Ударні займенники французька. Займенник у французькій. Особисті займенники. Невизначено-особисте займенник «on». Безособовий займенник «il. Займенники, що замінюють непряме доповнення

Особисті займенникиу французькій мові поділяються на самостійні та запрошені.

СамостійніІндивідуальні займенники завжди мають власний наголос і називаються ударними. Вони можуть вживатися самостійно (без дієслова), виконуючи у реченні функцію підлягає, іменній частині складового присудка, прямого і непрямого доповнення:

Qui veut répondre? - Moi.

Самостійні форми:

Самостійні особисті займенники функції підлягає використовуються:

• У неповних реченнях без дієслова:
  Qui saura le faire? - Moi. Хто зможе це зробити? - Я.
• Для логічного виділення підлягає, яке виражено приглагольним особистим займенником:
  Moi, je saurai le faire. - Я зможу це зробити.
• Коли у реченні є два підлягають, хоча один із яких виражено займенником:
  Lui et moi, nous sommes des amis. - Він і я друзі.
• У окличних або запитальних реченнях з підлягаючим, вираженим невизначеною формою дієслова, а також коли займенник виступає як причастя, що підлягає:
  Moi, la punir? Мені покарати її?
• Як попереднє слово відносного займенника:
  Moi qui faisais de mon mieux! Я, який намагався щосили!

Самостійні особисті займенники функції доповнення використовуються:

• Для логічного виділення доповнення, вираженого приглагольним особистим займенником:
  Je le connais bien, lui. - Я його добре знаю.
• У функції прийменникового доповнення:
  Il est content de moi. - Він задоволений мною.
• Коли до дієслова відносяться два доповнення, з яких хоча б одне доповнення виражене займенником:
  On invite toi et lui. - Запрошую і тебе, і його.
• Після не в негативній конструкції ne…que:
  Ils n'aiment que lui. Вони люблять лише його.
• При порівнянні:
  Elle est plus intelligente que lui. — Вона розумніша за нього.

Займенник le являє собою якесь явище, дію, якість, виражені за допомогою прикметника, невизначеної форми дієслова, речення і може замінювати:

• ціла пропозиція: Il fait mauvais, je le vois. — Погана погода, це я бачу.
• іменну частину присудка: Etes-vous contents? - Nous le sommes. Ви задоволені? - Так, ми задоволені.

Невизначено-особистий займенник on використовується для позначення однієї або кількох людей. Воно вживається тільки як підмет, при цьому дієслово ставиться в третій особі однини. Конструкція з onвідповідає в російській невизначено-особистій формі: кажуть, вважають, вирішили, сказали і т.д.:
On dit que son fils est malade. — Говорять, що його син хворий.

У розмовній мові onможе замінювати займенник будь-якої особи:

Nous le savons або on le sait. - Ми це знаємо.

Зворотний займенник soi замінює форми lui, elle, eux, elles у тому випадку, якщо вислів має загальний характер:
Il faut tout faire soi-meme ici. Тут все треба робити самому.

Займенник soiу реченні виконує функцію прямого або непрямого доповнення. Його використовують, якщо підлягає виражено:

• невизначеними займенниками on, chacun(кожен), personne(ніхто), tout le monde(Всі): Оn n'est bien que chez soi. — Добре буває лише вдома.
• словом узагальненого значення: L'égoïste ne pense qu'à soi. — Егоїст думає лише про себе.

Особовий займенник y замінює непряме доповнення, що означає неживий предмет і виражене іменником з приводом à або sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. — Ми думаємо про цю зустріч. Ми про неї думаємо.

Також займенник yможе замінювати цілу пропозицію, що вводиться прийменником à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. — Ми думаємо, що ми зробили. Ми про це думаємо.

Якщо йдеться про живі предмети, то займенник yпрактично не використовується.

