რუსული მონღოლური ლექსიკონი თარჯიმანი ონლაინ რეჟიმში. მთარგმნელი რუსულიდან მონღოლიდან ონლაინ რეჟიმში. ტექსტის თარგმნა რუსულიდან მონღოლში, Yandex.Translate- დან უფასოდ

მოგესალმებით რუსული - მონღოლური ლექსიკონი. გთხოვთ, დაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლიდანაც გსურთ შეამოწმოთ ტექსტური ველი.

ბოლო ცვლილებები

Glosbe არის მთავარი ათასობით ლექსიკონები. გთავაზობთ არა მარტო რუსულ-მონღოლურ ლექსიკონს, არამედ ენების ყველა არსებულ ლექსიკონს - ონლაინსა და უფასოდ. ეწვიეთ ჩვენს გვერდის მთავარ გვერდს, რათა აირჩიოთ არსებული ენები.

მთარგმნელობითი მეხსიერება

ინგლისური ლექსიკონები უნიკალურია. Glosbe არის მთავარი ათასობით ლექსიკონები. ჩვენ ასევე მაგალითები ამჟამად ჩვენ 0 ფრაზის თარგმნა. დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი Russian და Mongolian ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. ეს არის "თარგმანის მეხსიერება" და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ არა მარტო სიტყვის თარგმნა, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა ის სასჯელს. ჩვენი თარგმანი მოგონებები ძირითადად პარალელური შემთხვევებისაგან შედგება, რომლებიც ადამიანები არიან. წინადადებების თარგმნა ძალიან სასარგებლოა ლექსიკონითათვის.

სტატისტიკა

ამჟამად ჩვენ 8,309 ფრაზის თარგმნა. ამჟამად ჩვენ 5729350 წინადადებების თარგმნა

თანამშრომლობა

დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი რუსული - მონღოლური ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შეხვიდეთ და დაამატეთ ახალი თარგმანი. არის ერთიანი პროექტი და ყველას შეუძლია დაამატოთ (ან წაშალოს) თარგმანი. რაც ჩვენი ლექსიკონი Russian Mongolian რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში შეცდომები სწრაფად შეასწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ შეცდომა დაინახავთ ან შეგიძლიათ ახალი მონაცემების დამატება, გთხოვთ, ამის გაკეთება. ამას ათასობით ადამიანი აფასებს.

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ენა არ არის სიტყვებით, მაგრამ იდეებით, რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ახალი თარგმანის დამატება, ათობით ახალი თარგმანი შეიქმნა! დაგვეხმარეთ ლექსიკონის განავითაროთ და ნახავთ, თუ როგორ გვეხმარება თქვენი ცოდნა მთელს მსოფლიოში.

თუ გსურთ ონლაინ თარჯიმანი, აქ იპოვე საუკეთესო მათგანი. ბაბილონის გთავაზობთ ამ ავტომატური თარჯიმანი თარგმნა სიტყვები, ტექსტები, ფრაზები და სხვა. თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ფაქტიურად მილიონობით ტერმინი ბაბილონის მონაცემთა ბაზაში 1600-ზე მეტი ლექსიკონისა და ტერმინების მრავალფეროვანი სფეროდან და ენებიდან. და ეს ყველაფერი - მსოფლიოს 75-ზე მეტ ენაზე.
   ბაბილონის ლექსიკონებსა და თარგმანულ პროგრამებში 10 წელზე მეტი გამოცდილება აქვს. ეს არის მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ყველაზე ცნობილი საინფორმაციო საძიებო კომპანია.
   ეს საიტი გთავაზობთ უწყვეტი თარგმანი გადაწყვეტა, მაშინაც კი, თუ არ გამოიყენოთ ბაბილონის საკუთრების პროგრამული უზრუნველყოფა თარგმნა ერთი დაჭერით მოშორებით. აქ თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა თარგმნოს მთელი სასჯელი, მიიღოს სინონიმები და ანტონიმები და თარგმნა თითქმის ნებისმიერი ენის ნებისმიერ. ბაბილონს მილიონობით მომხმარებელი ჰყავს მსოფლიოში. მართლაც შთამბეჭდავი კლიენტების რაოდენობა, რომლებიც მისი თარჯიმნის გამოსაყენებლად იყენებენ. მომხმარებელთა მრავალფეროვანი მრეწველობისა და სფეროდან მომხმარებელი თარგმნისა და ინფორმაციის მიღებას მხოლოდ ბაბილონის პროგრამით სარგებლობს მათი კომპიუტერის ნებისმიერ დოკუმენტზე. ეს პროგრამა აღიარებულია მილიონობით მომხმარებლით, როგორც ბაზარზე ყველაზე მოსახერხებელ თარგმანულ ინსტრუმენტად.

