Популярні прізвища в Білорусії. Історія походження білоруських прізвищ. Русифіковані і незвичайні прізвища

Історія походження білоруських прізвищ.

Білоруські прізвища (Білорусь. Беларускія прозвішчи) сформувалися в контексті загальноєвропейського процесу. Найдавніші з них датуються кінцем XIV - початком XV століття, коли тер-ри-торію Республіки Білорусь входила до складу Великого князівства Литовського - поліетнічної і багатоконфесійного держави. Результатом складного і тривалого шляху розвитку антропонімії в різних регіонах стала різнорідність білоруських прізвищ. Основний корпус білоруських прізвищ з'явився в XVII-XVIII століттях, проте вони не були стійкими, обов'язковими. Строго спадковими і юридично закріпленими вони стали тільки в 30-х роках XX століття.

Проте, це прохід через кут поділу між речами з однією сутністю і речами інший сутністю. Він не заважає конструкцій, він тільки допомагає взаємодіяти один з одним. З одного боку, правильно закінчувати слова буквою, коли остання буква погоджується, оскільки вона виражає передачу потоку поняття, і весь текст стає - точно так само, як слово. Але, з іншого боку, немає сенсу закінчувати щось проходом, тому що це не завжди бажано і не завжди там. Крім того, якщо є дієслово після такого іменника, це грубе втручання в дію дієслова.

Білоруська фамільна система повною мірою відображає складну і багату політичне життя країни, і несе в собі сліди численних культурних впливів. З цієї причини в основах білоруських прізвищ можуть бути слова пов'язані з литовським, польським, російським, татарською мовою. Із сусідніх народів лише латиші не залишили скільки-небудь помітного сліду в білоруському фамільному фонді.

Тривала історія формування білоруських прізвищ

Якби в той час буква е мала інше значення, то запис її в кінці слів була виправдана. Якщо його попереднє значення повернеться до масового підсвідомості, граматика скоро повернеться до свого колишнього вигляду. Ймовірно, настає час, коли ви будете говорити з телепатією. Чи будуть літери тоді? Або це занадто обмежувально і йде? Тому що світ аналогічний всім його рівнями. Хоча атоми і молекули необхідні для нашого тіла, листи і слова також знадобляться для наших умов. І в підвищенні свідомості від тілесного до розумової знання букв і слів буде еквівалентно знання хімії, математики або фізики.

Перші стійкі фамільні найменування приймалися магнатськими родами Великого князівства Литовського (ВКЛ) з другої половини XV століття. Ці стародавні родові імена: Сапега, Тишкевич, Пац, Ходкевич, Глібович, Немиро, Иодко, Ильинич, Горностай, Громико - широко поширені серед білорусів і сьогодні.

Якщо вам цікаво, куди йти в цьому році, не пропустіть Белоградчик. Завдяки моїй роботі зараз Белоградчікскіе скелі вже не просто уявна концепція, але вони складаються з певних місць і місць, які є достатніми для не менше 5 днів екскурсій. Прізвища польських і литовських татар.

Перші татари, яких ми можемо назвати литовськими або польськими, з'явилися на землях Великого князівства Литовського в якості емігрантів із Золотої Орди. Це було пов'язано з ісламізацією цієї держави, здійсненим Хан Узбек. Оскільки це було зроблено з використанням репресій, частина населення Монголії, яка хотіла залишитися з нинішнім шаманизмом як релігія своїх предків, була змушена шукати притулку в литовській державі. Єдиним наслідком цього поселення залишалися імена деяких литовських родин.

Однак основна маса представників шляхетського стану в першій половині XVI століття продовжували користуватися легкими найменуваннями по батькові, типу Гневош Творіяновіч або Бартош Олехнович, Втім як і селяни. До кінця XVI століття більшість шляхетських родів вже обзавелися постійними родовими іменами. Хоча приклади зміни родового найменування зустрічалися часто, наприклад рід Довойно став носити прізвисько Сологуб і т.д.