Особовий займенник en може замінювати:

• одухотворене і неживе іменник у ролі прямого доповнення:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - В мене є сестра. В мене вона є.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. — Я зварила полуничне варення. Я його зварила.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. - У мене три сестри. У мене їх троє.
• неживе іменник у ролі непрямого доповнення з прийменником de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, j'en suis content. — Ви задоволені цією роботою? Так, я задоволений нею.
• доповнення до іменника, що вводиться прийменником de. В даному випадку enмає присвійне значення:
  La maison était fermée. Joseph m'en a ouvert la porte. — Будинок був зачинений. Жозеф відчинив мені його двері.
• пропозиція-доповнення, що вводиться прийменником de:
  Je suis certain de ce que vous ferez bien ce travail. J'en suis certain. — Я впевнений, що ви добре виконаєте цю роботу. Я в цьому впевнений.

Приглагольнізайменники є службовими формами, оскільки завжди стоять при дієслові, вказуючи на суб'єкт чи об'єкт дії. Вони утворюють з дієсловом одну ритмічну групу і під наголосом зазвичай перебувають. Тому звуться ненаголошених особистих займенників.

Особисті запрошувальні займенники мають форми, що відповідають називному, знахідному та давальному відмінкам у російській мові, та виконують у пропозиції функції підлягаючого та прямого чи непрямого доповнення:

він бачить/ підлягає

я його бачу/ Пряме доповнення (об'єкт дії)

я йому даю книгу/ Непряме доповнення (прямим є "книга")

Підлягає		Пряме доповнення (знахідний відмінок)	Непряме доповнення (давальний відмінок)
Однина
1-ша особа 2-а особа 3-я особа	je- я tu- Ти il- Він elle- Вона	me- мене te- тебе le- Його la- її	me- Мені te- тобі lui- йому lui- їй
Множина
1-ша особа 2-а особа 3-я особа	Nous- Ми vous- Ви ils, elles- Вони	nous- нас vous- вас les- їх	nous- нам vous- вам leur- їм

Місце особистих запрошувальних займенників

У ствердній та негативній формах особисті ненаголошені займенники, що вживаються в ролі підлягає, ставляться перед дієсловом і можуть відокремлюватися від нього лише службовими словами (запрошеннями, займенниками, службовими прислівниками, негативною частинкою ne):

Je lis. Il écoute. Я читаю. Він слухає.

Je ne pense pas à ses mots. Я не думаю про його слова.

У формі запитання займенник-підлягає знаходиться після дієслова:

Va-t-il à l'école? - Він іде до школи?

Займенник ilможе замінювати особу або предмет, але в ряді випадків воно виступає лише як формальне підмет, яке вводить безособовий дієслово:

Il neige. - Йде сніг.

Il fait froid. - Холодно.

Приглагольные займенники, які у ролі прямого і непрямого доповнень, ставляться перед дієсловом:

Je vous cherche. - Я шукав тебе.

Лише у ствердній формі наказового способу займенника функції доповнення стоять після дієслова, причому ненаголошена форма meзамінюється ударною формою moi:

Montrez-moi votre devoir! - Покажіть мені вашу письмову роботу!

У разі, коли ненаголошений займенник стоїть після дієслова, між ними ставиться рисочка.

Для покращення французької або підготовки до іспитів, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайну себе вдома! Усі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!

Бажаємо Вам успіхів!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Особисті займенники французькою – ще одна важлива тема для мандрівників. Вам, напевно, потрібно сказати щось про себе, про когось, пояснити, що це потрібно «вам» або «нам».

Відео з вимовою французьких займенників.

Подивіться на таблицю, вона невелика.

Підлягає	Пряме доповнення	Непряме доповнення
je (j') - я	me (m') – мене	me (m') – мені
tu - ти	te (t') – тебе	te (t') – тобі
il – він; elle – вона	le (l') - його, la (l') - її	lui - йому, їй
nous - ми	nous – нас	nous – нам
vous - ви	vous – вас	vous – вам
ils, elles - вони	les - їх	leur - їм

Ви бачите не тільки повну форму займенників, а й скорочену. Всім туристам ми рекомендуємо вивчити хоча б французькі займенники "я", "ми", "ви" та "вони". Інші потрібні не так часто.

Де потрібні французькі займенники туристам? Мабуть, найбільше – у побутових розмовах. Адже на кордоні ніхто до граматики чіплятися не буде, а от якщо ви захочете поспілкуватися із співрозмовником, то доведеться якось пояснювати, про кого йдеться.

