Čo je vlna Valpurgiyev? Valpurgiyeva noc: história, tradície, blahoželáme, náhoda s Veľkou nocou, čo je vlna Valpurgiyev noc a keď ona

Dobrý deň, drahí čitatelia!

Aké obrazy vznikajú vo vašich myšlienkach, keď počujete "Valpurgiyeva noc"? Niečo v duchu Bulgakov alebo Goethe? Alebo? TRUE, veľmi zaujímavé. Tu som automaticky pieseň odvetvia pamätať, ona, samozrejme, je tak - tak, a pravda o tomto sviatku nie je ani penny, ale alas a ah, združenie je to, nie vždy predmet nám.

Valpurgiyeva noc je pravdepodobne najdsiahlejším ročným ročným obdobím, a samozrejme, mnohé mýty zhromaždené okolo neho. A niektoré z nich majú naozaj základ. V tomto článku chcem oddeliť zrná z kurčiakov a objasniť v presvedčení o tejto práci.

Budeme sa pozrieť na fakty, zistíme, že dátum slávenia, hlavných rituálov, a sám o sebe pamätajte na legendy. Stručne povedané, išli sme!

Valpurgiyeva noc: Čo je to?

Ako som už spomenul vyššie, Valpurgiyeva noc je dovolenka, paganová plodnosť plodnosti a jedna z najväčších. A viac, čiastočný úväzok, šéf soboty čarodejnice. Poďme sa zaoberať tým, ako sa to stalo, že hlavná oslava Keltov sa zmenila na noc nekontrolovateľa.

VALPURGIYEVA NIGHT: WALPURGISNACHT (Nemčina), Vappu (fínsky), NUIT DES SORCIèRES (Francúzsky, v preklade znamená "Čarodejnica Night"), Pálení Čarodějnic (Česká, preložená - "Witin Bonfire").

V prvom rade stojí za zmienku, že pod podstatou vlna valpurgiyev noci, nič iné ako najstarší pagan sviatok začiatku letného - pásu (existuje článok o tom, celkom volumetrický a nebudem opakovaný). Bolo to odtiaľ všetky hlavné charakteristiky:

nočné slávnosti;

horiace požiare na kopci;

obete;

výstavba pólu mája;

divovanie a rôzne rituály.

Vzhľadom k tomu, valpurgiyeva noc - čas otrhanej sily nečistôt, potom musíte byť schopní postaviť sa pre seba, naši predkovia v ňom verili. Amulety - Mascotorci boli preto veľmi žiaduce mať po ruke. Dokonca aj farba v oblečení mala hodnotu. Napríklad odtiene červenej, oranžovej a modrej boli pre tento čas považované za dobré farby.

Musíme horieť oheň, aspoň sviečku - chráni pred zlými duchami.

Naši predkovia, a tí, ktorí dodržiavajú starobylé tradície, sú veľmi opatrní slovami v Valpurgiyev Night: Zlo si nepamätá, ale objaví sa. Tiež sa nebojte, neprakajú a nebudú sa správať agresívne.

Táto noc je skvelý čas na odpustenie! V blízkosti, môžu odpovedať na všetky otázky. Dokonca aj sny môžu byť veci.

Na dovolenke (30. apríl a 1. mája) je lepšie, aby sa do domu priniesol Lilac. Tam je názor, že jej aróma DOPE, ktorá spôsobuje túžbu ísť do iného sveta. To je obzvlášť nebezpečné pre chorých ľudí.

Magické rituály

Zvyčajne nepíšem o magických rituáloch, ale stále, môže tu odolať. Ako už bolo spomenuté, Valpurgiyev noc je mystický čas a magické a hrozné súčasne. Samozrejme, že obaja rituály sú obmedzené na ňu, poviem o troch:

prilákanie bohatstva;

a šťastie.

Bohatstvo

Ak chcete prilákať bohatstvo k životu, je potrebné v noci (od 30. apríla do mája) na mazanie s borovicovým olejom 1 Zlatá sviečka, 6 zelená a 9 biela, potom ju všetko nainštalujte v strede stola.

