаєте на телефоні і бачите незнайоме слово, ви можете виділити його і Бісквіт миттєво його переведе на англійський і збереже цю картку для його вивчення.

Англо-італійський словник (через вбудовані покупки). Мені сподобалося те, що там вказані всі часові форми дієслова.

Додаток для ведення щоденника. Приблизно ближче до кінця свого міні-випробування, я почав вести щоденник на італійському для того, щоб прокачати письмову мову.

пісні

Звичайно ж, італійська естрада дуже добре знайома старшому поколінню, перш за все, по Челентано і Тото Кутуньо. Із сучасних ми можемо згадати Бочеллі, Рамазотті і ще парочку. Але коли відкриваєш для себе світ італійської естради, просто-напросто заслуховувати.

Але слухати треба з користю. Для цього роздрукуйте слова улюбленої пісні і спробуйте перевести її. Уникайте спокуси відразу скопіпастіть цілу пісню в Google Translate. Спочатку вдумливо прочитайте текст, потім знайдіть знайомі слова і граматичні конструкції, а потім вже починайте переводити.

Якщо ця пісня ваша улюблена, то наспівуйте її, таким чином, ви автоматично запам'ятайте слова і граматичні конструкції.