Obrazovka kdekoľvek drahý vážny indikátor. "Skorší vývoj detí" - deti, ktoré kniha. Sumna Pisenka o slonovi

Synopsa integrovanej, nesprostredkovanej organizácie publicity pre skupina na prípravu jedál... Región Osvitnya „Čítanie umeleckej literatúry“, „Komunikácia“.

Zavantazhiti:

Čelný pohľad:

Zauchuvannya virsha

Meta: Spoznajte deti s novým veršom V. Levina „História s obrazovkou“.

Zavdannya:

Prečítajte si obrazné slová, ktoré vislovlyuvannya.

Ak chcete rozvíjať poetické ucho, použite emoji vidguk na tvir.

- Vihovuvati sa zaujíma o umelecké slovo.

Držanie: obálka; obrázky indik, obrazovky, kráv.

Skryté.

Otázka: Hlops, posledných pár dní pred vami sú naši hostia ešte lepší ako tsіkaviy vіrsh.(Ukážem to obálke).

Q: Yak vi vvazhaute, aký druh virsh sa pred vami dostal? (Pohľad na deti).

P: Chceš sa učiť? (Takže). Todi rieši hádanky z obálky. (Disták presviedčam hádanku). Počúvajte s rešpektom.

A.Z.: Vypočujte si hádanku.

Rozpuskaє hvist pavich,
Byť dôležitým majstrom,
Na zemi nohami - klope,
Yak call jogo - ... (indik). Výborne, chlapci... (Vishaє na doske obrazu indikátora).

Z: Hádaj hádanku.

Khovak babička tam prejavy
choboti, captan, fusak.
Všetko mi povieš priateľsky
Zvuk Qiu shafu ... (snímka obrazovky). Správny.(Pozri obrázok na obrazovke).

Z.: Hloptsi, počuj hádanku.

Schevechora, je to také ľahké
Vona daj nam mlieko.
Dve slová povedať
Yak call її (krava). Presne tak, chlapci.(Vishaє na doske obrazu kravy).

O: Khloptsi, spoznal si virsh? (Ні). možno neviem.

O: Chlapci, čuduj sa, tu je na obálke є.(čítaj) Вірш. "História s obrazovkou". Autor V. Levin. Poznáte taký verš - kazku? (Ні). chceš sa učiť? Todi s úctou počuť.(čítaj naopak virsh).

O: Chceli by ste virsh? (Takže). Yaky vin pre náladu? (veselší, horúci). O tom, ako ísť na vrchol? (o indikátore, ktorý idem premietať, krava prilepená na obrazovku, aby som to ukázal, uvidím to na obrazovke). Ako si myslíš, prečo by sme sa mali nazývať "históriou s obrazovkou." (Pohľad na deti).

V.: Výborne, chlapci. Ty si pam'yataєte, pri akých príležitostiach musíš problém vyriešiť? (Yde іndik)(ukazuje rukh indika v doshtsi)... Presne tak, chlapci. Jedným slovom autor opíše іndika? (Seriózne). Môžem prehliadnuť jaka? (zal_zny).

V.: Správne, chlapci. Ako ďaleko sa to dostalo? (Choď ku krave).(Ukážem vám obrázok kravy na doshtsi). Yak krava žiť? (Polegshennya). Ako spala krava u Indyka? (ľahnúť si na obrazovku). Aký je index kráv? (neviem ako vy).

P.: Správne. chalani. Ale, krava nedala kľud na indikátor. Ako môže autor opísať kravu v súčasnosti? (Je to hrozné, krava ide na obrazovku). Povedal si jej slová? (Neodídem, nezobrazujte všetky stredné obrazovky.)

V.: Spravodliví chlapci. A prečo sa história skončila? (Indikátor s kravou, aby stála na mieste a neskolabovala;

P.: Správne, chlapci. Počúvajte chlapci shche virsh. Len ma počúvajte menej úctivo a skúste si spomenúť.(čítaj živoє).

P: Hlops, zároveň ti prečítam ešte raz virsh, keď ho zabudnem, možno ti hneď pošepkám.(Znovu prečítať).

Z .: Hlops, kto zabudol odpoveď a chcel by ju uviesť správne? (Existujú 1-2 typy prehľadov).

V.: Výborne, chlapci. Hráte radi na javisku? (Takže). Hlops, môžeme to ukázať vám, umelcom a hercom na javisku. Chcete sa stať aktérmi projektu? (Takže).

Otázka: Dobre. Todi budem vikonuvati rolu autora. Yaki shche maєmo roli? (Indica, kravy, šetriče obrazovky). Kto by chcel hrať rolu indyho? kravy? Obrazovky?(deti vibrujú)... Ty pam'yataєte, aké slová sa zdajú byť tvojimi hrdinami? (Takže). Todi je naša vistava na opravu.(Vikhovnik s deťmi, ktoré hrajú scénku).

Umenie: Skvelý umelec. Hlopsi, bola si poctená správou? (Takže).

Z: Dokonca som poctený. Hops, počuli ste ma s úctou, takže nový verš „História s obrazovkou“ môžete pokojne zabudnúť a ukázať. Dnes, keď prídeš domov, môžeš to povedať svojim otcom. Vono їm bude tiež vyznamenaný.

Vadim Oleksandrovič Levin- vidomické dieťa spieva, učiteľ, kandidát psychologických vied, člen Moskovského zväzu spisovateľov, spoluautor moderného "Primer" (systém DB Elkonin - VV Davidov) a deti z ruského jazyka, autor mnohých kníh o pedagogike . Oblasť odborných záujmov: psychologická psychológia, pedagogika, metodológia formovania duality, metodológia formovania umeleckého písania literatúry.

Na tsіy strіntsі mi publіkuєmo kіlka vіrshіv Vadim Levin z knihy "The Wicked Kin". Hlavný názov knihy "Wicked Kin" je - "rekazy, dedičstvo, zmena z angličtiny". Ak si prečítate úvodník, budete spokojní.

