Ingliz tilidagi ishtirokchi, bu qanday? Butts xuddi shunday amaliyotga ega. Ishtirokchi. Ingliz tilidagi ishtirokchi 1 va 2-tugma

Ingliz tilidagi o'tgan soat kesimi (Past Participle/ Participle II) to'g'ri so'zlarda infinitiv oxiriga qo'shish orqali hosil qilinadi. -tahrir yoki yana -d:tarjima qilish ( qayta tartibga solish) - tarjima qilingan ( tarjimalar).

Noto'g'ri so'zlardagi oxirgi soat kesimi boshqacha tarzda yaratilgan (bu tartibsiz so'zlarning III shakli: qilish ( robiti) - qilingan ( parchalanish), olmoq ( birodarlar) - olingan ( qabul qilish), olib kelmoq ( olib keling) - olib keldi ( takliflar), Sotib olmoq ( kupuvati) - sotib oldim ( xaridlar).

Past Participle oxirgi soat rus tiliga tarjima qilingan.

Vjivannya

O'tgan soatning marosimida g'alaba:

a) ism egasi oldida, passiv ma'nolardan yakuniy eslatma sifatida (rus tiliga u oxirgi soatning passiv so'zining belgisi bilan -inchi, -inchi, shuningdek, bo'laklarga ko'chiriladi. hozirgi soatning passiv so'zi -th, -th va boshlang'ich tobe gapning qo'shimcha yordami uchun): o'g'irlangan sumka - sumka o'g'irlangan, va singan shisha - shisha singan, qulagan daraxtlar - qulagan daraxtlar, istalgan natija - ajoyib natija;

Tomoshabinlar boules zerikkan. Tomoshabinlar bezovta edi.
Ishchilar boules charchagan. Robotniklar charchagan (= ular charchagan).

(Biz zerikdik va charchadik - mana o'tgan vaqtdan to zerikish va charchash. Bu ko'rgazma zallari tomoshabinlar qaysi infuzionga bo'ysunganini ko'rsatadi - kuzatuvchilar va ishchilar - robototexnika.)

2. Perfect Tenses (oxirgi soatlar) va Passive Voice (azob chekuvchi post) yaratish uchun.

Yo'q tarjima qilgan matn. (Hozirgi mukammal)
Men matnni qayta tarjima qildim.

Stul buzilgan edi. (Majhul nisbat)
Stilets buv zlamaniy.

3. Funktsiyaning soati, sababi, harakat usuli, soat va sababni ifodalash uchun aqli bor. Rus tilida bunday burilishlar ko'pincha ketma-ket atrofdagi takliflarga tarjima qilinadi.

Soatning funktsiyalarini qanday berish va vaqtni o'zgartirish

Ingliz tilidagi so'zning yana bir maxsus bo'lmagan shakli sifatdosh bo'lib, u ikki xil bo'ladi - Participle I va Participle II. Ingliz tilida juda ko'p farqlar mavjud bo'lsa-da, rus diasporasi va diaspora o'rtasida juda ko'p o'xshashlik mavjud, ammo bu erda hali ham ahamiyat va alohida o'ziga xos daqiqalarda farqlar mavjud. Ko'pgina olimlar farq printsipi fonida ko'pincha birinchi bo'lak va gerundlarni chalkashtirib yuborishadi: gerund ism egasining kuchini o'z ichiga oladi va ko'tarilishning ushbu qismiga, bo'lak esa - nom egasiga o'tkazilishi mumkin.

Bo'lingan shaklning narxini ikki turga bo'lishdan tashqari, u amaldagi standartlarga muvofiq belgilanadigan vaqtga asoslangan doirada o'zgarishi mumkin. Demak, bu shakllarning o‘ziga xos xususiyatlarini ko‘rib chiqish, kesimning daryodagi vazifalarini, shuningdek, yaqqol ko‘zga tashlanadigan qo‘shimcha yasamalarni aniqlash zarur.