V samom centre sme dali zlatú sviečku, potom v kruhu sú zelené, a potom sme to všetko dospeli do kruhu bielych sviečok. Ukazuje sa z dvoch kruhov bielych a zelených sviečok a v samom centre Zlatého.

Na prvej minúte, po polnoci okolo sviečok je kruh soli a prvá, zlatá, sviečka je osvetlená. A potom v smere hodinových ručičiek, prvá zelená a potom biela. Ďalej sa musíme dostať po stole trikrát, zatiaľ čo spev:

"Trikrát Jupiter okolo slnka bude fungovať, prinesiem peniaze"

Len nezabudnite reprezentovať, koľko peňazí potrebujete na úplné šťastie.

krása

Aby sme sa stali ešte krásnejšími a viac istými v sebe, mali by sme umývať rosu za úsvitu. Toto je veľmi, veľmi staroveká tradícia, stále staré keltské dievčatá tak urobili, aby sa stali krajšou. Iba v modernom rituáli, musíte povedať, že si vážené slová:

"Blahoslavený rosa, pomôžte mojej tvári nie je starnúť, polievka vrásky z čela, koža moja koža kričať, triezvy vrásky z oka, dajte mi krásu a čistotu. Vypočujte si moje slová, splním svoju túžbu, z Bratana do Baltanka predala moje kúzlo "

Šťastie

Ak chcete prilákať šťastie a veľa šťastia, rovnako ako sa zbaviť rôznych negatív, musíte osvetliť sviečku, potom si vziať list papiera a napíšte všetko, čo sa vám nepáči, vidieť zoznam problémov.

Potom, čo potrebujete vypáliť tento list cez sviečku, pričom hovoríte:

"Gorge to všetko v modrom plameňoch!"

Sviečka musí byť ponechaná sama, mala by byť vylievaná na koniec.

To je v podstate. A predtým, keď sa rozlúčil, pripomínam vám, že v našej dobe Valpurgiyev noci nosí Carnal Entertainment, ale ezoteriká a každý, ktorí veria v vyššiu silu, odporúča sa opatrne a úcta k tomuto času, po tom všetkom, ako to nie je nočné sily .

A aj keď nebudete tráviť žiadne rituály a neveriť v nej, stále horí oheň v dome. Nezáleží na tom, či to bude oheň vo dvore, ohnisko alebo sviečku. Teraz uvidíte, ako sa nálada zlepšuje a myšlienky budú zoradené v pozitívnej linke. Toto je upokojujúce "mágie" ohňa \u003d)

To je všetko. Veľa šťastia, priatelia!

Skutočne, nikdy neprestane byť prekvapení, ako vnímanie a koncept mnohých konceptov a hodnôt menia v čase. Ako napríklad Pagan sa stáva ortodoxným a naopak. A je vždy zaujímavé sledovať, pretože vznikne životy ľudí pod vplyvom viery a presvedčení.

Užívajte napríklad Nemecko. Každý pozná taký sviatok ako vlna Valpurgiyeva noc. Ale koľko ľudí pozná svoje historické korene? Názov dovolenky priamo súvisí s dňom oslavovania pamäti sv. Valpurgian 1. mája.

Kto je valpurgy? Bola Wimburn Monk. Valpurgy - žena ušľachtilého pôvodu, bola dcérou Richarda, kráľa západného Saska. V roku 748 prišla z Anglicka do Nemecka, aby zriadila kláštor. Heidenheim sa stal posledným prístreškom. Valpurgy zomrel 25. februára 777.

Po 100 rokoch, obnovenie kláštora a cirkvi, pracovníci boli poškodení hrobom nun. A hovoria, že jej naštvaný tieň sa objavil biskupovi v tej istej noci.