Os by mal z pohonu nahovoriť sám V. Levin:
"Som z dynastie sveta, aby som sa preniesol zo starých anglických čias do histórie. Spolu s tým: nechaj ma, Kornij Čukovskij, S. Marshak a Boris Zakhoder všetci rovnako, už som zmenil slová. Ja sám skladal by som od nich novu staromódnu anglickú ľudovú baladu, alebo trochu a raz som to zmenil na ruštinu, nevedel som o tom... Prečo nenapíšeš navpaki: trochu sprava preklad do ruštiny, ale nechcete preložiť angličtinu späť? tú históriu, nie zo samotnej angličtiny!

A piter spieva Michailo Yasnov pridá:
"Všetci sme poznali a zamilovali sme sa do nej prvýkrát, napríklad od 60. rokov sa objavila kniha "The Wicked Kin" a odišli do Novosibirska s nádhernými ilustráciami Spartaka Kalachova. Tie isté ni sú originálne, silné verše, len napísané v novom žánri. nevznikli, aby napísali moju vlastnú baňu."

Hovorím aj Vadimovi Levinovi o sebe:
Bol som ušetrený, keby som sa narodil. Dlho sa to začalo prehlbovať - ​​v roku 1933 rotsi ... V rodine mám veľa nádherných kníh s láskavými, inteligentnými a veselými veršami. Zabudol som si spomenúť, ťahať od nej, povedať im, aby vyrástli a svojim rovesníkom a naučili sa zložiť silu. Keď som ochutnal, kushtuvav, kushtuvav і zvuk.

História Zvychayna

Prechádzal sa po uliciach šteniatka -
Chi to Fluff, Chi to Friend,
Prechádzka po zranení, ktorá spí,
І pred promenádou і mok,
Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je navigovať svoj sen,
Šteniatko kráčalo po ulici.
Prechádzka pri torte, v mraze a svetle,
chôdza,
chôdza,
Chôdza

ten viris.

Obrazovka

Іde po ceste
seriózny indik,
S radosťou navštevujem
Obrazovka Zalizna.

Nazustr_ch
krava
Bez ničoho.
- Povedať, -
Kričať, -
Mám ležať pri obrazovke?

Vibachte,
som s tebou
Mayzhe nevie,
Nechaj to tak
Tie nesprávne – pošmyknem sa
Snímka obrazovky!

Ale škaredá krava
Prejdite na obrazovku
І duzhe suvoro
Rev.indiku:
- No hlúpy!
Nechodím na hviezdy, odíď
Nehovor mi tam,
Stredné obrazovky.

Stáť
Do teraz
Na ceste
Indik.

Ľahnúť si
Do teraz
Na ceste
Snímka obrazovky.

І tsya krava -
nezničil som to.

І scho na obrazovke -
Do teraz
Neviditeľný.

pán Kvakli

(Istory zagadkova that is not duzhe dovga)
Pán Kvakli, pán,
Živý pre Saraєm,
Vyhrajte na kadushtsi obedav a spal.

Pán Kryakly, panovník,
Keď som kráčal za stodolou,
V prvej hodine pán Kvaklі znik.

Vіki-Veki-Vokі

Viki-Veki-Voki-Mishka
Zbuduvala sob khatinka.
Bez vіkonu
Budinok,
Bez dahu
Budinok,
Nі stein, nі pіdlogi v stánku k tomu,
Ale je taký tichý, že žije v Hatz
Vіki-Veki-Vokі-Bear.
Vіki-Veki-Vokі-Kit
Neľahké
Písenka
Spіvaє.
Vyhrané
Bez poznámok,
Ale znє kit, sh spіvaє.
Spіva a žehliť svіy zhivіt
Vіki-Veki-Vokі-Kit.

Zelená história

Titonka Keti
(V zelenej bunde)
Strýko Solli
(Pri zelenej košieľke),
A tiež їхні deti
Odette a Hetty

Vchora na svitanke
(Pri zelenom vozni)
Na návšteve u sestry Henrietti sme sa stali virálom,
Malý Johnny
ja sirenky pony
(Ale pony buv je stále v zelenej prikrývke)
Ponáhľali sa za nimi v prenasledovaní.

Titonka Keti
(V zelenej bunde)
Strýko Soli
(Pri zelenej košieľke),
A tiež їхні deti
Odette a Hetty
(І that іnsha - pri zelenom barete)
Predtým, ako sa otočili k zelenému koču,
Pri tiy samiy, pri yakiy vchor na svitanka
Vona videla svoju sestru Henrietti.

Malý Johnny
ja sirenky pony
(Ale pony buv všetky rovnaké
na zelenej prikrývke)
Otočili sme sa pri kupé.

Zlý príbuzný

Príbuzní, ktorí si kúpili chotiri galoše -
Pár dobrých a pár zlých.

Vidím pekný deň,
Kin chodia v galošách dobrich.

Varto si daj prášok -
Choďte častejšie na galoše.

Yakscho kalyuzhi na ulici sutsilno,
Kin gulyak zovsim bez galusiek.

* * *

No ty, príbuzní,
shkoduush galoše?
Hiba zdravie nie je drahšie?

Malý Pisenka o veľkej tabuli.

Tsіliy mіsyats' pri tabuli
Mokne dakh,
Búdky sú mokré
Zmoknúť sa na tej plachte,
Namočte kalyuzhi a parasolki,
Zmáčať parky a polia
Zem je mokrá

І ďaleko od zeme
Zvlhnúť
Pri mori
Lode.

Žiadne vedomosti

Billi a bábika
Plazil sa po oceli -
Zoznámenie sa s novou mačkou.

Prvý bouv Bill,
Vyhraj hru,
A Doll upadla do tmy.

Pohroma

Ak som v bavlnke
ísť k rieke,
Nenoste kotol a sieť,
Často sa rozvíjam
Biela čistá voda
Veselý a milý
Pohroma.
Čuduješ sa mi -
Hlúpy hlupák,
Movchav, i zhuvav, i hrumtiv,
Prvá ruda vukh stála storchma,
I nis, mov tanierik, blischav.

- Ahoj, bič! -
hovorím youmu.
V prvom rade som to odo mňa dostal:
- MU-U!

Teraz som s aktovkou
ja v okulároch,
Na mieste života, kde som sa stal,
Ale všetko uhádne
Pohroma-blázon
Zmáčam, milostivý nis,
stale premyslam:
Yak tam youmu
jeden,
Komu
Vin kazhe:
- MU-U!