Faol shakllarning yaratilishi va vikoristannyasi I ishtirokchi

O'z o'rnida 1-qism ko'pincha omborchiga o'xshash rus bezakchisidan qochib ketadi va turli Participial konstruktsiyalar omboriga kiradi va maxsus oziq-ovqat bo'lishi mumkin (nima qilish kerak, nima qilish kerak?). Biroq, o'ng tomonda, ingliz tilidagi fe'l maxsus tarzda ifodalanmagan va Present Participle Active orqali yaratilgan.

Faol shakllar ishtirokchi I

Buxgalteriya tuzilmalarini tashqi ko'rinishdan kuzatish muhimdir. Shunday qilib, ingliz tilida faol sifatning barcha shakllari mavjud: Indefinite, yoki Present Participle I va Perfect Participle I.

Noaniq faol P I

Ushbu standart tuzilma juda sodda tarzda yaratilgan: so'zga -ing oxiri qo'shiladi. Yuqorida aytib o'tilganidek, bu shakl ingliz tilida ham kesimni, ham sifatni beradi. Butt o'qi:

· Kecha men daryo tomon yugurayotgan bolani ko'rdim – Kecha men boladan daryoga yugurishni so'radim
· U yuzaga kelishi mumkin bo'lgan oqibatlar haqida o'ylab, eshikni ochdi

Beyond the sphere of life, ingliz tilidagi 1 sifatdoshning mos yozuvlar shakli infinitivga mos keladi va gapning asosiy qismi xuddi shu soatda kelganda xuddi shu tarzda ishlatiladi. Participle yordami ortida. Birinchisining kesimi to'g'ridan-to'g'ri "nima qilishim kerak?" bilan bog'liq bo'lsa, ikkinchisi rus tiliga o'xshash "nima bo'ldi?" Deydi. Bundan tashqari, misollardan ko‘rinib turibdiki, tarjima qoidasi bo‘lak bo‘laklarini, ya’ni “qaysi ...”, “yak...” va hokazo so‘zlar orqali foydalanishga imkon beradi.

Eslatma: Bunday o‘ramlarda tinish belgilari maxsus bo‘lib, rus tilidan farq qiladi. Agar, birinchi navbatda, kesim aniq bir so'zga ko'tarilib, uni o'zi tasvirlasa, u holda koma qo'yilmaydi. Va agar siz hozirgi soat vakili kiritadigan qo'shimcha ma'lumotni kiritsangiz, bo'linish belgisi paydo bo'ladi:

· U butun shahardagi eng arzon sabzavotlarni sotadigan odam
· Erta keling, malt qirg'inlarini olib keling

Mukammal faol P I

Birinchi qismning mukammal shakli quyidagicha o'rnatiladi:

ega + V (3; -ed)

Bu konstruksiya har doim vaziyat kesimlar orqali ifodalanganda va taklifning asosiy qismini bildirganda tegishli bo'ladi.

Eslatma: Perfect Participle I va Past Participleni aralashtirmang, chunki boshqa tuzilmalar butunlay boshqa maqsadlarda ishlatiladi.

· Having home, he got to bed darhol - Having home, darhol yotishga ketdi
- Siz fanlarning barcha xususiyatlarini allaqachon o'rgangan holda, hech qanday muammosiz universitetga kirgan bo'lasiz.

Izoh: sezgir tuyg'u so'zlari (ko'rish, eshitish, hidlash), shuningdek, ruh (kel, kelish, kirish) so'zlari bilan, agar so'zning oldingi puxtaligi ifodalangan bo'lsa, Alomat shakli ishlatilishi mumkin. Participle I tomonidan qo'llab-quvvatlanadi.

· Uning uyini ko‘rib, yengil tortdi
· U eshikdan kirib hamma bilan birdaniga suhbatlasha boshladi.

