მარტივი ფრაზები გერმანულ ენაზე ტრანსკრიფციით. გერმანიის სიტყვები და სასარგებლო გამონათქვამები ტურისტული მოგზაურობისთვის. მარჯვენა სიტყვები აეროპორტში და რკინიგზის სადგურზე

Meine Ehre Heißt Treue!
ლოიალურობა - ჩემი პატივი!

Gott mit uns.
Ღმერთი ჩვენთან არის.

Jedem das seine.
Ყველას თავისი.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um klarheit; Wer der menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um dunkelheit.
ვისაც ბევრი იცის, სიწმინდე ცდილობს; ვისაც სურს აჩვენოს
რა იცის ბევრი, ცდილობს სიბნელეში.
ფრიდრიხ ნიცშე

Überzeugungen Sind Gefährlichere feinde der wahrheit als lügen.
თარგმანი უფრო საშიში მტერი სიმართლისა, ვიდრე ცრუ.
ფრიდრიხ ნიცშე

ფრაზები გერმანულ ენაზე tattoo

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, ქუდი mich erschüttert.
მე შოკისმომგვრელი არ, რაც შენ მოტყუებას, მაგრამ რას მე არ მჯერა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wer Von Seinem tag nicht zwei drittel für selbst hat, არის ein sklave.
მას, ვისაც არ აქვს ორი მესამედი თავად, - მონა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wenn Man Ein Wozu des Lebens Hat, Erträgt Man Jedes Wie.
მას, ვისაც აქვს "რატომ" ცხოვრება, გამოიწვევს რაიმე "როგორ".
ფრიდრიხ ნიცშე

იყო Aus liebe getan wird, geschieht immer jenseits von gut un böse.
რა ხდება სიყვარულისგან, ყოველთვის კარგი და ბოროტების მეორე მხარეს არის.
ფრიდრიხ ნიცშე

Dem Wird Befohlen, der Sich Nict Selber Gehorchen Kann.
შეუკვეთეთ ის, ვინც არ იცის, როგორ უნდა დაემორჩილოს თავს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Die hoffnung არის der regenbogen über den herabstürzenden bach des lebens.
იმედი არის ცისარტყელა სიცოცხლის ნაკადიდან.
ფრიდრიხ ნიცშე

Weltkind (გერმანული) - ადამიანი შეიწოვება მიწიერი ინტერესების მიხედვით

Ohne Musik wäre das leben ein irrtum.
გარეშე მუსიკა, ცხოვრება იქნება სულელური.
ფრიდრიხ ნიცშე

Phantasie Haben Heißt Nicht, Sich Etwas Ausdenken; Es heißt, sich aus dingen eTwas machen.
აქვს ფანტაზია - არ ნიშნავს რაიმე გამოგონებას; ეს ნიშნავს, რომ რაღაც ახალი რამ გააკეთოს.
პოლ თომას მანი.

რელიგია არის Ehrfurcht - Die Ehrfurcht Zuerst Vor Dem Geheimnis, das der mensch ist.
რელიგია არის awe - პირველ რიგში საიდუმლო, რომელიც არის ადამიანი.
პოლ თომას მანი.

Wenn Man Jemandem Alles Verziehen Hat, IST MAN MIT IHM FERTIG.
თუ ყველაფერს აპატიებს, მაშინ მასთან ერთად დამთავრდება.
ზიგმუნდ ფროიდი

In Dem Augenblick, Dem Ein Mensch Den Sinn და Den Wert des Lebens Bezweent, IST er Krank.
ამ მომენტში, როდესაც ადამიანი ეჭვობს, რომ სიცოცხლის გრძნობა და ღირებულება, ის ავად არის.
ზიგმუნდ ფროიდი

Wir Streben Mehr Danach, Schmerz Zu Vermeiden als Freude Zu Gewinnen.
ჩვენ უფრო მეტად ვცდილობთ, რომ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე სიხარულის გრძნობას.
ზიგმუნდ ფროიდი

Der Mann leicht zu erforschen, die frau verrät ihr geheimnis nicht.
კაცი ადვილად იცოდეს, ქალი არ აძლევს თავის საიდუმლოებას.
იმანუელ კანანტი

Schön Ist Dasjenige, იყო Ohne Interese Gefällt.
ჯარიმა რა მომწონს, არც კი გამომწვევი ინტერესი.
იმანუელ კანანტი

Habe Mut, Dich Deines Eigenen Flashers Zu Bedienen.
გამბედაობა გამოიყენოთ საკუთარი გონება.
იმანუელ კანანტი

Man Muß Denken, Wie Die Wenigsten Und Reden Wie Die Meisten.
თქვენ უნდა ვიფიქროთ, როგორც ერთეული, და ამბობენ, როგორც ყველაზე.
არტურ Shopenhauer

Der wechsel allein ist das beständige.
მხოლოდ მუდმივი ცვლილებები.
არტურ Shopenhauer

Die Freunde Nennen Sich Aufrichtig. Die feinde sind es.
მეგობრები თავად არიან. მტრები არიან.
არტურ Shopenhauer

Vergeben და VergesShen Heißt Kostbare erfahrungen Zum Fenster Hinauswerfen.
აპატიეთ და დაივიწყე, ფანჯარაში ძვირფასი გამოცდილების გატარება ნიშნავს.
არტურ Shopenhauer

WIR DENKEN SELTEN DAS, იყო WIR HABEN, ABER IMMER DAS, იყო uns fhlt.
ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, რაც ჩვენ გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის, რაც ჩვენ არ გვაქვს.
არტურ Shopenhauer

ყველა unser übel kommt daher, dass war nicht allein sein können.
ყველა ჩვენი უსიამოვნებები იმ ფაქტს, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია მარტო.
არტურ Shopenhauer

Die Grenzen Der Sprache Sind Die Grenzen der Welt.
ენის საზღვრები მსოფლიოს საზღვრებს წარმოადგენს.
Ludwig witgenstein

Wovon Man Nicht Sprechen Kann, Darüber Muß Man Schweigen.
იმაზე, თუ რას ლაპარაკობ, თქვენ უნდა იყოს ჩუმად.
Ludwig witgenstein

EST Selten, Daß Ein Mensch Weiß, იყო erlich glaubt.
იშვიათად, როდესაც ადამიანი იცის, რასაც ის ნამდვილად სჯერა.
Oswald Spengler

მილიონობით ადამიანი გერმანულ ენაზე ლაპარაკობს, არა მარტო გერმანიაში, არამედ ავსტრიაში, შვეიცარიაში, ლიხტენშტეინში, ლუქსემბურგში და სხვა ადგილებში მთელს მსოფლიოში. რა თქმა უნდა, გერმანულ ენაზე თავისუფლად ლაპარაკი, თქვენ უნდა სწავლა დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ მარტივი ფრაზები შეიძლება ძალიან სწრაფად წაიღოს. თუ არა გერმანულენოვან ქვეყანაში წასვლა, თუ გინდა, რომ ვინმეს შთაბეჭდილება მოახდინოთ ან უბრალოდ გაეცნოთ უფრო მეტ ენას, თქვენ გექნებათ რჩევა ამ სტატიიდან. ჩვენ გასწავლით თუ როგორ მივესალმებით ხალხს, შეხვდებით, ვთქვათ Goodbye, მადლობა, ვთხოვთ ელემენტარული კითხვებს ან დახმარებას ითხოვენ.