Французькі займенники: таблиця присвійних

Присвійні французькі займенники потрібні тоді, коли ви пояснюєте приналежність речі. «Це ваша валіза?» – може спитати митник. "Це не моя сумка", - відповісте ви, якщо сталася помилка. "Де мої речі?" - Запитайте ви у портьє.

Загалом, присвійні займенники дійсно потрібні в побуті. У французькій мові присвійні займенники використовуються трохи інакше, ніж у російській. Там вони залежить від кількості власників.

	Однина		Множина
	Чоловічий рід	Жіночий рід	Чоловічий рід	Жіночий рід
Один власник	мій	моя	мої	мої
	твій	твоя	твої	твої
	його	її	його	її
Декілька власників	наш	наша	наші
	ваш	ваша	ваші
	їх	їх	їх

Як бачите, присвійних займенників у французькій мові досить багато. Зверніть увагу: вам, швидше за все, будуть потрібні саме «мій», «наші», «мої», «ваші». Будь ласка, запитуйте, якщо вони у вас є. Не соромтеся роздрукувати або переписати таблички та взяти їх із собою. Французи не образяться, якщо ви дістанете свої «шпаргалки», а ви почуватиметеся впевненіше. Французькі займенники – це складна тема, тому можете залишити її наостанок.

Французький розмовник для туристів.

Приємної подорожі Францією!

Особисті займенники у французькій мові замінюють іменники, які раніше згадувалися в реченні або в мові. Наприклад:

• Est-ce que les étudiants ont rendu leurs devoirs au professeur? - Oui, ils les lui ont rendus. - студентиздалисвоїзавданнявчителю? - Так, вониїхйомуздали.
• Aimez-vous jouer au tenis? - Oui, j'aime beaucoup y jouer. - Вилюбитегративтеніс? Так, я дуже люблю в нього грати.
• Voulez-vousencoreducafé? -Non,merci,je n’enveuxplus. - Ви хочете ще кави? - Ні, дякую, я більше не хочу.
• Est-ce que tu sais que Patrice va se marier? - Oui, je le sais. - Тизнаєш, щоПатрісскороодружується? - Такяцезнаю.

Особисті займенники французької мови

У французькій мові індивідуальні займенники мають різними функціями у реченні. Які це функції, й у яких випадках використовуються індивідуальні займенники – дізнаємося трохи нижче.

Особисті займенники у ролі підлягає

Особисті займенники французькою можуть виступати у ролі підмета. Зверніть увагу, друзі, перед вами таблиця особистих займенників, які діляться на дві категорії: ненаголошені запрошення і ударні самостійні займенники.

Приглагольні та ударні особисті займенники

Приглагольные ненаголошені займенники вживаються з дієсловом і вказують на особу і число дієслова:

• Je suis arrivé à Paris vers 8 heures du soir. - ЯприїхаввПарижв8:00вечора.
• Tu es occupé tout le temps. – Тивсічасзайнятий.
• Nous avons besoin de votre aide. – Мипотребуємоввашоїдопомоги.
• Pourriez- vous fermer la porte? - НемоглибВизакритидвері?

Зверніть увагу: займенник ilіноді вживається в безособових реченнях, у разі воно російською мовою не перекладається.

• Il fait froid. - Холодно.
• Il est 11 - 11 годин.
• Ilfaut. - Треба, треба.
• Ilpleut. - Йде дощ.
• Ilneige. - Йде сніг.

Випадки вживання ударних особистих займенників

Отже, друзі, ударні особисті займенники використовуються:

• для виділення підлягає або доповнення:

Moi , je vais à la plage et toi, qu’est-ce que tu fais? - Яйдунапляж, ати, щотиробиш?

Je ne connais pas M. et Mme Legrand, mais leurs enfants, eux, je les connais très bien. - ЯнезнаюпанаіпаніЛегран, алеїхдітей, їхязнаюдужедобре.

• із спілками et, ouі з запереченням ni:

Les petits-enfants et moi, nous avons passé l’après-midi dans le parc. - Онукиія, мипровелипісляобіднєчасвпарку.

Ni elle ni lui ne parlent français. - Ні вона, ні він не розмовляють французькою.