Passiv shakllar ishtirokchi I

Noaniq passiv P I

Hozirgi zamonning passiv fe'li faol fe'ldan rivojlanadi, shuning uchun bunda, har qanday passivda bo'lgani kabi, so'zning uchinchi shakli paydo bo'ladi. Ko‘rinib turibdiki, I ishtirokchining yorug‘ligi -ing tugashi bilan ta’kidlangan bo‘lib, shu munosabat bilan bo‘lish so‘zi passiv shaklda namoyon bo‘ladi:

bo'lish + V (3; -ed)

· Siyoh bilan yozilgan bu varaq juda eski
· Men bunchalik kesib tashlagan bu kosani hech qachon quritmaganman

Mukammal passiv P I

Passiv shaklning mukammal shakli to'g'ri shaklga o'xshaydi; Bu erda yakuniy tugatish ham kerak, aks holda qurilishning o'zi ancha massiv bo'ladi:

+ bo'lgan + V (3; -ed)

· Taqdir taqozosi bilan yozilgan kitob hurmatimni qaytardi
· Kecha XVIII asrda topilgan qilich ko'rgazmada namoyish etildi – XVIII asrda topilgan qilich, kecha ko'rgazmada namoyish etildi.

Quyidagi jadvalda stendning asosiy shakllari ko'rsatilgan:

Shakl ishtirokchi II

2-bo'lak yoki u Past Participle deb ataladi, maxsus shakllarga ega emas. Har doim bitta to'liq bo'lmagan tuzilish mavjud - uchinchi shakldagi so'z, qolgan bo'limda kengaytirilgan tartibsiz so'zlar jadvalidagi. O'ng tomonda ingliz tilidagi 2-bo'lak har doim passiv ma'noga ega bo'lgan, chunki u faqat o'tish gaplari uchun ishlatiladi - sindirish, yuborish, yozish va hokazo.

O‘tgan zamonda tarjima boshidan to‘liq batafsil ko‘rsatilgan: kosa singan – kosa singan, tarjima qilingan kitob – kitob tarjima qilingan va hokazo.

· Yuborilgan maqolani tushunish juda qiyin edi - Maqola tushunilishi uchun muhim edi
· Charchagan bo'lsa ham, u meni tabriklagani keldi

Ingliz tilida o'tgan soat ishtirokchisi, har doim har qanday passiv postda omborga kirish kerak. Bundan tashqari, yuqorida aytib o'tilganidek, u barcha mukammal konstruktsiyalarning bir qismidir, shu jumladan passiv infinitiv (be + Past Participle), qolgan banddagi so'zning uchinchi shakli (Infinitive - Past Simple - Past Participle). Ushbu tuzilma daryoga qaraganda kamroq funktsiyalarga ega, ammo u ruslar orasida ham mashhur.

Daryodagi I qismning vazifalari

Bugungi ishtirokchi turli rollarda qatnashishi mumkin:

1. Atribut

Bu diod shaklining eng keng tarqalgan funktsiyasi:

Bu suzuvchi qiz mening singlim - Bu suzuvchi qiz mening singlim

Eslatma: passiv Participle I ko'p yoki kamroq faol bo'lishi mumkin; Atribut rolida mukammal ishtirokchi I mumkin emas, unda bunday vaziyatda asosiy shartnomani almashtirish kerak:

— Bolaligida harom xayollarda yashagan odam bugun soyabonga aylangan.

a) soat uchun jihozlar:
Uyga kelib, u hamma uxlab yotganini ko'rdi - Uyga kelib, u hamma uxlashi kerak deb qaror qildi

b) sabablar:
Tajribali odam bo'lgani uchun bu muammoni darhol hal qildi.

c) tartib va ​​shartlar:
Mening qo'llarimga qarab, u bosh irg'adi - Qo'llarimga qarab, u bosh irg'adi

d) tekislash (taqqoslash):
- Men bunga ishonmadim, hatto boshqa yo'l bilan ham o'ylamaganman.

3. Predikativ:

Manzara dahshatli edi - Kraêvid buv zhalivim

O‘g‘limning zalga kirib kelayotganini eshitdim – o‘g‘lim zalga kirib kelayotganini his qildim

5. Katlanadigan dizel konteynerining bir qismi

- Ko'chani kesib o'tayotgan barcha odamlarni ko'rdingiz.