ნაბიჯები

Ნაწილი 1

გამოიყენეთ სტანდარტული მისალოცი ფორმები. თითოეულ გერმანულენოვან ქვეყანას აქვს საკუთარი სპეციალური მილოცვა. თუმცა, ქვემოთ მოყვანილი სტანდარტული ფორმები იქნება შესაბამისი რომელიმე მათგანი.

• "Guen Tag" (Guten ასე) - "კარგი შუადღისას" (გამოიყენება როგორც ყველაზე გავრცელებული მისალოცი დღის განმავლობაში)
• "Guten Morgen" (Guten Morgen) - "დილა მშვიდობისა"
• "Guten Abend" (Guten Abant) - "კარგი საღამო"
• "Gute Nacht" (Gute Nazt) - "კარგი ღამე" (ძილის მიხედვით, როგორც წესი, მხოლოდ საყვარელ ადამიანებს შორის)
• "HALLO" (HALO) - "Hi" (გამოიყენება ყველგან და ოდესმე)

1. გახსოვდეთ განსხვავება გერმანულ ფორმალურ და არაფორმალურ მიმართვას შორის. გერმანულ ენაზე, ისევე როგორც რუსულ ენაზე, ეს ჩვეულებრივია, რომ სხვადასხვა გზებით დაუკავშირდეს უცნობ და უცნობ ადამიანებს (ფორმალურად, "თქვენ") და მჭიდრო ნაცნობი (არაფორმალურად, "შენ"). თუმცა, რუსეთისგან განსხვავებით, გერმანულ თავაზიანად "თქვენ" სინგულარში და "თქვენ" მრავალჯერადი ორი განსხვავებული სიტყვაა. მაგალითად, ვინმეს სახელით ვთხოვო, თქვენ ამბობთ:

   • "Wie Heißen Sie?" (VI Hayisan Z) - "რა არის შენი სახელი?" (ფორმალურად)
   • "Wie Heißt du?" (vi hyst du) - "რა არის შენი სახელი?" (არაფორმალურად)

2. შეწყვიტოს goodbiness. გამოსამშვიდობებელი ფორმები, ისევე როგორც ულოცავენ, შეიძლება განსხვავდებოდეს იმის მიხედვით, თუ სად ხარ და ვისთან ლაპარაკობ. თუმცა, ზოგადად, თქვენ არ იქნება ცდება, თუ ჩვენ ვიყენებთ ერთ-ერთს:

   • AUF Wiedersehen (Auf Veyrzene) - "Goodbye"
   • "Tschüss" (Che CC) - "ხოლო"
   • "Ciao" (Chao) - "ხოლო" (ეს სიტყვა არის იტალიური, მაგრამ ხშირად გამოიყენება გერმანელები)

   Მე -2 ნაწილი

   საუბრის დაწყება

   1. ჰკითხეთ პირს, როგორ არის ეს. თქვენ არა მარტო თავაზიანობას არ აჩვენებ, არამედ გერმანულ ენაზე ცოდნის დემონსტრირება!

      მითხარი, როგორ ხარ? თუ კითხვას სვამს "Wie Geht Es Ihnen?" ან "Wie Geht" s? "თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ განსხვავებულად.

      სთხოვეთ პირი, საიდანაც ის. საუბრის კარგი დასაწყისი სთხოვს წყაროს რომელი ქალაქიდან ან ქვეყნისგან. ამისათვის არსებობს შემდეგი ფრაზები (როგორც ფორმალური და არაფორმალური).

      • Woher Kommesen Sie? " (Wahr Koman Z) / "Woher Kommst du?" (Whare Comst du) - "სად ხარ?" / "საიდან ხარ?"
      • "Ich Komme Aus ..." (თვალები Coma Aus ...) - "მე ვარ ...". მაგალითად, "ich komme aus russland" (ime მოდის us rustland) - "მე ვარ რუსეთიდან".
      • "Wo wohnen sie?" (Wonen Z) / "Wo Wohnst du?" (VOIST DO) - "სად ცხოვრობ?" / "Სად ცხოვრობ?". ზმნა "Wohnen" გამოიყენება ქალაქის, ქუჩის, ზუსტი მისამართით; ქვეყნისთვის ან კონტინენტზე (მაგრამ ხშირად ქალაქისთვისაც), "ლიბენი" გამოიყენება - "Wo Leben Sie?" (ლიბანის Z) / "Wo lebst du?" (lebst du).
      • "Ich wohne in ..." (ich lebe in ...) ან "ich lebe in ..." (leba in ...) - "მე ვცხოვრობ ...". მაგალითად, "Ich Wohne / Lebe in Moskau" (Ice / Leba Moskaau) - "მე ვცხოვრობ მოსკოვში."

   ნაწილი 3.

   შემდგომი კომუნიკაცია

   1. ვისწავლოთ რამდენიმე მარტივი სასარგებლო ფრაზები. "ია" ნიშნავს "დიახ", "ნეინი" (Nain) ნიშნავს "არა".

      • "Wie Bitte?" (VI BITE) - "მე ბოდიშს?" (თუ თქვენ უნდა დაწეროთ)
      • "Es tut mir leid!" (მსოფლიო აქ - "მე ვწუხვარ!"
      • "Entschuldigung!" (Entshuldigung) - "ბოდიში!"

   2. ვისწავლოთ "გთხოვთ" და "მადლობა". პრინციპში, მადლიერების გამოხატვის ფორმალური და არაფორმალური გზაა, მაგრამ ჩვეულებრივი "Danke" (Dance) - "მადლობა" - შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სიტუაციაში.

   3. ვისწავლოთ მარტივი მოთხოვნების ჩამოყალიბება და კითხვების შესახებ. გაირკვეს, თუ არსებობს რაღაც ან სხვა ყოფნა მაღაზიაში, რესტორანში, და მსგავსი ადგილები, შეგიძლიათ სთხოვოთ "Haben Sie ...?" (Haban zi ...) - "გაქვთ ...?" მაგალითად, "Haben Sie Kaffee?" (Haban Zi Kafa) - "გაქვთ ყავა?"

      • თუ გინდა, რომ რაღაცის ფასი გითხრათ, სთხოვეთ კითხვას "ვილი ვილი კოსტატმა?" (VI ხუთი კორტიზაცია DAS) - "რამდენად ღირს ეს?"

   4. ვისწავლოთ გზა. თუ თქვენ დაკარგავთ ან გსურთ იპოვოთ გარკვეული ადგილი, თქვენ გამოიყენებთ შემდეგ ფრაზებს.

      • დახმარების მისაღებად მითხარი: "Können Sie Mir Helfen, Bitte?" (Konenzi Mir Helfeng, Bete) - "შეიძლება დამეხმაროთ, გთხოვთ?"
      • სთხოვეთ ადგილს, მითხარი: "WO ist ...?" (სადღეგრძელო ...) - "სად არის ...?". მაგალითად, "Wo არის სიკვდილი Toilette, Bitte?" (აღმოსავლეთ დი ტუალეტისთვის, - "სად არის ტუალეტი?" ან "Wo der der bahnhof?" (სადღეგრძელო Dair Bahnhof) - "სად არის სადგური?"
      • ისე, რომ თქვენი კითხვა უფრო თავაზიანი, დაიწყოს იგი ბოდიშის მოხდა: "Entschuldigen Sie Bitte, Wo არის der bahnhof?" (Entshuldigan Zi Bite, აღმოსავლეთ Dair Bahoe) - "ბოდიში, გთხოვთ, სად არის სადგური?"
      • გაირკვეს, თუ ადამიანი სხვა ენაზე ამბობს: "Sprechen Sie English (Russch, Französisch ...)?" (Sprekhen Zi Englysh (russice, ფრანგული ...)), ეს არის: "თქვენ საუბრობთ ინგლისურად (რუსულ ენაზე, ფრანგულ ენაზე ...)?"