Pozostatky Svätých mníchov boli prepravované do Aystadktu 1. mája a pridelené prázdnemu výkriku v skale. Čoskoro z útesu na mieste pohrebiska pozostatkov valpirgie sa liečivý mäsiarsky olej stáva zloženým z ľudí z mnohých chorôb. Potom bol valpurgy kanonizovaný a zaradil sa v svätých. Pozostatky svätého Valpurgia boli zaslané do rôznych miest v Nemecku. A dni, keď sa to stalo, je považovaný za svätý: 25. február, 12. októbra, 24. septembra. Hlavný deň je však deň sv. Valpurgia - 1. mája.

Novinky o výskyte nahnevaného tieňa nun sa stal

pôda pre klebety o jej osobnosti. A z hlbín ľudovej viery sa objavili pohanské predstavenia o liehovinách. A tak hlavný sviatok nečistého sily dostal meno Svätých mníchov.

V Nemecku je rozbitá hora s vrchom hexentantsplatz, ktorej názov je doslova preložený ako "miesto čarodejníc". Tu, v stredoveku v Nemecku a Škandinávii, veril, že Valpurgiyev noc je sviatok všetkého nečistoty. Bola tam viera, že táto nočná čarodejnica na metly letel do plešatý hory a usporiadané orgie tam usporiadané s tancami s démonmi a Satan. Predpokladá sa, že nečistú pevnosť s pomocou čarodejníc sa pokúsila oddialiť príchod jari na zem, poslal mi a poškodenie ľudí a hovädzieho dobytka. Ak chcete uniknúť z nečistoty sily, ľudia spálené požiare, spaľovali plnené čarodejnice, nazývali všetky cirkevné zvony. Spravovali sme sa s bremenom bývania s horením poskrálnymi požiarmi a pevne uzamknutý dvere a okná, strávili celú noc v modlitbách.

Staroveké hry verili, že tráva bola naplnená špeciálnou zázračnou silou v noci Valpurgiyev. Preto mnohí cestujúci Lekari išli na túto noc zbierať byliny.

Dovolenka vlna Valpiurgiy bola zachovaná dodnes, úzko prepojená s starovekými pohanskými vierami. Celá centrálna a severná Európa oslavuje oslavu príchodu jari v noci 1. mája. Ale kvôli starovekým tradíciám strašiť nečistoty sily, a zabrániť tomu, aby sa rozušlo, aby sa shabby, postroj poháňa v Valpurgiyev. Toto je v Nemecku. A v Škandinávi požiaru požiaru nielen na vystrašenie zla, ale tiež zničiť odpadky nahromadené v zime. A sú liečení tradičným lososom nakladaným s jedlom. Ale v Českej republike pred začiatkom vlna Valpurgi Night Nights, tak, aby nenechával dom čarodejnice a akéhokoľvek zlo, hranica obydlia je husté posypané pieskom alebo malými lopatkami. Nečistúcia sila nemohla vstúpiť do domu, kým sa spočítali všetky nože alebo zrná. A tam a noc skončila! V mnohých krajinách sa predpokladá, že nečisté toleračné sily nemôže mať hluk. Preto v mnohých európskych krajinách, dospievajúci chlapci s nástupom temnoty začínajú hluk: hlasno vykríkol rôzne výroky, poraziť do bubnov, bezúhonné do dvojča alebo fúkať ohnisko pred svitaním.

Sviatočný program dňa sv. Valpurgian prakticky sa nezmenil v priebehu storočí: piesne, tance, vyčnievajúce študentské zbory, hrať vinobranie hry. Pre Škandinávsku a Nemecku je deň Canona Valpiurgiy noci deň mládeže hudobných festivalov a sviatkov. A samozrejme, univerzálna zábava hladko sleduje rámec povolenej - spúšťajú sa nepokoje. Preto takmer tradične v noci Svätého valpurgického konca s policajnými zásahmi!

Valpurgiyev noc v roku 2020 sa oslavuje v noci 30. apríla do 1. mája. Dovolenka je venovaná dňa Memorial Deň rímskokatolíckej cirkvi svätého Valpurgia - Haydenhaimskaya Valburg.

História života svätého Valpurgia

Valpurgy sa narodil asi 710 v rodine kráľa West Sasko Richard. Za 11 rokov išla do kláštora.

Jedného dňa loď, na ktorej sa plavil valpurgy, dostal do búrky. Ponáhľala sa na kolená a začala sa modliť. Hurikán sa zastavil a more upokojilo. Vďaka tomuto zázraku sa valpurgy stal záštitu námorníkov.

Ďalší zázrak sa stal po jej smrti. Keď zostáva zostávajú skaly Ashtadtu v výklenku, tam bol živý olej odtiaľ. Po tomto incidente bol valpurgi poctený svätým.

Na ikonách je Svätý znázornený psom, ktorý symbolizuje vodič v inom svete, a trojuholníkové zrkadlo, v ktorom môžete vidieť budúcnosť.

Mystický sviatok sa stal v dôsledku príbehu, ku ktorému došlo po smrti valpurgie. Počas obnovy kláštora, v ktorom bola pochovaná, pracovníci vyhlásili svoj hrob. Potom, raz v noci, tieň Svätého bol biskup.

Tradície a dovolenkové obrady

Valpurgiyeva noc - jarný sviatok a čarodejnice sviatok. V tomto dni ľudia spaľujú požiare na očistenie zlých duchov. Koncertné koncerty, tance a hry, výbuch hasiči.

V stredoveku v tento deň, ľudia vylúčili čarodejnice. Na to, spálili slamskú strašiak na oheň, zvládol doma s čistiacim ohňom, nazvaným cirkevné zvony. Naliali sa pred prahom domu a trávy tak, aby do neho nečistil.

Saory zozbierané bylinky. Verilo sa, že v tento deň získajú liečebnú silu.

Stráviť tento deň zaujímavý

Úloha pre dnešok: spoľahlivý bonfire odvážiť čarodejnice

Valpurgiyeva noc - noc od 30. apríla do 1. mája - Toto je šéf Shabash Witch, ako aj jeden z najdôležitejších paganských sviatkov západnej Európy. V tejto noci, čarodejníci a čarodejníci hádajú do budúcnosti, a príznaky pripravujú lektvary - dnes získavajú konkrétnu silu.

A navrhujeme, aby ste zapálili oheň, aby ste sa odvážili čarodejnice lietajúce do soboty, dobre, alebo sa len zbaviť nahromadeného odpadu.

Známky a presvedčenie na Valpurgiyev

• V Valpurgiyev je noc zastrelená prorockými snami.
• Ak máte dobre pitie v svitaní, potom bude zdravie silné.
• Ak si umývame rannú rosu, potom krása bude pokračovať po celý rok.
• Ľudia narodené v tomto sviatok majú supernatural schopnosti, najmä ženy.
• V Valpurgiyev, noc duší mŕtvych ísť na ľudí.

Valpurgiyev noc sa oslavuje v mnohých západoeurópskych krajinách v noci 30. apríla 1. mája. Povieme, čo táto dovolenka, jeho príbeh a tradície.

Čo je vlna Valpurgiyev?

To je dovolenka, ktorá je zakorenená v pohanských časoch. Naši predkovia verili, že v noci z mája 1, všetky duše mŕtvych idú k ľuďom a čarodejnica sadnú na metre a lietajú do soboty, aby trávil čas v tancoch a zábave.

Táto noc oslavuje dovolenku na jar, vzostupne na predkresťanské tradície.

Odkiaľ pochádzala sviatok?

Veriaci, že nečisté sily v tejto noci ide k ľuďom, boli distribuovaní len v nemecky hovoriacich národoch (Nemci, Rakúski, Narods Škandinávska). V horských oblastiach Škótska sa Galov Highlanders oslavoval 1. mája ako starobylého keltského hovädzieho dobytka-chovu sviatku behala, ktorý je spojený s kultom slnka.

V kalendári ľudí 1. mája - Veľká populárna dovolenka na jar, ktorá bola oslavovaná (a poznamenala) veľmi svetlé a zábavné vo všetkých európskych krajinách.