6. Kirish dizayni (qavslar):

Umuman olganda, men unga ishonmayman - Aftidan, men unga ishonmayman

Ishtirokchining vazifalari II

Daryodagi II ishtirokchining vazifalari juda ko'p:

1. Atribut

Xuddi hozirgi zamon ishtirokidagi kabi, o‘tgan zamon ham eng keng ko‘lamli vazifani bajaradi:

Ertaga siz bizga yangilangan kabinalaringizni ko'rsatasiz

2. Obstavina (adverbial o'zgartiruvchi):

a) soat:
- Ular Maryamdan so'rashganda, u hech kimga quloq solmadi

b) aql (holat):
Agar topilsa, jazolanardi – Yoqbi ularni bilardi, jazolanardi

c) tekislash (taqqoslash):
Hammaga xiyonat qilgandek, ko'chada sekin yurib borardi

d) harakatlar (kontsessiya):
U hayron bo'lsa ham, bizga kirishga ruxsat berdi - Garchi u hayratda bo'lsa ham, u ketishimizga ruxsat berdi

3. Predikativ:

O'sha eski bino qisman vayron bo'lgan - O'sha eski bino qisman vayron bo'lgan

4. Murakkab predmetning bir qismi:

Kecha uni o'rganganimdan beri u juda o'zgarganini bilaman

Ishtirokchining barcha kuchini, ham birinchi, ham ikkinchisini qamrab olish va ta'qib qilish kerak, aks holda o'rgatilgan maxsus bo'lmagan nutq shakllari bilan muvaffaqiyatga erishib bo'lmaydi. Bilimlarni xavfsiz olib tashlash turli odamlarga barcha vaqt shakllari va funktsiyalarini o'rgatish huquqiga ega bo'lishga yordam beradi. Agar dekorativ vosita to'g'ri o'rnatilgan bo'lsa, bu bilan bog'liq muammolar aybdor emas.

Unda so‘z, qo‘shimcha va sifatdoshning belgilari bor. Rus tilida so'zlovchi va ma'ruzachiga tasdiqlaydi: qilish- nega qo'rqoq, tortinchoq bo'lish kerak; ochilish- qiyshiq, qiyshiq; bajarildi- Zrobleniy; ochildi- Vidkrity.

Xizmatkor va ruhoniyning kuchini hisobga olsak, daryodagi ishtirokchi ahamiyat va jihozlash rolini o'ynashi mumkin. Haqiqiy kuch agentning bevosita to'ldirilishi mumkinligida namoyon bo'ladi.

E'tibor bering, dekorativ qatlamli suyuqlik shakllari omboriga ham kiradi (bu faol va passiv qismda turli vaqtlarda kuzatiladi).

Ingliz qo'shimchalari quyidagilarga bo'linadi:

• hozirgi zamon kesimi (Present Participle yoki Participle I).
• O'tgan soatning birlashuvi (Past Participle yoki Partciple II).

Muqaddas marosimni shakllantiring

Rad etishning salbiy shakllari qo'shimcha qismlar yordamida hal qilinadi emas, uni dekorator oldiga qanday qo'yish kerak: so'ramaydi- oziqlantiruvchi emas, buzilmagan- Buzma.

Hozirgi soat marosimi. Ishtirokchi I

Hozirgi zamon kesimi (Present Participle yoki Participle I) ikki shaklga ega:

• Present Partciple Simple (oddiy kesim).
• Present Participle Perfect (Present Partciple Perfect).

Faqat muloqotni qabul qiling. Present Participle Simple

Present Participle Simple(Shunchaki, hozirgi zamon kesimi) rus tilidagi hozirgi zamon qo‘shimchasiga (men o‘qidim, bo‘ladi) va xizmatchining tushunmasligiga (o‘qidim, mayli) mos keladi.