   5. ვისწავლოთ გერმანულ ენაზე. ზოგადად, გერმანულ ციფრებმა დაემორჩილონ იმავე ლოგიკას, რომლებიც რუსები ან ინგლისური. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ 21-დან 100-მდე ერთეულით ათეულამდეა. მაგალითად, 21 არის "Einundzwanzig" (Ainutsvantiy), სიტყვასიტყვით "ერთი და ოცი"; 34 არის "Vierunddreißig" (firuntrixih), სიტყვასიტყვით "ოთხი და ოცდაათი"; 67 არის "Siebenundsechzig" (zibenintschychi), სიტყვასიტყვით "შვიდი და სამოცი" და ასე შემდეგ.

      • 1 - "eins" (AIS)
      • 2 - "Zwei" (TSWEI)
      • 3 - "drei" (მშრალი)
      • 4 - "ვერსი" (ნაძვი)
      • 5 - "ÜNF" (Funf)
      • 6 - "SECS" (სექსი)
      • 7 - "Sieben" (Ziben)
      • 8 - "ACHT" (ACT)
      • 9 - "ნეუნ" (ნოუინი)
      • 10 - "Zehn" (Cain)
      • 11 - "elf" (elf)
      • 12 - "Zwölf" (თუთი)
      • 13 - "dreizehn" (Dryzaine)
      • 14 - "Vierzehn" (FIRSTSAIN)
      • 15 - "Ünfzehn" (Funfzain)
      • 16 - "სეჩესი" (ზაქსონი)
      • 17 - "Siebzehn" (Zipzain)
      • 18 - "achtzehn" (ახციზინი)
      • 19 - "ნეუნჟენი" (ნეუნზინი)
      • 20 - "zwanzig" (tsvancih)
      • 21 - "Einundzwanzig" (Ainuntsvantih)
      • 22 - "Zweundzwanzig" (Zweantsvantsich)
      • 30 - "dreißig" (drury)
      • 40 - "Vierzig" (Firzih)
      • 50 - "Ünfzig" (Funefzih)
      • 60 - "SeChzig" (SECHZIH)
      • 70 - "Siebzig" (Zipzich)
      • 80 - "achtzig" (Ahtzih)
      • 90 - "Neunzig" (Noinzih)
      • 100 - "Hundert" (Hundert)

არა მხოლოდ უცხო ენის სიტყვები, არამედ მთელი ფრაზები - თქვენ უკვე ბევრჯერ მოვისმინე და, დარწმუნებული ვარ, ეჭვი არ ეპარება. მაგალითად, გერმანულ ფრაზაში უნდა თქვათ: "ჩვენი მხრივ შესაფერისია". როგორც ჩანს, სიტყვა "რიგი" იცით, და "შესაფერისი" საკმაოდ ნაცნობია. მაგრამ ეს ყოველთვის არ არის შესაძლებელი, რომ დაუყოვნებლივ დააკავშიროთ სწორი ფრაზის პირველი მცდელობა.

ან კომბინაცია: "ნუ გააკეთებთ საკუთარ თავს begging" - ზმნა "ვთხოვთ, ვთხოვო," Bitten, დაუყოვნებლივ მოდის ხელმძღვანელი - "Bitten" და ჩვენ ვიწყებთ აშენება ფრაზა, ეყრდნობოდა ამ ზმნა. მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ გაინტერესებთ მის გარეშე, შეკუმშული და ჭეშმარიტი გამოხატულება ყველა გრძნობს.

როგორ ეს ორი ფრაზის თარგმნა გერმანულ ენაზე? თქვენ იპოვით მათ შორის 60 სხვა სასარგებლო გამონათქვამებს შორის.

ასევე: ადგილზე, რომელიმე თემში არსებობს უამრავი სასარგებლო გამონათქვამები სხვადასხვა თემებზე. მაგალითად: ექიმის კამპანიისთვის ფრაზები - აქ არის შეგროვებული აქ და ფრაზები, რათა ახსნას საპარიკმახერო - და დღესაც ფრაზა გერმანულ ენაზე, რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს ცხოვრების მრავალფეროვანი ცხოვრების სიტუაციებში. როგორ უნდა ვისწავლოთ უკეთესი? არა მხოლოდ წაკითხული, და დაწერე თითოეული მათგანი 20 ჯერ და ამბობდა ხმამაღლა. Წარმატებები!

ფრაზები გერმანულ ენაზე

Es geht ihm nichts ab. - მას აქვს ყველაფერი მას სურს.

Es lässt sich nicht abghen. - მას შეუძლია ყველაფერი მას სურს.

იყო geht das mich? - რა უნდა გავაკეთო ეს?

Ich lege mich mit ihm nicht. - მე არ ვლაპარაკობ მასთან. მე არ დავუკავშირდი მას.

მე nehme keinen rat a. - მე არ მივიღებ / არ მოუსმინოთ რჩევებს.

Daran არის nichts auszusetzen. - არაფერია უჩივიან. / ცხვირის მოსე არ არის pumped.

Dein Plan Geht Baden. - თქვენი გეგმა ვერ მოხერხდა. MIT Deinem გეგმა Wirst du Baden Gehen. - თქვენი გეგმა წარმატებას არ ექნება.

Er hat irgendwie ქარი Davon Bekommen. - მისთვის გარკვეული ჭორები მიაღწია. / რატომღაც გახდა ცნობილი.

Das bleibt ihr nicht erspart.- ეს არ არის თავიდან აცილება.

Mus Mus Mit Dieser Gewohnheiten Brechen. - მან უნდა დაანებოს ეს ჩვევა.

იყო istich gefahren- ში? - რა ფრენა მოგწონს? / რა იპოვე შენზე?

Der Himmel Hängt Ihm Voller Geigen. - ის ბედნიერებისგან მეშვიდე სამოთხედშია.

ბედნიერების შესახებ სხვა ფრაზები შეიძლება მოიძებნოს

Er kommt wie gerufen. - ადვილად გაიზარდა.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - ეს ბევრად არის სასურველი.

Das liegt auf der hand. - აშკარაა. ეს ნათელია, თუ როგორ ღვთის დღე.

Das macht das kraut nicht fett. - ეს არ არის ამინდი. / ეს არ არის პრობლემის გადაჭრა.

Wie Man's Macht, Macht Man Falsch. - არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რამდენად არ გააკეთებს ამას. / ყველას არ შეუძლია გთხოვთ.

Das Hat Sage და Schreibe Drei Stunden. - ეს არ იყო პატარა ორი საათის განმავლობაში.

Er არის ganz außer sich. - თავად ის არ არის საკუთარი.

Ich bin jetzt aus dem schneider. - ჩემი სირთულეები უკვე უკან.

Er არის schon über alle berge. - მისი კვალი აწუხებს.

Sie Spielte den Unwissenheit. - მან გამოიყენა არაფერი არაფერი იცის.

Das spricht bände. - ეს ბევრს ლაპარაკობს.

Das Steht Noch in Den Sternen. - ის ჯერ კიდევ წყალშია დაწერილი.

MIT Dieser Aufgabe Bin Ich überfordert. - ეს ამოცანა არ არის ჩემი კბილებისათვის.

Ich kann mich gut in dine lage irsetzen. - მე წარმომიდგენია შენი ადგილი.

Den kannst du um den თითი wickeln. - თქვენ შეგიძლიათ დაადანაშაულოთ, თუ როგორ გსურთ.

Ich weiß nicht, wo mir der kopf steht. - ყველაფერი ჩემს ხელშია.

Sie Wisssen Nicht, იყო sie tun. - არ ვიცი, რას აკეთებენ ისინი.

იყო bezweckst du damit? - რას გულისხმობ?

Stille Wasser Sind. - ჯერ კიდევ წყლები ღრმაა.

Kleider Machen leute. - ზოგიერთი ტანსაცმელი შეხვდება.

Das Steht Noch in Den Sternen. - ჯერ კიდევ ძალიან ადრეა საუბარი.

Tun Sie Mir Einen Gefallen. - მე მომეცი სასარგებლოდ.

Ich Bin Seiner Überdrüsssig. \u003d Er liegt mir im magen. - მან უკვე მომცა.

Sie Lügt, Dass Sich იღუპება Balken Biegen. - ის ცრუობს სინდისის ფილიალის გარეშე.

Nur Nichts übers knie brechen. - უბრალოდ არ მიიღოს რაიმე გამონაყარი გადაწყვეტილებები.

Sie Redet Wie Ein Wasserfall. - ეს ბზარები, როგორიცაა pulmet. (ასუფთავებს შეჩერების გარეშე).

Ichee mir deswegen kein bein aus. - მე ამ თითი თითის თითის შესახებ არ მოხვდა.

Strenge Deinen Grips! - ტვინი!

Nichts deragleichen.! - მსგავსი არაფერი!

Sie sind unzertrennlich. - ისინი არ გადალახავდნენ წყალს.

Mir läuft schon das wasser im munde zusammen. - მე უკვე მაქვს ნერწყვა.

Es არის soweit. - საბოლოოდ, დროა.

Er zieht die aufmerksamkeit auf sich. - ის ყურადღებას აქცევს.

Das Wurde Auch Zeit! - ეს არის დიდი დრო!

Komme, იყო da wolle. - Იყოს.

Ich bin heute schwer von begriff. - მე ვფიქრობ, რომ დღეს.

Rede Keinen Käse! - არ გაბედოს სისულელე!

ვ. ან Scham Wollte Ich Vergehen. - სირცხვილიდან მე ვიყავი (იყო) მზად არის დედამიწაზე.

WIR KOMMEN DIE REIHE. - ჩვენი მხრივ არის შესაფერისი.

Ich bin zum umfallen müde. - დაღლილობისგან გამოვდივარ.

Er schnitt ihr das wort ab. - მან სიტყვა წაიღო.

Ich Drück Di Die Daumen! - მე გამართავს cams თქვენთვის!

Bei ihm piept es im oberstübchen. - მისი სახურავი ჩავა.

გერმანულ ენაზე, არსებობს უამრავი გამონათქვამები, რაც ნიშნავს, როგორც ბოლო. შეხედე მათ

Das lasse ich nicht bieten. - მე არ შემიძლია.

Das kann ich nicht riechen! - Როგორ უნდა ვიცოდე!

Lassen Sie Sich Nicht Nötig! - ნუ იყავით ბედნიერი!

Er kommt stets mit dem rücken იღუპება ჯოხი. მან იცის, თუ როგორ უნდა დატოვოს რთული სიტუაცია.

გერმანელი, ალბათ, მეორე პოპულარობა მოკლევადიანი მოსახლეობის ენაზე. აქედან გამომდინარე, ამ ენაზე ფრაზების სახით ტატუ არ არის ისეთი იშვიათი. ამ შერჩევისას, ჩვენ შეგროვდა თქვენთვის საინტერესო შეთავაზებები, აფორიზმები, ცნობილი ადამიანები და ცნობილი ადამიანების განცხადებები. ამ ფრაზებს შორის არსებობს ორივე ხანგრძლივი და მოკლე და მხიარული და ბრძენი. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისეთი tattoo on მაჯის, clavicle, მხარეს, უკან, ბარძაყის და ა.შ.

• Du Musst Die Minue Lernen Zu Überleben, Wenn Es Dich Scheint, Dass Alles Verloren Ist

  ხარისხის გადარჩენა ზუსტად ერთი წუთი, როდესაც როგორც ჩანს, ყველაფერი დაკარგულია

• Wiir Denken Selten das, იყო Wir Haben, Aber immer das, იყო uns fhlt

  ჩვენ იშვიათად ვიფიქროთ იმაზე, რაც ჩვენ გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის, რაც ჩვენ არ გვაქვს

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  შეკვეთა ის, ვინც არ იცის, როგორ უნდა დაემორჩილონ

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe ასე რომ, als ob du heute stirbst

  ოცნება, თითქოს სამუდამოდ იცხოვრებ. ცოცხალი, როგორც თქვენ იღუპება დღეს

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, ქუდი mich erschüttert

  მე შოკისმომგვრელი არ ვარ, რა მოტყუება, მაგრამ რა არ მჯერა,

• Vergeben და Vergessen Heißt Kostbare erfahrungen zum fenster hinauswerfen

  აპატიეთ და დაივიწყე, ფანჯარაში ძვირფასი გამოცდილების გატარება ნიშნავს.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  სანამ უარი თქვას, გახსოვდეთ, რისთვისაც ყველა დაიწყო

• Rette und bewahre

  აკურთხეთ და შეინახეთ

• Niemand als du.

  არავის გარდა თქვენ

• Ich gehe zu meinem ტრამვაი

  მე წასვლა ჩემი ოცნება

• რელიგია არის Ehrfurcht - Die Ehrfurcht Zuerst Vor Dem Geheimnis, das der mensch ist

  რელიგია არის awe - უპირველეს ყოვლისა, სანამ საიდუმლო, რომელიც არის ადამიანი

• In Dem Augenblick, წელს Dem Ein Mensch Den Sinn Werd Des Lebens Bezweens, არის

  იმ მომენტში, როდესაც ადამიანი ეჭვობს სიცოცხლის გრძნობა და ღირებულება, ის ავად არის

• Du kannst von den umstanden und menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen gedancen და gefühlen fliehen

  თქვენ შეგიძლიათ გაქცევა გარემოებებიდან და ხალხისგან, მაგრამ თქვენ არასდროს მოკლას ჩვენი აზრები და გრძნობები

• Erinnerungen Sind Ein Wunder: Sie Erwärmen Von Innen Und Reißen Sofort in Teile

  მოგონებები საოცარი რამ: გულისხმობს შიგნიდან და დაუყოვნებლივ ცრემლებს

• Menschen Verlangen Immer Die Wahrheit, Die Gefällt Ihnen Aber So Selten

  ხალხი ყოველთვის ითხოვს სიმართლეს, მაგრამ ეს იშვიათად მოდის გემოვნებით

• Man Muss Keine Angst Vor Den Veränderungen Haben. Sie Kommen Oft Im Moment, Wenn Sie Notwendig Sind

  არ შეგეშინდეთ ცვლილება. ხშირად ისინი მოხდება ზუსტად იმ მომენტში, რომ ისინი აუცილებელია

• Der Mann leicht zu erforschen, die frau verrät ihr geheimnis nicht

  კაცი ადვილად გასარკვევად, ქალი არ აძლევს თავის საიდუმლოებას

• ინტუიცია IST DAS LEBEN!

  ინტუიცია სიცოცხლეა!

• იყო aus liebe getan wird, geschieht immer jenseits von gut un böse

  რა ხდება სიყვარულისგან, ყოველთვის კარგი და ბოროტების მეორე მხარეს არის

• Lernt Das Leben Zu Genießen. Leiden lehrt es euch

  ვისწავლოთ ცხოვრება. განიცდიან, ის ასწავლის საკუთარ თავს

• Verzeihen არის Nicht Schwierig, Schwierig IST es aufs Neue Zu Glauben

  არ არის რთული პატიება, ძნელია აღორძინება

• Das leben ist ein spiel

  Ცხოვრება თამაშია

• Glück არის immer mit mir

  წარმატებებს გისურვებთ ყოველთვის ჩემთან ერთად

• Niemand IST Gut Geng Dazu, Um Die Anderen Zu Lehren

  არავინ არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ სხვებს ასწავლოს

• Meine Mutter IST Mein Engel

  ჩემი დედა არის ჩემი ანგელოზი

• Wir Können Nichts Voraussehen

  არაფერი შეგვიძლია პროგნოზირება

• Liebe besiege allles.

  სიყვარული იგებს ყველაფერს

• Muter und vater, ich liebe euch

  დედა და მამა, მე შენ მიყვარხარ

• Ich danke die vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  წარსულის წყალობით, ბევრს ასწავლიდა

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  მე მინდა დიდი ხნის განმავლობაში და ჭეშმარიტად

• Man Muß Denken, Wie Die Wenigsten Und Reden Wie Die Meisten

  უნდა ვიფიქროთ, როგორც ერთეული და საუბარი, როგორც ყველაზე

• Die Zeit Heilt Nicht, Die Zeit ändert

  დრო არ განკურნება, დროის ცვლილებები

• Die Hoffnung არის der regenbogen über den herabstürzenden bach des lebens

  იმედი არის ცისარტყელა სიცოცხლის ნაკადზე

• Der wechsel allein ist das beständige

  მხოლოდ ცვლილებები მუდმივია

• WIR TUN, ES SEI Alles Gut, Drinnen Ist Aber Ein Schrecklicher Schmerz

  ჩვენ ვამბობთ, რომ ყველაფერი კარგად არის და საშინელი ტკივილი

• Un niemand Wissen, Wie Traurig in der Nacht Die Seele Ist, Die Am Tage Lacht

  და არავინ იცის, როგორ სული ღამე სამწუხაროა, ვინც იცინის შუადღისას

• Wie Schade, Dass Einige Momente des Lebens Sich Nie Mehr Wiederholen

  რა სამწუხაროა, რომ ზოგიერთი მომენტი არასოდეს ვიმეორებ

• Glück ist immer bei mir

  წარმატებებს გისურვებთ ჩემთან ერთად

• Jedermann Trifft Eine Wahl im leben. OB SIE RICHTIG ომი, Zeigt Die Zeit

  თითოეული ადამიანი თავის არჩევანს აკეთებს. ეს იქნება სწორი თუ არა - დრო გამოჩნდება

• Herzlich Willkommen in Meine Verrückte Welt

  კეთილი იყოს ჩემი Crazy World

• Nur die liebe der mutter ist ewig

  მხოლოდ ჩემი სიყვარული სამუდამოდ გრძელდება

• EST Unmöglich, Jemandem Ein ärgernis Zu Geben, Wenn Es Nicht Nehmen იქნება

  თქვენ არ შეგიძლიათ შეურაცხყოფა, ვისაც არ სურს შეურაცხყოფილი

• Glücklich im leben.

  ბედნიერი ცხოვრება

• WENN DA DEINE SEELE DEN Anderen Ööffnest, Erinnere Dich Daran, Wie Man Dich Wenig Braucht

  ხალხის სულის გამოვლენა, გახსოვდეთ, რომ თქვენ ხართ რამდენიმე ადამიანი

• Jeder Mensch ქუდი Sein Recht Auf Einen Fehler. Nicht Jeder Fehler Hat Ein Recht Auf Verzeihung

  თითოეულ ადამიანს აქვს შეცდომა, რათა შეცდომა. მაგრამ არა ყველა შეცდომა უფლებას აპატიებს

• Ohne Musik Wäre Das Leben Ein irrtum

  მუსიკის გარეშე სულელი იქნებოდა

• Es gibt vieles im leben, იყო ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, იყო კაცი mich verbien könnte

  ცხოვრებაში ბევრი რამ არის, რომ მე არ დავუშვებ თავს, მაგრამ არაფერია, რომ მე შემიძლია აკრძალვა

• Nur Gott Sei Mein Richter

  Მხოლოდ ღმერთს შეუძლია ჩემი განსჯა

• Alles, იყო Passiert, IST Zu Gutem!

  ყველაფერი, რაც არც უკეთესია!

• Sei in Sich Selbst Slbst Slbet Scher და Gib Nicht Nach

  იყავი დარწმუნებული საკუთარ თავს და არასოდეს დავთმობთ

• Gott mit uns.

  ღმერთი ჩვენთან არის

• Wir Streben Mehr Danach, Schmerz Zu Vermeiden als Free Zu Gewinnen

  ჩვენ უფრო მეტს ვცდილობთ, რომ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე სიხარულის გრძნობას

• Ich Sterbe Liber Unter Meinen Bedingungen, Statt Mit Ihren Regeln Zu leben

  მე უკეთ ვიცი ჩემს პირობებში, ვიდრე მათი წესებით ცხოვრება

• Jedem das seine.

  Ყველას თავისი

• Wenn Man Ein Wozu des Lebens Hat, Erträgt Man Jedes Wie

  ვისაც აქვს "რატომ" ცხოვრება, გამოიწვევს რაიმე "როგორ"

• Es gibt keine aleadle menschen, schätzt diejenige, იღუპება თამაში lieben können

  იდეალური ხალხი არ ხდება, ვაფასებ მათ, ვისაც შეეძლო თქვენი ხარვეზები

• Die Welt Gehört Demjenigen, Der Sich Darüber Freut

  მსოფლიო ეკუთვნის მას, ვინც ის მოხარულია

• კაცი Kann Vieles Zurückgewinnen, Worte - Nicht

  თქვენ შეგიძლიათ დაბრუნდეთ ბევრი, მაგრამ სიტყვები არანაირად არ არის

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine seele verrückt sein იქნება

  არ იყოს ამაყი იმ ადამიანებთან, რომელთანაც სული სურს გიჟები

• Habe Mut, Dich Deines Eigenen Flighters Zu Bedienen

  გამბედაობა გამოიყენოთ საკუთარი გონება

• Manchmal Ist Das, იყო War Wissen, Davon Kraftlos, იყო War Fühlen

  ზოგჯერ ის, რაც ჩვენ ვიცით, არის უძლურია, სანამ ვგრძნობთ

• Nur Danach Verstehst du, dass du ვიიელები unbedacht gesagt hast

  მხოლოდ ამის შემდეგ გესმით, რომ ბევრი ამბობდა უშედეგოდ

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der beste

  მე არ მომწონს ყველაფერი, მე საუკეთესო ვარ

• Schön ist dasjenige, იყო Ohne Interese Gefällt

  ჯარიმა რა მომწონს, არც კი გამომწვევი ინტერესი

• HILF MIR GOTT!