Поселенці вже були поселенцями. Привілеї гарантували їм особисту безпеку і свободу релігії, а надання землі литовські князі було пов'язано з обов'язком військової служби в окремих племінних племінних банерах. Великі князі Литви були єдиним авторитетом для тих татар, які ставилися до них як до своїх ханам. З іншого боку, великі князі без застережень взяли етнічну, релігійну та організаційну відособленість татарського поселення. Тут слід зазначити, що положення татар було діаметрально протилежним положенню козаків, чиї привілеї постійно порушувалися.

Прізвища шляхти могли виникнути з по батькові або дедічества (на -овіч / -вич) - Войніловіч, Федорович, від назви маєтку або вотчини (на -ський / -цький) - Белявський, Боровський, або від прізвиська прабатька - Вовк, Нарбут. Сформована в цей період фамільна номенклатура, в основних своїх рисах продовжує існувати в Центральній і Західній Білорусі донині. Майже 60-70% споконвічних білоруських прізвищ з цього ареалу зустрічаються в польських гербовниках і їх носії є однаковим прізвищем, а найчастіше нащадками славних дворянських родів, що мають багату історію, що йде корінням до самих витоків ВКЛ.

На цьому етапі можна зробити висновок про завершення процесу національного формування польсько-литовських татар. У польському суспільстві татари в деякому сенсі «екзотичні». Це пов'язано з різницею походження, релігії та традицій щодо решти суспільства. У той же час слід зазначити, що в принципі тільки татари, які залишаються з Ісламом, зберігають свою відособленість. Решта розплавилися або розплавилися в масі суспільства. Вони все менше і менше груп. - Історія сімей з татарськими корінням, що повстає від ув'язнених, різна.

Прізвища селян закріплювалися в західній і центральній частинах Білорусі протягом XVIII століття. Основи для селянських прізвищ найчастіше черпалися з того ж фонду шляхетських прізвищ, або могли брати початок від чисто селянських прозваний - Бурак, Когут. Тривалий час прізвище селянського роду була нестійкою. Часто одна селянська родина носила два або навіть три паралельно існуючих прізвисько, наприклад, Максим Ніс, він же Максим Богданович. Однак на основі інвентарів маєтків кінця XVII, початку XVIII століть можна стверджувати, що основна частина селянських прізвищ продовжує існувати безперервно в ареалах свого фіксації з XVII-XVIII століть до нинішнього дня.

Перш за все, вони були змушені хреститися, а по-друге, вони були розсіяні. Природно, їх національну свідомість зникло дуже швидко. Слід підкреслити, що, хоча татари можна вважати національною меншиною, вони майже завжди були лояльними громадянами Польщі і Великого князівства Литовського. Епізод повстання Ліпков був окремим епізодом в історії польсько-литовських татар.

У назвах польських і литовських татар є загадкова риса. На додаток до деяких з прізвищ, які на перший погляд можна вважати татарами через їх «магометанство», є також імена, які ми будемо вважати іменами поляків, литовців або русинів і без додаткової інформації, яка б не пов'язувала татар. До цього відносяться імена єврейських і вірменських.

На землях Східної Білорусі, що відійшли до Росії в результаті першого поділу Речі Посполитої в 1772 році, прізвища утворилися, як мінімум на сотню років пізніше. На цій території фамільні суфікси -ов / -ев, -ін, Властиві для російської антропоніміки, існували з давніх-давен, але під владою Російської імперії саме цей тип прізвищ став домінуючим на схід від Дніпра і на північ від Західної Двіни. В силу свого більш пізнього виникнення фамільні гнізда тут менше, ніж у західній частині країни, а кількість прізвищ, що відзначаються в одному населеному пункті, як правило, вище. Такі прізвища, як Козлов, Ковальов, Новиков повторюються від району до району, тобто місць виникнення неспоріднених фамільних гнізд багато, і, відповідно, число носіїв високо. Це добре видно в списку найбільш частих білоруських прізвищ, в якому універсальні східні прізвища на -ов / -ев домінують, хоча число носіїв прізвищ на -ов / -ев серед всієї білоруської популяції не перевищує 30%.

Приклади імен першої групи включають: Ахматович, Бахтяровіч, Наджман - Кадишевіч. Друга група включає Барановського, Бошучевіча і Скірманта. Третьому: Абрахамовіч, Ільясевіч, Давидович. Процес створення татарських імен проходив так само, як і литовські та білоруські імена. Якщо ми беззастережно приймаємо факт паралельного функціонування в християнстві, ісламі і іудаїзмі біблійних імен, ми не повинні дивуватися іменах, які на перший погляд виглядають євреями.

Більш того, татарські імена, такі як Давидович або Абрамович, набагато старше тих же прізвищ, які використовували євреї. На перший погляд, невелика кількість монгольських прізвищ, таких як Улан, спантеличують, але це легко пояснити. Монголи, за межами східної частини Великого степу, почали швидко розчинятися в масі підкорених народів. Таким чином, в період, що починається з Золотої Орди, не можна більше ставити знак між словами Монгол і Татар.

На відміну від Росії, прізвища на -ов / -ев в Східній Білорусі не повністю монопольне, а охоплюють близько 70% населення. Цікавим є те, що споконвічні білоруські прізвища на -ёнок, Тут не оформлялися суфіксом -ів, А українізувалися. Наприклад: Гончарёнок - НЕ Гончаренко, а Гончаренко, Курілёнок - НЕ Куриленко, а Куриленко. хоча для

Це означає, що принаймні деякі особи, які мають зазначену прізвище, мали право використовувати титул принцеси. Татарські князі відповідно до традиції повинні були бути нащадками Джесугеджі баатуру, батька Чингісхана. Силою цієї традиції може бути той факт, що один з найвпливовіших правителів Золотої Орди Тимур Ленк в Європі, відомий як Тамерлан, а не з родини Хесугея баатуру, не наважився використати титул хана, будучи задоволений титулом еміра.

Цей титул мав подвійний зміст. Використовуваний на ім'я або на ім'я, це означало князівський титул, який використовується до того, як прізвище було еквівалентом арабського ефенді і означала повагу людини через його стипендії. Назва походить від єврейського вираження, що означає «уродженець Магдали». Марія Магдалина - це той, хто очистився від злих духів від Ісуса і залишився з ним під час Його служіння, будучи свідком його розп'яття і воскресіння. Це був популярний святий в середні століття, і з тих пір це стало звичайним явищем.

Фото з сайту kp.by

На прізвище можна визначити, що перед вами - корінний білорус.

чеський лінгвіст Якуб Маріан склав рейтинг найпоширеніших прізвищ Європи - і сильно здивував білорусів. Судячи з його даними, в нашій країні найбільше Іванових. Про походження прізвищ і те, які з них можна назвати споконвічно білоруськими, «Комсомольская правда в Білорусі» поговорила з Галиною Семенькова, Кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри білоруського мовознавства ВДУ ім. Машерова.

В Англії використовується традиційна форма «Мадлен», а «Магдалина» або «Магдалина» - це форми, які були вивчені. Власник назви «Магдалена» є систематичним і практичним в усьому, що він робить. Він користується почуттям задоволення при роботі з завданням вагітності. Вона дуже прискіпливо своїм майном, тримає їх всіх на дуже хорошій стадії і дуже ретельно планує свій бюджет. Йому подобається математика, і він терпляче ставиться до роботи докладно, як бухгалтерський облік.

Ті, що прийшли з Росії

У того, що називається «Мадаліна», є бажання творчого, художнього або музичного вираження більш оригінальним чином. Він упевнений, що може реалізувати свої ідеї, тому що у нього є наполегливість, щоб бачити перешкоди. Хоча легко зустріти нових людей, він не може підтримувати гармонійні і розслаблені відносини.

- Допускаю, що прізвище Іванов може бути однією з найпоширеніших в Білорусі: вона дуже часто зустрічається на території республіки, - каже Галина Семенькова. - Але більшість білоруських прізвищ утворені все-таки не від імен, а від прізвиськ: Позняк, Третяк, Біляк, Черниш. Наприклад, прізвище Гарбузов утворена від прізвиська Гарбуз, яким називали людини з округлими формами або великою головою. Прізвища Морозов, Туманов утворені від прізвиськ Мороз, Туман, які могли отримати люди, народжені в сильний мороз або туман.