Počuť
Pôjdete k rieke
І použitie
so zlou pohromou,
Natiahnite si tvár
do tvojej ruky
S tvojím chvostom sa stávam mahati,
vitannya vid me
Prejdite youmu.
Poznám ťa:
- MU-U!

Suma Pisenka o slonovi

Kto jediný nie je vo mne muž v lisi
І los, і koza, і borsuk.
Ja starý tetrov, cítim líšku,
Zlitaє na tovstu latku.
І їzhak na ceste do spіshaє, nasinnya,
Spevácky, priateľom na obid.

Neexistuje žiadny veselý slon.
I їzhak vishivaє košeľa s hrudníkom,
Poď koza s mliekom
Líška mojich kamarátov pidmіta chvost,
Bjola je ošetrená medom.
Sýkorka letieť nado mnou lanka.
I zaєts - môj priateľ a susid.
Ale nemý slon v líške vo mne,
Neexistuje žiadny veselý slon.

Pán Snow

- Pán Snow! Pán Snow!
Prídete opäť na návštevu?
- V roku. Dávam ti svoje slovo.
- Os dyakuyu, pán Snow ...

História Nichna

Misіs a pán Bokli
V noci sme boli nadšení.
Misіs a pán Bokli
Videli sme starú obrazovku.
Misіs a pán Bokli.
Vzdialenosť od obrazovky
Skvelé morské binokli
I hory (chotiri medvede).

Misіs a pán Bokli
Stretnutia yshli, sopuchi,
Misіs a pán zmokli,
Búdky behali, vŕzgali,
Ale smrad dal všetko jedlo
Chotiri mіshki a bіnokli,
I os spočíva na dakha
Misіs a pán Bokli.

Misis zmrazila bilya ostrahu,
Pán siv na rímse,
Začal som biť horkosť,
Prvé shkaralupki boli zhodené.

Joe Bill

Jonathan Bill,
zabíjanie
sob med
v Chornom Bore,
Jonathan Bill,
po kúpe
minulý týždeň
klokan,
Jonathan Bill,
mať nahromadené
dopravné zápchy
dve obrazovky,
Jonathan Bill,
ktorý rok
fіnіkami
bika,
Jonathan Bill,
jaky likuvav
jačmeň
na livu otsi,
Jonathan Bill,
jaky vchiv
hrať noty
koza,
Jonathan Bill,
yak špliechať
do Іndії
až do malého klusu, -
tak os
cei samy joe bill
vrúcne milujúci
kompót.

Peredmová

Deti nádherného charkovského básnika Vadima Levina (teraz žijúci v Nimechchin) z knihy „The Bad Kid“

Hlavný názov knihy znie „prečítaj, zdeď, prelož z angličtiny“.

Os by mal z pohonu nahovoriť sám V. Levin:

Som dieťa sveta na prenos z anglických starých čias a histórie. Aleksandr: Nechal som fotku, Korniy Chukovskiy, S. Marshak a Boris Zakhoder boli všade. Stalo sa mi tesnejšie. Tak to zakryte, keby som vedel, čo sú to anglické slová, sám by som si z nich vyskladal novú staromódnu anglickú ľudovú balada chi pisenka. V prvom rade došlo v Rusku k zmene životopisu, pokiaľ o tom nebolo nič známe. A potom som si pomyslel: „Prečo, vlasne, prechod z angličtiny do ruštiny nie je nepochybne vinný z chekati, ak píšete anglické originály v angličtine? Prečo by to neboli navpaky? A ak to nechcete posunúť – je to pre nich lepšie: teraz sme viac Angličania ako anglické verše a história, nie tie anglické!”

A piter spieva Michailo Yasnov pridá:

Prvú sme všetci poznali a zamilovali si ju, od konca 60. rokov vyšla kniha „Durna Kin“ a tá prišla do Novosibirska s nádhernými ilustráciami Spartaka Kalachov. Kniha odrážky je neúspešná - preklad, dedičstvo, preklad z angličtiny a vlastne - pôvodné, silné verzie, len napísané v novom žánri. V tom istom rock and rolle hrali na slávnej 16. strane “ Literárne noviny"S takou poznámkou:" Nahraďte nové z angličtiny, ale Angličanov ani nenapadlo napísať vlastné slová."

Hovorím aj Vadimovi Levinovi o sebe:

Bol som ušetrený, keby som sa narodil. Dlho sa to začalo prehlbovať - ​​1933 k osudu ... Mám veľa nádherných kníh od detí z milých, inteligentných a veselých veršov. Zabudol som si spomenúť, ťahať od nej, povedať im, aby vyrástli a svojim rovesníkom a naučili sa zložiť silu. Keď som ochutnal, kushtuvav, kushtuvav і zvuk.

Možno sa mi podarilo vyzdvihnúť veľa ľudí, ktorí sú veľmi hákliví – tiež bývali na rovnakom mieste. Ale krajšie, nehovorte ľuďom o knihe, objavili sa vodcovia knihy a publikácie - a zázraky, zázraky ilustrácií pred nimi.

„Som taký zakokhana v jogo іlustratsії, scho kúpil všetky knihy, de artist bouv Spartak Kalachov. Yogo hlas je jedinečný - milý, jemný, božský. Len raz som to vedel na jednom z fór a boli tiež ušetrení pred zrakom mnohých ľudí, “napísala mi Olga Berak do zoznamu.

Na tomto fóre hovorila Axis scho, jedno kolishnya dievčatko, predvádzajúce maličkých zo „Zlého koňa“:

Zakhala som v celom umelcovi v 5 skalách a dohliadam na nový nizhni pocit. Chcem sa na teba pozrieť v kohanne. Dôstojnosť prešla na Novosibirsk a koža sibírskeho dieťaťa mala knihu pod názvom "Durniy Kin". A predsa to nie je ako nikto za hranicami Sibíri: "Doska, strom a chlapec." Čaro Vadima Levina s ilustráciami Kalachov. Samotný Levin sa zdal byť umelcom, ktorý sa stal ďalším autorom svojho „Zlého koňa“. A ja, v detstve Bula, som bol zrekonštruovaný, ako maľoval sám autor - také organické guľky, dobré baby a pľúca, tri cudzie. Malí sú tyrani škaredo, kde som ottozhnyuvala s knihou, ako herec s kultovou rolou. A keby som bol robotický umelec, potom by som povedal: „Sakra, tse“ Wicked Kin “! A mama mi povedala: Tak, tse Spartak Kalachov! Spartak Volodimirovič Kalachov žije v Novosibirsku. Škoda, pred 13 rokmi to bolo kvôli životu. Youmu bulo 64 rock. І, na moje myšlienky, vyhrať buv dobrym genієm. Otvoril som ilustrácie k najnovším a obľúbeným knihám „Tri tovstuni“, „Kapitán Sirvigolova“, „Život a divovyžný fit Robinson Crusoe“, „Nový fit pre elektroniku“, ako aj k novým. Ale, navrhnem ti žasnúť nad malými zo „Zlého koňa“. Pred prejavom bola kniha videná iba raz od roku 1969 na rock. Moskovskie vidavnitstvo "Chobotnica" vypusti її v roku 2003 rotsі, zberіgshi mayzhe v nedotknutej viglyadі.