  ღმერთმა დამეხმარო!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "ich brauche es nicht mehr"

  არასოდეს მოხდება გვიან, ეს აღარ ხდება

• HALT KEIN GERICHT ÜBER FREMANDER VERGANGENHEIT - IHR KENNT EURE ZUKUNFT NICHT

  არ გაასამართლო სხვისი წარსული - არ იცი შენი მომავალი

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um klarheit; Wer der menge tief scheinen möchte, bemüht sich um dunkelheit

  ვინც იცის, რომ ბევრს იბრძვის სიწმინდე; ვისაც სურს აჩვენოს, რომ მან იცის, რომ სიბნელეში ვცდილობთ

• Es fehlt manchmal nur ein tropfen der tapferkeit, das das leben verändern kann

  ზოგჯერ არ არის გამბედაობის გამბედაობა, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს მთელი თავისი ცხოვრება

• Wenn Man Jemandem Alles Verziehen Hat, IST Man Mit Ihm Fertig

  თუ ყველაფერს აპროტესტებთ, ეს იმას ნიშნავს, რომ დასრულდა

• ლიბენი და ლიბენი.

  ცხოვრება და სიყვარული

• Wenn Man Dir Songt, Dass Es Schon Zu Spät ist - Dann Hast Du Nicht Die Zeit, Sondern Aber Die Bedeutsamkeit Verloren

  თუ გითხრათ, რომ უკვე გვიან - მაშინ არ დაკარგოთ დრო და მნიშვნელობა

• Man Kann angst vor dem tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  სიკვდილი შეიძლება შეგეშინდეს ან არ ეშინია - ის აუცილებლად მოვა

• Die Zwei Größten Tyrannen der erde: der zufall und die zeit

  ორი უდიდესი ტირანა მსოფლიოში: საქმე და დრო

• Jeder Verlust Lässst Eine Narbe in der Seele, Macht Dich Aber Stärker

  თითოეული დანაკარგი ტოვებს ნაწიბურას სულს, მაგრამ გაძლიერდება

• Die Freunde Nennen Sich Aufrichtig. Die feinde sind es

  მეგობრები თავად არიან. მტრები არიან

• Denn Nur Die Freie Neigung Ist Liebe, Nur Sich Selber Hat, Kann Sich Selber Geben

  სიყვარული შეიძლება იყოს მხოლოდ ნებაყოფლობითი, რადგან მხოლოდ ის, ვინც თავად შეუძლია გამოსცადოს

• Träume. Sie zwingen die wirklichkeit zu hassen

  ოცნებები. ისინი სიძულვილის რეალობას ქმნიან.

• Leebe IST Für Jemandem Erreichbar, Nicht Für Mich Aber

  სიყვარული ყველასთვის ხელმისაწვდომია, უბრალოდ არა მე

• Schätzt Eure Verwandten, Bis Sie Nahe Sind

  ვაფასებ თქვენს ახლობლებს, როდესაც ისინი ახლოს არიან

• Sei auf das schlimmste fertig

  მზად იყავი ყველაზე ცუდი

• Hoffe dich auf das beste

  იმედი საუკეთესო

• Je Stärker Du Etwas Liebst, Desto Schwieriger არის es zu verlieren

  ძლიერი რაღაც გიყვარს, უფრო რთული არის დასაკარგი

• Der tod ist nicht das schrecklichste ding, der it let das letzte, იყო passiert

  სიკვდილი არ არის ყველაზე საშინელი რამ, მხოლოდ ის არის ეს უკანასკნელი რა ხდება

• Die Beale Beleuchtung Des Vorstehenden Wees Sind Manchmal Die Brücken, Die Hinter Dich Glühen

  ხანდახან ხიდები მომავალი გზების მიღმა ხორციელდება მომავალი გზების საუკეთესო განათება.

• Am schrecklichsten is es darauf zu warten, იყო nicht vorkommt

  ყველაზე ცუდი რამ არის მოლოდინი, თუ რა არ იქნება

• NUR WENN WIR ETWAS VERLOREN HABEN, BEGNNEN WIR DAS ZU SCHÄTZEN

  მხოლოდ დაკარგული - ჩვენ ვაფასებთ მადლიერებას

• Wovon Man Nicht Sprechen Kann, Darüber Muß Man Schweigen

  იმაზე, თუ რას ლაპარაკობ, მდუმარე უნდა იყოთ

• Vertraue nur sich selbst

  ენდობა მხოლოდ საკუთარ თავს

• Wer Von Seinem Tag Nicht Zwei Drittel Für Selbst Hat, IST EIN SKLAVE

  მას, ვისაც არა აქვს ორი მესამედი თავად, - მონა

• Phantasie Haben Heißt Nicht, Sich Etwas Ausdenken; Es heißt, sich aus dingen eTwas machen

  აქვს ფანტაზია - არ ნიშნავს რაიმე გამოგონებას; ეს ნიშნავს, რომ რაღაც ახალი რამ გავაკეთოთ

• გიბ მირ მეინი ჰერზ ზურუკი

  ჩართეთ ჩემი გული ჩემთვის

• Je Briiter Deine Arme Zum Umschliningen öffnest, Desto Leichter არის Dich Zu Kreuzigen

  უფრო ფართო თქვენ ღია ჩახუტება, ადვილია ის ბელი

• Danke Den Eltern Für das Leben

  გმადლობთ მშობლებისთვის

• ყველა unser übel kommt dahher, dass wiir nicht allein sein können

  ყველა ჩვენი უსიამოვნებები, რაც ჩვენ არ შეგვიძლია მარტო

• Danke der Mutter და Dem Verger Für das Leben

  მადლობა ჩემი დედა და მამა სიცოცხლისთვის

• Die Grenzen Der Sprache Sind Die Grenzen der Welt

  ენის საზღვრები მსოფლიოს საზღვრებია.

• Damit Ein Mensch Flighten Baben Wird, Dass En Ein Sinn des Lebens ქუდი, Muss er das haben, wofür er sterben kann

  ასე რომ, ადამიანი ესმის, რომ მას აქვს ის, რაც ცხოვრობს, მას უნდა ჰქონდეს რაღაც სიკვდილი

• Eine Liebe, Ein Schicksal!

  ერთი სიყვარული, ერთი ბედი!

• Handlungen Sind Stärker, ALS Worte

  აქტები უფრო ძლიერია, ვიდრე სიტყვა

• Gibt Keine Schlüssel Vom Glück. Die Tür IST არის Immer Geoffnet

  ბედნიერებისგან არ არის გასაღებები. კარი ყოველთვის ღიაა

• Sei stets du selbst!

  ყოველთვის დარჩე საკუთარ თავს!

• Nur Meine Muter IST Meiner Liebe Wert

  ჩემი სიყვარული ღირს მხოლოდ დედა

• EST Selten, Da SeS Ein Mensch Weiß, იყო Erightlich Glaubt

  იშვიათად, როდესაც ადამიანი იცის, რასაც ის ნამდვილად სჯერა

• Bewahre Mich მიიღო!