Люди по імені «Магдалена». Люди по імені «Мадаліна». Це відбувається від латинської «Маргарити», яка походить від грецького слова «перли» і означає «перлина». Або, може бути, він був запозичений з слова на санскриті «मञ्यरी». Власник назви «Маргарета» володіє лідерськими і організаційними навичками, але ніяк не концентрується і систематично намагається досягти своїх цілей. Він хоче високого рівня життя і кращої якості для всіх матеріальних цінностей. Вона дружелюбна, приємна для інших, має розвинене почуття гумору, хорошу індивідуальність і любить спілкуватися.

«Погані» прізвища повинні були обманювати злих духів

Цікаво, що за часів язичництва прізвиська часто виконували профілактичну функцію: батьки називали своїх дітей немилість (тобто немилий), Ненашев (тобто чужий), Некрасов (тобто негарний), Косий, щоб обдурити злих духів, переконавши їх, що перед ними погана людина (а такі злим духам не цікаві). З цією ж метою батьки давали дітям «тварини» прізвиська: Білка, Вовк. До слова, Волков - найпоширеніше прізвище на Витебщине. Пояснення слід шукати в давнину: язичницьке ім'я Вовк мало оберігати дитину і зробити його сильним, здоровим і витривалим.

Люди по імені «Маргарета». Це відбувається від Міріам, єврейське ім'я, що означає бажаної дитини. Інші інтерпретують прізвища як бунтівні або гіркі. Походить від римського імені «Мартинус», отриманого від «МАРТІС», генія імені римського бога Марса. Згідно з легендою, він зустрів жебрака на дорозі в середині зими. Він зламав пальто на півдорозі і запропонував його жебракові. Він був дуже улюбленим святим в середні століття, ставши таким чином загальноприйнятим ім'ям в християнському світі.

Прізвища дворянського походження

Власник назви «Мартін» - незалежний, хоча і доброзичливий і щедра людина. Це спонтанне, виразне і навіть дуже розмовне. У цього є художня, творча, музична сторона, яка може бути елементом оригінальності у всьому, що він робить. Йому подобається робити все на даний момент, не роблячи ніяких планів чи домовленостей.

Називаючи доньку Березою, батьки бажали їй бути такою ж стрункою, білявою і красивою, називаючи сином Дубом, хотіли, щоб він ріс сильним і стійким. Цікаво, що в давнину люди намагалися приховувати свої імена від ворогів: вони вважали, що одного знання імені досить, щоб нашкодити людині. Тому імена ворогів іноді навіть писали у себе на п'ятах, щоб нашкодити носію імені.

Варіанти назви Мартін на інших мовах світу: березень, Марті, Тіні, Тінек, Тін, Мертен, Мортен, Мортен, Мортен, Мартон «Марті», «Мартін», «Мартинус», «Тійн», «Майртін», «Мартіно» , «Тіно», «Мартінас», «Марцин», «Мартін», «Мартін», «Мартин». Люди по імені «Мартін».

Мартіна, Стів Мартін, актор, комік, музикант і американський автор. . Обидві прізвища походять від латинського «Максимус», що означає «найбільший». Хоча походження латині, прізвища набула широкого вжитку відносно поширені в слов'яномовних країнах, таких як Білорусь, Росія, Болгарія і Україна.

У прізвищах зашифровані імена предків і назви сіл, де вони жили

Значна частина прізвищ білорусів утворена від імен: Андрєєв, Тихонов, Сергєєв. Але не завжди можна визначити походження прізвища: наприклад, прізвище Алехно утворена від форми імені Олексій, прізвище Пилат - від імені Філарет, прізвища Гринь, Гринько, Гридюшко - від форм імені Григорій.

Той, у кого є ім'я «Максим», має гаряче бажання використовувати свої лідерські навички та особисту незалежність. Він більше фокусується на великих, великі проблеми і ділить деталі. Він коханець гармонії і балансу в житті, позитивно реагуючи на красиві речі.