A nasamkіnets o іlustratsії - smrady sú zachytené v cich yaskravikh erectus, ako si bach poradie z veršov. Ak privediete počítačového medveďa k fragmentu obrazu, budete môcť žasnúť nad tým, ako malé deti vyrastajú.

História Zvychayna

Prechádzka po uliciach tsutsenya - Chi to Fluff, Chi to Druzhok, Prechádzka po boleňovine a spánku, kráčam po promenáde a mok, chcem vidieť vaše deti, Prechádzať sa ulicami tsucenya.

Prechádzka pri koláčikoch, v mraze a chladnom počasí, Walking, Walking, Walking a Viris.

Ale je hrozná krava Іde na obrazovku І duzhe suvoro Rev. Indiku: - No, nie! Nepôjdem ku hviezdam, pokiaľ mi to nepovieš, tam, uprostred obrazovky.

Іde na ceste Seryozniy іndik, Schastit na obrazovke vіzku Zalіzna. Nazustrich Krava pre život bez ničoho. - Povedz, - krič, - Kto by mal ležať pri obrazovke? - Vibachte, nepoznám ťa Mayzhe, nechaj to tak, nie tí - urobím Skrinku! * * * Stoj Dosi Na ceste Іndik. Lie Dosi na obrazovke. Prvá krava - Nezničila misiu. I scho in screen - Dos Nevidomo.

pán Kvakli

(Istory zagadkova that is not duzhe dovga)

Pán Kvakli, Esquire, Alive for the kôl, Win at the cadushts, obedav and spi. Pán Kryakly, Esquire, V tú hodinu pán Kvaklі znik, ktorý kráčal za kôlňou.

Vіki-Veki-Vokі

Vіki-Veki-Vokі-Mishka Zbuduvala sobі khatinka. Žiadny vikon Budinok, žiadny dakhu Budinok, žiadny stiini, žiadny pidlogi v stánku, Ale tak ticho žije v chate Vik-Veki-Voki-Mishtsi.

Vіki-Veki-Vokі-Kit Ticho Pisenka Spіvaє. Vona Bez poznámok, Ale znє kit, scho spіvaє. Spіvє a vyžehliť svoj život Vіki-Veki-Vokі-Kit.

Zelená história

Titonka Kety (Pri zelenom kabátiku), Dyadechko Solli (Pri zelenom košieľke), A tiež deti Odette a Ketty (І a іnsha - pri zelenom barete) Vchora na párty (Pri zelenom koči, A išli sme na návštevu k sestre Johnnymu, šedému poníkovi (Ale poník, stále rovnaký, v zelenej prikrývke) Vydali sa na prenasledovanie. Titonka Keti (Pri zelenom kabátiku), Dyadechko Soli (Pri zelenom košieľke), A tiež deti Odette a Ketty (prvá - pri zelenom barete) Dodoma sa otočili pri zelenom koči, Zároveň v novom sestre Henrietti.

A malý Johnny I šedý poník (Ale poník predsa v zelenej deke) Otočili sme sa v kupé.

Yak profesor John Dool rozmovlyav
S profesorom Claudom Boolom,

Ak tá hodina pochádza z hodiny
na hladine rieky Uz

John Doole je profesorom troch vied - Pospishav po Carlisle z Hull I in ricci Ouse prostredníctvom Colegu - Claude Boulle. - Pane, bachiti vy - veľká česť! - Profesor Dul Viguknow. - Ale scho vie here robite Je to štvrť dňa kanibalov? Kovtayuchi dribnu hvilyu, Bul vidpoviv: - Sir John, myslím, že sa topím, som v mnohých perekonivaniya. Todi John Doole povedal: - Dobre? Claude Boulle premýšľal nad, Pomarushiv I pishov Na dno, Mabut, pre vidpoviddyu. - Vibachte, Buhl, Infikovaná lipa, A teplo je voda? - Bul-bul, - povedal profesor Bul, scho znamenalo "Tak".

Zlý príbuzný

Kin, ktorý si kúpil chotiri galoše - Pár dobrých a pár zlých. Je pekný deň, Kin kráča v galošách dobrich. Varto roll s prvým práškom - Kin chodia okolo galoše širšie. Yakshko kalyuzhi na uliciach skrіz, Kin chodiť zovsim bez galoše.

* * * No, príbuzní, shkoduush galoše? Hiba zdravie nie je drahšie?

Malá pisenka o skvelej doske

Celý mesiac na palube Mokne dakh, Mokne stánky, Mokré lístie a štvorce, Mokré kalyuzhi a slnečníky, Mokré parky a polia, Zem je mokrá,

Som ďaleko od zeme Zmoknúť sa Pri mori Lode.

Žiadne vedomosti

Bili a Dol Polizli na oceli - Poznajte novú mačku. Prvý bouv Bill, Win hrbolček, A bábika padla do tmy.

Keby som šiel bavlnou k rieke, Nesúci kotol a sieť na motýle, často som začal hrať V čistej vode Veseliy a druh Bichok. Čuduješ sa mi - Blázon ako blázon, Movchav, і zhuvav, і hrumtіv, і ruda wuh stál vzpriamene, І nіs, mov tanierik, blischav. - Ahoj, bič! - ukazuje I youmu. І vіn vіdpovіv muži: - MU-U! Teraz mám portfólio s hoju a v okulároch, priviedol som ma na miesto života, všetko uhádnem Bichka-blázen I mokrý, milostivý nis Rozmýšľam: Yak tam, k Jednému, k Na koho sa to podobá: - MU-U! Počuj, pôjdeš k riečke, začnem so zlým bičom, natiahnem ruku na tvoju ruku, zamávam ti chvostom, Privit odo mňa. Povedz. Poviem vám: - MU-U!