• у конструкції c'est… :

Est-ce que c'est le directeur de l'Université? - Oui, c'est lui. -Цедиректоруніверситету? - Так, цевін.

• у коротких відповідях:

Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Moi aussi. - Я кататимуся на лижах цієї зими, а Ви? - Я теж.

• для заміни займенника-підлягає, коли дієслово мається на увазі:

Comme toi, j'adore la musique de Chopin. - ЯкітияобожнююмузикуШопена.

Gilbert est plus âgé que moi. - Жільберстаршемене.

• у складі підлягає чи доповнення з однорідними членами. У цьому випадку перед присудком-дієслів ставиться узагальнююче приглагольне ненаголошене особистий займенник:

Mathildeetmoi , nousironsaucinéma. - Матильда та я, ми підемо в кіно.

Та mère et toi, vous partez pourRome. - Ти і твоя мати, ви їдете до Риму.

• після прийменників:

Jean aime beaucoup son grand-père, il parle souvent de lui. - Жандужелюбитьсвогодідусьічастокажеоньому.

Pierre part avec moi. - П'єрїдезімною.

Особисті займенники у ролі доповнення

Йдеться про приглагольні займенники як доповнення. Перед вами таблиця таких займенників:

Особисті займенники як доповнення

Зверніть увагу: займенники me, te, le, laнабувають форми m᾽, t᾽, l’, якщо дієслово, що йде поруч, починається з німого приголосного h або з голосною. Приклади деяких пропозицій:

• Ill’ achète (cejournal)lesoir. - Він її (газету) купує увечері.
• Jel’ appelle. - Я його кличу.
• Est-ce que tu as vu Julie récemment? - Oui, je l’ ai vue samedi. - ТинещодавнобачивЖюлі? - Такяїїбачиввсуботу.
• Les Duroy, je les connais depuis quinze ans. - Сім'юДюруа, я знаю їх уже п'ятнадцять років.
• Est-ce que vous m’ ignorez? - Non, nous ne t'ignorons pas . -Вименеігноруєте? - Ні, митебенеігноруємо.
• Mon cousin t’ a téléphoné hier soir. - Мійдвоюріднийбратдзвонивтобівчораувечері.
• J'ai écrit à Michel pour lui souhaiter un bon anniversaire. - ЯнаписавМішелю, щобпривітатийогозвденьнародження.

Будьте уважні, шановні читачі: самостійні ударні особисті займенники у французькій мові вживаються після дієслів penser àqn, songer àqnі т.д. і після зворотних дієслів, що вимагають прийменника à (s’intéresser à,s’adresser àі т.д.). Наприклад:

• Jeparle àГустав. - Я говорю з Гюставом.Jelui parle. - Я з ним говорю.
• Je pense á José. - ЯдумаюоЖозе. Jepense àlui . -Я думаюоньому.
• Je téléphone в Mauricine. - ЯдзвонюМорісин. Je luiтелефон. - Яїйдзвоню.
• Je m’adresse àSusanne. - Я звертаюся до Сюзани. Je m’adresse à elle. - Я звертаюся до неї.

Щоб засвоїти особисті займенники французькою мовою, запам'ятайте ці правила та виконуйте якнайбільше граматичних вправ на цю тему. Будьте уважні у вживанні займенників і намагайтеся не плутати ударні з ненаголошеними та непрямими. Бажаємо вам успіхів!

Особисті займенникиу французькій мові діляться на запрошення і самостійні. Приглагольные займенники є службовими формами, тому що завжди стоять при дієслові, утворюючи з ним одну ритмічну групу, і зазвичай під наголосом не знаходяться. Внаслідок цього вони звуться займенників особистих ненаголошених. Самостійні особисті займенники мають власний наголос і називаються ударними.

Ненаголошені особисті займенники

Мають різні форми, які виконують у пропозиції функції підлягає,

Займенники прямі доповненнязамінюють іменники прямі доповнення (без прийменників) з певним артиклем або з вказівним / присвійним прикметником .

Займенники непрямі доповненнязамінюють одухотворені іменники непрямі доповнення з приводом à.