Власник назви «Максиміліан» має право надихати інших на більшу справу. Вона пристрасний, романтичний, щедра людина з широким розумом, спрямований на гуманітарну діяльність. У нього є магнітна особистість, але оскільки він дуже добрий і ласкавий, він може бути дуже наївним, легко коритися.

Безліч прізвищ утворена від назв сіл чи міст: Осиновский - село Осинівка, Бабинський - Бабінка, Мосальский - Мосальськ. Іноді прізвища дають загальну характеристику першого носія роду: Загурський - який жив, народився за горою, Заборский - жив за бором.

«Максим» на різних мовах світу: Максим, Максим, Макс, Максим, Массімо, Максим, Максен і Максен. Люди називали «Максим». Знайомства під назвою «Максиміліан». Майкл один з семи архангелів на івриті традиції і поодинці В новозавітній «Одкровенні» він зображується як лідер Небесної армії і вважається захисником солдатів. Його носили правителі з Росії, Румунії, Польщі та Португалії.

У тих, у кого є ім'я «Міхай», є незалежні, позитивні і рішучі особистості. На них не легко впливають думки інших, хоча їх іноді звинувачують в вперто. Як тільки вони прийняли рішення, вони докладають великих зусиль для досягнення своїх цілей, незалежно від перешкод. Їх прогрес заснований на увазі до деталей, ретельності, терпінню та постійним зусиллям. Вони реалістичні, з інтересами в математиці і в технічній або науковій сферах. Вони зацікавлені в фактах і цифрах і процвітають в позиціях, де необхідно приділяти увагу деталям, таким як бухгалтерський облік або комп'ютерні технології.

На другому місці за популярністю в Білорусі - прізвища на - ський / -цький: Озерський, Залеський. Вони найбільше поширені в Гродненській, Мінській та західній частині Вітебської області - більшість таких прізвищ утворені від географічних названій.Самие популярні в Білорусі - прізвища на -ов / - / yoв, -ін / -ин: Свердлов, Васильєв, Ванін, Дубін і ін. Є думка, що це споконвічно російські прізвища, але насправді вони утворювалися і на нашій території. Наприклад, для відмінності двох Іванів одного з них називали «Іван Петров син», «Іван Семенов син». Згодом слово «син» втратилася, а Петров і Семенов стали прізвищами.

Зустрічаються і споконвічно білоруські прізвища, утворені від діалектних слів: розшифровка деяких з них під силу тільки фахівцям: наприклад, прізвище Галгані утворена від слова «Галгала» - що на діалекті означає нетямущого людини. Сукрістий означає «кучерявий», Скроботун - людина, яка при ходьбі не піднімає ноги, шкребе ногамі.По прізвища навіть можна здогадатися, що перед вами корінний білорус: суфікси -онок / -енок вважаються типово білоруськими: Ігнатенок, Денісенок, Герасіменок. В цілому по країні такі прізвища зустрічаються рідко, в основному - в північній частині Мінської області і північно-західній частині Вітебської області. Прізвища на -еня / -еня начебто Федосеня, Левченя, Крупеня, Герасіменя теж властиві тільки білорусам. Прізвища, в яких не можна виділити утворює суфікс (-ов / -ев, -авіч / -вич, -ук / юк та ін.) Теж виділяють корінного білоруса: Богдан, Прищепа, Кругляк, Дубко, Хорошко.

Перші білоруські прізвища виникли в XIV столітті у князів - це дозволяло зберегти зв'язок з предками, що було вкрай важливо для вирішення майнових питань. Прізвища князів утворювалися від назви земельних доль (Слуцький, Друцкие, Заславські). До початку XVIII століття прізвища мало більшість поміщиків. Останніми прізвища отримали селяни - в основному в зв'язку зі скасуванням кріпосного права. Для освіти прізвищ використовували вуличне прізвисько, ім'я по батькові або дідові, прізвище господаря.

Найпоширеніша прізвище в світі пов'язана з дієсловом «кувати». У різних народів вона звучить по-різному: Ковальов, Коваленко, Коваль, Кузнецов, Коваль, Сміт, Шміт.