Російсько монгольський словник перекладач онлайн. Перекладач з російської на монгольський онлайн. Переклад тексту з російської на монгольську мову безкоштовно від яндекс.перекладач

Ласкаво просимо в словник російська - монгольський. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.

недавні зміни

Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник російська - монгольський, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову російську або монгольський: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 8 309 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого російський - монгольський словник онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник російська монгольський справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена швидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

Якщо вам потрібен онлайн-перекладач, тут ви знайшли найкращий з них. Babylon пропонує вам цей автоматичний перекладач для перекладу слів, текстів, фраз і багато чого іншого. Ви можете виконувати пошук серед буквально мільйонів термінів в базі даних Babylon, що складається з більш ніж 1600 словників і глосаріїв з найрізноманітніших сфер і областей. І все це - на більш ніж 75 мовах світу.
Babylon володіє більш ніж 10-річним досвідом в області словників і програм для перекладу. Це одна з найбільш відомих і найкраще зарекомендували себе в світі компаній у сфері інформаційного пошуку.
Даний сайт пропонує вам єдине рішення для перекладу, навіть якщо ви не користуєтеся запатентованої програмою Babylon для перекладу за допомогою одного кліка миші. Тут у вас є можливість переводити цілі речення, отримувати синоніми і антоніми і виконувати переклад практично з будь-якої мови на будь-який. Babylon налічує мільйони користувачів по всьому світу. Число задоволених клієнтів, які користуються його програмою-перекладачем, дійсно вражає. Користувачі з найрізноманітніших галузей і сфер діяльності виконують переклад та отримують інформацію, просто-напросто натискаючи на будь-який документ на своєму комп'ютері за допомогою програми Babylon. Ця програма була визнана мільйонами користувачів як найзручніший з наявних на ринку інструмент для перекладу.

Монгольська мова поширений в Монголії, де він має статус державного, а також в Китаї (Внутрішня Монголія), на Тайвані і в окремих регіонах Російської Федерації. У світі налічується близько 6 мільйонів носіїв монгольської мови.

Історія монгольської мови

Лінгвісти й історики не прийшли до спільної думки про точну дату появи монгольської писемності. Уйгурське лист було введено Чінгізханом - існують письмові підтвердження цього факту, але даних про більш ранньому існування мови немає. Існує поділ на древній і живий монгольську мову, відмінності між якими істотні. За твердженням вчених, вже в XIII столітті письмова мова була архаїчною в порівнянні з розмовної, т. Е. Висувається припущення про присутність на території Монголії власного прислівники, що сталося від мови племені керентов, підкореного в дочінгізхановскій період.

Перша монгольська писемність базувалася на Уйгурському алфавіті, запозичивши накреслення у согдийцев. Ця мова належав до арамейською, алфавіт остаточно сформувався до XVI в. Одночасно в XIII в. монголи використовували квадратне лист, який базувався на тибетському алфавіті. Сліди древньої писемності можна простежити по незначним збереженими фрагментами.

Оновлення мови відбулося в XVI ст., Коли в монгольський вплелися говори і діалекти. Період ознаменувався перекладами буддистських трактатів з уйгурського. В кінці століття в мову увійшла тибетська лексика, що пояснювалося підвищенням інтересу до буддизму. Розквіт мови відзначався на стику XVII-XVIII ст., Коли в Китаї і Монголії розвинулося книгодрукування. Мова розділився на прислівники, вельми далекі від літературної форми. Відмінності ці відчутні і сьогодні, коли письмовий і усний монгольську мову практично не перетинаються.

Монгольська писемність переведена на латиницю в 1930 році. Мова Монгольської Народної Республіки спирається на розмовну форму - халха-монгольською мовою, споріднений бурятського, калмицькому і декільком іншим мовам.