!!! Деякі дієслова з приводом вимагають вживання ударних форм займенників (penser à, s'adresser à, s'habituerà, s’intéresserà, faire attentionà, … — Повний список див. за посиланням у п.3)

Підлягає	Пряме доповнення	Непряме доповнення
je (j') - я	me (m') - мене	me (m') - мені
tu - ти	te (t') - тебе	te (t') - тобі
il - він; elle - вона	le (l') - його, la (l') - її	lui - йому, їй
nous - ми	nous - нас	nous - нам
vous - ви	vous - вас	vous - вам
ils, elles - вони	les - їх	leur - їм

Усічені форми (j', m', t', l') ставляться перед словами, що починаються з голосної літери або німої h.

Усі ненаголошені особисті займенники ставляться перед дієсловом (крім ствердної форми наказового способу):

Nous envoyons un colis.- Ми надсилаємо посилку.

Il nous envoie un colis. - Він нам надсилає посилку.

Але: Envoie-nous un colis. - Вишлі нам посилку.

Якщо в реченні вживаються два займенники-доповнення (пряме та непряме), то дотримується наступний порядок слів:

1) якщо займенники відносяться до різних осіб, то спочатку ставиться непрямий займенник-доповнення, потім пряме:

Il me le donne. - Він мені його дає.

2) якщо займенники однієї особи (3-ї), то спочатку ставиться прямий займенник-доповнення, потім непряме:

Il le lui donne. - Він його йому дає.

3) в ствердній формі наказового способу обидва займенники ставляться після дієслова, причому непряме доповнення на останнє місце:

Donnez-le-leur! - Дайте його їм!

Donnez-le-moi! - Дайте мені!

Особисті ударні займенникиmoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Це займенники, що використовуються або самостійно (без дієслова) , або з приводами для вираження відносин непрямих відмінків :

Qui est là? - Moi.- Хто там? - Я.

Je pense à lui. - Я думаю про нього.

У реченні особисті ударні займенники можуть виконувати функції підлягає, прямого та непрямого доповнення та іменної частини присудка.

1. У функції підлягаєударний займенник зустрічається у таких випадках:

• Для логічного виділення підлягає, якщо воно виражене одухотвореною особою:

Moi , je ne comprends rien.- Я нічого не розумію.

Tu es heureux, toi. - А ти щасливчик.

• Коли дієслово має іменник і займенник або два займенники, то замість ненаголошеного займенника вживається ударне:

Mon frère et moi , nous viendrons vous voir. - Я та мій брат, ми прийдемо до вас.

• У неповних реченнях (без присудка), що є відповіддю на запитання:

Qui a fait cela? - Moi. - Хто це зробив? - Я.

• При порівнянні:

Comme toi. - Як ти.

• У оклично-запитальних реченнях, де присудок виражено інфінітивом:

Moi, mentir? - Щоб я брехав?

• У причетних оборотах:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. - Він пішов, а ми взялися до роботи.

2. У функції доповненняособистий ударний займенник зустрічається у таких випадках:

• Якщо хочуть виділити доповнення, виражене ненаголошеним займенником:

Tu l’aimes, lui . - А його ти любиш.

• У неповних реченнях:

Qui avez-vous vu hier? - Lui. - Кого ви вчора бачили? - Його.

• У функції непрямого доповнення після різних приводів:

Je suis parti sans lui. - Я поїхав без нього.

• Після деяких дієслів (список у п.3), які вимагають вживання прийменника à:

Je pense à lui. - Я думаю про нього.

3. У функції іменної частини присудкаособистий ударний займенник зустрічається у поєднанні з дієсловом être (c'est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. - Це я, то вони.

Особистий займенник y

Займенник yзамінює неживе іменник-доповнення, перед яким стоїть прийменник à або sur :

Je pense à ce film. - J'y pense. - Я думаю про цей фільм. - Я про нього думаю.

Також цей займенник може замінювати ціла пропозиція, що вводиться за допомогою прийменника à . І тут займенник y = à cela (у тому, звідси, …):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. - Я думаю, що бачив. - Я про це думаю.)

Особистий займенник en

1) Займенник enзамінює неживе іменник-доповнення, перед яким стоїть прийменник de: