Відмінювання дієслова ser в іспанському. Дієслова Ser і Estar - особливості вживання. Матеріалу, з якого виготовлено річ

Дієслова Ser і Estar - це основні сполучні слова в іспанській мові, але їх часто плутають тому, що обидва дієслова перекладаються "бути". Однак кожен із них несе абсолютно різне значення. У цьому уроці ми розберемо всі правила та особливості вживання.

Спочатку розглянемо відмінювання дієслова Ser в

1. теперішній час:

3. У минулому часі досконалого виду

4. у майбутньому часі

yo seré - я буду
tu serás - ти будеш
ell/ella/Ud. вона - вона/ вона буде, ви будете

nosotros seremos - ми будемо
vosotros seréis - ви будете
ellos seran - вони будуть

Вживання дієслова Ser

1. Опис постійної якості, постійної характеристики. Використовуйте Ser, коли називаєте ім'я людини та описуєте її.

- Yo soy Marta. - Я Марта.

- El es Paco. - Він Пако.

- Yo soy alto. - Я високий.

- Ellos son tranquilos. - Вони спокійні.

- Mi hermana es inteligente. - Моя сестра розумна.

2. Професія. Використовуйте Ser, коли хочете назвати професію людини:

- Soy profesor. - Я педагог.

- Ella era camarera. — Вона була офіціанткою.

- Mi fill será actor. - Мій син буде актором.

- Somos estudiantes. - Ми студенти.

3. Час. Коли ви називаєте день тижня та годину, використовуйте Ser:

- Hoy es jueves. - Сьогодні четвер.

— Mañana será el divendres. — Завтра буде п'ятниця.

- Es la una. - Зараз година (01.00 або 13.00)

- Son las tres. - Зараз три години.

Зверніть увагу, коли ви кажете «годину», ви використовуєте es , а з усіма числами більше 1 ви використовуєте son .

4. Місце народження, національність, походження. Коли ви кажете, звідки хтось родом, вказуєте національну приналежність, а також відзначаєте, з чого зроблена річ, використовуйте Ser:

- Soy de Italia. - Я з Італії.

- Eres de Argentina. - Ти з Аргентини.

- Es alemán. - Він німець.

- Son rusos. - Вони росіяни.

- La mesa es de madera. — Стіл із дерева.

- La cadena es de plata. — Ланцюжок із срібла.

5. Споріднені відносини, віросповідання. Якщо ви хочете позначити сімейні зв'язки та сказати про свою релігію, застосовуйте Ser:

- Juan es mi marido. - Хуан мій чоловік.

- Anna es mi hermana. - Анна моя сестра.

- Soy católico. - Я католик.

- Soy ortodoxa. - Я православна.

6. Ціна. За допомогою Ser запитуйте ціну:

- ¿Cuánto es? - скільки коштує?

7. З допомогою Ser описують постійні властивості предметів. Наприклад, вік, колір, розмір, якість.

- El bolso es grande. - Сумка велика.

- La película es buena. — Фільм добрий.

- La casa es blanca. — Будинок білий.

- El coche es nuevo. - Машина нова.

Розглянемо приклади вживання Ser у монолозі та діалогах:

Daniel: Te presento a unos amigos: este David. Es медичний.

Уявляю тебе своїм друзям: це Давиде. Він лікар.

David y yo somos compañeros de trabajo.

Ми з Давидом колеги по роботі.

Esta es Natalia. Наталія es de Sevilla. Somos amigos.

Це Наталя. Наталія із Севільї. Ми друзі.

Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.

Це Мігель та Алехандро. Вони аргентинці. Вони актори.

Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.

Це Сандра та Моніка. Вони бразилійки. Вони однокласниці.

Petra: Buenos días. - Добрий ранок.

Pablo: ¿Quien eres? - Хто ти?

Petra: Soy Petra, y tu? - Я Петра, а ти?

Pablo: Soy Pablo. – Я Пабло.

Petra: Y ella, ¿quién es? – А вона, хто це?

Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Вона Ганна. Вона моя подруга.

Petra: ¿Qué eres? - Ким ти працюєш?

Pablo: Soy estudiante. Y tu? – Я студент, а ти?

Petra: Soy лікар. Y ella, ¿qué es? - Я лікар. А вона, ким вона працює?

Pablo: Es enfermera. - Вона медсестра.

Petra: Encantada. - Дуже приємно.

Pablo: Bueno, mucho gusto. – Взаємно, дуже приємно.

Peter: Hola! Soy Peter. - Привіт, я Петер.

Susana: Yo soy Susan. - Я Сюзанна.

Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Munic. ¿De dónde eres? - Дуже приємно. Я німець із Мюнхена. Звідки ти?

Susana: Soy inglesa, de Londres. - Я англійка, з Лондона.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? - Вони теж англійці?

Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ні, вони не англійці. Променя італійка, вона з Риму. Реймонд американець, він із Флориди. Хто наш викладач?

Peter: El señor García es nuestro profesor. – Пане Гарсіа наш викладач.

Susana: ¿Com es el señor García? - Який пан Гарсіа?

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Він високий, смаглявий і дуже доброзичливий.

Susana: ¿Es español o sudamericano? – Він іспанець чи латиноамериканець?

Peter: Es español, de Madrid. - Він іспанець, з Мадрида.

Відмінювання дієслова Estar

Дієслово Estar перекладається не тільки як «бути», а й як «перебувати». Ми будемо використовувати для зручності другий варіант перекладу.

1) в даний час

3) у минулому часі досконалого виду

4) у майбутньому часі

yo estaré – я буду перебувати
tu estarás – ти перебуватимеш
ell/ella/Ud. estará – він, вона перебуватиме, ви перебуватимете

nosotros estaremos – ми будемо перебувати
vosotros estaréis – ви будете перебувати
ellos, Uds. еstarán – вони будуть перебувати, ви будете перебувати

Вживання дієслова Estar

1. Розташування. Якщо ви хочете дізнатися чи вказати, де знаходиться предмет або людина, використовуйте дієслово «Estar»:

- Estoy en casa. - Я вдома.

- ¿Dónde está el libro? - Де книга?

- La oficina está al lado del café. – Офіс знаходиться поряд із кафе.

— On estás ahora? - Де ти зараз?

2. Тимчасовий стан. Коли ви описуєте стан людини або предмета на даний момент, застосовуйте дієслово «Estar»:

- Estoy cansado. - Я втомився.

- Estábamos enfermos. – Ми хворіли.

- ¿Por qué estás nervioso? - Чому ти нервуєш?

3. Дія зараз. За допомогою Estar ви можете підкреслити, що певна дія відбувається зараз. Для цього будується конструкція Estar та .

- Estamos bailando. – Ми зараз танцюємо.

— Con quién estás hablando? - З ким ти зараз розмовляєш?

- Están працює. – Вони зараз працюють.

4. Температура. Коли ви хочете сказати, скільки градусів на вулиці, використовуйте Estar у множині і першій особі (ми) і прийменник:

- Estamos a 28 grados hoy. – Сьогодні 28 градусів.

5. Дні та місяці. Для того, щоб назвати дату, використовуйте множину та першу особу Estar (ми):

Розглянемо приклади вживання Estar:

Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon es enfront de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Хуліа: Заходиш і знаходиться передпокій. Ванна кімната знаходиться праворуч. Одна зі спалень знаходиться поряд. Зал знаходиться навпроти входу. Кухня знаходиться поряд із їдальнею.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque se encuentran a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hotels están cerca de la playa.

Церква стоїть у центрі. Театр та парк знаходяться праворуч від церкви. Бари та магазини розташовуються на головній вулиці. Готелі стоять поряд із пляжем.

Різниця між Ser y Estar

Зверніть увагу, що SER і ESTAR повністю змінюють сенс фрази, коли використовуються з тим самим словом. Розглянемо кілька прикладів:


es aburrido	він нудний	está aburrido	йому скучно
es bueno	він хороший	є добре	як смачно, як добре!
es cansado	він нудний	está cansado
es grave	він важкий (небезпечний)	está grave	він зараз тяжко хворіє
es listo		está listo
es malo	він поганий	está malo	він погано почувається
es orgulloso	він гордий	está orgulloso	він зараз пишається
es moreno	він темношкірий	está moreno	він загорів
es pálido	він блідий	está pálido	він зблід
es pesado	він важкий	está pesado	він нудно каже
es rico	він багатий	está rico	це смачно
es segur	він безпечний	є segur	він впевнений
es verde	він зеленого кольору	está verde	він незрілий
es viejo	він старий	está viejo	на вигляд старий, пошарпаний
es vivo		está vivo

Вправи

Виконайте кілька вправ для тренування засвоєних знань

Березень 25, 2015

Найперше дієслово, з яким стикаються ті, хто починає вивчати іспанську мову, та й практично будь-яку європейську мову, це дієслово «бути». І тут трам-тара-рам виявляється, що в іспанському цілих два дієслова, які перекладаються російською як «бути». Це дієслова SER та ESTAR. Навіщо такі складнощі й у чому різниця? Давайте разом розбиратися.

Таблиці відмінювання дієслів SER і ESTAR у часах Indicativo Ви знайдете тут: http://сайт/izuchaem-ispanskiy/tablitsyi-i-shemyi/

При найближчому розгляді виявляється, що все досить просто, тому що дієслова SER і ESTAR використовуються в різних ситуаціях і, запам'ятавши кілька особливостей, Ви ніколи їх не переплутаєте.

Головна відмінність у тому, що SER використовується для позначення постійного стану предмета чи особи, а ESTAR використовується для позначення тимчасового стану. Що ж можна зарахувати до постійного, а що до тимчасового? Отже:

SER використовується для передачі постійного стану, а саме:

1) Національність.

Наприклад: Soy americano. Я американець.
Pedro es Italiano. Педро італієць.

2) Походження. Ви можете жити в будь-якій країні світу, але країна, де Ви, де Ви народилися, залишається незмінною.

Наприклад: Maria es de Rusia. Марія із Росії.
Juan es de Argentina. Хуан із Аргентини.

3) Професії. Тут мається на увазі професія з диплому або основна, постійна професія.

Наприклад: Paola es profesora. Паола викладач.
Marta ес periodista. Березень журналіст.
*Однак, якщо людина з якихось причин тимчасово працює не за професією, то використовується дієслово “estar” з приводом de.
Наприклад: Antonio es arquitecto pero está de camarero, porque tiene problemas. Антоніо архітектор, але тимчасово працює офіціантом, бо має проблеми.

4) Зовнішності людини чи зовнішніх характеристик предмета. Тут ми маємо на увазі загальні постійні характеристики, які не можуть змінитися відразу. Наприклад колір, розмір та ін.

Наприклад: Mi coche es grande y modernо. Es de color negro. Моя машина велика та сучасна. Вона є чорного кольору.
Los ojos de mi novia son grises. У моєї нареченої сірі очі.

5) Чорт темпераменту.

Наприклад: Mi jefe es muy inteligente. Мій начальник дуже розумний.

6) Матеріалу, з якого виготовлено річ.

Наприклад: "Esta blusa es de seda natural". Ця блузка із натурального шовку.

7) Часу.

Наприклад: Son las tres de la noche. Зараз три години ночі.
El examen es a las dos de la tarde. Іспит о другій годині дня.

ESTAR використовується для передачі постійного стану, а саме:

1) Розташування предмета чи особи.

Наприклад: El hotel está en la calle Gran via. Готель розташований на вулиці Гран-Віа.
Estoy en el Mercado. Я на ринку.

2) Тимчасової роботи. (Див. пункт 3 дієслова SER)

Наприклад: Estoy de dependencia en una tienda para pagar mis estudios. Я тимчасово працюю продавцем у магазині, щоб оплатити моє навчання.

3) Дати. Дієслово estar використовується з приводом а.

4) Тимчасового змінного стану людини. Для простоти можна запам'ятати кілька виразів:

estar enfermo - бути хворим
estar sano – бути здоровим
estar resfriado - бути застудженим
estar cansado - бути втомленим
estar ocupado - бути зайнятим
estar casado\a - бути одруженим \ одружена
estar divorciado\a - бути розлученим \ розлученим
estar soltero – бути неодруженим
estar seguro de que… - бути впевненим у тому, що…
estar de acord - бути згодним

Наприклад: Estoy de mal humor, porque estoy resfriado. Я в поганому настрої, бо застудився.

5) Настрою.

estar ofendido - бути скривдженим
estar contento – бути задоволеним
estar discontentо – бути незадоволеним
estar listo – бути готовим
estar de mal humor - бути в поганому настрої
estar de buen humor – бути в хорошому настрої

Наприклад: Estamos discontentos тому, що ми з'ясуємо. Ми незадоволені, бо образилися.

** Деякі прикметники можуть змінювати сенс залежно від цього, з яким дієсловом вживаються – з SER чи ESTAR. Ось приклади таких виразів:

SER listo – бути розумним
ESTAR listo – бути готовим
SER verde – бути зеленого кольору
ESTAR verde – бути незрілим
SER borracho – бути алкоголіком
ESTAR borracho – бути п'яним
SER - бути добрим, хорошим
ESTAR - бути здоровим
SER malo – бути поганим, злим
ESTAR malo – бути хворим
SER triste – бути песимістом
ESTAR triste – бути сумним, сумним
SER alegre – бути оптимістом
ESTAR alegre – бути веселим, радісним

Сподіваюся, ця стаття допомогла Вам розібратися в тонкощах вживання дієслів SER і ESTAR. Потренуватися та перевірити себе Ви можете виконавши ТЕСТ тут http://сайт/izuchaem-ispanskiy/testyi-po-ispanskomu/
А команда «Іспанська з посмішкою» бажає Вам успіхів у вивченні іспанської мови!

Допоміжні дієслова ser і estar та їх застосування в іспанському

Ser de… — бути кимось, чимось (щось на зразок характеристики людини, її опис).
Estar — бути, перебувати в даний момент.

Дієслова ser і estar є допоміжними дієсловами. Вони використовуються у багатьох граматичних конструкціях. Обидва дієслова перекладаються російською мовою як "бути".

Необхідно навчитися розрізняти, коли якийсь дієслів необхідно застосовувати.

Негативна форма дієсловаутворюється шляхом використання перед дієсловом (будь-яким дієсловом у будь-якому часі) частки no.

Питання форма дієслова serутворюється шляхом виділення інтонації. Для письмової форми необхідно обрамляти питання знаками питання із двох сторін: на початку речення перевернутий знак питання ¿ , а наприкінці - звичайний ?

Застосування дієслова

Дієслово ser використовується для позначення невід'ємних характеристик або постійних станів:

Особи: Soy Alisa - Мене звуть Аліса (Я є Аліса - Yo soy Alisa)
Аксесуари: El perro es del señor - Цей собака сеньйора.
Рода занять: El padre de Maria es muy trabajador - Батько Марії дуже працьовитий
Національності: Somos rusos - Ми росіяни
Матеріалу, з якого щось зроблено: El reloj es de oro - Цей годинник із золота.
Вираз часу: Son las tres de la noche - Зараз три години ночі
Характерна характеристика: El pared es muy alto - Ця стіна дуже висока.
Безособових виразів: Es mejor esperar - Краще почекати

Yo iba a ser maestro. – Я збиралася бути учителем.
¡Sea buena persona! - Будьте гарною людиною!
Debemos ser muy precavidos. - Ми маємо бути дуже обережними.
¿Eso es? - Це цікаво?
Ellos son amables. - Вони доброзичливі.

Також дієслово ser використовується для утворення пасивної застави.

Застосування дієслова

Дієслово estarВикористовується для позначення:

Тимчасових станів або умов: Cornelio enfermo - Корнеліо хворий
Розташування тимчасового або постійного: El libro está en la mesa - Книга знаходиться на столі
Madrid está en España - Мадрид знаходиться в Іспанії

Стійкі висловлювання з використанням дієслова

Вираз настрою (тимчасового стану):

Дієслово estar+ Причастя використовується також для утворення тривалого часу.

Verbo "Ser"
Дієслово ser

Тепер наше завдання полягає в тому, щоб описувати не лише всілякі предмети навколо нас, а й людей у різних обличчях. Ми можемо сказати Двері біла, Будинки високі, але поки що нам не вистачає невеликої частки знань, щоб складати такі пропозиції, як Ти високий, Ми іспанці, Ви розумні. Знання особистих займенників, пройдених у минулому розділі, також буде недостатньо. Не можна просто приєднати займенник до прикметника та сказати Tú alto або nosotros españoles – це було б великою помилкою. У цьому випадку потрібно обов'язково використовувати дієслово бути - Ser.

Nota: Тоді як російською мовою ми не говоримо Я є російськати є красива, в іспанській мові дієслово ser (бути) має стояти обов'язково.

Однак, при складанні речень необхідно це дієслово правильно відмінювати, тобто ставити в потрібні форми, оскільки в різних особах дієслово ser видозмінюється.

Наведемо приклади правильних пропозицій у різних особах:

Yo soy ruso - Я російська
Tú eres español - Ти іспанець
Nosotros somos amigos - Ми друзі

Як видно з прикладів, дієслово ser має зовсім різні форми в кожній особі. Кожну форму потрібно добре запам'ятати та вміти правильно застосовувати. Нижче представимо таблицю зі відмінюванням дієслова ser, яке тобі необхідно знати напам'ять.

yo - soy
tu – eres
ell - es
ella - es
ви - es
nosotros/as - somos
vosotros/as - sois
ellos - son
elles - son
ustedes - son

Yo soy José
Tu eres лікар
Ell es americano
Ella es americana
Ви є profesor
Nosotros somos españoles
Vosotros sois estudiantes
Ellos son amigos
Ellas son amigas
У вас є дуже amables

Переклад форм дієслова ser та речень можна подивитися, підвівши курсор мишки.

Як бачиш, нам добре знайомі форми es і son є не чим іншим, як дієсловом ser.

Скажи самостійно іспанською:

Я високий
Ми іспанці
Ти гарна
Він розумний
Вони хороші
Ви вчителька
Ви друзі (vosotros)
Вона російська

Nota: як правило, на листі займенник ви пишеться скорочено таким обазом - Vd. , а ви - відповідно Vds.

Дуже важливою особливістю іспанської мови, яка відрізняє її від інших мов, є те, що найчастіше особисті займенники просто опускаються, тоді як форми дієслів вказують на особу.

Іншими словами, вираз yo soy José можна скоротити до soy José. А замість tu eres лікар дуже часто можна почути eres metge. Перекладатися російською мовою такі пропозиції будуть однаково. У багатьох випадках такі форми навіть будуть кращими, оскільки самі іспанці не дуже люблять зловживати особистими займенниками.

Ejemplos:

Soy italiano - Я італієць
Somos amigos - Ми друзі
Es guapo - Він красивий
Son atentos - Вони уважні

Скороти наступні пропозиції самостійно:

Ви є лікарем
Tu eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos

Запитання та заперечення

Запитальні та негативні пропозиції будуються за вже відомим нам принципом.
У прямих питаннях ми залишаємо або прямий порядок слів, або дієслово ставимо перше місце.

¿Usted es лікар? — Чи є ви медичним?
¿Ella es profesora? - Es ella profesora?

При зворотному порядку слів займенник можна поставити на кінець, велику роль його становище у реченні не грає: ¿Es profesora ella?

Ще простіше справа зі скороченими пропозиціями. Порядок слів у них не відрізнятиметься від ствердного.

Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?

Задай питання до наступних пропозицій:

Ell es inteligente
Ви є italiano
Eres profesora
Ellas son amigas

У запереченнях, як ми пам'ятаємо, частка no завжди повинна ставитися безпосередньо перед дієсловом:

Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros

Постав пропозиції в негативну форму:

Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Ви є лікарем

Відпрацюй відмінювання дієслова ser на практичних вправах і вмій застосовувати його у своїй іспанській мові.

Palabras nuevas
Нові слова

Поряд із граматикою, не забувай поповнювати свій лексикон новими іспанськими словами

amigo - друг

amable - люб'язний

princesa - принцеса

moreno - смаглявий

rico - багатий

padres - батьки

simpático - милий

americano - американець

italiano - італієць

alemán - німець

англійською - англієць

francés - француз

лікар - лікар

turista - турист

camarero - офіціант

abogado - адвокат

arquitecto – архітектор

piloto - пілот

ingeniero - інженер

futbolista – футболіст

Ejercicios
Вправи

Ejercicio 1
Заповни пропуски, поставивши дієслово Ser у правильну форму

1. Yo ____________ inteligente;
2. Nosotros ____________ italianos;
3. Los padres de Julia ____________ ricos;
4. El capitán ____________ viejo;
5. Paco y yo ____________ юнаків;
6. ¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8. Pablo y tu ____________ muy guapos;
9. Señora doctora, ви ____________ muy amable;
10. Tu y yo ____________ estudiantes de español.

Ejercicio 2
Переклади пропозиції з російської на іспанську

1. Я студент;
2. Ти вчитель іспанської;
3. Ми іспанці;
4. Ми іспанки;
5. Ви офіціанти (Vosotros);
6. Олена висока та смаглява;
7. Федеріко і я – друзі;
8. Ці панове – американці;
9. Сеньйор Родрігес, Ви дуже люб'язні;
10. Вони німці?

Ejercicio 3
Задай прямі запитання до наступних пропозицій, уявляючи, що ти розмовляєш із іспанцем. Тобто, у деяких випадках треба поміняти особу. Пам'ятай, що особисті займенники в іспанській мові часто опускаються

Ejemplo:

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Soy español – ¿_____________________________________?
2. Ángela es médica – ¿_____________________________________?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿_____________________________________?
4. Somos arquitectos – ¿_____________________________________?
5. Julia y tu sois amigos – ¿_____________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7. Eres muy inteligente – ¿_____________________________________?

Ejercicio 4
Постав пропозиції в негативну форму

Ejemplo:

Soy ingeniero – No soy ingeniero

1. Julia es abogada –
2. Somos ingleses – _____________________________________;
3. Sois amigos - _____________________________________;
4. Mi papá y mi mamá son joves – _____________________________________;
5. Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tu sois pilotos – _____________________________________;
7. Vds. son franceses – _____________________________________;
8. Soy Javier –

Ejercicio 5
Поставте пропозиції до множини

Ejemplo:

Tu eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Soy español – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5. Vd. es una persona importante – _____________________________________.

Ejercicio 6
Уяви, що ти розмовляєш із іспанцем. Дай відповідь на його запитання

Ejemplo:

¿Eres Carlos? – Sí, soy Carlos

1. ¿Es María morena? -
2. ¿Sois ingenieros? - Sí, _____________________________________;
3. ¿Son pequeños los niños? - Sí, _____________________________________;
4. ¿Es Vd. taxista? -
5. ¿Son Vds. abogados? - No, _____________________________________;
6. ¿Somos tu y yo amigos? - Sí, _____________________________________.

Diálogo:

Palabras en el dialog:

mira - дивись
mexicano - мексиканець
un friki - фрик
más - більше
musculoso - м'язистий
abuela - бабуся

Тепер наше завдання полягає в тому, щоб описувати не лише всілякі предмети навколо нас, а й людей у різних обличчях. Ми можемо сказати Двері біла, Будинки високі, але поки що нам не вистачає невеликої частки знань, щоб складати такі пропозиції, як Ти високий, Ми іспанці, Ви розумні. Знання особистих займенників, пройдених у минулій темі, для цього буде недостатньо. Не можна просто приєднати займенник до прикметника та сказати Tú alto або nosotros españoles – це було б великою помилкою. В цьому випадку потрібно обов'язково використовувати дієслово бути - Ser.

Nota: Тоді як у російській мові ми не говоримо Я є російська, ти є красива, в іспанській мові дієслово ser (бути) має стояти обов'язково.

Однак, при складанні речень необхідно правильно відмінювати це дієслово, тобто ставити в потрібні форми, оскільки в різних особах дієслово ser видозмінюється.

Наведемо приклади правильних пропозицій у різних особах:

Yo soy ruso — Я російська
Tú eres español - Ти іспанець
Nosotros somos amigos — Ми друзі

yo — soy
tu — eres
ell — es
ella — es
ви — es
nosotros/as — somos
vosotros/as — sois
ellos — son
elles — son -
ustedes — son

Ejemplos:

Yo soy José - Я Хосе
Tu eres metge — Ти лікар
Él es americano — Він американець
Ella es americana - Вона американка
Ви es profesor — Ви вчитель
Nosotros somos españoles — Ми іспанці
Vosotros sois estudiantes — Ви студенти
Ellos son amigos - Вони друзі
Ellas son amigas — Вони подруги
— Ви дуже люб'язні

Як бачиш, нам добре знайомі з минулих уроків форми esі sonє не чим іншим, як дієсловом ser.

Скажи самостійно іспанською:

Я високий
Ми іспанці
Ти гарна
Він розумний
Вони хороші
Ви вчителька
Ви друзі (vosotros)
Вона російська

Nota: іноді на листі займенник може написати скорочено таким чином — Vd. , а ви - відповідно Vds.

Іншими словами, вираз Yo soy Joséможна скоротити до Soy José. А замість Tu eres лікардуже часто можна почути Eres лікар. Перекладатися російською мовою такі пропозиції будуть однаково. У багатьох випадках такі форми навіть будуть кращими, оскільки самі іспанці не дуже люблять зловживати особистими займенниками.

Soy italiano- Я італієць
Somos amigos- Ми друзі
Es guapo- Він красивий
Son atentos— Вони уважні

Скороти наступні пропозиції самостійно:

Ви є лікарем
Tu eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos

Запитання та заперечення

Запитальні та негативні пропозиції будуються за вже відомим нам принципом. У прямих питаннях ми залишаємо або прямий порядок слів, або дієслово ставимо перше місце.

¿Usted es лікар? — ¿Ви є лікар?
¿Ella es profesora? — ¿Es ella profesora?

При зворотному порядку слів займенник можна в кінець, великий ролі його становище у реченні не грає: ¿Es profesora ella?

Ще простіше справа зі скороченими пропозиціями. Порядок слів у них не відрізнятиметься від ствердного.

Eres Marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles?

Задай питання до наступних пропозицій:

Ell es inteligente
Ви є italiano
Eres profesora
Ellas son amigas

У запереченнях, як ми пам'ятаємо, частка no завжди повинна ставитися безпосередньо перед дієсловом:

Yo soy estudiante — Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros

Постав пропозиції в негативну форму:

Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Ви є лікарем

Відпрацюй відмінювання дієслова ser на практичних вправах і вмій застосовувати його у своїй іспанській мові.

Palabras nuevas
Нові слова

Поряд із граматикою, не забувай поповнювати свій словниковий запас новими іспанськими словами

amable- люб'язний
princesa- Принцеса
moreno- смаглявий
rico- багатий
padres- Батьки
simpático- Милий
americano- американець
italiano- Італієць
alemán- Німець
англійською- англієць
francés- Французь
turista- турист
camarero- офіціант
abogado- Адвокат
arquitecto- архітектор
piloto- пілот
ingeniero- інженер
futbolista- футболіст

Ejercicios
Вправи

Ejercicio 1
Заповни пропуски, поставивши дієслово Ser у правильну форму

1. Yo … inteligente.
2. Nosotros … italianos.
3. Los padres de Julia … ricos.
4. El capitán … viejo.
5. Paco y yo … .
6. ¿El señor y usted … amigos?
7. Ana … camarera.
8. Pablo y tu … muy guapos.
9. Señora doctora, ви … muy amable.
10. Tú y yo … estudiantes de español.

Ejercicio 2
Переклади пропозиції з російської на іспанську

1. Я студент
2. Ти вчитель іспанської
3. Ми іспанці
4. Ми іспанки
5. Ви офіціанти (vosotros)
6. Олена висока та смаглява
7. Федеріко і я – друзі
8. Ці панове – американці
9. Сеньйор Родрігес, Ви дуже люб'язні
10. Вони німці?

Ejercicio 3
Задай прямі запитання до наступних пропозицій, уявляючи, що ти розмовляєш із іспанцем. Тобто, у деяких випадках треба поміняти особу. Пам'ятай, що особисті займенники в іспанській мові часто опускаються

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Soy español – ¿…?
2. Ángela es médica – ¿…?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿…?
4. Somos arquitectos – ¿…?
5. Julia y tu sois amigos – ¿…?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿…?
7. Eres muy inteligente – ¿…?

Ejercicio 4
Постав пропозиції в негативну форму

Soy ingeniero – No soy ingeniero

1. Julia es abogada – …
2. Somos ingleses – …
3. Sois amigos – …
4. Mi papá y mamá son jóves – …
5. Ви es profesor de español – …
6. Juan y tu sois pilotos – …
7. Ви є son franceses – …
8. Soy Javier – …

Ejercicio 5
Постав пропозиції в множину

Tu eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Soy español – …
2. Él es muy simpático – …
3. Ella es peluquera – …
4. ¿Eres estudiante de español? – …
5. Ви є una persona important – …

Ejercicio 6
Уяви, що ти розмовляєш із іспанцем. Дай відповідь на його запитання

¿Eres Carlos? – Sí, soy Carlos

1. ¿Es María morena? – Sí, …
2. ¿Sois ingenieros? – Sí, …
3. ¿Son pequeños los niños? – Sí, …
4. ¿Es taxista? – No, …
5. ¿Son ustedes abogados? – No, …
6. ¿Somos tu y yo amigos? – Sí, …