Zimová Kolišková História
O Dennym, tata a kishka Ketty

Deniel-Denni a tato a kishka Ak po prevalení zápach zmizol do chaty, hnya babička Meggi sa cítila násilne. Deniel-Denni a tato a Ketty Negainly si vzali teplý rezeň ako prvú objednávku dňa.

Grayut pri kamennej nehlučnej tini. Spiace bilya babička Deniel-Denni. Pri tetovaní padli do kvapky tri škvrnky. Kishka mrazené mrazené labky.

Sumna Pisenka o slonovi

Koho mám len v bláznoch - І los, і koza, і borsuk. Ja starý tetrov, cítim líšku, Zlitaє na tvojej látke. І їzhak na ceste spať, nasinnya, Mabut, k priateľovi na obіd. Ale je nemý slon v líške vo mne, Slon je veselý nemý. Ja їzhak vishivaє košieľka s hruďou, Poď koza s mliekom, Líška od mojich gazdiniek s chvostom, Bjola ma pozýva medom. Sýkorka letieť nado mnou lanka. I zaєts - môj priateľ, ktorý susid. Ale nemý slon v líške vo mne, slon veselý nemý.

Pán Snow

- Pán Snow! Pán Snow! Prídete opäť na návštevu? - V roku. Dávam ti svoje slovo. - Od dyakuyu, pán Snow ...

Jonathan Bill, ktorý zabil manžela v Chorny Bor, Jonathan Bill, ktorý si kúpil pochodeň klokana, Jonathan Bill, ktorý si kúpil dva screenshoty korkov, Jonathan Bill, ktorý si kúpil dva šetriče obrazovky, Jonathan Bill, ktorý si kúpil dva šetriče obrazovky, Jonathan Bill, ktorý si kúpil fakľu klokana Spievaj kozu na noty, Jonathan Bill, aký šplech z Indie po malý klus, - od toho istého Joea Billa, ktorý stále miluje kompót.

História Nichna

Mysis a pán Bokli V noci jazdili raptom. Місіс і містер Боклі Videli ste starú obrazovku. Misіs a pán Bokli. Vzdialenosti od snímok Veľkého morského binokla a pohoria I (medvede chotiri). Misis a Mister Bokli Pri zostupe Yshli, Sopuchi, Mysis a Mister Zmokli, Budinok goydavsya, piskľavý, Ale zápach dal vzniknúť všetkým Chotiri Mishki a Binokli, os I bola identifikovaná v deň Misis a Mister Bokli.

Місіс padol do ohňa, Міester sіv na rímsu, ja oceľové zimomriavky, ja škrabance boli zhodené dole.

"Balada, bez toho, aby som písal po anglicky, Ser Walter Scott," povedal Vadim Levin o úlohách Tsey virsh pre Sergija Nikitina.

V'yazen tú kráľovnú

1 Čo ti poviem, Mary-Anno? Čo ti poviem, Mary-Anno? Čo ti poviem, Mary-Anno? V nepreniknuteľnom temryavi na kam'yan_y pidlozi Crocs vidím dni, tizhni ... Na dotik kuchyni, poznám to v kode - Solónova voda nie je spragí. Čo ti poviem, Mary-Anno, ak mi raz zavoláš? 2 S hrdzavým vŕzganím mi prišli do očí dvere a veľké zviera. Nebudem kričať, nebudem plytvať pamäťou. Dyakuyu, láskavo k strážcovi, no, vystrašený, Pred mojimi chorými očami príde pochodeň: Som tak blízko, aby som si rozbil polovicu! Kroksy bzučia pozdĺž chodieb s ozvenou. Čo ti poviem, Mary-Anno? 3 Poviem ti toto, Mary-Anno: - Vaša veľkosť, Mary-Anno! Nebudem lichotiť a nevidieť tamnitsu, ale opakujem, každý to už dávno videl: Vo svetle nemej krásnej kráľovnej som len nemá kráľovná. Všetky ostrovy, moria a oceány Oddávna je tvoj dvor, pokirnі, viznali, І wheelies počuť vás páni, І prijať svojich starších pre svoju radosť. A ja som temperamentný muž, muž na galejách, Lisha, aby som obviňoval rozsudky, - Priyshov, aby som ťa požiadal, Mary-Anno, nie spravodlivosť, ale milosrdenstvo. A čo ja? 4 Tvoje oči, moja Mary-Anno! A strážca mal na sebe zlatú rukavicu. Win Praviy: Snažím sa byť chytrý. Ale zabudol som, yak shilyat kolіna. Tvoje oči, Mary-Anno! Čuduješ sa mi, Marin-Anno, rukou svojho prsta pozri Vartu, zároveň som s tebou sám. І len dovgy-dovgy medzi nami Tvіy trónna sála. Najprv si sadnete na trón – Mary-Anno, dáma, kráľovná! - No pozri. Ako mi to chceš povedať? Počujem tvoj hlas, kráľovná. - No, povedz! Počujem tvoj hlas. - Vyzerajte tak! - Vigukush je odporný. Čo ti poviem, Mary-Anno? 5 - Vaše Veličenstvo, moja Mary-Anno! Vo svetle nemej krásnej kráľovnej som len nemý. Ja nemilosrdný ... A ja som odvážlivec, ktorý je na galejách, žehnám: buď nespravodlivý. O milosť, prosím, milosť: Nesmeruj zlo z vyhnanstva, Zabi ma, Marya-Anna moja. Popichaj ma studenou rukou - nebudem kričať, neupadnem do bolesti, sám uvidím tvoje sväté prsty, opatrne si ľahnem na hrdlo a pred smrťou zašepkám „Ďakujem“. Mary-Anno, buď nespravodlivá! Čo mi dávaš, Mary-Anno? Čo mi dávaš, Mary-Anno? Čo mi dávaš, Mary-Anno?