მონღოლური ლაპარაკობს მონღოლეთში, სადაც სახელმწიფოს სტატუსი აქვს, ისევე როგორც ჩინეთში (შიდა მონღოლეთი), ტაივანსა და რუსეთის ფედერაციის გარკვეულ რეგიონებში. მონღოლთა დაახლოებით 6 მილიონზე მეტია მსოფლიოში.

მონღოლთა ისტორია

ლინგვისტები და ისტორიკოსები არ დაეთანხმნენ მონღოლთა წერის წარმოდგენის ზუსტ თარიღს. უიგურმა წერილი ჩინგზიხანმა ჩაწერა - ამ ფაქტს წერილობითი დასტური აქვს, მაგრამ არ არსებობდა არსებობის ადრეულ ენაზე მტკიცებულება. უძველესი და მონღოლური სამყოფელია გაყოფა, რომელთა შორის განსხვავებები მნიშვნელოვანია. მეცნიერთა აზრით, მე -13 საუკუნეში წერილობითი ენა იყო არქაული, ვიდრე სასაუბროდ, ანუ, ვარაუდობდნენ, რომ მონღოლეთს ჰქონდა საკუთარი ზმნა, რომელიც გამომდინარეობდა დერნინგ-ხანის პერიოდში დაიპყრო Kerent ტომის ენაზე.

პირველი მონღოლური სცენარი საფუძვლად დაედო უიგურ ალფბეტს, რომელიც სოგედოელთაგან წარწერას ითხოვდა. ეს ენა იყო არამეული, ანბანი საბოლოოდ ჩამოყალიბდა XVI საუკუნეში. ამავე დროს XIII საუკუნეში. მონღოლებმა ტიბეტური ანბანის საფუძველზე გამოუშვეს სკვერის წერილი. უძველესი წერილების კვალი შეიძლება აღმოჩნდეს პატარა გადარჩენილი ფრაგმენტებით.

ენის განახლება მე -16 საუკუნეში მოხდა, როცა მონღოლში დიალექტები და დიალექტები დაიბლოკა. პერიოდი აღინიშნა უიგურისგან ბუდისტური ტრაქტატების თარგმანებით. საუკუნის დასასრულს ტიბეტური ლექსიკა შევიდა ენაზე, რომელიც განმარტა ბუდიზმისადმი გაზრდილი ინტერესით. ენა აყვავდა XVII-XVIII საუკუნეების კვანძიზე, როდესაც ტიპოგრაფია განვითარდა ჩინეთსა და მონღოლეთში. ენა იყოფა იგნორირებით, ძალიან შორს ლიტერატურული ფორმით. ეს განსხვავებები დღეს არის დამაბნეველი, როდესაც წერილობითი და ზეპირი მონღოლური ენები პრაქტიკულად არ გადაფარავს.

მონღოლური ლიტერატურა თარგმნილია ლათინურ ენაზე 1930 წელს. მონღოლური სახალხო რესპუბლიკის ენა ეფუძნება სალაპარაკო ფორმას - ხალხა-მონღოლს, ბურიატს, ყალმიკსა და რამდენიმე სხვა ენას.