V dedinách v Valpurgiyev sa konalo kúzelníctvo čarodejnice: požiare boli vyhorené, pri ktorom slama čarodejnice plnená čarodejnica bola spálená a urobila kolo domu s horákmi, nazývané cirkevné zvony.

Odkiaľ pochádza meno?

Napriek tomu, že tento sviatok bol oslavovaný dlhý čas pred kresťanstvom, bol teraz oslavovaný. TRUE, dostal nový názov a obsah. V roku 748 prišli kresťanské mníšky valpurgie z Anglicka na územie moderného Nemecka. Žena čoskoro získala slávu liečiteľov. 100 rokov po jej smrti, s obnovením kláštora, pracovníci vyhlásili hrob nun. A ak si myslíte, že v noci, jej impozantný tieň bol biskup. Po tom, že pozostatky nuns sa rozhodlo pre prepravu.

Sila liečiva položeného v rozpore s jedným z hornín. Čoskoro sa tam objaví liečivý olej, ktorý pomohol mnohým chorobám. Potom katolícka cirkev rozhodla o kanonizácii valpurgian a počítanie jej svätých. Pozostatky nuns boli vyčerpané v rôznych mestách Nemecka a čestný deň Svätého začal oslavovať 1. mája.

Postupom času bola zvláštna zmes dvoch sviatkov. Ľudia v ten istý deň začali oslavovať konečný príchod jari a pripomínajú svätý valpurg.

Ako osláviť Valpurgiyev noc?

Podľa tradícií v tomto sviatku, ľudia chovujú obrovské bonfire. Oheň vo svojom stanovisku purifikuje od zlých duchov zimy.

Celý deň na štvorcoch miest existujú koncerty, tance a hry. Valpurgiyev noc je sprevádzaný výbuchom petarda a ohňostrojov.

Bolo to veril, že bylinky v Valpurgiyev Night získavajú nádhernú silu, toľko hnetacích značiek vyšiel v tento deň za poplatky.

Wikipedia materiál - Encyklopédia

WalPurgis noc
Valpurgiyeva noc na svätej hore v Heidelbergu. 2007 ROK
Typ	Paganizmus
Inak	Čarodejnica večer, Witin Kostyon
Hodnota	Jarná dovolenka, jasnosť dušu zosnulého
Poznámky	Ľudia západnej a strednej Európy
dátum	Noc 1. mája
Oslava	Požiar
Tradície	Magic Ceremony exil čarodejnice, obchádzanie domu s horákom, zavolajte na cirkevné zvony, niekto začal dať svoje stromy

Podľa veria, že rovnaké čarodejnice sú na vianočné noci, v predvečer veľkého príspevku (HO. fastnacht. ), Na jasnom týždni, na západnom Yurev deň (blízko východných Slovanov), 1. mája (v Nemci) a Ivanovská noc.

Obrázky v kultúre

V literatúre

• "Spať v Valpiurgiev Night" v "Fausta" V. Goethe.
• Scény v románe "Majster a Margarita" M. Bulgakov.
• Roman "Valpurgiyeva Noc" Gustav Mairinka.
• Udalosti príbehu mesta F. Lovecraft "DREAMS V THE HOUSE" sa vyskytujú krátko pred vlna vlna a sú priamo spojené.
• Pokusy o Merlin, Hrdina Letopisov Amburov (Merlin Pentateaux), systematicky vyskytujú pred vlna vlna.
• V knihe "Little Baba Yaga" spisovateľ Sfrida Prouisler je uvedený valpurgiyev noc v celej knihe. Trochu čarodejnice nie je povolená pre dovolenku WalPurgiy Night, pretože ešte nevyrástla "pre tance"
• Kus v piatich aktoch "Valpurgiyeva noc, alebo" veliteľ krokov "" VENEIKTA EROFEEV.
• 23. manga kapitola nerozbitnej strojovej bábiky sa nazýva "Valpurgiyeva noc".