Vypočujte si qiu zázračnú baladu, ale ak sa chcete zachrániť, potom zavanazhty posilannya (1,8 MB, 56 m / bit za sekundu)

Yak profesor John Dool rozmovlyav
Profesor Claude Boulle, keby to ukazovala hodina po hodine
a hladinou rieky Uz

John Doole; profesor troch vied
Spishav do Carlisle z Hull
І v rіchtsі Uz s pomocou rapt
Kolega Claude Boulle.

Pane, je pre vás veľkou cťou bachiti!
Profesor Dul Wiguknow.
Ale scho vi tu robite
Je to štvrť dňa kánonov?

Kovtayuchi drіbnu hvilyu,
Revízie odrážky:
Sir John,
Myslím, že som
topím sa
Mám veľa perekonaniya.

Todi John Doole hovorí:
Oh, no tak?
Claude Boulle premýšľal
Popovilnivsya
І pisov
Až na dno,
Mabut, za správu.
Vibachte, Boulle,
Infikovaná lipa
A prečo je voda teplá?
guľa,
Ako povedal profesor Buhl,
Scho mal na mysli -
Takže
História Zvychayna

Prechádzal sa po uliciach šteniatka
Chi to Fluff, Chi to Friend,
Prechádzka po zranení, ktorá spí,
І pred promenádou і mok,
Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je navigovať svoj sen,
Šteniatko kráčalo po ulici.

Prechádzka pri torte, v mraze a svetle,
chôdza,
Chôdza
ten viris.

Obrazovka

Іde po ceste
seriózny indik,
S radosťou navštevujem
Obrazovka Zalizna.

Nazustr_ch
krava
Bez ničoho.
Povedať,
kričať,
Mám ležať pri obrazovke?

Vibachte,
som s tebou
Mayzhe nevie,
Nechaj to tak
Chi, potom sa prikradnem
Snímka obrazovky!

Ale škaredá krava
Prejdite na obrazovku
І duzhe suvoro
Rev.indiku:
No hlúpy!
Nechodím na hviezdy, odíď
Nehovor mi tam,
Stredné obrazovky.
* * *

Stáť
Do teraz
Na ceste
Indik.

Ľahnúť si
Do teraz
Na ceste
Snímka obrazovky.

1. krava
nezničil som to.

І scho na obrazovke
Do teraz
Unvidomo

pán Kvakli
(Istory zagadkova that is not duzhe dovga)

Pán Kvakli, pán,
Živý pre Saraєm,
Vyhrajte na kadushtsi obedav a spal.

Pán Kryakly, panovník,
Keď som kráčal za stodolou,
V prvej hodine pán Kvaklі znik.

Vіki-Veki-Vokі

Viki-Veki-Voki-Mishka
Zbuduvala sob khatinka.
Bez vіkonu
Budinok,
Bez dahu
Budinok,
Nі stein, nі pіdlogi v stánku k tomu,
Ale je taký tichý, že žije v Hatz
Vіki-Veki-Vokі-Bear.

Vіki-Veki-Vokі-Kit
Neľahké
Písenka
Spіvaє.
Vyhrané
Bez poznámok,
Ale znє kit, sh spіvaє.
Spіva a žehliť svіy zhivіt
Vіki-Veki-Vokі-Kit.

Zelená história

Titonka Keti
(V zelenej bunde)
Strýko Solli
(Pri zelenej košieľke),
A tiež їхні deti
Odette a Hetty
(І that іnsha - pri zelenom barete)
Vchora na svitanke
(Pri zelenom vozni)
Na návšteve u sestry Henrietti sme sa stali virálom,
Malý Johnny
ja sirenky pony
(Ale pony buv je stále v zelenej prikrývke)
Ponáhľali sa za nimi v prenasledovaní.

Titonka Keti
(V zelenej bunde)
Strýko Soli
(Pri zelenej košieľke),
A tiež їхні deti
Odette a Hetty
(Prvý a druhý pri zelenom barete)
Predtým, ako sa otočili k zelenému koču,
Pri tiy samiy, pri yakiy vchor na svitanka
Vona videla svoju sestru Henrietti.

Malý Johnny
ja sirenky pony
(Ale pony buv všetky rovnaké
na zelenej prikrývke)
Otočili sme sa pri kupé.

Zlý príbuzný

Príbuzní si kúpili chotiri galoše.
Pár dobrých a pár zlých.

Vidím pekný deň,
Kin chodia v galošách dobrich.

Varto hodiť trochu paprikového prášku.
Choďte častejšie na galoše.

Yakscho kalyuzhi na ulici sutsilno,
Kin gulyak zovsim bez galusiek.

No ty, príbuzní,
shkoduush galoše?
Hiba zdravie nie je drahšie?

Malý Pisenka o veľkej tabuli.

Tsіliy mіsyats' pri tabuli
Mokne dakh,
Búdky sú mokré
Zmoknúť sa na tej plachte,
Namočte kalyuzhi a parasolki,
Zmáčať parky a polia
Zem je mokrá

І ďaleko od zeme
Zvlhnúť
Pri mori
Lode.

Žiadne vedomosti

Billi a bábika
Vyliezol na sklo.
Zoznámenie sa s novou mačkou.

Prvý bouv Bill,
Vyhraj hru,
A Doll upadla do tmy.

Pohroma

Ak som v bavlnke
ísť k rieke,
Nenoste kotol a sieť,
Často sa rozvíjam
Biela čistá voda
Veselý a milý
Pohroma.
Čuduješ sa mi.
Hlúpy hlupák,
Movchav, i zhuvav, i hrumtiv,
Prvá ruda vukh stála storchma,
I nis, mov tanierik, blischav.

- Ahoj, bič! -
hovorím youmu.
V prvom rade som to odo mňa dostal:
- MU-U!

Teraz som s aktovkou
ja v okulároch,
Na mieste života, kde som sa stal,
Ale všetko uhádne
Pohroma-blázon
Zmáčam, milostivý nis,
stale premyslam:
Yak tam youmu
jeden,
Komu
Vin kazhe:
- MU-U!

Počuť
Pôjdete k rieke
І použitie
so zlou pohromou,
Natiahnite si tvár
do tvojej ruky
S tvojím chvostom sa stávam mahati,
vitannya vid me
Prejdite youmu.
Poznám ťa:
- MU-U!

Sumna Pisenka o slonovi

Kto len vo mne nie je v lisi.
І los, і koza, і borsuk.
Ja starý tetrov, cítim líšku,
Zlitaє na tovstu latku.
І їzhak na ceste do spіshaє, nasinnya,
Spevácky, priateľom na obid.

Neexistuje žiadny veselý slon.
I їzhak vishivaє košeľa s hrudníkom,
Poď koza s mliekom
Líška mojich kamarátov pidmіta chvost,
Bjola je ošetrená medom.
Sýkorka letieť nado mnou lanka.
I zaєts - môj priateľ, ktorý susid.
Ale nemý slon v líške vo mne,
Neexistuje žiadny veselý slon.

Pán Snow

- Pán Snow! Pán Snow!
Prídete opäť na návštevu?
- V roku. Dávam ti svoje slovo.
- Od dyakuyu, pán Snow ...

História Nichna

Misіs a pán Bokli
V noci sme boli nadšení.
Misіs a pán Bokli
Videli sme starú obrazovku.
Misіs a pán Bokli.
Vzdialenosť od obrazovky
Skvelé morské binokli
I hory (chotiri medvede).

Misіs a pán Bokli
Stretnutia yshli, sopuchi,
Misіs a pán zmokli,
Búdky behali, vŕzgali,
Ale smrad dal všetko jedlo
Chotiri mіshki a bіnokli,
I os spočíva na dakha
Misіs a pán Bokli.

Misis zmrazila bilya ostrahu,
Pán siv na rímse,
Začal som biť horkosť,
Prvé shkaralupki boli zhodené.

Joe Bill

Jonathan Bill,
zabíjanie
sob med
v Chornom Bore,
Jonathan Bill,
po kúpe
minulý týždeň
klokan,
Jonathan Bill,
mať nahromadené
dopravné zápchy
dve obrazovky,
Jonathan Bill,
ktorý rok
fіnіkami
bika,
Jonathan Bill,
jaky likuvav
jačmeň
na livu otsi,
Jonathan Bill,
jaky vchiv
hrať noty
koza,
Jonathan Bill,
yak špliechať
do Іndії
až do malého klusu, -
tak os
cei samy joe bill
vrúcne milujúci
kompót.

Obrátim sa na ilustrácie

Zlý príbuzný

Deväťdesiat starých anglických balady

Peredmova prehadzovanie

Som dieťa sveta na prenos z anglických starých čias a histórie. Aleksandr: Nechal som fotku, Korniy Chukovskiy, S. Marshak a Boris Zakhoder boli všade.
Stalo sa mi tesnejšie. Tak to zakryte, keby som vedel, čo sú to anglické slová, sám by som si z nich vyskladal novú staromódnu anglickú ľudovú balada chi pisenka. V prvom rade došlo v Rusku k zmene životopisu, pokiaľ o tom nebolo nič známe.
A potom som si pomyslel: "Prečo, naozaj, prechod z angličtiny do ruštiny nie je nepochybne vinný z chekati, ak chcete písať anglické originály v angličtine? Ak to chcete posunúť - je to pre nich lepšie: znamená to, že my bude mať viac anglických veršov a histórie ako samotní Angličania!"
Čitateľom portálu "Urusalimska Anthologiya" navrhujem svoje vlastné preoriginály.

ZVICHAYNA ISTORIA

Prechádzal sa po uliciach šteniatka -
chi Fluff *, chi Druzhok *.
Prechádzka pri boleňovi a slnku,
chodím po promenáde a makám,
a ako sa orientovať vo svojich snoch,
chôdza na ulici šteniatok.
Prechádzka pri torte, v mraze a svetle,
chôdza,
GULYAV,
G U L I L
ten viris.

* Opätovný preklad poznámky: Ak v anglických origináloch Angličania napíšu originál, ktorý je spoľahlivým opätovným prekladom, v celom mixe bude nepreniknuteľné slovo: Puppy (Tsucenya alebo Ditincha) a Pussy

PRÍBEH S LOĎOU

Іde na ceste vážne Іndik,
Som rád, že vidím obrazovku.
Nazustrichová krava žiť bez ničoho:
- Povedz, - krič, - ako klamať pri obrazovke?
- Vibachte, neviem ako vy.
Nechaj to tak, spravím screen.
Ale creepy Cow prejdite na obrazovku
і duzhe suvoro rove Іndika:
- No, nie! Nechodím na hviezdy, odíď
nehovor, tam, uprostred obrazovky ...

Stojí na ceste Indyka.
Ľahnite si na vrch obrazovky.
І tsya krava
misiu nezničil.
І scho na obrazovke,
doteraz
nechtiac.

PÁN KVAKLІ І PÁN KRAKLІ

Príbeh hádanky a niet nad tú dovgu

Pán Kvakli, pán *,
žil mimo Saraєm,
vyhrať na kadushtsi obedav a spav.
Pán Kryakly, pán **,
po prechádzke za saraєmom,
A od tej hodiny je pán Kvakli priateľom.

* Esquire - anglické slovo... (Posun nôt).
** Esquire je anglické slovo. (Posun nôt).

Vіkі-stolіttya-woki

Viki-Veki-Voki-Mishka
zbuduvala sob khatinka.
Bez vіkonu
chata,
bez dahu
chata,
ni stein, ni pidlogs doma.
Ale je taký tichý, že žije v Hatz
Vіki-Veki-Vokі-Bear.

Vіki-Veki-Vokі-Kit
ticho
pisenka
spіvaє.
Vyhrané
bez slov,
vyhral
bez poznámok,
ale znє kit, scho spіvaє.
Spіva a žehliť svіy zhivіt
Vіki-Veki-Vokі-Kit.

ZELENA ISTORIA

o Johnnym a poníkovi

vchora na svitanke (pri zelenom treneri)
Išli sme k hosťovi navštíviť jeho sestru Henrietti.


ponáhľali sa za nimi v prenasledovaní.
Titonka Kety (v zelenej bunde),
Strýko Solli (v zelenej bunde),
a tiež їхні deti Odette a Hetty
(і that іnsha - pri zelenom barete)
predtým, ako sa otočili v zelenom koči,
pri tiy samiy, pri yakiy uchora pre svitanka
k sestre Henrietty prišiel smrad.
A malý Johnny a malý poník
(ale poník buv stále v zelenej prikrývke)
otočil sa na kupé.