Ushbu shakl to'ldirilgan to'ldirish usuli bilan tasdiqlanadi -ing so'zning asosiga:
o'qish + ing - o'qish - o'qish, o'qish
qurish + ing - qurish - bo'ladi, bo'ladi

Passiv postda - bo‘lish + so‘zning III shakli:
o'qilmoq - o'qilmoq, o'qimoq (kimdir o'qisa)
qurilayotgan - bo'ladigan, bo'lgan (ya'ni bo'lgan bo'lsa)

Oddiy ibora yordamida taklifni qo'llang:
Hamma raqsga tushayotgan qizga qaradi. - Raqsga tushgan qizga hamma hayratda qoldi.
Gapiruvchi yigit bolani yigitdan ham ko'proq qichqiradi. - Lyalka, aytganda, bolani chindan ham tsk qildi.
Amerikada sayohat qilib, men barcha manfaatlarni hurmat qilaman. - Amerikaga mandat berib, ko'p pul ichdim.
bizning ko'chamiz yaqinida qurilgan uy juda yaxshi. - Bizning ko'chamizda bo'ladigan kichkina bino juda yaxshi (u erda bo'ladigan kichik bino). - passiv forpost

Muloqotni qabul qilmaslik juda yaxshi. Present Participle Perfect

Present Participle Perfect(hozirgi zamonning mukammal kesimi) rus adabiyotiga oʻzining asl koʻrinishida (oʻqigan, hozir boʻlgan) mos keladi.

Bunday formulaning orqasida o'zingizni yashiring so'zning + III shakliga ega:
o'qigan - o'qigan
qurgan - unutgan

Passiv postda - so‘zning + III shakli bo‘lgan:

o'qilgan - o'qilgan (agar siz uni o'qigan bo'lsangiz)
qurilgan - uyg'ongan (agar kimdir uyg'ongan bo'lsa)

Taklifni mukammal sifat bilan qo'llang:

Dori yozib berib, shifokor ketdi. - Dori-darmonlarni yozib berib, shifokor pishov.
Bir piyola choy ichib, o‘zini yaxshi his qildi. — Bir piyola choy ichgach, yaxshiroq o'yladi.
Mayuchiga noto'g'ri yo'nalish ko'rsatildi, sayohatchilar tez orada yo'llarini yo'qotdilar. - Parchalar mandrivniklarga noto'g'ri yo'nalishda ko'rsatildi, yomon hid noto'g'ri tomonga yo'qoldi. - passiv forpost

O'tgan soatning muqaddas marosimi. Ishtirokchi II

O'tgan soatning muqaddas marosimi(Past Participle or Participle II) soʻzning III shakli boʻlib, rus tilidagi oʻtgan soatning (oʻqishlar, uygʻonishlar) majhul qoʻshimchasini ifodalaydi. II qism passiv element shaklini oladi.

O'tgan soatning muloqoti - tse so'zning III shakli:

o'qiydi - o'qiydi
qurilgan - takliflar
ochildi - ochildi
taklif qilingan - so'rovlar

So'z to'g'ri bo'lgani uchun uchinchi shakl -ed (ochiq - ochilgan) so'zining negiziga qo'shilish yo'li bilan tasdiqlanadi.

Noto'g'ri so'zlarning uchinchi shakli yodlanishi kerak!

Ingliz tilida kesimning ikkita shakli mavjud. Bir tomondan, badbo'y hid juda o'xshash bo'lsa, ikkinchi tomondan, ular mutlaqo boshqa semantik va grammatik funktsiyalarga ega.

1-qism va 2-qism ma'lumotli va mantiqiy bo'lgan taklifni yaratishga yordam beradi, shu jumladan ikki tomonni tavsiflovchi va o'zgartirishga imkon beruvchi fe'l sifatdosh.

Osvita Ishtirokchi 1

1-qism yoki hozirgi zamon ishtirokchisi jarayonning ahamiyatsizligini yo'q qiladi, jarayonning qo'shilishi bilan bir vaqtdaligini mustahkamlaydi. Hozirgi zamon kesimi shaklida yasaladi so'zlar + oxiri - ing:

yozish - yozish (yozish)

Yozish xususiyatlari:

- Qisqa ovoz: yugurish - yugurish;
- “e” bilan tugaydi va undan oldin yaxshi belgi bor: olmoq - olmoq, aka: ko'rmoq - ko'rmoq; - o‘lmoq, yolg‘on gapirmoq, bog‘lash (o‘lmoq, yolg‘on, bog‘lash) “ya’ni”ni “y”ga o‘zgartiring: o‘lmoq - o‘lmoq, yolg‘on - yolg‘on, bog‘lamoq - bog‘lash.
- l bilan tugating: sayohat

Vaqt shakllari:

Present Participle 1 Faol: ish - kimdir bilan bir soatlik mashg'ulotlar

Present Participle 1 Passiv: ishlamoqda - bu erda bir soatlik mashg'ulotlar + davom etishni ko'rsatadi.

Perfect Participle 1 Faol: ishlagan - qo'shimchani o'tkazadi

Perfect Participle 1 Passiv: ishlab chiqilgan - qo'shimchani uzatadi va oqimga nima hissa qo'shishini ko'rsatadi

Funksiyalar ishtirokchi 1

Kelishuv taklifi endi quyidagi ma'nolarga ega bo'lishi mumkin: funktsiyalari:

1. Ma'noning ism qo'yuvchidan oldin yoki yangidan keyin qanday yashashi.

Raqsga tushayotgan qizlar bizning talabalarimiz. – Raqsga tushgan qizlar bizning shogirdlarimiz.

2. Funktsiyada nima noto'g'ri? jihozlash, keyin rus tiliga "a", "ya" va "v" (oziqlantiruvchi, kelish, trimayuchi) oxirlaridan tarjima qilinadi. Vaziyatni vaqt, sabab, harakat usuli va sozlash bilan ifodalashingiz mumkin.

Ushbu xizmatni tark etganingizda, siz gazetaga borasiz. - Stansiyaga kelib, gazeta sotib oldim (soat).
Natijada javob berishda davom etadiganlar uchun bu kuchli bo'ladi. - Bir necha daqiqa yuvinishdan keyin tasdiqlash uchun ko'rinadigan pauza yo'q.
Chiroyli ko'rinishga erishish uchun lintelning yuqori qismida o'rnatishlar mavjud. - Tog'ning tepasida turib, go'zal manzaradan zavqlanish (rasm tasviri).
Ular bu fabrikada ozdek xirilladilar, men hamma narsani tushundim. - Oldin bu zavodda qisqa vaqt ishlaganim uchun hammasini (sabablarini) tushunaman.

3. Mukofotning yak qismi.

talabaning javobi hafsalasi pir bo'ladi. - Talabaning guvohligi umidsizlikka tushadi.

Osvita Ishtirokchi 2

Ishtirokchi 2 passiv fe'lning ruscha shaklini ifodalaydi: zlamana, yozilgan, o'qilgan. Filmning bu qismi faqat bitta shaklni oladi va tugallangan hikoyani tasvirlash uchun ishlatiladi. Aks holda, bu toza belgili iboralar natijasi, deyish mumkin ko'rinadi.

Buzilgan oyoq - singan oyoq;
Qulflangan eshik - eshik qulflangan.

O‘tgan zamon shakli sifatida yasaladi to + qo'shimchasisiz infinitiv - tahrir. Aks holda, agar so'z noto'g'ri bo'lsa, 3-shakl ishlatiladi - Past Participle jadvali (noto'g'ri so'zlar jadvalining 3-ustun).

Ochiq - ochilgan (ochiq);
O'rgatish - o'rgatish;
Kiyinish - kiyingan (kiyingan).

Daryo yaqinida yashash

As and be a proposition a'zosi, ingliz tilida qo'shiqning kesimi funktsiyalari. Shunday qilib, ishtirokchi 2 mebel, ikkinchi darajali narsa yoki qo'shimchaning bir qismi bo'lishi mumkin.

1. Yak vitse-prezidenti nom egasining oldida vikorist. Rus tili o'tgan soatning xodimi tomonidan tarjima qilingan va harakat mavzusini yaxshilab anglatadi. Tilning har qanday qismi ismdan keyin paydo bo'lishi va tushuntirish so'zlari bilan birga bo'lishi mumkin:

Bu tartibsiz yozilgan xat edi. - Bu beparvo yozilgan varaq.
Parijdan yuborilgan posilka bugun tushdan keyin Londonda bo'ladi. - Posilka bugun Parijdan jo'natildi, u bir necha kundan keyin Londonda bo'ladi.