«Юрта» означає в тюркських мовах «батьківщина». Свої будинки монголи називають «ГЕР».
«Таємна історія монголів» - найвідоміше літературний твір на монгольській мові. Середньовічний працю перекладений на кілька європейських мов і розповідає про імперію монголів.
Найдавніший з письмових текстів на монгольській мові відноситься до 1224 році. Запис відображає результати спортивних змагань.
Класичний монгольську мову сформувався до XIX століття, а з XIII по XV століття використовувалися уйгурська, китайський і арабський алфавіт.
П'ять мільйонів етнічних монголів, які оселилися в Китаї, кажуть, в основному, на і вважають її рідною.
Монгольська мова містить запозичення з санскриту, тибетського, тунгуського і китайського. Російські і лексеми увійшли в мову в XX столітті.
Спроби перейти на латиницю робилися в тридцятих роках ХХ століття, але в підсумку було прийнято рішення про використання кириличного алфавіту. На початку дев'яностих років уряд запропонував повернути писемність традиційного накреслення, але народ відмовився вивчати складне лист.

Ми гарантуємо належну якість, так як тексти переводяться безпосередньо, без задіяння буферного мови, за технологією

($ _Data.src.text.length $)
($ 2000 - _data.src.text.length $)

Під сучасним монгольською мовою розуміють державну мову, в і діаспори, що проживає на території і на. Всього на монгольській мові розмовляють більше 6 мільйонів чоловік.

Історія монгольської мови

Точна дата виникнення монгольської писемності невідома. Лінгвісти поділяють древній письмовий і живий сучасний монгольську мову. За часів Чингізхана була введена система писемності уйгурського походження, про що можна судити з збережені пам'яткам. Відмінності між старим і сучасною мовою дуже великі, вчені вважають, що і в XIII столітті письмовий мова була архаїчним по відношенню до розмовної мови і сходив до прислівнику дочінгізхановского періоду. Імовірно ту мову сформувався з мови одного з підкорених племен - керентов.

Алфавіт монгольської мови був узятий з уйгурського, а в нього прийшов від іранських согдийцев. Початкова мова належав до числа арамейских. Остаточно старий монгольський алфавіт оформився XVI столітті. У XIII столітті одночасно з цим алфавітом монголи користувалися квадратним листом на основі тибетського алфавіту. Від цієї писемності збереглися кілька невеликих фрагментів, які закарбували монгольське наріччя того часу.

У мові XVI ст. помітно вплив монгольських говірок, обновили мову. Були зроблені переклади буддійської літератури з уйгурського мови, запозичення з якого простежуються і в сучасному монгольському. Кінець XVI століття ознаменувався відродженням інтересу до буддизму і появою в зв'язку з цим нових слів, які прийшли на зміну застарілим. У мові з'явилися запозичення з тибетської мови.

На порозі XVII-XVIII ст. монгольську мову досяг розквіту, що було пов'язано з поширенням в Китаї і Монголії друкарства. Поступово мова розділився на кілька діалектів, однаково далеких від літературної мови. Ці відмінності зберігаються досі, розмовна та письмова мова, по суті, являють собою різні мови.

З 1930 в Монгольської Народної Республіці відбувся перехід до латинському алфавіту на основі розмовної мови, званого халха-монгольською. Цьому мови споріднені бурятський, калмицький і деякі інші мови.

У тюркських мовах слово «юрта» означає «батьківщина». Монголи називають своє житло «ГЕР», що перекладається як «будинок».
Самим знаменитим літературною працею на монгольській мові є «Таємна Історія монголів», перекладена кількома європейськими мовами. Це середньовічний текст про історію монгольської імперії.
Найдавніший письмовий текст на монгольській мові - запис результатів спортивних змагань, зроблена на камені в 1224 році.
У період з XIII по XV ст. монголи користувалися уйгурської, китайської та арабською писемністю. Часом остаточного формування класичного монгольської мови став XIX століття.
У Китаї живе близько 5 млн етнічних монголів, які використовують, в основному,. Монгольський в Китаї забувають.
У монгольському багато запозичень з санскриту, перського, тибетського, тунгуського і китайської мов. У XX столітті мова поповнився словами з російського і.
У тридцятих роках минулого століття були спроби перевести монгольську мову на латиницю, але потім було вирішено прийняти кирилицю. Коли в 1991-1994 рр. уряд Монголії вийшло з пропозицією повернути традиційний алфавіт, громадськість відмовилася освоювати складну писемність. При спілкуванні в інтернеті монголи використовують латиницю.