DURNY HORSE, ABO STORIA Z KALOSHAMI

Príbuzní si kúpili chotiri galoše.
pár dobrých a pár plošších.

Vidím pekný deň,
kin gullyak v garošoch.

St O to len NS piť trochu prášku
choďte na galoše častejšie.

Yakscho kalyuzhi na ulici sutsilno,
kin gulya zovsim bez galusiek.

No ti, kin, shkoduush galoše?
Hiba zdravie nie je drahšie?

VEDOMOSTI

Billi a bábika
Plazil sa po oceli
Zoznámenie sa s novou mačkou.
Prvý Bouv Bill.
Vyhrajte úder.
A Doll upadla do tmy.

ZIMOVA KOLISNICHNA ISTORIA

o Dennym, tata a kishka na im'ya mačička

Deniel-Denni, і tato, і kishka
jazdil na saniach
na cestách.
ak,
čiarkované
preč ten smrad do domu,
Babka Meggi poznala násilie.
Deniel-Denni, і tato, і Pussy
nepresne
na teplú klobásu
і objednať іli -
pohreb bilya kamina
hto rúk
hto labka,
hto - wuha to späť.

Grayut pri kamennej nehlučnej tini.
Spiace bilya babička Deniel-Denni.
Pri tetovaní padli do kvapky tri škvrnky.
Kishka mrazené mrazené labky.

PÁN SNEH

- Pán Snow! Pán Snow!
Prídete opäť na návštevu?
- Na rok. Dávam ti svoje slovo.
- Dyakuyu, pán Snow.

ISTORIA Z BICHKOM

Ak pôjdem k rieke ako chlapec,
pádlo a podberák,
Často sa rozvíjam
bilya čistá voda
veselý ten hlúpy
pohroma.
- Zdor O v, pohroma, -
hovorím youmu.
V prvom rade som to odo mňa dostal:
- Moo!
Čuduješ sa mi - blázon je blázon,
hodiť balík na chvost,
a rudy wukhu stáli škrob,
i nis, mov tanierik, blischav.
- Zbohom, -
Povedal som svojmu priateľovi.
V prvom rade som to odo mňa dostal:
- Moo!
Teraz som s kufríkom hoju i v okulároch
a na mieste života som sa stal,
Ale, všetko uhádnem, hlúpa metla
і mokrade, bezdôvodné nіs,
stale premyslam:
yak tam youmu
sám?
Komu
kazhe vin:
- Moo!
Počuj, keď ideš k riečke
і hrať sa so zlou pohromou,
natiahnite tvár k ruke
stanem sa ti mahati s partiou.
vitannya vid me
prejsť youmu.
Poznám ťa:
- Moo!

STORIA PRO JONATHAN BILL

Jonathan Bill,
zabíjanie
sob med
v Chornom Bore,
Jonathan Bill,
po kúpe
minulý týždeň
klokan,
Jonathan Bill,
mať nahromadené
dopravné zápchy
dve obrazovky,
Jonathan Bill,
aký rok vo fіnіkami
bika,
Jonathan Bill,
jaky likuvav
jačmeň
na livu otsi,
Jonathan Bill,
jaky vchiv
hrať noty
koza,
Jonathan Bill,
yak špliechať
do Іndії
až po malý klus,
TAK AXIS
Tsey Samy Jonathan Bill
stále milujúci kompót.

MALOVIDOMA I POVCHALNA ISTORIA

o tých
jaka profesor John Ful
rozmovlyav
s profesorom Clyde Booleom,
ak tá hodina pripadá na hodinu
nie o w d a n o
objavujúce sa na povrchu
rychki Uz

John Ful - profesor troch vied -
prespal do Carlisle z Hullu
і v rіchtsі Uz s rapt
kolega - Clyde Boole.
- Pane, bachiti vy - veľká česť! -
Profesor Ful - Viguknuv.
- Ale
wi robite
tu
Je to štvrť dňa kánonov?
Kovtayuchi drіbnu hvilyu,
Revízie odrážky:
- Sir John,
myslím, že ja
utopenie.
Mám veľa perekonaniya.
Todi John Ful hovorí:
- No tak?
Clyde Boole premýšľa nad tse,
popovilnivsya
і
pišov
až na dno.
(Mabut, o radu).
- Vibachte, Boulle,
pery naraz,
a teplo je voda?
- Bul-bul, -
povedal profesor Buhl.
Scho mal na mysli:
"Takže!"

STR-R-R-RASHNA NICHNA ISTORIA Z BINOCLY

Peredmov až strašné

A odrazu to tu bude,
ako môžem v noci snívať.
A pre to všetko, kto sa bojí,
yaknaishvidshe žiadam vás, aby ste pili!

Desivé

Misіs a pán Bokli
v noci jazdili na rapte.
Misіs a pán Bokli
videl starú obrazovku,
mіsіs і mіster Bokli
vzdialenosť od obrazovky
skvelé morské binokli
і
gorikhi
chotiri medvede.
Misіs a pán Bokli
stretnutia boli veľmi dôležité.
Misіs a pán zmokli,
rip a goyya búdky.
Ale smrad dal všetko jedlo
chotiri mіshki a bіnokli.
I os
usadil sa na dakha
mіsіs і mіster Bokli.
Misis
ležať na šelme,
pane
siv na rímsu -
І -
STEEL GORIKHI STEEL!
A
čoskoro
slučky
ki

Sumna Pisenka o veselom sloniecku

Kto jediný nie je vo mne muž v lisi
І zaєts, і los, і borsuk!
Ja starý tetrov, cítim líšku,
Zlitaє na tovstu latku.
І їzhak na ceste životom, dnes,
Predtým dobrí priatelia na ob_d.
V líške vo mne je nemý slon.
Neexistuje žiadny veselý slon.
Meni їzhak vishivaє košeľa s hrudníkom
І пісні murkoche bascom.
Líška mojich gazdiniek pidmita s chvostom.
Bjola je ošetrená medom.
Sýkorka preletí nado mnou, špinavá,
I howrah - môj priateľ a susid.
V líške vo mne je nemý slon.
Neexistuje žiadny veselý slon.