  ღმერთმა გადარჩენა!

• Stark, Aber Zart

  ძლიერი, მაგრამ ნაზი.

• გიბ მირ სტრიკე.

  ამ შენიშვნაში თქვენ ნახავთ ბევრ სასარგებლო ფრაზას ტელეფონით კომუნიკაციისთვის.

  დასაწყისისთვის, გაეცანით ზოგიერთ ფრაზას:

  die telefonnummer. - ტელეფონის ნომერი
  geschäftliche telefonnummer. - მომსახურების ტელეფონის ნომერი
  jemanden Anrufen. - ვინმე ვინმე
  ans telefon rufen. - დარეკეთ ტელეფონით
  მე telefon hängen. - ტელეფონით გათიშეთ (\u003d დიდი ხნის განმავლობაში)
  jemanden Telefonisch Erreichen. - მიიღეთ ვინმესთვის
  sich verwahlen. - შეცდომის ნომერი

  გერმანიაში ნაცვლად ჩვეულებრივი "გამარჯობა", როდესაც ვინმე მოუწოდებს თქვენ, ეს ჩვეულებრივია, რომ მისი გვარი. მაგრამ მე ჯერ კიდევ არ მიმიღია ეს და, როგორც წესი, ამბობენ: "ჰალო!"
  და თუ თქვენ მოვუწოდებთ საქმეს საკუთარ თავს (ექიმი, საბროკერო, საგადასახადო კონსულტანტი), მაშინ უნდა დარეკოთ თქვენი სახელი მისალოცი. ასე რომ, მე, როგორც წესი, დაიწყება საუბარი: " Guten Morgen, Gerhartz Mein სახელი. ..»

  სატელეფონო საუბარი გერმანულ ენაზე: სასარგებლო ფრაზები

  ვინ არის ტელეფონი?

  Hallo, Hier Spricht Philipp Schwarz. - გამარჯობა, ამბობს ფილიპ შვარცი.

  პიცერია Bonita, Borsos Hier. Guten tag? - Bonita პიცერია, დაუკავშირდა - Borsos. Კარგი დღე?

  Zahnarztpraxis დოქტორი მარანი. Mein სახელი არ არის სარა მიულერი, ჰალო? იყო kann ich für sie tun? - დოქტორ მონეტის სტომატოლოგია. ჩემი სახელია სარა მულერი, მოგესალმებათ. Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

  Höpner Dario, Schmucker GmbH, Personalabteilung. - ჰოპნერი დარიო, ფირმა Shmuc GmbH, პერსონალის დეპარტამენტი.

  ვინ ხარ?

  ქანთე ich bitte den abteilungsleiter sprechen? - შემიძლია ვისაუბროთ დეპარტამენტის უფროსთან?

  Ich würde gerne mit dem kundenservice sprechen. - მინდა ვისაუბრო მომხმარებელთა მომსახურებაზე.

  Können Sie Micha Bitte Mit Herrn Müller Verbinden? - შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ ბატონ მულერსთან?

  ისინი მოგცემთ ამას:

  შამპუნი? Kann ich ihnen vielleicht weiterhelfen? - რას გულისხმობთ? იქნებ შემიძლია დაგეხმაროთ?

  Einen Moment Bitte, Ich Verbinde Sie (MIT ...) - დაველოდოთ, გთხოვთ, დაკავშირება (ერთად ...)

  გამოიწვიოს ზარი

  Ich rufe aus folgendem grund: ... - მოვუწოდებ შემდეგ მიზეზს: ...

  Ich hätte eine frage. - მინდა ვკითხო შეკითხვას.

  ᲛᲔ. ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zuma ... Sagen Kann. - მინდა ვისაუბრო იმ ადამიანზე, ვინც მე ვიყავი თემაზე ... მე შემიძლია გითხრათ არაფერი.

  Ich hätte gern eine auskunft zu ... - მინდა მივიღო ინფორმაცია ..

  როგორ არის ihrem haus für ... zuständig? - ვინ თქვენს სახლში არის პასუხისმგებელი ...

  Ich brauche eine ინფორმაცია über ... wenn wende ich mich da besten? - მჭირდება ინფორმაცია ... ვინ შემიძლია დავუკავშირდე საუკეთესო?

  Ich möchte einen termin vereinbaren. - მინდა დანიშვნა.

  Მოიცა

  Einen Moment / Einen Augenblick Bitte. - pollter, გთხოვთ.

  Könnten Sie Bitte Einen Moment Warten? - შეიძლება ცოტა დაველოდოთ?

  Bleiben Sie Dran. Es Dauuert Nur Einen Kurzen Augenblick. - Არ დაიკარგო. Ძალიან პატარა.

  Sie n noch dran? - ჯერ კიდევ აქ ხარ?

  Da bin ich wieder. - მე აქ ვარ.

  უფლება არ არის ადგილი

  Könnte ich eine nachricht hinterlassen? - შემიძლია დავტოვო შეტყობინება?

  Ich melde mich später wieder. - მოგვიანებით მოვუწოდებ შენს უკან.

  Sagen Sie Ihm Bitte, Dass Ich Angerufen Habe. - ვუთხრა მას, რომ მე მოვუწოდებდი.

  Sagen Sie Ihr Bitte, Die Sache Eilt. - გითხრათ, რომ საქმე არ მოითმენს დეპოზიტებს.

  მე მისცემს მას / მისთვის

  Frau Günter IM Moment Verhindert. Kann ich ihr usrichten? Wollen Sie Eine Nachricht Hinterlassen? - Frau Gunter მომენტში ვერ პასუხობს. შემიძლია რაღაცის გასვლა? მინდა დატოვოს შეტყობინება მისთვის?

  Ich sage ihn bescheid. Telefonnummer? - Მე ვეტყვი მას. აქვს თუ არა მას ტელეფონის ნომერი?

  In ordnung. Er ruft sie später zurück. - Კარგი. ის მოგვიანებით მოუწოდებს.

  IChte es ihm aus. - მე მისცემს მას.

  Ცუდი კავშირი

  Hallo, Entschuldigung, Aber Ich Kann Sie Nur Sehr Schwer Verstehen ... Ich Höre Die Ganze Zeit ასე Ein Rauschen in der leitung. - გამარჯობა, ბოდიში, მაგრამ მე მესმის ძალიან ცუდად. მე ყოველთვის მესმის ხმაური ხაზზე.

  ჰალო? Können sie mich noch hören? - გამარჯობა? მაინც გესმის?

  Die Verbindung არის nicht gut. - კომუნიკაცია არ არის ძალიან კარგი.

  გაიმეორეთ, გთხოვთ

  Wie Bitte? - Რა თქვი?

  Entschuldigung, wie ომის das bitte? - Უკაცრავად, რა თქვით?

  Können sie das bitte noch einmal wiederholen? - ხელახლა გაიმეორეთ, გთხოვთ?

  Sprechen Sie Bitte Etwas Langsamer! - ნელა გთხოვთ!

  Entschuldigung, wie ომი ihr noch mal? - უკაცრავად, მითხარი კიდევ ერთხელ თქვენი სახელი?

  Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich sie richtig. Sie meinen ასევე ... - მე არ ვარ დარწმუნებული, რომ მე სწორად მივხვდი. Შენ გულისხმობ ...

  Das haben sie doch gerade gesagt, oder habe ich sie falsch? - თქვენ უბრალოდ თქვით, ან არ მესმის?

  ახლა არ შემიძლია საუბარი

  Gerade ist es schlecht. - (მე ვგულისხმობ ტელეფონით :) მომენტში მე არ შემიძლია საუბარი.

  Das არის ungünstiger მომენტი. Ich bin gerade in einer besprechung. Darf ich sie zurückrufen? - ეს არის შეუსაბამო მომენტი. მე ახლა მოლაპარაკებებში ვარ. შემიძლია მოვუწოდო უკან?

  Rufen sie mich bitte in einer halben stunde noch mal. - დარეკეთ, გთხოვთ, ნახევარი საათის შემდეგ.

  Würden Sie Sich Bitte Kurz Fassen? Ich habe nur ein paar minuten zit. - მოკლედ, გთხოვთ. მე არ მაქვს ბევრი დრო.

  Könnten sie vielleicht später noch einmal anrufen? - შეიძლება ცოტა მოგვიანებით დარეკოთ?

  თქვენ არასწორი ნომერი გაქვთ

  Da sin sie bei mir falsch. - არ იქ დაეცა.

  Ich weiß nicht, wer sie sie zu mir varbunden ქუდი. - არ ვიცი, ვინ ჩემთან ერთად შეუერთდა.

  Na, Dann Bin Ich Leider Falsch Verbunden. - კარგად, მაშინ არასწორი იყო.

  Entschuldigung sie die störung, ich muss musch verwählt haben. - ბოდიში შფოთვა, ვფიქრობ, შეცდომის ნომერი.

  საუბრის დასასრული

  Gut, Vielen Dank. Dann wünsche ich ihnen noch inen schönen tag. AUF Wiedersehen. - კარგი, დიდი მადლობა. გისურვებთ კარგ დღეს. მშვიდობით.

  Vielen Dank Für die auskunft. Das ომის sehr hilfreich für mich. - Მადლობა ინფორმაციისთვის. ჩემთვის ძალიან სასარგებლო იყო.

  Tschüs, Schönen Tag Noch! - კარგი bye, აქვს ლამაზი დღე.

  Dann bedanke ich mich für ihre auskunft. Wiederhören. - მადლობა ინფორმაციისთვის. კომუნიკაცია.

  Okay, Dann Verbleiben Wir ასე. BIS DONNERSTAG. AUF Wiedersehen. - კარგად, მაშინ მოდით შეჩერება. ხუთშაბათამდე. მშვიდობით.

  და კიდევ რამდენიმე ფრაზები

  Ich komme nicht durch. - მე ვერ მივიღებ.

  Es klingelt. - Სატელეფონო ზარები.

  Es geht niemand ans telefon. - არავინ არ მოდის ტელეფონით.

  Niemand Meldet Sich. - არავინ პასუხობს.

  Das telefon wurde unterbrochen. - კომუნიკაცია იყო paramedically.

  Ich erwarte einen anruf. - მე მოვუწოდებ.

  Kein Anschluss Unter Dieser Nummer. - არასწორი ნომერი.

  სატელეფონო საუბარი გერმანიაში: მაგალითები

  - Herr Klein? - ბატონო კლეინი?
  - JA, AM APPARTAT. - დიახ, მე ვუკავშირდები.
  - Müller Hier. HABEN SIE MEINE E-MAIL BEKOMMEN? Passt ihnen der Termin?- ეს არის მულერი. მივიღე ჩემი წერილი? არის ჩვენი შეხვედრის თარიღი?
  - Tut Mir Leid, Ich War Auf Dienstreise და Hatte Noch Gar Keine Zeit, Meine Mails Anschauen. - ბოდიშს ვუხდი, მე ვიყავი საქმიანი ვიზიტით და მე არ მაქვს დრო, რომ ელ-ფოსტის ნახვა არ მქონდა.
  - ich hatte ihnen einen termin vorgeschlagen für nächste woche dienstag, 14 uhr. - მე ვარაუდობდი, რომ თქვენ შეხვდებით მომდევნო სამშაბათს 14 საათზე.
  - Versthe. IChe Kurz Mal Meinem Kalendar Nach. Einen Augenblick.. - Გავიგე. მე სწრაფად ვნახე ჩემი დღიური. წუთი ...
  - Კეინის პრობლემა. Ich warte ... - Არაა პრობლემა. Მე მოვიცდი.
  - ასევე, Leider Kann Ich AM Dienstag Nächster Woche Nicht. Wie wäre es mittwoch? - ასე რომ, სამწუხაროდ, მომდევნო სამშაბათს, მე არ შემიძლია. რაც შეეხება გარემოს შესახებ?
  - Das Geht Leider Nicht. - სამწუხაროდ, ეს შეუძლებელია.
  - HM, Wir Können Unsere Besprechung Auch Auf Montag Vorziehen. Montag Habe ich Noch Keinen Termin. Geht das bei ihnen? - Hmm, ჩვენ შეგვიძლია გაატაროთ საუბარი ორშაბათს. ამ დღეს, მე არ მაქვს დაგეგმილი ნებისმიერი შეხვედრები. არის თქვენთვის შესაფერისი?
  - Montag 14 Uhr Bei Mir? - ორშაბათს 14 საათზე?
  - Wunderbar. - კარგად.
  — Ich habe mir notiert. - მე აღვნიშნე თავს.
  - Dann Sehen Wair Unste Nächste Woche, Herr Müller, Und Vielen Dank Für Ihruf. - შემდეგ მომავალ კვირას, ბატონო მიულერი, და დიდი მადლობა თქვენი ზარისთვის.
  - Bis Nächste Woche, Herr Klein. Ich freue mich. - მომავალ კვირას, ბატონო კლეინი. მოხარული ვარ, რომ შევხვდები.

  და კიდევ ერთი საუბარი:

  -შმუკერი GmbH, Müller. იყო kann ich für sie tun? - ფირმა Shmucher, Muller. Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
  - Herr Graf. Können Sie Mich Bitte Mit Herrn Gerhard Verbinden? - ეს არის ბატონი რაოდენობა. შეგიძლია დამიკავშირდეს ბატონ გერჰარდთან?
  - Einen Moment Bitte ... Herr Graf? - Ერთი წუთით თუ შეიძლება…. ბატონო დათვლა?
  - ია? -
  —Herr Gerhard Meldet Sich Nicht. Kann ich etwas ausrichten? - ბატონო გერჰარდი არ არის პასუხისმგებელი. შემიძლია თუ არა მას?
  — Nein, Danke, Ich Muss Ihn Persönlich Sprechen. Es არის პრივატი. - მადლობა, მე მასზე უნდა ვისაუბრო. ეს არის პირადი.
  - Herr Gerhard არის Aber Bis Donnnerstag Nächster Woche in Urlaub. - მაგრამ ბატონო გერჰარდი მომავალ ხუთშაბათს შვებულებაში.
  -და macht nichts. Ich rufe dann wieder a. - Არაფერი ცუდი. მე მოვუწოდებ ერთხელ.
  - Wie Sie Wünschen, Herr Graf. - როგორც გსურთ, ბატონი რაოდენობა.
  - Danke Für ihre Hilfe და Auf Wiederhören. - მადლობა თქვენი დახმარებისა და Goodbye.
  - გ. erne. AUF Wiedersehen. - Არაფრის. მშვიდობით.

  მეტი დიალოგი