Eslatma: Qabul qiluvchi 2-qism sifatida ifodalangan harakatda ishtirok etayotgan shaxs yoki ob'ektni aniqlashga yordam beradi.

Parijdan yuborilgan posilka akam tomonidan bir necha kundan keyin Londonda bo'ladi. — Bugun Parijdan akam yuborgan paket bir necha kundan keyin Londonda bo‘ladi.

2. Yak mebellari Siz soatni, aqliy ifodalarni, harakatlarni va harakatlarni tavsiflashingiz mumkin. Vaqtni ifodalash uchun biz ko‘pincha qachon va while, mind – to, if, action – garchi, garchi kabilardan foydalanamiz. Bog‘lovchilar hamma gaplarda qo‘llanilmaydi, vazifani aniqlash uchun iboraning o‘rnini bosishini tushunish kerak.

Qo'ng'iroq qilganda u kelishdan bosh tortdi. - Ular unga qo'ng'iroq qilishganda, u kelishga ilhomlantirildi (soat).
U uzilib qolguncha soatlab gapiradi. - Abadiyat desalar, doklar uzilmaydi (umova).
"Men uyga ketishim kerak", deb takrorladi gipnoz qilingan. - "Men uyga ketishim kerak", deb takrorladi u gipnoz qilayotgandek (povnyannya).

3. Sifatning nominal qismi nima:

U xavotirli ko‘rinardi. - Von notinch ko'rinardi.
Ezilgan bo'lsa-da, u buzilmagan. - Von hech narsa ko'rsatmadi, garchi u tushkunlikka tushishni xohlasa ham. (Harakatlar)

1-qism va 2-qism past tezlikda vikorizatsiya qilinadi, chunki o'ziga xos xususiyatlar bo'lishi mumkin.
Bu maxsus bo'lmagan so'z shakli o'zi bilan belgi kuchini va sifatni va so'zni olib keladi. Ingliz tilida shunday boy kesim!

Ishtirokchi 2 to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shimchani majburlovchi o‘tish so‘zlari (masalan: keltirish), passiv kuch turkumini ifodalaydi va harakat qaysi shaxs yoki predmetga qaratilganligini bildiradi.

Participle 2 standart qismlari Past Indefinite ga o'xshash tarzda yaratilgan (ajoyib yoritilgan), masalan: ishlab chiqarilgan Vibratsiyali nima, tebranish nima.

Participle 2 nostandart so'zlar: qilingan tortinchoqlik, tortinchoqlik, buyurtmalar boshlandi.

Funksiyaning II qismi tayinlangan Oziqlanish nimani bildiradi? qaysi biri? - va men? -e? -Menmi? va qo'ying:

a) muhim so'zdan oldin, yoki artikl yoki boshqa muhim so'z (prepozitiv) o'rtasida.

2-qism ruscha passiv shaklning frazeologiyasi tomonidan yakunlovchi qo'shimchalar bilan to'liq o'xshash va to'liq bo'lmagan o'xshash shaklda berilgan. -nnii, -emiy, -imiy, -tiy; shuningdek, tuzalish natijasida yaratilgan aldovlar: ixtiro qilingan - kashfiyotlar, vinolar, vinolar, vinolar, nima bo'ladi, jang.

Qabul qiluvchi bilan bog‘langan 2 kesim faqat oluvchi bilan boshlangan asl ergash gapga qo‘shimcha ravishda ko‘chiriladi. Ba'zan so'z tarjima qilinmaydi, chunki rus tilida so'z qo'llanuvchi emas, balki to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchidir.

Innodi Participle 2 (ko'tarilgan) rus nomlariga tarjima qilingan.

2-bo‘lakdan keyin sifatdosh bo‘lganligi uchun tarjimada so‘zlarning tartibi o‘zgaradi va qaysi bir ma’noni bildirsa, 2-bo‘lak otdan oldin qo‘shiladi.