• "იურტი" ნიშნავს "სამშობლოს" თურქულ ენაზე. მონღოლები საკუთარ სახლებს "გერს" უწოდებენ.
• "მონღოლთა საიდუმლო ისტორია" - ყველაზე ცნობილი ლიტერატურული მუშაობა მონღოლურ ენაზე. შუა საუკუნეების ნაწარმოები თარგმნილია რამდენიმე ევროპულ ენაზე და მოგვითხრობს მონღოლების იმპერიაზე.
• უძველესი ტექსტები მონღოლურ ენაზე 1224-ს შეადგენს. ჩანაწერი ასახავს სპორტული შეჯიბრებების შედეგებს.
• კლასიკური მონღოლური ენა XIX საუკუნეში ჩამოყალიბდა და XIII- დან XV საუკუნიდან იყენებდა უიღურს, ჩინურ და არაბულ ანბანს.
• ხუთი მილიონი მონღოლი, რომლებიც ჩინეთში დასახლდნენ, ძირითადად საუბრობენ და მის ოჯახს განიხილავენ.
• მონღოლი შეიცავს სანსკრიტი, ტიბეტური, თუუნუსი და ჩინური. რუსულმა და ლექსებმა XX საუკუნის ენაზე შევიდნენ.
• მეოცე საუკუნის 30-იანი წლების დასაწყისში ლათინურ ენაზე გადასვლის მცდელობები გაკეთდა, თუმცა საბოლოოდ გადაწყდა კირილეული ანბანის გამოყენება. 90-იანი წლების დასაწყისში ხელისუფლებამ სცენარი ტრადიციული სტილის დაბრუნებას შესთავაზა, მაგრამ ხალხმა უარი თქვა რთულ წერილზე.

ჩვენ ვუზრუნველყოფთ მისაღები ხარისხის, რადგან ტექსტები პირდაპირ თარგმნილია ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიით

  ($ _data.src.text.length $)
   ($ 2000 - _data.src.text.length $)

თანამედროვე მონღოლურ ენაში თანამედროვე სახელმწიფო ენა და დიასპორა ცხოვრობს და მის ტერიტორიაზე. სულ 6 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს მონღოლში.

მონღოლთა ისტორია

მონღოლთა წერის ზუსტი თარიღი უცნობია. ენათმეცნიერები ერთმანეთს უზიარებენ უძველეს წერილობითი და ცოცხალი თანამედროვე მონღოლურ ენას. ჟღისის ხანში გაეცნო უიგურის წარმოშობის წერილობითი სისტემის დამუშავებას, რომელიც შეიძლება დაცული იყოს ძეგლების მიერ. ძველი და თანამედროვე ენის განსხვავებები ძალიან დიდია, მეცნიერები მიიჩნევენ, რომ XIII საუკუნეში წერილობითი ენა იყო არქაული სასაუბრო სიტყვებთან დაკავშირებით და დაბრუნდა დინგინგის ხანას. სავარაუდოდ, ენა ჩამოყალიბდა ერთ-ერთი გამარჯვებული ტომების - კერენტის ენაზე.

მონღოლური ენის დამწერლობა Uigur- სგან იქნა აღებული, და ის იმოგზაურა ირანის სოგიდან. ორიგინალური ენა არამეულს ეკუთვნოდა. საბოლოოდ, ძველი მონღოლური ანბანი XVI საუკუნეში ჩამოყალიბდა. XIII საუკუნეში, ამავე დროს, ამ ანბანით, მონღოლები ტიბეტან ალფბეტზე დაფუძნებულ კვადრატულ წერილს იყენებდნენ. ამ წერილობით გადარჩა რამდენიმე მცირე ფრაგმენტი, რომელიც ასახავს მონღოლური დიალექტის დროს.

XVI საუკუნის ენაზე. მონღოლური დიალექტების შესამჩნევი გავლენა, ენის განახლება. ბუდიზმის ლიტერატურის თარგმანები წარმოიდგნენ უიგურ ენაზე, რომელთაგან მოპოვება თანამედროვე მონღოლეთში შეიძლება არსებობდეს. XVI საუკუნის დასასრული აღინიშნა ბუდიზმისადმი ინტერესი აღორძინებისა და ახალი სიტყვების აღქმასთან დაკავშირებით, რომლებმაც შეცვალა მოძველებული. ენა აღმოჩნდა ტიბეტის ენადან.

XVII - XVIII საუკუნეების ბარიერის შესახებ მონღოლურმა ენამ პიკს მიაღწია, რომელიც დაკავშირებულია ტიპოგრაფიის გავრცელებით ჩინეთსა და მონღოლეთში. თანდათანობით, ენა იყოფა რამდენიმე ზმნაზე, თანაბრად შორეულ ლიტერატურულ ენაზე. ეს განსხვავებები ჯერ კიდევ არსებობს, ლაპარაკი და წერილობითი ენა, ფაქტობრივად, სხვადასხვა ენაა.

1930 წლიდან მონღოლთა სახალხო რესპუბლიკაში ლათინურ დამწერლობას გადაჰქონდა ლაპარაკი, რომელსაც "ხალკა-მონღოლი" უწოდა. ამ ენაზეა დაკავშირებული ბურიატი, ყალმიკი და სხვა ენები.

• Turkic ენებზე, სიტყვა "yurt" ნიშნავს "სამშობლოს". მონღოლები თავიანთ სახლებს "გერს" უწოდებენ, რაც "სახლში" ითარგმნება.
• მონღოლურ ენაზე ყველაზე ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებია მონღოლთა საიდუმლო ისტორია, თარგმნილია რამდენიმე ევროპული ენა. ეს არის შუა საუკუნეების ტექსტი მონღოლთა იმპერიის ისტორიის შესახებ.
• უძველესი წერილობითი ტექსტი მონღოლურ ენაზეა 1224 წელს ქვისგან დამზადებული სპორტული შეჯიბრებების შედეგების ჩაწერა.
• XIII- დან XV საუკუნეების მანძილზე. მონღოლებმა გამოიყენეს უიგურ, ჩინური და არაბული სცენარი. კლასიკური მონღოლური ენის საბოლოო ფორმის დრო XIX საუკუნე იყო.
• დაახლოებით 5 მილიონი ეთნიკური მონღოლი ცხოვრობს ჩინეთში, ძირითადად. მონღოლი ჩინეთში დავიწყებულია.
• მონღოლეს ბევრი სესხი აქვს სანსკრიტი, სპარსული, ტიბეტური, თუუნუსი და ჩინური. XX საუკუნეში ენას რუსული და რუსული სიტყვები ემატებოდა.
• გასული საუკუნის 30-იან წლებში, მონღოლური ენა ლათინურ ენაზე თარგმნის მცდელობებზე გაკეთდა, მაგრამ შემდეგ გადაწყვიტა კირილეული დამწერლობის მიღება. 1991-1994 წლებში მონღოლმა მთავრობამ გამოსცა წინადადება ტრადიციული დამწერლობის დაბრუნების შესახებ, საზოგადოებამ უარი თქვა კომპლექსური წერილების შესწავლაზე. ინტერნეტში კომუნიკაციისას მონღოლები ლათინურ ანბასს იყენებენ.

ჩვენ ვუზრუნველყოფთ მისაღები ხარისხის, რადგან ტექსტები პირდაპირ თარგმნილია ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიით

მონღოლია მონღოლეთის ოფიციალური ენაა. კონცეფციის გამოყენება საკმაოდ ფართოა. ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას მონღოლთა ჯგუფის ყველა ენაზე, ასევე მონღოლეთისა და ჩინეთის შიდა მონღოლეთის ენაზე. მონღოლეთის ისტორიული რეგიონის უძველესი ჯიშების დანიშნულებაა.

კონცეფციის ვიწრო გაღიზიანება

ეს მონღოლეთის ვერსია საერთოა რუსეთის მაცხოვრებელთა შორის, შიდა მონღოლეთი (ჩრდილოეთის PRC- ის ავტონომიური რეგიონი) და მონღოლეთი. იგი ასევე ითვლება ხალხა-მონღოლსა და ხალხას.

მონღოლური ენის ეს ვერსია არის სახელმწიფო სტატუსი და შეესაბამება ლიტერატურულ ნორმას. 1995 წლის სტატისტიკის მიხედვით, ამ დიალექტის გამოყენებას თითქმის 2 მილიონ 300 ათასი ადამიანი იყენებს. მონღოლური ენა შედგება რამდენიმე ჯგუფიდან - დასავლეთი, აღმოსავლეთი და ცენტრალური. ეს ვარიაციები ძირითადად ფონეტიკაში განსხვავდება.

მონღოლთა ოფიციალური ენა 1921 წელს მონღოლთა რევოლუციის შემდეგ ჩამოყალიბდა ხალხის დიალექტის საფუძველზე. 1943 წლიდან გამოჩნდა კირილეული დამწერლობის წერილი.

მონღოლური ენების ჯგუფი.

ასეთი ენის ოჯახი  შეიცავს მის შემადგენლობაში ხალხა-მონღოლურ ენაზე და მონღოლური წერის ენაზე.

იგი ხასიათდება თანდასწრებით:
   სამხრეთ მონღოლური ენები: შირა-იუგური, ბაოანანი, დაღური, დუნქსანგი, მოგორი.
   ჩრდილოეთ მონღოლური დიალექტები: Oyarati, Buryat, Kalmyk, Hamnigansky და Ordos.
   ცალკეულ კატეგორიაში მონღოლური ავღანეთია.

ყველა მათგანი ეკუთვნის აგლუტენტურ ენებს, მათ შორის ფრაგმენტებს ინფლიკალურობას. გარდა Kalmyk და Buryat ვარიანტი, დანარჩენი აქვს impersonal conjugation. მორფოლოგიური განყოფილება არ გამოხატავს ზუსტ განსხვავებას სიტყვის ფორმირებასა და ინფექციებს შორის. მაგალითად, იგივე ლექსიკური ერთეულის სხვადასხვა სიტყვები შეიძლება ჩაითვალოს ახალ სიტყვებს. გარდა ამისა, ისინი შეიძლება ჩართულნი იყვნენ, შეცვლილი საქმის ფორმის გამოყენებით, როგორც სიტყვა, და არა ორიგინალი. სავარაუდო ნაცვალსახელები ცვლის პირადი და უპიროვნო უპირატესობებს. პროგნოზების დახმარებით, სათანადო სახელები ქმნიან კონიუგაციის ეფექტს. არ არის ბევრი სიტყვის სიტყვები. ესენია: სახელი, ზმნა და უცვლელი ნაწილაკები. არსებები და ზედსართავები არ არის არსებითად გამოყოფილი მორფოლოგიის სფეროში. სინტაქსში მხოლოდ განსხვავებები შეინიშნება.

ენის სინტაქსური მონაკვეთის ძირითადი მახასიათებლები:
   პროგნოზირება ყველაზე ხშირად ასრულებს სასჯელს
   განსაზღვრება განისაზღვრება სიტყვის წინ.
   წინადადებების წევრები განსხვავებულ შემთხვევებში ერთმანეთს არ ეთანხმებიან.

ამავე სახელწოდების რესპუბლიკის მონღოლური ენა და შიდა მონღოლეთის იზოლირებული რეგიონის ენა ფონურ სტრუქტურაში შესამჩნევი განსხვავებებია. გარდა ამისა, მონღოლური ენების ოჯახში მორფოლოგიის დებულებები ვარიანტებია. მაგალითად, verbiage ფორმები და შემთხვევების გარკვეული ფორმების არარსებობა ან ყოფნა. მსგავსი განმასხვავებელი ნიშნებია შინაგანი მონღოლიის ან მონღოლეთის რესპუბლიკის ენების დამახასიათებელი. ფართო გაგებით, ეს ვარიაციები წარმოადგენენ ერთსა და იმავე ენას, რომელიც მხოლოდ სახელმწიფოებს შორის მხოლოდ საზღვრებს ჰყოფს. ორივე შემთხვევაში, არსებობს სხვადასხვა დიალექტები. მონღოლური თანამედროვე ენა ასრულებს განზოგადებას. ზოგიერთი მონაცემის თანახმად, თითქმის 5 მილიონი ადამიანი საუბრობს და დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანი, სხვების აზრით, რომელიც მთელ მონღოლურენოვან მოსახლეობას ეხება. ყოფილი სსრკ-ში, 1989 წლის სტატისტიკური მონაცემების თანახმად, დაახლოებით 3000 მონღოლი ცხოვრობდა. ტაივანში დაახლოებით 6 000. ენის ცალკეული ფაქტი გამოირჩევა ენის ლინგვისტურ განსხვავებებში. ცნობილია, რომ მონღოლური რესპუბლიკა და შიდა მონღოლია განსხვავებული ლიტერატურული ნორმებია. შიდა მონღოლეთის ენა დაფუძნებულია ჩჰგერ დიალექტზე და ასევე გავლენას ახდენს ჩინურ ენაზე. ეს არის ყველაზე ინტენსიურად გამოხატული ლექსიკური შემადგენლობის ენა და ინტონაცია.