Монгольська мова - офіційна мова Монголії. Використання поняття досить широке. Воно може відноситися до всіх мов, що входять в монгольську групу, а також до мови Монголії і Внутрішньої Монголії в Китаї. Служить позначенням найдавніших різновидів монгольської мови в історичній області.

Вузький сенс поняття

Ця версія монгольського поширена серед жителів Росії, Внутрішньої Монголії (автономного району на півночі КНР) і Монголії. Його ще позначають як халха-монгольською або халхаскіх.

Цей варіант монгольської мови наділений урядовим статусом і відповідає літературній нормі. Згідно з даними статистики на 1995 рік, таким діалектом в спілкуванні користуються майже 2 мільйони 300 тисяч осіб. Монгольська мова складається з декількох груп - західної, східної і центральної. Відрізняються ці варіації в більшості своїй в фонетиці.

На базі халхаскіх прислівники офіційна мова Монголії склався 1921 році незабаром після Монгольської революції. Лист на базі кирилиці з'явилося з 1943 року.

Група монгольських мов.

така мовна сім'я містить в своєму складі халха-монгольською мовою і мовою монгольського листи.

Вона характеризується наявністю:
   Південно-монгольських мов: шира-югурська, баоаньскій, дагурскій, дунсянскій, монгорскій.
   Північно-монгольських діалектів: ойаратскій, бурятський, калмицький, хамніганскій і Ордосський.
   В окремій категорії знаходиться монгольський Афганістану.

Всі вони належать до агглютінатівним мов, що включають фрагменти флектівності. Крім калмицького та бурятського варіантів, інші мають безособовий відмінювання. Морфологічний розділ не виділяє точної різниці між словотвором і словоизменением. Наприклад, новими словами можуть вважатися різні форми відмінків однієї лексичної одиниці. До того ж їх можна схиляти, використовуючи в якості основи слова змінену падежную форму, а не первісну. Присвійні займенники замінюють особисті і безособові суфікси. За допомогою предикатів імена власні створюють ефект відмінювання. Частин мови існує не так багато. До них відносяться: ім'я, дієслово і незмінні частинки. Іменники та прикметники істотно не розділяються в області морфології. Єдині відмінності помітні в синтаксисі.

Основні особливості синтаксичного розділу мови:
   Присудок найчастіше завершує пропозицію
   Визначення ставиться попереду визначається слова
   Члени пропозиції не узгоджуються між собою в різних відмінках

Монгольська мова однойменної республіки і мову відокремленого району Внутрішньої Монголії має помітні відмінності в фонетичному ладі. Крім цього, положення морфології всередині сім'ї монгольських мов, мають варіанти. Наприклад, форми дієприслівників і відсутність або наявність деяких форм відмінків. Подібні відмінні риси характерні і мов всередині Внутрішньої Монголії або республіки Монголії. У широкому сенсі, ці варіації складають один і той же мова, яка розділяє лише межа між державами. В обох випадках мають місце різноманітні діалекти. Сучасний монгольську мову виконує узагальнюючу функцію. За одними даними на ньому спілкуються майже 5 мільйонів, за іншими - до 6 мільйонів чоловік, що складає приблизно ¾ всього монголоязичние населення. У колишньому СРСР, згідно зі статистичними даними 1989 року, жило близько 3000 монголів. У Тайвані налічується приблизно 6000. Факт роздільності мови проявляється у внешнелінгвістіческіх відмінностях. Загальновідомо, що Монгольська республіка і Внутрішня Монголія мають несхожі літературні норми. Мова Внутрішньої Монголії заснований на базі чахгрского діалекту, а також піддається впливу китайської мови. Найінтенсивніше це виражено в лексичному складі мови і інтонаціях.