V hudbe

• 5 Časť fantastickej symfónie Hectora Berlioz s názvom "Spať v noci Shabash".
• Balet "Valpurgiyev Night" - Charles Guno v Opera "Faust" Vytvoril nezvyčajne svetlý na hudobnom jazyku, farebný choreografický obraz Valpurgiyev noc, ktorý na mnohých baletných scénach sveta získal nezávislý život ako balet s jedným zákonom.
• Peter eben "Valpurgiyeva noc" z cyklu farusta.
• Pieseň bežiacej divokej skupiny je "Walpurgis noc" z Mini-albumu "Walpurgis Night" (1984).
• Pieseň sektora Gazy - "Valpurgiyeva noc" z magnetoalbom "plugi-vui" (1989) a album "Num" (1997).
• Song "Die Walpurgisnacht" Schandmaul Group z albumu Narenkönig (2002).
• Pieseň "tancujú v Valpurgiyev Night" z albumu "Chertov Mill" ruskej Rock Group "Full Moon" (2005).
• Album "WalPurgisnacht" Americká kovová hardcore Group Integrita.
• Song "Walpurgisnacht" FAUN skupiny z Luna Album (2015).
• 3 časť apartmánov A. DVORAKIK "Z Shumava" А.68

V kine a animované

• V Anime Biblii Black, hlavné udalosti sú spojené s obetovaním v Valpurgiyevskej noci.
• V Anime "Magic Magic Magic Girl" Záverečné udalosti sú spojené so vraždou najsilnejších čarodejníc v Night Valpurgiyev.

pozri tiež

Napíšte recenziu o článku "Valpurgiyeva noc"

Poznámky

Literatúra

1. AFANASYEV A. N. . - m.: Indrr, 1994. - T. 3. - 840 p. - ISBN 5-85759-013-2.

Spojenie

• (eng.)
• (Ps.)
• (Swede.)
• // encyklopédový slovník Brockhaus a Efron: v 86 ton. (82 t. A 4 extra). - St. Petersburg. , 1890-1907.

Excerpt Charakteristika Valpurgiyev noc

Vyhojila sa na svojho brata s príbuzným pohľadom.
- Ak by som to stálo za to veľa práce ... - Ako sa hádať, aký bol prípad, princ Andrei odpovedal.
- Chcete, myslím! Viem, že ste rovnaký ako Mon Pere. Čo chcete myslieť, ale pre mňa je to. Urobte to prosím! Jeho otec je stále môj otec, náš dedko, nosil vo všetkých vojnách ... - Stále nebrala to, čo držal, z Ridiculyu. - Tak mi sľubujete?
- Samozrejme, čo sa deje?
"Andre, požehnám vám, a sľubuješ mi, že to nikdy neberiete." Sľubuješ?
- Ak nie je v dvoch drvejoch a krk nebude oneskoriť ... aby si radšej robili ... - povedal Prince Andrei, ale v tom istom momente si všimol, že si s touto sestrou vzal tvár sestry vtip, pokánil. "Veľmi šťastný, právo je veľmi šťastný, môj priateľ," dodal.
- Proti vašej vôli, bude ušetrí a vyvráti vás a obrátiš k nemu, pretože v ňom jeden a pravda a pokoj, "povedala jej hlasom s vzrušením, s slávnostným gestom držaním v oboch rukách pred jeho bratom oválnym vintage Vzorky Spasiteľa s čiernou tvárou v striebornej varií na striebornom reťazci plytkej práce.
Prešla sa, pobozkala vzorky a predložila ju Andrei.
- Prosím, Andre, pre mňa ...
Z veľkých očí žiariace lúče dobrého a plachého svetla žiariaci. Tieto oči pokryli všetko bolestivé, tenké tvár a urobili to krásne. Brat chcel vziať vzorky, ale zastavila ho. Andrei pochopili, prekrížili a bozkávali vzorky. Jeho tvár v rovnakom čase bola jemná (on sa dotkol) a posmešne.
- Merci, Mon AMI. [Ďakujem ti, môj priateľ.]
Bozkávala ho do čela a posadila sa na pohovku. Boli ticho.
"Tak som ti povedal, Andre, byť láskavý a štedrý, ako ste boli vždy." Nesúďte striktne lise, začala. "Je to tak sladká, tak dobrá a jej pozícia je teraz veľmi ťažké."
"Zdá sa, že som ti nič nepovedal, Masha, takže som na niečo vyhoril svoju ženu alebo som s ňou nešťasoval. Prečo so mnou hovoríte?
Princezná Marya červenali škvrny a ticho, akoby sa cítila vinná.
- Nehovoril som ti nič, ale bolo vám povedané. A je to smutné.
Červené škvrny boli ešte silnejšie na čele, krku a tváre Princess Marya. Chcela niečo povedať a nemohla povedať. Brat hádal: Malý princezná po tom, čo večeru kričala, povedal, že nešťastný pôrod bojoval, a oni sa ich bojili a sťažovali sa na ňu osud, matka-in-law a jej manžela. Po slzách zaspala. Prince Andrei Prepáč, že bola sestra.
- poznať jednu vec, Masha, nemôžem viniť v ničom, nepovažoval som sa a nikdy nevyčistite svoju ženu a ja sám sa nemôžem obviňovať vo vzťahu k nej; A bude to vždy tak, bez ohľadu na okolnosti. Ale ak chcete vedieť pravdu ... Chcete vedieť, či som šťastný? Nie. Je to šťastné? Nie. Prečo to je? Neviem…
Hovorí to, vstal, išiel do sestry a v prdeli, pobozkal ju do čela. Jeho krásne oči svietili inteligentné a láskavé, nezvyčajné brilancie, ale nepozeral sa na svoju sestru, ale v tme navíjacie dvere, cez hlavou.
- Poďme k nej, musíte sa rozlúčiť. Alebo ísť sám, prebudiť ju a prídem teraz. Petržlen! Kričal do komorného člena, - pozrite sa sem, odstráňte. Je na sedadle, je na pravej strane.
Princezná Marya vstala a zamierila na dvere. Zastavila.
- Andre, Si Vous Avez. La Foi, Vous Vous Seriez Adresa A Dieu, Pour Qu 'Il Vous Donne L "Amour, Que Vous Neen Seentez Pas et Votre Priere Aurait Ete Exaucee. [Ak ste mali vieru, dodal by som Bohu s modlitbou, aby vám dal lásku, ktorú necítite, a vaša modlitba by bola vypočutá.]
- Áno to je! Povedal Prince Andrei. - Choď, Masha, prídem.
Na ceste do miestnosti sestry, v galérii, spájanie jedného domu s iným, princ Andrei sa stretol s jedným s úsmevom M Lle Bourienne, už tretíkrát v tomto dni s nadšeným a naivným úsmevom spadol do odľahlých prechodov.
- Ah! Je Vous Croyais Chez Vous, [Oh, myslel som, že ste mali,] - povedala z nejakého dôvodu, červenať a spúšťať oči.
Prince Andrei na ňu striktne pozrel. Na tvári Prince Andrei sa zrazu vyjadrila. Nič jej nepovedal, ale pozrel sa na jej čelo a vlasy, bez toho, aby sa pozreli do jeho očí, takže opovrhujúci, francúzska sa červenala a odišla a nič nehovoril.
Keď sa priblížil k miestnosti sestry, princezná sa už zobudila, a jej veselý hlas, ktorý by sa ponáhľal jedno slovo za druhým, počul z navíjacích dverí. Povedala, ako keby po dlhej abstinencii chcela odmeniť stratený čas.
- non, mais comtz vous, la vieille comtessse zouboff avec de fausses Boucles et la Bouche Pleine de Fausses Dents, Comme Si Elle Volait Defier Les Annees ... [nie, predstavte si, Staré Shub Counts, s falošnými kumivkami, s falošnými zubami Ako sa posmievajú v priebehu rokov ...] Xa, Xa, Xa, Marieie!